Document

Trapiantatrice semiautomatica
Semiautomatic transplanter
Transplanteuse semiautomatique
PLANT
Transplantadora semi-automática
Transplantador semi-automático
Halbautomatische Umpflanzmaschine
M OD.
cm.
cm .
cm .
cm .
Kg.
HP
1 h. X n .
P LAN T 1
13 -7 7
20 0
1 55
20 0
20
2 .0 00 -2. 5 00
P LAN T 2
13 -7 7
5 0-1 2 5
20 0
1 55
34 5
30
4 .0 00 -5. 0 00
P LAN T 3
13 -7 7
5 0-1 2 0
25 0
1 55
45 0
40
6 .0 00 -7. 5 00
P LAN T 4
13 -7 7
5 0-1 1 0
35 0
1 55
56 5
50
8. 00 0-1 0 .0 0 0
P LAN T 5
13 -7 7
50 -97
40 0
1 55
67 5
60
1 0. 00 0 -12 .5 0 0
P LAN T 6
13 -7 7
50 -87
45 0
1 55
78 0
70
1 2. 00 0 -15 .0 0 0
Trapiantatrice a pinze per piantine a radice nuda e con zolla conica e cilindrica max cm.5 di diametro e cubica max cm.3x3. Interfila regolabile
min.cm.49 max a richiesta. Interpiante regolabile con distributore a 10 pinze min. cm.23 max cm.77; a 15 pinze min.cm.16 max cm.52; a 20 pinze
min.cm.13 max cm.77. Accessori a richiesta: dispositivo per innaffiamento, antiparassitari,fertilizzanti,tracciafile,solcatore anteriore ecc.
Transplanter with pincers for bare roots plants and with conical and cylindrical ball max cm.5 of diameter and cubical ball max cm.3x3. Inter-row
adjustable min.cm.49 max on request. Inter-plants adjustable with 10 pincers min. cm.23 max cm.77; with 15 pincers min.cm.16 max cm.52; with 20
pincers min.cm.13 max cm.77. Optional accessories: device for watering, anti-parassitic,fertilizers,row-tracer, anterior furrower and so on.
Transplanteuse à pinces pour petites plantes à racine nue et en motte conique et cylindrique max cm.5 de diamètre et cubique max cm.3x3. Interligne
réglable min.cm.49 max sur demande. Interplantes réglable avec distributeur à 10 pinces min. cm.23 max cm.77; à 15 pinces min.cm.16 max cm.52; à
20 pinces min.cm.13 max cm.77.Accessoires sur demande: dispositif pour l'arrosage,antiparasitaires,engrais,traceur des lignes,silloneur antérieur etc.
PL VS
V LT R A
Transplantadora a pinzas para plantas con raíz desnuda o con terrón cónico y cilíndrico con un máximo de 5 cm. de diámetro y cúbica con un máximo
de 3x3 cm. Entrefila regulable con un mínimo de 49 cm. y con un máximo a pedido. Entreplantas regulable con distribuidor a 10 pinzas con un mínimo
de 23 cm. y un máximo de 77 cm.; a 15 pinzas con un mínimo de 16 cm. y un máximo de 52 cm.; a 20 pinzas con un mínimo de 13 cm. y un máximo de 77
cm. Accesorios a pedido: dispositivo para regar, antiparasitarios,fertilizantes,trazafilas,surcador anterior etc.
Transplantador com pinças para plantinhas com raízes descorbetas em torrão cónico e cilíndrico com diâmetro de 5 cm.máx e cubico de 3x3
cm.máx. Intervalo entre as filas regulável de 49 cm.mín. e, no máximo,a encomendar. Intervalo das linhas das plantas regulável com distribuidor de
10 pinças de 23 cm.mín. e 77 cm.máx; de 15 pinças de 16 cm.mín.e 52 cm.máx; de 20 pinças de 13 cm.mín e 77 cm.máx. Acessórios à parte:
dispositivo para irrigação,antiparasitários,fertilizantes,traçadeira de filas,relha anterior etc.
Zangen-Umpflanzmaschine für Pflänzchen mit nackter Wurzel und konischem und zylindrischem ballen max Durchmesser 5 cm. und kubisch max
3x3 cm. Einstellbarer Reihenabstand min. 49 cm. max auf Anfrage. Pflanzenabstand einstellbar mit Distributor mit 10 Zangen min. 23 cm.max 77 cm;
mit 15 Zangen min.16 cm.max 52 cm.;mit 20 Zangen min.13 cm.max 77 cm. Zubehör auf Anfrage:Wässerungsvorrichtung,
Parasitenschutzmitteln,Dünger,Reiheziehvorrichtung,vordere Furchenvorrichtung usw.
22