regulación digital

02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:20
Página 28
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:20
Página 29
REGULACIÓN DIGITAL
FOR SPANISH MARKET ONLY
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
DIMMER
POR ZONAS
ESCENAS
COLORES RGB
PROTOCOLOS UTILIZADOS
30
31/7/08
P. 32
P. 33
P. 34
P. 35
P. 36
10:20
Página 30
GAMA REGULACIÓN DIGITAL
Protocolo DSI
Protocolo DALI
Protocolo KNX
OBRAS REALIZADAS
P. 38
P. 40
P. 42
P. 45
P. 49
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:20
Página 31
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
Regulamos la luz en cada ambiente
La regulación digital es una solución perfecta para el
control de la luz en cada espacio. Proporcionamos todo tipo
de soluciones para el control y la regulación de iluminación.
En nuestro Departamento de proyectos le asesoraremos
del sistema más adecuado para su proyecto.
Visite nuestra web www.regulaciondigital.es
donde podrá encontrar demostraciones
reales sobre el control y la regulación de la
iluminación.
www.regulaciondigital.es
31
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:20
Página 32
dimmerización
iluminación regulada
www.regulaciondigital.es
del 1 al 100%
PALAU DE CONGRESSOS DE CATALUNYA
Se pueden controlar
digitalmente fuentes de luz
artificiales como
Lámparas incandescentes y halógenas de tensión
normal o de muy bajo voltaje.
32
Lámparas fluorescentes lineales y circulares
o compactas.
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 33
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
grupos
www.regulaciondigital.es
iluminación
zonal en cada espacio
CAMBRA DE COMERÇ DE SABADELL
Asignación de grupos
aDSI
interface a interface
DALI
DSI
GRUPO 1
aDSI
interface
DSI
GRUPO 2
aDSI
interface
DSI
GRUPO 3
1 cable bus para cada grupo.
1 cable bus para todos los grupos.
33
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 34
escenas
www.regulaciondigital.es
iluminación adecuada para su
funcionalidad
SALA DE ACTOS LABORATORIOS HIPRA
La combinación de grupos, con porcentajes
diferentes de luz, crea escenas.
Escena 1
GRUPO 1
Escena 2
GRUPO 2
GRUPO 3
Escena 3
GRUPO 1
34
GRUPO 1
GRUPO 2
GRUPO 3
GRUPO 2
GRUPO 3
Escena 4
GRUPO 2
GRUPO 3
GRUPO 1
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 35
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
colores RGB
www.regulaciondigital.es
iluminación
decorativa
DISCOTECA DE LUXE
Controlamos el color y su dinámica con
ciclos de tiempo predeterminados por
el usuario.
35
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 36
Protocolos utilizados
DSI
DSI (Digital Signal Interface)
• Sistema básico de regulación y control de luz a través de un cable bus que conecta todas las luminarias de un
mismo grupo.
• Se necesita una línea de cable bus por cada grupo a controlar.
• Se puede controlar mediante pulsadores, dimmers o mandos a distancia con un máximo de 5 grupos y tres escenas.
• Su utilización se extiende a pequeñas salas de reuniones, aulas, despachos y en general a recintos que no tengan
una gran complejidad.
• SwitchDIM permite controlar dispositivos de iluminación directamente con un pulsador sin necesidad de interfaces.
DALI (Digital Adressable Lighting Interface)
• Protocolo evolucionado del DSI.
• Todos los dispositivos DALI, balastos, dimmers, transformadores, controladores de persianas y/o cortinas, etc. se
encuentran interconexionados con un único cable bus y cada uno de ellos se identifica singularmente pudiendo ser
asignados a cualquier grupo de luz.
• El sistema acepta 64 dispositivos, ampliables a 128.
• Permite realizar 16 grupos y 16 escenas.
• Aplicaciones para control de funciones RGB en un intervalo de tiempo determinado por el usuario es otra de las
aplicaciones que permite el sistema DALI.
• Necesita ser programado mediante un pequeño software de gran sencillez que puede ser perfectamente
manipulado por el usuario.
• Se puede utilizar en iluminación de salas de reuniones, conferencias, aulas con aportación de luz diurna,
escaparatismo e iluminación de tiendas con cambio cíclico de colores y en general en lugares donde los cambios de
decorado sean frecuentes y necesiten una iluminación configurable en cada momento.
EIB-KNX (European Installation Bus)
• Es un sistema domótico basado en un bus de datos que conexiona todos los componentes EIB y por el que circulan
telegramas con las órdenes de actuación de cada componente.
• Necesita software especifico de programación y puesta en marcha y verificación directamente en obra.
• Se puede interconectar con otras funciones que utilicen la misma señal como por ejemplo el control de
climatización, control de persianas, control de detección de incendios, control de fugas de agua o gas, etc.
• Por la gran capacidad que tiene este protocolo, su utilización se reserva para grandes espacios como Palacios de
Congresos, Edificios de Oficinas, Salas compartimentables con tabiques móviles, Control del nivel de iluminación en
salas de cine a partir de la señal suministrada por la película, Control global en viviendas de alto standing, etc.
36
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 37
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
www.regulaciondigital.es
SALA MAGNA REAL CLUB NÁUTICO PALMA MALLORCA
37
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 38
Gama regulación digital
INTERFACES
ENTRADAS
switchDIM
DSI
Pulsadores simples o dobles de
cualquier marca. Sin programación
fácilmente instalable por el usuario.
Pulsadores simples
de cualquier marca.
Protocolo DSI.
Control directo a 25 equipos.
No tiene memoria de última orden
por lo que en caso de fallo de
corriente las luces se encienden al
100%
09000.00
Mando a distancia con señal infrarroja
capaz de controlar un máximo de 5 grupos.
Permite además la instalación de varios
pulsadores para control manual.
Programable por el propio usuario.
Protocolo DSI
1 grupo.
Controla 25 dispositivos.
Memoria de última orden.
Protocolo DSI
1 grupo, 3 escenas
Controla 25 dispositivos.
09004.00 Memoria de última orden.
Protocolo DSI
1 grupo.
Controla 100 dispositivos.
Memoria de última orden.
Protocolo DSI
2 grupos, 3 escenas
Controla 25 dispositivos.
Memoria de última orden.
09005.00
09001.00
EQUIPOS Y LÁMPARAS
Todos los equipos utilizados
son de tecnología “one-4all”
y por lo tanto pueden ser
utilizados con protocolo
“switchDIM”, DSI y DALI.
38
DSI
DSI
DSI
XXXXX.DL
09063.DL
09067.DL
09080.00
09081.00
09082.00
09083.00
09084.00
09085.00
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 39
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
www.regulaciondigital.es
· Protocolo DALI.
Pulsadores. Panel táctil. Ordenadores.
Detectores de luz diurna.
Detector presencia. Mandos a distancia.
Programable por el usuario
Teclados pulsadores multifunción.
Mandos a distancia infrarrojos
Detectores de luz diurna.
Detector presencia.
Mini paneles.
Programación con software específico
y puesta en marcha en obra.
Protocolo DALI.
Controla 64 dispositivos ampliables.
a un máximo de 128.
16 grupos y 16 escenas de luz.
En función del proyecto realizado por
nuestro de departamento técnico se
pueden utilizar diferentes interfaces y
elementos de control.
Protocolo DSI o Protocolo DALI
En función del proyecto realizado por
nuestro de departamento técnico se
pueden utilizar diferentes interfaces y
elementos de control.
Enlazable con otras funciones como
climatización, control de persianas,
detectores de incendios, alarmas, etc.
DSI
· Protocolo DIGITAL.
1-10
V
· Protocolo analógico.
· Señales normalizadas
(European Installation Bus).
· Programación para escenas
luminosas.
· Fase de corte descendente.
· Fase de corte ascendente.
light
nº
scene
constant
light
daylight
control
· Memorias: número de escenas.
· Intensidad constante de luz.
· Detector de luz diurna.
· Pulsador Simple.
· Pulsador Doble.
remote
IR
· Control por infrarrojos.
control
presence
detection
DIM
· Extensión inteligente.
DSI
DSI
09061.00
· Detector de presencia.
09061.DL
09066.00
ACCESORIOS
Control de:
pantallas
motorizadas
persianas
Consumo 2005
Consumo 2008
Consumo 2006
cortinas
39
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 40
DSI
09004.00
remote
DSI
IR
• Interface de control digital 1 zona para señales infrarrojas.
• Control de 25 dispositivos, balastos fluorescentes
compactos o lineales, transformadores electrónicos para
lámparas de muy baja tensión, dimmers para lámparas
incandescentes
220/230V y relés libres de potencial.
• Admite la posibilidad de conexionar pulsadores simples o
dobles.
• Máxima longitud de cable bus 250m.
control
30
28
30
219
230
09005.00
remote
DSI
IR
• Interface de control digital 2 zonas para señales
infrarrojas.
• Control de 2x25 dispositivos, balastos fluorescentes
compactos o lineales, transformadores electrónicos para
lámparas de muy baja tensión, dimmers para lámparas
incandescentes 220/230V y relés libres de potencial.
• Admite la posibilidad de conexionar pulsadores simples o
dobles.
• Máxima longitud de cable bus 250m.
control
30
28
30
219
230
09041.00
60
• Captador de infrarrojos para instalación en techo o pared.
• Ver instrucciones de montaje en el manual suministrado
en la caja del mando a distancia.
28
80
Zona de alcance con objetivos.
Datos a 25ºC y 700 lux.
El receptor de infrarrojos recibe la señal desde
cualquier situación del mando a distancia.
El mando debe estar dirigido con precisión hacia
el receptor para garantizar la comunicación IR.
09051.00
DSI
57
• Mando a distancia de señales infrarrojas, enciende y
apaga y programa independientemente hasta 5 grupos de
encendido y memoriza hasta 3 escenas luminosas
diferentes.
• Funcionamiento conjunto con interfaces 09004, 09005 y
captador 09041.
119
09006.00
• Fuente de alimentación para Modular DIM.
• Controla 3 canales con pulsadores sencillos o dobles o
detectores de presencia.
• Regula los canales conjuntamente o independientemente.
• Controla hasta 100 dispositivos.
• 4 Módulos DIN.
daylight
control
71
44
59
35
90
40
presence
detection
DIM DSI
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 41
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
09007.00
light
DIM
4
scene
• Módulo DIM de escenas.
• Programa y memoriza los valores de consigna de 4 escenas
independientes.
• Los circuitos de pulsador son de baja tensión permitiendo
utilizar elementos habituales de la instalación.
• 4 Módulos DIN.
71
44
59
35
90
09010.00
DIM
daylight
control
• Interface DIM para foto sensor diurno de 3 canales. Selector de
grupos con todas las combinaciones posibles.
• Fácil programación de los valores del foto sensor para cada uno
de los grupos.
• 1 Módulo DIN.
90
17
45
58
09042.00
80
• Fotosensor diurno para colocación en techo. Capta el nivel
de luz natural y lo envía al interface para que este regule la
luz artificial.
• Para conexión con interfaces 09010.00
24
30º
09000.00
• Interface de control digital 1 zona para pulsadores simples
o dobles.
• Control de 25 dispositivos, balastos fluorescentes
compactos o lineales, transformadores electrónicos para
lámparas de muy baja tensión, dimmers para lámparas
incandescentes 220/230V y relés libres de potencial.
• Máxima longitud de cable bus 100m.
DSI
30
28
30
219
230
09001.00
• Interface de control digital 1 zona para pulsadores simples
o dobles.
• Control de 25 dispositivos, balastos fluorescentes
compactos o lineales, transformadores electrónicos para
lámparas de muy baja tensión, dimmers para lámparas
incandescentes 220/230V y relés libres de potencial.
• Máxima longitud de cable bus 250m.
DSI
71
44
59
90
41
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 42
09115.00
• Panel táctil fácil de manejar capaz de controlar hasta
128 dispositivos DALI distribuidos en 16 grupos.
• Permite memorizar hasta 16 escenas de luz .
• Control y mezcla de colores RGB creando hasta 99
secuencias independientes que posteriormente pueden
se pueden repetir en el tiempo.
• Alimentación incluida.
42
200
150
09110.00
• Fuente de alimentación central para DALI 200 mA.
• Alimentación máx. 64 dispositivos.
• Cada dispositivo consume 2 mA. El resto se utiliza para
la alimentación de dispositivos que no disponen de
potencia propia.
• 1 mödulo DIN.
90
17
45
58
09113.00
• Unidad DALI USB.
• Permite la conexión de un PC a la instalación para su
ajuste con el programa winDIM.
• Consumo 6 mA.
101,5
51
09116.00
30
• Unidad DALI-DSI II.
• Convierte la señal DALI en señal DSI.
• 2 canales de salida.
• Consumo 2 mA.
• Tensión 120-227V.
21
30
160
150
09114.00
• Unidad DALI con 4 entradas independientes para
mando de cuatro escenas con pulsadores.
• Consumo 6 mA.
11
41
30
30
42
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 43
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
09111.00
• Unidad DALI con 2 entradas independientes para
control de dos grupos DALI.
• Consumo 6 mA.
11
41
30
30
09125.00
• Mando a distancia para control de carril DALI.
• Color negro.
57
120
09120.00
• Adaptador digital con señal DALI incorporada para
control de 2 circuitos de carril o un máximo de 60
luminarias con dispositivos DALI.
• Longitud maxima del carril a controlar 150 m.
• Programación a través de PC.
• Control con mando a distancia 09125.00
229
01 • 02 • 06
43
38
43
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 44
DSI
DSI
09061.DL00 DALI
• Dimmer de regulación por corte de fase ascendente o
descendente.
• Potencia entre 40 y 1000 VA
• Se puede utilizar con: Lámparas incandescentes, lamparas de
muy bajo voltaje con transformador mágnetico, lámparas de muy
bajo voltaje con transformador electrónico.
• NO ADMITE EL USO CONJUNTO DE TRANSFORMADORES
MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS.
• Preparado para su conexión a interfaces DSI o DALI.
• 6 módulos DIN.
09063.DL
09063.DL00 50-150VA
09067.DL00 20-105VA
09067.DL
• Transformador electrónico para regulación de lámparas de muy
bajo voltaje desde 1-100%
• Entrada: 230/245V. Salida: 12V.
• 6 clemas de conexión en secundario.
• Preparado para su conexión a interfaces DSI o DALI.
105
44
59
35
90
DSI
DSI
09066.DL00
• Relé con salida libre de potencia que permite conectar
y desconectar cargas como lámparas incandescentes,
transformadores, balastos magnéticos, balastos
electrónicos no regulables.
• Carga máxima 250V 500W
110V 100 mA
• El control se realiza mediante señal DSI o pulsadores
09080.DL 1x18W
09082.DL 1x36W
09084.DL 1x58W
190
30
DSI
• Reactancias electrónicas con señal DALI - DSI para
tubos T8. Encendido en caliente desde el 10%.
• Regulación del 3-100%
09095.D114
09095.D128
09095.D135
09095.D154
09095.D180
1x14W
1x28W
1x35W
1x54W
1x80W
• Reactancias electrónicas con señal DALI - DSI para
tubos T5. Encendido en caliente desde el 10%.
• Regulación del 3-100%
44
DSI
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 45
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
09009.00
• Interface de comunicación KNX-DSI. Controla hasta 50
dispositivos DSI.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
• Máxima longitud de cable Bus 250m.
• 4 módulos DIN.
65
90
72
09008.00
• Interface de comunicación KNXDALI.
• Controla hasta 64 dispositivos DALI.
• Permite realizar 32 grupos y 16 escenas.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
• 4 módulos DIN
09070.00
• Fuente de alimentación 640 mA con filtro integrado.
• 7 Módulos DIN
09071.00
• Módulo de comunicación USB para conectar con el PC.
• 2 Módulos DIN.
09030.00
• Mini panel LCD para la gestión centralizada de la
iluminación de una o varias salas, permite regular la
iluminación zona por zona y reproducir las escenas
previamente memorizadas.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
45
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 46
09021.00
• Teclado de 8 escenas luminosas completo con
acoplador de bus y marco. Capaces de grabar escenas
de luz diferentes.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
09027.00
• Teclado de 2 escenas luminosas completo con
acoplador de bus y marco. Capaces de grabar escenas
de luz diferentes.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
09029.00
• Teclado de 4 escenas luminosas completo con
acoplador de bus y marco. Capaces de grabar escenas
de luz diferentes.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
09031.00
• Actuador de accionamiento de 2 canales 16A, libres de
potencial.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
• 4 Módulos DIN.
09032.00
• Actuador de accionamiento de 4 canales 16A, libres de
potencial.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
• 4 Módulos DIN
46
01 • 08
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 47
(FOR SPAIN ONLY)
regulación digital
09033.00
• Actuador de accionamiento de 8 canales 16A, libres de
potencial.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
• 8 Módulos DIN.
09036.00 2 canales
09036.04 4 canales
• Entrada binaria.
• Recoge señales analógicas y las convierte en señales KNX.
• Longitud de cable máx. 5m
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
09052.00
• Mando a distancia emisor de señales infrarrojas.
• Distancia máxima entre emisor y captador 10m.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
09047.00
• Decodificador y receptor de señales infrarrojas a EIB.
• El receptor se suministra con un cable de 1m que
puede prolongarse hasta un máximo de 50m.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
• 2 Módulos DIN
09043.00
• Detector de presencia 360º para montaje en techo.
• Con acoplador de bus incluido.
• Para su programación es necesario disponer del
software correspondiente.
47
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 48
09072.00
• Conector de dos fases que permite la conexión entre
filas de dispositivos y la conexión entre el perfil de datos
y el cable bus.
• 1 módulo DIN.
09073.00
• Perfil de datos para guía DIN.
• Longitud 277 mm. (15 módulos DIN).
• No se deben cortar los perfiles de datos.
09074.00
• Cable Bus.
• Doble Par trenzado de 0,8 mm libre de halógenos.
• Rollos de 100 y 200 m.
48
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 49
Obras realizadas
Palacio de Congresos de Marbella.
Palacio de Congresos Rey Don Jaime en Castelldefels.
Sala de Formación de Laboratorios Hipra en Amer.
Sala de Formación Pinturas Hempel en Polinyà.
Sala de Plenos del Ajuntament de Rubí.
Salas de Reuniones del Centro de Convenciones Rey Don Jaime en Castelldefels.
Sala de Conferencias de Aena en el Aeropuerto de Palma de Mallorca.
Sala Magna del Real Club Naútico de Palma de Mallorca.
Salón de Actos del Hotel Valparaiso en Palma de Mallorca.
Sala de reuniones de Gayner S.A. en Polinyà.
Salón de Actos del Colegio Jesuitas de Caspe en Barcelona.
Salón de Actos del Colegio Mare de Deu de Nuria en Barcelona.
Salón de Actos del Colegio La Vall en Bellaterra.
Salones de actos y reuniones del Hotel Valentin Sanctipetri en Chiclana.
Multicines J.C.A. Lleida.
Multicines J.C.A. Valls.
Salones de actos del Hotel Golf Peralada en Peralada.
Sala de Exposiciones Koldo Mitxelena en San Sebastián.
Iglesia Santa Teresa de Jornet en LLeida.
Sala de Reuniones de la Casa Rural Mas Salvanera en Beudà.
Salones de Banquetes Restaurante Sellés en Altura.
Salón de Actos de la Cámara de Comerç de Sabadell.
Sala de Reuniones de la Cámara de Comerç de Sabadell.
Sala de Ventas de Charmex Internacional en Barcelona.
Sala de Videoconferencias de Peguform Ibérica en Polinyà.
Sala de Reuniones del la Agencia Europea Para la Seguridad y la Salud en el Trabajo en Bilbao.
Aula Magna de la Universidad Internacional de Catalunya en Barcelona.
Salones Privados del Restaurante Barceloneta en Barcelona.
Sala de Formación de Duscholux Ibérica en Barcelona.
Salones de Banquetes del Restaurante Turó del Sol en Sant Vicenç de Montalt.
Restaurante Can Olivé en Barcelona.
Auditorio de Carballo.
Salas de degustación Vinoteca BPA en Andorra la Vella.
Salones del Restaurante Marejol en Vilanova i La Geltrú.
Residencia Geriatrica en Eivissa.
Restaurante Plats en Barcelona.
Sede Central de Policía holandesa en Amsterdam.
Etc...
PALACIO CONGRESOS REY DON JAIME
49
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
HOTEL QGAT
50
31/7/08
10:21
Página 50
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:21
Página 51
SALÓN SELLES
51
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
52
31/7/08
10:21
Página 52
02 REG DIGITAL 08 2a ed:cat indeluz 07
31/7/08
10:22
Página 53
CINES JCA
53