L`Afganistan · Afganistán ·L`Afghanistan

Aquest projecte expositiu presenta la feina de fotògrafs que exploren un país sumit
en un conflicte de solució incerta des de fa més de trenta anys. Els autors de les
ˇ - Herat,
- Jalalabad
imatges han realitzat diverses estades a Kabul, Kandahar, Mazar-e
Sarif,
i Kunduz, entre altres ciutats, en busca de l’instant irrepetible que han capturat fins a
convertir-lo en història. El periodista Plàcid Garcia-Planas ha acompanyat el fotògraf
Guillermo Cervera en aquesta aventura, i Cyrille Moleux, al fotògraf François Fleury,
amb qui també va compartir viatge esporàdicament el periodista Guillaume Fourmont.
El gran novel·lista afganès Atiq Rahimi ha deixat la seva escriptura a la proposta visual
de François Fleury amb fragments d’El regreso imaginario. El circuit expositiu comença
amb les imatges i el vídeo monocanal de Guillermo Cervera seguit dels relats Historia
del hombre que quiso modernizar a los afganos, ¿Por qué llevas burka? i En el Valle
Talibán de Arghandab de Garcia-Planas. Tot seguit, es mostren més de quaranta retrats
anònims, fets en estudis de Kabul i pintats amb colors a mà. La tercera part de l’exposició
presenta les fotografies en blanc i negre de François Fleury juntament amb una
videoinstal·lació de gran format, que Guillaume Fourmont tanca amb la sèrie de relats
inèdits Los afganos.
Este proyecto expositivo presenta el trabajo de fotógrafos que exploran un país sumido
en un conflicto de incierta solución desde hace más de treinta años. Los autores de las
- Sarif,
ˇ - Herat,
imágenes han realizado reiteradas estancias en Kabul, Kandahar, Mazar-e
Jalalabad y Kunduz, entre otras ciudades, en busca del instante irrepetible que han capturado
hasta convertirlo en historia. El periodista Plàcid Garcia-Planas ha acompañado al
fotógrafo Guillermo Cervera en esta aventura; y Cyrille Moleux, al fotógrafo François
Fleury, con el que a su vez compartió viaje esporádicamente el también periodista
Guillaume Fourmont. El gran novelista afgano Atiq Rahimi ha prestado su escritura a
la propuesta visual de François Fleury con fragmentos de El regreso imaginario. El circuito
expositivo empieza con las imágenes y el video monocanal de Guillermo Cervera seguido
de los relatos: Historia del hombre que quiso modernizar a los afganos, ¿Por qué llevas
burka? y En el Valle Talibán de Arghandab de Garcia-Planas. A continuación, se muestran
más de cuarenta retratos anónimos, hechos en estudios de Kabul y coloreados
manualmente. La tercera parte de la exposición presenta las fotografías en blanco y
negro de François Fleury junto con una videoinstalación de gran formato, que Guillaume
Fourmont cierra con la serie de relatos inéditos Los afganos.
CASA ÀSIA
CASA ASIA
Palau Baró de Quadras
Sala d’exposicions 2a planta
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Palau Baró de Quadras
Sala de exposiciones 2ª planta
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Inauguració: dimarts, 30 de novembre del 2010, a les 19.30 h
Dates: des de l’1 de desembre del 2010
Més informació: www.casaasia.es
Inauguración: martes, 30 noviembre de 2010, a las 19.30 h
Fechas: desde el 1 de diciembre de 2010
Más información: www.casaasia.es
Organitzat per:
Organizado por:
Amb la col·laboració de:
Con la colaboración de:
Agraïments:
Agradecimientos:
Editorial Demipage
Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia:
Alt Patronat / Alto Patronato:
Kabul de Guillermo Cervera
L’Afganistan · Afganistán
·L’Afghanistan