Afstellen van de klok: Druk op de MODE knop om bij de

To set clock: Press MODE button to choose
display required, and press SET button to set
hour/minute and date.
Afstellen van de klok: Druk op de MODE knop om
bij de juiste funktie te komen, druk op de SET knop
om uur/minuut en datum in te stellen.
1 x MODE
Time and calendar mode show alternately
1 x MODE
Afwisselend tijd en datum
2 x MODE
Press SET to advance the digit to actual month
2 x MODE
Druk op SET om juiste maand in te stellen
3 x MODE
Press SET to advance the digit to actual date
3 x MODE
Druk op SET om juiste dag in te stellen
4 x MODE
Press SET to advance the digit to actual hour
4 x MODE
Druk op SET om juiste uur in te stellen
5 x MODE
Press SET to advance the digit to actual minute
5 x MODE
Druk op SET om juiste aantal minuten in te stellen
1 x SET:
To read calendar
1 x SET:
Datum aflezen
2 x SET:
To read seconds
2 x SET:
Seconden aflezen
1023414i.indd 1
time/tijd/Zeit/temps/hora
calendar/kalender/Kalender/candrier/calendario
month/maand/Monat/mois/mes
date/dag/Tag/jour/día
hour/uur/Uhr/heure/hora AM/PM
minute/minuut/Minute/minute/minuto
12/21/07 2:55:20 PM
Uhr einstellen: Drücken Sie Taste MODE für die Funktion
und Taste SET um die richtige Uhr/Minuten und Datum
einzustellen.
1 x MODE
Zeit und Datum warden hintereinander gezeigt
2 x MODE
SET Taste eindrücken um richtigen Monat einzustellen
3 x MODE
SET Taste eindrücken um richtigen Tag einzustellen
4 x MODE
SET Taste eindrücken um richtigen Uhr einzustellen
5 x MODE
SET Taste eindrücken um richtigen Minuten einzustellen
1 x SET:
Kalender ablesen
2 x SET:
Sekunden ablesen
1023414i.indd 2
Ajuster l’horloge: Appuyer sur la touche
MODE pour chousir la fonction juste, et sur
la touce SET pour obtenir l’heure/minute et
date correct.
Ajustar el reloj: Apretar el botón MODE a fin
de que se llegue a la función justa y apretar
el botón SET para obtener la hora/el minuto
y la fecha correcta.
1 x MODE
Vous voyez l’heure et date l’un après l’autre
1 x MODE
Se ve la hora y la fecha sucesivamente
2 x MODE
Appuyez SET pour obtenir le mois actuel
2 x MODE
Apretar SET para obtener el mes actual
3 x MODE
Appuyez SET pour obtenir le jour actuel
3 x MODE
Apretar SET para obtener el día actual
4 x MODE
Appuyez SET pour obtenir le l’heure actuel
4 x MODE
Apretar SET para obtener la hora actual
5 x MODE
Appuyez SET pour obtenir les minutes actuel
5 x MODE
Apretar SET para obtener los minutos actual
1 x SET:
Lire le candrier
1 x SET:
Leer el calendario
2 x SET:
Lire les secondes
2 x SET:
Leer los segundos
12/21/07 2:55:20 PM