Bienvenido a Vital Illa d’Or, Welcome to Vital Illa d’Or, L e invitamos a relajarse y disfrutar de los beneficios del agua en las instalaciones de nuestro wellnes & spa. We would like to invite you to relax and enjoy the benefits of water at the facilities at our Wellness Spa. Déjese guiar por nuestro equipo de esteticistas y terapeutas profesionales y sumérjase en una experiencia ultra sensorial que le revitalizará cuerpo y mente. Descubra nuestra amplia carta de tratamientos corporales y faciales, así como nuestros rituales de belleza y masajes, en los que utilizamos productos elaborados en base a ingredientes naturales, siempre obtenidos a partir de sustancias vegetales. En Vital Illa d’Or nos preocupamos también por su salud, por ello ponemos a disposición de nuestros clientes un servicio de osteopatía y nutrición, en el que se efectuará una evaluación cuidadosa, precisa, completa y global de aquellos clientes que opten por beneficiarse de este servicio. Para obtener información más detallada al respecto, rogamos consulten a nuestro personal especializado. Gracias por confiar en nosotros. Be guided by our team of professional skincare specialists and therapists and immerse yourself in a sensory experience that will revitalize both body and mind. Discover our wide variety of facial and body treatments, as well as our beauty rituals and massages, in which we only use products made from natural ingredients, always obtained from plant sources. At Vital Illa d’Or we also want to help look after your health, which is why we offer our clients an osteopathy and nutrition service. Clients who opt for this service will be given a careful, precise and complete global evaluation. For more detailed information please ask our specialised personnel. Thank you for placing your trust in us. TRATAMIENTOS FACIALES FACIAL TREATMENTS BELLEZA DE MANOS Y PIES BEAUTY FOR HANDS AND FEET Facial Purificante / Purifying facial (40 min) - 48 € Higiene facial básica con aromas de cítricos y frutos tropicales, especialmente indicado para pieles jóvenes. Consta de limpieza, exfoliación, tonificación, masaje facial y mascarilla Basic facial hygiene with citric and tropical fruit aromas, ideal for younger skin Includes cleansing, exfoliation, toning, facial massage and face mask Manicura Express / Express manicure (20-25 min) - 12 € Limpieza Facial Profunda / Deep facial cleanse (75 min) - 72 € Personalizado para cada tipo de piel. Especialmente indicado para pieles castigadas por el estrés y la contaminación. Incluye extracción de impurezas Personalised to your skin type. Particularly good for skin suffering from stress and pollution Includes extraction to draw out impurities Facial masculino / Men’s facial (50min) - 65 € Tratamiento purificante adaptado a la piel masculina Men’s facial. Purifying treatment especially for men’s skin Essentially Beautiful Nourish / Essentially Beautiful Nourish (by Alqvimia) (60 min) - 70 € Limado de uñas y esmalte Shaping of nails and application of polish Manicura completa con esmalte / Complete manicure with polish (50-55 min) - 25 € Manicura Spa / Spa manicure (60-65 min) - 35 € Manicura completa, exfoliación, nutrición y esmalte Complete manicure, exfoliation, nourishment and application of polish Manicura con esmalte de gel / Manicure with gel polish (50-55min) - 35 € Manicura en seco y aplicación de esmalte de gel Dry manicure with application of gel polish Pedicura Express / Express pedicure (20-25 min) - 15 € Limado de uñas y esmalte Shaping of nails and application of polish Indicado para pieles secas que requieren una mayor hidratación y nutrición Perfect for dry skin that requires extra hydration and nourishment Pedicura completa con esmalte / Complete pedicure with polish (50-55 min) - 30 € Essentially Beautiful Rejuvenate / Essentially Beautiful Rejuvenate (By Alqvimia) (60 min) - 70 € Pedicura Spa / Spa pedicure (60-65 min) - 40 € Tratamiento rejuvenecedor y preventivo del envejecimiento Rejuvenating and anti-aging treatment Pedicura completa, exfoliación, nutrición y esmalte Complete pedicure, exfoliation, nourishment and application of polish Ritual Facial Eternal Youth / The Ritual of Eternal Youth Facial (by Alqvimia) (75 min) - 75 € Pedicura con esmalte de gel / Pedicure with gel polis (50-55min) - 40 € Tratamiento reafirmante, drenante y regenerante que aporta un plus de luminosidad al rostro Firming, deep cleansing and regenerating treatment that illuminates the skin Pedicura en seco y aplicación de esmalte de gel Dry pedicure with application of gel polish BELLEZA DEL CABELLO BEAUTY FOR YOUR HAIR DEPILACIÓN HAIR REMOVAL Lavar y marcar / Wash and style - 22 € Medias piernas / Half leg - 20 € Lavar y secar a mano / Wash and blow dry - 18 € Piernas completas / Full leg - 28 € Lavar, cortar y peinar / Wash, cut and style - 28 € Axilas o Bikini / Under arm or bikini - 12 € Color y Peinar / Colour and style desde / from 35 € Depilación Brasileña / Brazilian - 20 € Mechas / Reflejos y peinar / Highlights / lowlights and style desde / from 45 € Labio superior y/o mentón / Upper lip and/or chin - 8 € Caballeros (lavar y cortar) / Gentlemen (wash and cut) - 18 € Cejas (con pinzas) / Eyebrows (with tweezers) - 8 € En todos los servicios se utilizarán los productos más adecuados a su tipo de cabello. Consulte nuestra amplia variedad en tratamientos capilares y de hidratación . Rogamos consulte el horario de nuestros servicios y disfrute de toda nuestra atención solicitando cita con antelación Se aplicará cera tibia o caliente según las necesidades de cada tipo de piel We will always use the best products for your particular hair type. Why not take a look at our wide variety of hair and nourishment treatments? Please check the opening hours for our services. We recommend booking your appointment in advance Warm or hot wax will be used depending on the needs of each skin type BIENESTAR & RELAX WELLBEING & RELAXATION Piedras Volcánicas / Volcanic stones (50 min) - 65 € Masaje profundamente relajante y sensorial, con una adecuada combinación de aceites esenciales, ejecutado con piedras volcánicas que retienen el calor y la energía MASAJES / MASSAGES Deeply relaxing and sensory massage, with the perfect combination of essential oils and using volcanic stones that retain heat and energy Masaje Relajante Sensorial / Sensory relaxing massage (50 min) - 58 € Masaje de cuerpo entero, con aceites esenciales adaptados a sus necesidades. Relajante y tonificante Relaxing and toning full body massage with essential oils selected especially for your needs Ayurveda Abyangha / Ayurveda Abyangha (50min) - 65 € Basado en una milenaria tradición de la India, consiste en un masaje completo que incluye la cabeza, conjugando la relajación muscular y la activación de puntos de acupresión “puntos marma” Preparación especial de aceites esenciales según su “dosha” o constitución corporal Equilibrio de la Espalda / Balancing the back (25 min) - 34 € Masaje de espalda, hombros y parte posterior del cuello, con aceites esenciales relajantes y/o tonificantes Back, shoulder and back of the neck massage with relaxing and/or toning essential oils Based the ancient Indian tradition this full body massage also includes a head massage and combines muscular relaxation with the activation of pressure points known as “marma points”. With a special blend of essential oils in accordance with your “dosha” type or constitution Masaje deportivo / Sports massage (50min) - 62 € Especialmente indicado para deportistas de alto rendimiento como ciclistas o runners, con aceites indicados para relajar o tonificar sus músculos Ayurveda con Pindas / Ayurveda with pinda sveda (50 min) - 70 € Masaje que se ejecuta con pequeños sacos de tela rellenos de una combinación de hierbas y flores tradicionales de la India Ideal for high performance athletes such as cyclists or runners, using oils to relax or tone the muscles Massage performed with small poultice bags filled with a blend of traditional herbs and flowers from India Reflexología Podal / Foot reflexology (50 min) - 55 € Masaje terapéutico que consiste en presionar determinados puntos del pie para relajar cuerpo y mente Therapeutic massage that consists of applying pressure to certain points on the feet to relax body and mind Combi-relax / Combi-relax (50 min) - 58 € Incluye masaje de espalda y reflexología podal, con aceites esenciales que alivian la tensión Includes back massage and feet reflexology, with essential oils to relieve tension Tropical con Cañas de bambú / Tropical with bamboo (50 min) - 65 € Aromas de flores y frutas exóticas nos envuelven durante un masaje que combina las gráciles manos de la terapeuta con las firmeza de las cañas de bambú recorriendo nuestro cuerpo Exotic floral and fruit aromas envelope you during a massage that combines the graceful hands of the therapist with the firmness of the bamboo canes over the body TRATAMIENTOS CORPORALES Y RITUALES DE RELAJACIÓN RELAXATION BODY TREATMENTS AND RITUALS Facial y corporal masculino. Proporciona un completo baño de hidratación y oxigenación, depurando y desintoxicando el cuerpo en profundidad Tratamiento oxigenante muscular descontracturante (80 min) - 80 € Oxygenising muscular relaxation treatment (by Alqvimia) Ritual Perlas del Mediterráneo (90 min) - 90/150 € The Rite of the Pearls of the Mediterranean Relajación y alivio para sobreesfuerzos musculares Relaxation and relief for strained muscles Ritual Oasis de Serenidad (90 min) - 90/150 € Oasis of Serenity Ritual (by Alqvimia) Facial y corporal, también para parejas. Disfruta de un espacio de paz y de un profundo bienestar Facial and body treatment, also for couples. Enjoy a sense of peace and profound wellbeing Ritual del César / The Rite of Caesar (90 min) - 90 € (by Alqvimia) Face and body for men. Provides an all over hydrating and oxygenising bath for the skin, deeply purifying and detoxifying the body Corporal, individual o en pareja. Hidratación y regeneración de la piel mediante un tratamiento que proporciona una relajación intensa Individual or couples body massage. Hydration and regeneration of the skin through a treatment that provides intense relaxation Tratamiento Piernas ligeras / Tired legs treatment (40 min) - 48 € Suave masaje que activa la circulación y genera bienestar Gentle massage to activate the circulation and generate wellbeing Tratamiento espalda de terciopelo / Soft back treatment (40 min) - 52 € Preparación de la piel para el sol, con eliminación de pequeñas impurezas, para lucir una espalda sensual Ritual de la Rosa (facial y corporal) (90min) - 90 € Ritual of the Rose (by Alqvimia) Preparing the skin for the sun with the elimination of small impurities for a beautiful back Especialmente indicado para mujeres que deseen redescubrir su feminidad, encanto y capacidad de seducción Exfoliación Corporal / Exfoliation for the body (30 min) - 45 € Ideal for women who wish to rediscover their femininity, charm and powers of seduction Preparación del cuerpo para el sol, exfoliando e hidratando su piel Preparing the body for the sun, exfoliating and hydrating your skin SALUD HEALTH NUTRICIÓN / NUTRITION Consulta nutricionista (clientes hotel) Consulta básica (20 min) - sin cargo Nutrition consultation (hotel clients) Basic consultation (20 min) - free of charge TRATAMIENTOS CORPORALES ESPECÍFICOS SPECIFIC BODY TREATMENTS Anticelulítico / Anti-cellulite Drenantes / Drainage Antiflacidez / Firming treatment SERVICIO DE OSTEOPATÍA / OSTEOPATHY SERVICE Consultar horario y disponibilidad Check opening hours and availability EL ESPÍRITU DEL AGUA THE WATER SPIRIT RECOMENDACIONES RECOMMENDATIONS Por favor, indique a nuestros terapeutas si tiene algún problema de salud, si está embarazada o sufre algún tipo de alergia Please let our therapists know if you have any health issues, if you are pregnant or if you suffer from any allergies Desde Vital Illa d’Or le ofrecemos una serie de recomendaciones para que su experiencia en nuestro Wellness & Spa sea más satisfactoria: Rogamos deje sus objetos de valor en la caja fuerte de la habitación y haga uso de las taquillas del spa para sus objetos personales. Vital Illa d’Or no se hace responsable de los objetos perdidos Vital Illa d’Or offers a series of recommendations to ensure you get the very best out of your experience at our Spa: Please leave valuables in the safety deposit box in your room or use the lockers in the spa for your personal belongings. Vital Illa d’Or does not accept liability for any loss to personal belongings Le aconsejamos que llegue 10 minutos antes de la hora de su reserva We advise arriving 10 minutes before your appointment Es importante que sea puntual, de no ser así podría reducirse la duración de su tratamiento Para su mayor relajación y disfrute de nuestras instalaciones, le rogamos apague o silencie su teléfono móvil Please ensure you are punctual, otherwise it may be necessary to shorten the duration of your treatment So you can relax properly and enjoy our facilities please turn your mobile phone off or put it on silent La edad mínima para el uso de las instalaciones del spa es de 18 años. Para masajes, tratamientos faciales y corporales, consulte a nuestro personal The minimum age for using our spa facilities is 18. For massages, facials and body treatments please check with our staff Política de Cancelación: La cancelación de los servicios con menos de 24 horas de antelación supondrá el cargo completo de los mismos Cancellation Policy: If you cancel a booking with less than 24 hours notice you will be charged in full Vital Illa d’Or T: + 34 971 864 052 · [email protected] Hotel Illa d’Or T: + 34 971 865 100 · [email protected] C/ Far s/n · 07470 Port de Pollença · Mallorca - Illes Balears www.hotelillador.com f Síguenos en / Follow us on facebook.com/vital-illa-dor