You should send this letter on your headed paper direct to

You should send this letter on your headed paper direct to your overseas customers. We would
recommend this be sent approximately one week before the commencement of the Agreement between
you and us. Should you have any queries regarding this letter, please discuss these with your Invoice
Finance Executive at the Introduction visit.
Estimado cliente
SPANISH
RE:
Nos ponemos en contacto con usted para comunicarle que la cuenta adjunta ha sido asignada a HSBC
Invoice Finance (UK) Limited.
Los servicios de contabilidad que dicha compañía nos ofrece permitirán el que podamos dedicar más
tiempo y una mejor atención a nuestras actividades primordiales como son la producción y la atención al
cliente.
HSBC Invoice Finance (UK) Limited pasará a ser su acreedor, por lo que le pedimos que emita los pagos
directamente a dicha compañía. Una vez realizado el pago, la deuda quedará liquidada por nuestra parte.
Como consecuencia del acuerdo señalado, esto se aplicará a todas las ventas que se realicen a partir de
ahora y en todas nuestras facturas se indicará que el pago de las mismas debe ser efectuado a HSBC
Invoice Finance (UK) Limited, quienes le enviarán los recibos mensuales correspondientes.
Les rogamos que para pagos efectuados mediante transferencia bancaria, indique la información siguiente:
GBP
HSBC Bank plc
GBP
1 Warwick Street
Worthing
West Sussex BN11 3DE
Reino Unido
Sucursal:
Nº Cuenta:
40-47-25
GBP 41015346
IBAN: GB95MIDL40472541015346
BIC: MIDLGB2110P
Divisa
HSBC Bank plc
60 Fenchurch Street
London EC3M 4BA
Reino Unido
Sucursal:
Nº Cuenta:
40-05-15
EURO 37061286
IBAN: GB90MIDL40051537061286
USD 68296299
IBAN: GB93MIDL40051568296299
BIC: MIDLGB22
Divisa
Nº Cuenta:
al favor de HSBC Invoice Finance (UK) Limited / (nombre del cliente).
Les rogamos envíen a HSBC Invoice Finance (UK) Limited la confirmación del pago detallando las
facturas y abonos incluidos en el mismo bien por fax, al número +44 (0)1903 825792, o bien mediante
correo electrónico, a la dirección [email protected].
Si desea pagar por cheque, por favor envíelo a la siguiente dirección: HSBC INVOICE FINANCE (UK)
LTD, 21 Farncombe Road, Worthing, West Sussex, BN11 2BW, REINO UNIDO.
Estamos convencidos de que este nuevo sistema nos beneficiará tanto a nosotros como a nuestros clientes,
y podemos garantizarles, por tanto, que nuestras relaciones comerciales seguirán siendo las mismas.
Por el bien de todos, nos vemos en la obligación de pedirle que confirme la actualización de todos sus
pagos y que los realizados a partir de ahora los emita a HSBC Invoice Finance (UK) Limited.
Agradecemos su atención y deseamos la continuidad de nuestras prósperas relaciones.
Atentamente