GX16 - Lovato Electric

I Commutatori a camme serie GX
GB Rotary cam switches GX series
D Nockenschalter serie GX
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. 035 4282111
TELEFAX (Nazionale): 035 4282200
TELEFAX (International): +39 035 4282400
E-mail [email protected]
Web www.LovatoElectric.com
E Interruptores rotativos serie GX
Esecuzione U - Montaggio frontale
U version - Front mounting
Ausführung U - Frontenbau
Ejecución U - Montaje frontal
Foratura consigliata
Recommended drilling
Empfohlene Bohrung
Perforación aconsejada
Foratura alternativa
Alternative drilling pattern
Alternative Bohrung
Perforación opcional
■■
A
ØB
ØC
GX16 - GX20
36
5
12
GX32 - GX40
48
5
14
Esecuzione O - Blocco porta o montaggio guida DIN
O version - Coupling or DIN mounting
Ausführung O - Türverriegelung und Vorhängeschless
montage auf modularer DIN-Schiene
Ejecución O - Mando embrague o montajen DIN
Foratura consigliata
Recommended drilling
Empfohlene Bohrung
Perforación aconsejada
ØB
ØC
GX16 - GX20
36
5
12
GX32 - GX40
48
5
14
AC21 (A)
Tipo di commutatori
Switch type
Schaltertyp
Tipos de interruptores
AC3 (kW)
D
Foratura alternativa
Alternative drilling pattern
Alternative Bohrung
Perforación opcional
■■
A
AC23A (kW)
I143 I GB D E 01 04
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
GX16
GX20
GX32
GX40
690V
16
20
32
40
3 Fasi
3 Phases
3 Phasen
3 Fases
220/240V
380/440V
500/690V
3
4
5,5
3,7
5,5
5,5
5,5
11
11
7,5
15
15
1 Fase / 2 Poli
1 Phase / 2 Poles
1 Phasen / 2 Polig
1 Fases / 2 Polos
110V
220/230V
380/440V
0,55
1,5
2,2
0,75
1,8
3
1,8
3,5
5,5
2,2
4,4
7
3 Fasi
3 Phases
3 Phasen
3 Fases
220/240V
380/440V
500/690V
3
5,5
5,5
4
7,5
7,5
8
15
15
9
15
15
1 Fase / 2 Poli
1 Phase / 2 Poles
1 Phasen / 2 Polig
1 Fases / 2 Polos
110V
220/230V
380/440V
0,75
1,8
3
0,75
2,2
3,5
2,2
3,5
6
3
5,2
7,5
Uso generale
General use
Aligemeines Gebrauch
Empleo general
GX16
GX20
52
GX32
GX40
68
ATTENZIONE
Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel rispetto
delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni a persone o cose.
I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di
evoluzioni o modifiche. Le descrizioni ed i dati contenuti in questo documento non
possono pertanto avere alcun valore contrattuale.
WARNING
This equipment must be installed by qualified personnel, in compliance with
regulations in force for electrical systems, to avoid damages or safety hazards.
The products, illustrated in this document, are subject to be revised or improved at
any moment. Technical data and descriptions do not therefore have any contractual
value.
ACHTUNG
Um Personen- und Sachschaden zu vermeiden, darf diese Gei nur von
fachkundingem Personal, unter Berücksichtigung der jeweils geltenden
Vorschriften, installiert werden.
Die in diesem Katalog gezeigten Produkte können jederzeit ohne Vorankündigung
geändert werden. Technische Daten und Beschreibungen sind richtig und wurden
nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.
ATENCIÓN
Este equipo debe ser instalado por personal especializado, respetando la normativa
vigente, para evitar daños a personas o cosas.
Los productos descritos son susceptibles de de evolución o modificación en
cualquier momento. Por lo tanto, las descripciones y datos técnicos expuestos no
contienen en sí mismos ningún valor contractual.
N. elementi
Number of wafers
Anz. Elemente
Número de elementos
Angolo di rotazione
Switching angle
Drehwinkel
Angulo de rotación
Esecuzione
Scheme
Ausführung
Ejecución
N. elementi
Number of wafers
Anz. Elemente
Número de elementos
Angolo di rotazione
Switching angle
Drehwinkel
Angulo de rotación
Esecuzione
Scheme
Ausführung
Ejecución
N. elementi
Number of wafers
Anz. Elemente
Número de elementos
Angolo di rotazione
Switching angle
Drehwinkel
Angulo de rotación
Esecuzione
Scheme
Ausführung
Ejecución
N. elementi
Number of wafers
Anz. Elemente
Número de elementos
Angolo di rotazione
Switching angle
Drehwinkel
Angulo de rotación
Esecuzione
Scheme
Ausführung
Ejecución
1
2
0 L1N
L2N
L3N
0
2
2
30°
2
30°
0 L1-L2
L2-L3
L3-L1
30°
60°
0
2
60°
1
2
L1-L2 0 L1-N
L2-L3
L2-N
L3-L1
L3-N
30°
3
90°
4
1
0
2
1
0
2
60°
3
11 - Invertitore tripolare
11 - 3-pole reversing switch
11 - 3-poliger Wechselschalter
11 - Inversor tripolar
60°
2
52 - Commutatore bipolare
52 - 2-pole changeover switch with 0
52 - 2-poliger Umschalter
52 - Conmutador bipolar
1
L3
L2
0
L1
2
L1N
0 L1-L2
L2-L3
L3-L1
30°
3
60 - Commuatore voltmetrico 1 fase-neutro, 3 fase-fase
60 - Changeover switch 1 phase phase-neutral, 3 phase-phase voltages
60 - Spannungsumschalter 1 Phase-Knotenpunkleiter, 3 Phase-Phase
60 - Conmutador voltmétrico 1fase-neutro, 3 fase-fase
90°
5
0
1
0
2
60°
4
75 - Commutatore quadripolare
75 - 4-pole changeover switch with 0
75 - 4-poliger Umschalter
75 - Conmutador tetrapolar
0
2
60°
4
L3
L2
0
L1
90°
3
98 - Commutatore amperometrico L1-L2-L3
98 - L1-L2-L3 current changeover switch
98 - Stromumschalter L1-L2-L3
98 - Conmutador amperimétrico L1-L2-L3
1
13 - Commutatore di polarità (Dahlander)
13 - Pole-changing switch with 0 (Dahlander)
13 - Polumschalter (Dahlander)
13 - Conmutador de polaridad (Dahlander)
60°
3
53 - Commutatore tripolare
53 - 3-pole changeover switch with 0
53 - 3-poliger Umschalter
53 - Conmutador tripolar
97 - Commutatore amperometrico misura diretta o con trasformatore amperometrico
97 - Ammeter switch direct reading or via current transformer
97 - Stromumschalter mit direkter Messung oder mit Stromwandler
97 - Conmutador amperimétrico medida directa o con transformador
amperimétrico
1
69 - Deviatore quadripolare
69 - 4-pole changeover switch without 0
69 - 4-poliger Wechselschalter
69 - Conmutador tetrapolar
1
51 - Commutatore unipolare
51 - 1-pole changeover switch with 0
51 - 1-poliger Umschalter
51 - Conmutador unipolar
66 - Commuatore voltmetrico fase-fase, fase-neutro
66 - Phase-phase phase-neutral voltmeter changeover
66 - Spannungsumschalter Phase-Phase, Phase-Knotenpunkleiter
66 - Conmutador voltmétrico fase-fase, fase-neutro
3
67 - Commuatore voltmetrico fase-fase
67 - Phase-phase voltmeter switch
67 - Spannungsumschalter Phase-Phase
67 - Conmutador voltmétrico fase-fase
1
4
68 - Commuatore voltmetrico fase-neutro
68 - Phase-neutral voltmeter switch
68 - Spannungsumschalter PhaseKnotenpunkleiter
68 - Conmutador voltmétrico fase-neutro
0 Y ∆
60°
2
26 - Invertitore con ritorno a “0”
26 - Reversing switch, spring return to 0
26 - Wendeschalter mit Rückkehr auf “0”
26 - Inversor con retorno a “0”
90°
90°
2
90°
1
3
2
2
1
1
56 - Deviatore tripolare
56 - 3-pole changeover switch without 0
56 - 3-poliger Wechselschalter
56 - Conmutador tripolar
0
92 - Interruttore quadripolare
92 - Four-pole ON/OFF switch
92 - 4-poliger Schalter
92 - Interruptor tetrapolar
1
12 - Commutatore stella-triangolo
12 - Star-delta switch
12 - Stern-Dreieck-Schalter
12 - Conmutador estrella-triángulo
1
55 - Deviatore bipolare
55 - 2-pole changeover switch without 0
55 - 2-poliger Wechselschalter
55 - Conmutador bipolar
60°
60°
60°
1
2
0
1
1
10 - Interruttore tripolare
10 - Three-pole ON/OFF switch
10 - 3-poliger Schalter
10 - Interruptor tripolar
1
0
91 - Interruttore bipolare
91 - Two-pole ON/OFF switch
91 - 2-poliger Schalter
91 - Interruptor bipolar
54 - Deviatore unipolare
54 - 1-pole changeover switch without 0
54 - 1-poliger Wechselschalter
54 - Conmutador unipolar
0
90 - Interruttore unipolare
90 - One-pole ON/OFF switch
90 - 1-poliger Schalter
90 - Interruptor unipolar