Shock Absorbers Stoßdämpfer

Mega-Line M4 - M12
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Enlarged Piston............................................ High energy absorption
Extended Life Time....................... Piston: nitrated guidance system
........................................................................... Special seals + oils
Material...................................................................Housing: ProSurf
Piston rod:.................................................. hardened stainless steel
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Flats..............................................................Cost effective mounting
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Vergrößerter Kolben.................................... Hohe Energieaufnahme
Lange Lebensdauer..................... Kolben: gehärtete Kolbenführung
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Material..................................................................Gehäuse: ProSurf
......................................... Kolbenstange: gehärteter rostfreier Stahl
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Schlüsselflächen.........................................Kostengünstige Montage
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Pistone allargato...................................Assorbimento di alta energia
Lunga durata................................. Pistone: Sistema di guida nitrato
...............................................................Guarnizione + olio speciale
Materiale.................................................................... Corpo: ProSurf
............................... Stelo del pistone: acciaio temprato inossidabile
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................ Max. sicurezza
Superfici piane..........................Riduzione dei costi di assemblaggio
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
16
F
AVANTAGES
Piston massif.........................................Energie d‘absorption élevée
Longévité................................... Piston: Système de guidage nitruré
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Matière............................................. Corps de l‘amortisseur: ProSurf
Tige de piston:............................................. acier trempé inoxydable
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
Plat usiné....................................... Diminution du coûte de montage
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Émbolo de mayor tamaño........................ Alta absorción de energía
Larga vida útil.............................Émbolo: cojinete de guía templado
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Material...................................................................Carcasa: ProSurf
.......................... Vástago del émbolo en acero inoxidable templado
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Superficies planas...............................Ahorro en gastos de montaje
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line M4 - M12
Stop cap* • Anschlagkappe*
Chapeau butoir* • Testina d´urto*
Cabeza de choque*
Stroke • Hub
Course • Corsa • Carrera
Thread • Gewinde • Filetage
HB
Filettatura • Rosca
A
SW1-U (UNF)
SW1-M (metric)
AP
AS
*A: Plastic ▪ Kunststoff ▪ Plastique ▪ Plastico ▪ Plástico / AP: Soft Touch / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW
GW
A
B
C
øD
øE
(A)
øE
(AP)
øE
(AS)
F (A)
F
(AP)
F
(AS)
L
SW
SW1U
SW1M
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
WS-M 4 x 4
M 4 x 0,35
1.14
0.98
0.08
0.06
0.12
0.17
-
1.3
1.3
-
0.12
0.12
-
0.28
WS-M 5 x 4
M 5 x 0,5
1.14
0.98
0.08
0.06
0.12
0.17
-
1.3
1.3
-
0.12
0.16
-
0.31
WS-M 6 x 5
M 6 x 0,5
1.26
1.06
0.08
0.08
0.2
0.21
-
1.46
1.46
-
0.12
0.16
-
0.31
WS-M 8 x 5
M8x1
1.38
1.18
0.1
0.09
0.24
0.26
-
1.61
1.61
-
0.12
0.22
-
0.43
WS-M 10 x 6U
3/8-32 UNEF
WS-M 10 x 6
M 10 x 1
1.46
1.22
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
1.71
1.71
1.71
0.09
(0.12)
0.28
0.50
0.51
WS-M 10 x 8U
3/8-32 UNEF
WS-M 10 x 8
M 10 x 1
1.89
1.57
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.15
2.15
2.15
0.09
(0.12)
0.28
0.50
0.51
WS-M 10 x 6UF
7/16-28 UNEF
-
-
1.46
1.22
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
1.71
1.71
1.71
0.16
0.28
0.56
-
WS-M 10 x 8UF
7/16-28 UNEF
-
-
1.89
1.57
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.15
2.15
2.15
0.16
0.28
0.56
-
2.72
0.12
(0.16)
0.35
0.63
0.55
WS-M 12 x 10UH
1/2-20 UNF
WS-M 12 x 10
M 12 x 1
2.4
2.01
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
2.72
2.74
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN ▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke
Energy absorption - Energieaufnahme
Effective mass - Effektive Masse
Impact Speed
Return spring force
Hub
Energie d'absorption - Assorbimento d'energia
Masse effective
Aufprallgeschwindigkeit
Rückholfederkraft
Course
Absorción de energía
Massa effetiva - Masa efectiva
Vitesse d’impact
Force du ressort
Corsa
Constant load*
Emergency**
inch
in lbs/HB
in lbs/HB
(max.)
in lbs/h (max.)
min.
lbs
max.
lbs
min.
lbs
WS-M 4 x 4
0.16
3.6
6.2
13,300
0.22
2.2
WS-M 5 x 4
0.16
5.4
8.9
16,000
0.22
2.7
WS-M 6 x 5
0.2
8.9
13.3
26,600
0.11
WS-M 8 x 5
0.2
13.3
17.7
35,400
0.55
WS-M 10 x 6
0.24
19.5
26.6
110,000
WS-M 10 x 8
0.32
26.6
35.5
215,000
WS-M 12 x 10
0.39
79.7
106.2
245,000
Carrera
-1 (soft)
-2 (medium)
-3 (hard)
Velocità d’impatto
Forza di ritorno
Velocidad de impacto
Fuerza del muelle recuperador
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
min ft/s
max ft/s
min. lbs
max. lbs
2.0
7.1
-
-
0.66
4.9
0.45
1.58
2.2
11.1
-
-
0.66
6.6
0.45
1.58
2.2
1.8
13.7
3.3
8.9
0.66
8.2
0.45
1.13
6.6
1.6
6,2
6.6
19.9
0.66
8.2
0.45
1.13
1.55
6.6
6.6
22.0
17.7
39.7
0.66
8.2
0.68
1.35
2.0
19.9
4.4
26.5
19.9
50.7
0.66
9.9
0.68
1.35
2.2
33
22
92.6
55.1
134.5
0.66
9.9
0.9
2.25
*Constant load - Dauerbelastung - Charge permanente - Carico permanente - Carga continua / **Emergency - Notfall - Urgence - Emergenza - Emergencia
www.weforma.com
17
Mega-Line M4 - M12
US
specifications
D
Technische Daten
Weight
M4x4 / M5x4 / M6x5: 0.003 lbs
M8x5: 0.015 lbs
M10x6: 0.025 lbs
M10x8: 0.03 lbs
M12x10: 0.067 lbs
Gewicht
M4x4 / M5x4 / M6x5: 0.003 lbs
M8x5: 0.015 lbs
M10x6: 0.025 lbs
M10x8: 0.03 lbs
M12x10: 0.067 lbs
Torque: max. force by
using the flats
M
M
M
M
M
M
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung der
Schlüsselflächen
M
M
M
M
M
M
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
ProSurf
Gehäuse
ProSurf
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
Included
1 Lock nut
Lieferumfang
1 Kontermutter
F
4 x 4: 7 lbs
5 x 4: 9 lbs
6 x 5: 10 lbs
8 x 5: 17 lbs
10 x X: 35 lbs
12 x 10: 70 lbs
Données Techniques
I
4 x 4: 7 lbs
5 x 4: 9 lbs
6 x 5: 10 lbs
8 x 5: 17 lbs
10 x X: 35 lbs
12 x 10: 70 lbs
Dati tecnici
Poids
M4x4 / M5x4 / M6x5: 0.003 lbs
M8x5: 0.015 lbs
M10x6: 0.025 lbs
M10x8: 0.03 lbs
M12x10: 0.067 lbs
Peso
M4x4 / M5x4 / M6x5: 0.003 lbs
M8x5: 0.015 lbs
M10x6: 0.025 lbs
M10x8: 0.03 lbs
M12x10: 0.067 lbs
Couple de serrage: max
disponible en utilisant les
plats
M
M
M
M
M
M
Coppia di serraggio max.
utilizzando le superfici
piane
M
M
M
M
M
M
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperatura
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Corps
ProSurf
Corpo
ProSurf
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
Inclus
1 Contre-écrou
Incluso
1 Controdado
E
4 x 4: 7 lbs
5 x 4: 9 lbs
6 x 5: 10 lbs
8 x 5: 17 lbs
10 x X: 35 lbs
12 x 10: 70 lbs
Datos técnicos
Peso
M4x4 / M5x4 / M6x5: 0.003 lbs
M8x5: 0.015 lbs
M10x6: 0.025 lbs
M10x8: 0.03 lbs
M12x10: 0.067 lbs
Par: fuerza máxima utilizando la contratuerca
M
M
M
M
M
M
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
ProSurf
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
RoHS - y que cumplan
Directiva 2002/95/CE
Incluido
1 Contratuerca
18
4 x 4: 7 lbs
5 x 4: 9 lbs
6 x 5: 10 lbs
8 x 5: 17 lbs
10 x X: 35 lbs
12 x 10: 70 lbs
4 x 4: 7 lbs
5 x 4: 9 lbs
6 x 5: 10 lbs
8 x 5: 17 lbs
10 x X: 35 lbs
12 x 10: 70 lbs
www.weforma.com
Mega-Line M4 - M12
Stop limit nut • Anschlagmutter • Bague de butée
Ghiera di arresto • Tuerca de tope
Rectangular flange • Rechteckflansch • Bride rectangulaire
Flangia rettangolare • Brida rectangular
1.5
1.0
GW
0.18
0.98
ØB
Ø0.31
A
Ø0.18
GW*
A
inch
ØB
inch
Code
M 6 x 0,5
0.31
0.39
13018
M8x1
0.47
0.43
14018
M 10 x 1
0.59
0.55
15018
3/8-32 UNEF
0.59
0.55
15018U
7/16-28 UNEF
0.59
0.55
15018UF
M 12 x 1
0.79
0.63
17018
1/2-20 UNF
0.79
0.63
17018UH
GW*
T
inch
Code
M 10x1
0.47
15013
3/8-32 UNEF
0.47
15013U
7/16-28 UNEF
0.47
15013UF
M 12x1
0.47
17013
1/2-20 UNF
0.47
17013UH
Width = T / Breite = T / Largeur = T
Larghezza = T / Anchura = T
Clamping flange • Klemmflansch • Bride de fixation
Flangia di fissaggio • Brida de apriete
ØE
GW
Lock nut • Kontermutter • Contre-écrou
Controdado • Contratuerca
T
GW
GW*
Code
11012
M5x0,5
12012
B
M6x0,5
13012
A
M8x1
14012
C
M4x0,35
M10x1
15012
3/8-32 UNEF
15012U
7/16-28 UNEF
15012UF
ØD
GW*
A
inch
B
inch
C
inch
E
inch
T
inch
Art.-Nr.
/ Code
M6x0,5
0.79
0.55
0.39
0.13
0.20
SK13013
M12x1
M8x1
0.98
0.71
0.59
0.17
0.24
SK14013
B 17012
1/2-20 UNF
M10x1
1.10
0.79
0.59
0.17
0.24
SK15013
17012UH A
M12x1
1.26
0.94
0.79
0.22
0.24
SK17013
AK 1 for Side Forces • AK 1 für Seitenkräfte
AK 1 pour Charges Radiales • AK 1 per Carichi Laterali
AK 1 para cargas laterales
B
SW
ØD SW
C
ØE
GW
F
A
GW*
A
inch
B
inch
C
inch
øD
inch
øE
inch
SW
inch
Art.-Nr. /
Code
M10x1
0.69
0.28
0.20
0.28
0.55
0.51
15119
M10x8
M10x1
0.81
0.28
0.20
0.28
0.55
0.51
15319
M12x10
M12x1
0.91
0.28
0.20
0.35
0.59
0.55
17019
www.weforma.com
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
G
ØE
C
B
C
B
A
M10x6
ØE
AK 2 for Side Forces • AK 2 für Seitenkräfte
AK 2 pour Charges Radiales • AK 2 per Carichi Laterali
AK 2 para cargas laterales
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
ØD
SW
GW*
A
B
C
øD øE
F
G
SW
inch inch inch inch inch inch inch inch
Code
M8x5
M8x1
0.75 0.28 0.20 0.16 0.47 0.16 0.39 0.39
S14119-AK2
M10x6
M10x1
0.87 0.28 0.20 0.24 0.55 0.20 0.47 0.51
S15119-AK2
M12x10
M12x1
1.10 0.28 0.20 0.28 0.59 0.20 0.71 0.55
S17019-AK2
G
ØD SW
ØE
19
Mega-Line 0,1 - 0,2
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Enlarged Piston.................................................Max. +400% Energy
....................................................................Max. - 50% Costs / Nm
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Vergrößerter Kolben.........................................Max. +400% Energie
...................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Pistone allargato...............................................Max. +400% Energia
.................................................................. Fino a - 50% Costo / Nm
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
20
F
AVANTAGES
Piston massif....................................................Max. +400% Energie
.......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Émbolo de mayor tamaño.............................. Máx. + 400% Energía
.....................................................................Máx - 50% costes / Nm
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line 0,1 - 0,2
Stop cap* • Anschlagkappe*
Chapeau butoir* • Testina d´urto*
Cabeza de choque*
Stroke • Hub
Course • Corsa • Carrera
SW1-U (UNF)
SW1-M (metric)
A
HB
Thread
AP
Gewinde
Filetage
Filettatura
AP2
Rosca
AS
*A: Plastic ▪ Kunststoff ▪ Plastique ▪ Plastico ▪ Plástico / AP: Soft Touch / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW
GW
WE-M 0,1
WE-M 0,15U
3/8-32 UNEF
A
M8x1
B
C
øD
inch
inch
inch
inch
2.2
1.77
0.1
0.1
øE
(A)
øE
(AP /
AP2)
øE
(AS)
inch
inch
inch
0.24
0.26
-
F (A)
F
(AP /
AP2)
F
(AS)
L
SW1-U
inch
inch
2.42
2.48
SW1-M
K
inch
inch
inch
inch
inch
-
0.12
-
0.43
0.14
WS-M 0,1
M8x1
2.01
1.73
0.1
0.1
0.24
0.26
-
2.24
2.28
-
0.12
-
0.43
-
WP-M 0,1
M8x1
2.01
1.73
0.1
0.1
0.24
0.26
-
2.24
2.28
-
0.12
-
0.43
-
WE-M 0,15
M 10 x 1
2.44
1.91
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.70
1.52
2.70
0.09 (0.12)
0.50
0.51
0.14
WS-M 0,15U
3/8-32 UNEF
WS-M 0,15
M 10 x 1
2.34
1.95
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.60
2.60
2.60
0.09 (0.12)
0.50
0.51
-
WP-M 0,15U
3/8-32 UNEF
WP-M 0,15
M 10 x 1
2.34
1.95
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.60
2.60
2.60
0.09 (0.12)
0.50
0.51
-
WE-M 0,15UF
7/16-28 UNEF
-
-
2.44
1.91
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.70
1.52
2.70
0.16 (0.12)
0.56
0.51
0.14
WS-M 0,15UF
7/16-28 UNEF
-
-
2.34
1.95
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.60
2.60
2.60
0.16 (0.12)
0.56
0.51
-
WP-M 0,15UF
7/16-28 UNEF
-
-
2.34
1.95
0.1
0.12
0.24
0.33
0.33
2.60
2.60
2.60
0.16 (0.12)
0.56
0.51
-
WE-M 0,2UH
1/2-20 UNF
WE-M 0,2
M 12 x 1
3.21
2.60
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.52
3.54
3.52
0.12 (0.16)
0.63
0.55
0.14
WS-M 0,2UH
1/2-20 UNF
WS-M 0,2
M 12 x 1
3.03
2.56
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.35
3.39
3.35
0.12 (0.16)
0.63
0.55
-
WP-M 0,2UH
1/2-20 UNF
WP-M 0,2
M 12 x 1
3.03
2.56
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.35
3.39
3.35
0.12 (0.16)
0.63
0.55
-
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub
Course - Corsa
Carrera
Energy absorption - Energieaufnahme
Energie d'absorption
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Constant load*
-1 (soft)
-2 (medium)
min lbs
max lbs
-3 (hard)
min lbs
-4 (very hard)
inch
in lbs/HB (max.)
in lbs/h (max.)
min lbs
max lbs
max lbs
min lbs
max lbs
WE-M 0,1
0.28
35
128,000
1.45
50.00
-
-
WS-M 0,1
0.28
35
128,000
1.45
4.4
2.9
12.1
-
-
-
-
3.8
110
-
WP-M 0,1
0.28
35
128,000
0.66
2.0
1.45
4.4
-
4.0
18
-
-
WE-M 0,15
0.39
133
213,000
2.20
1100.0
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,15
0.39
133
213,000
3.5
16.5
13.5
WP-M 0,15
0.39
133
213,000
2.20
4.9
4.4
157
135
555
512
1,655
16.5
13.5
156
WE-M 0,2
0.47
195
311,500
19.8
1765.0
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,2
0.47
195
311,500
4.4
24.3
22.0
236
230
795
56
2,425
WP-M 0,2
0.47
195
311,500
3.3
6.2
4.4
46.3
37.5
202
-
-
*Constant load - Dauerbelastung - Charge permanente - Carico permanente - Carga continua
www.weforma.com
21
Mega-Line 0,1 - 0,2
US
specifications
D
Technische Daten
Weight
0,1 : 0.022 lbs
0,15 : 0.045 lbs
0,2 : 0.080 lbs
Gewicht
0,1 : 0.022 lbs
0,15 : 0.045 lbs
0,2 : 0.080 lbs
Impact Speed
WE-M : 0.65 - 11.5 ft/s
WS-M : 0.65 - 16.5 ft/s
WP-M : 0.65 - 16.5 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M : 0.65 - 11.5 ft/s
WS-M : 0.65 - 16.5 ft/s
WP-M : 0.65 - 16.5 ft/s
Return spring force
0,1 : 0.56 lbs/min - 1.35 lbs/max
0,15 : 0.81 lbs/min - 1.8 lbs/max
0,2 : 0.65 lbs/min - 16.5 lbs/max
Rückholfederkraft
0,1 : 0.56 lbs/min - 1.35 lbs/max
0,15 : 0.81 lbs/min - 1.8 lbs/max
0,2 : 0.65 lbs/min - 16.5 lbs/max
Torque: max. force by
using the flats
0,1 : 17 lbs
0,15 : 53 lbs
0,2 : 88 lbs
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung der
Schlüsselflächen
0,1 : 17 lbs
0,15 : 53 lbs
0,2 : 88 lbs
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
ProSurf
Gehäuse
ProSurf
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
Included
1 Lock nut
Lieferumfang
1 Kontermutter
F
Données Techniques
I
Dati tecnici
Poids
0,1 : 0.022 lbs
0,15 : 0.045 lbs
0,2 : 0.080 lbs
Peso
0,1 : 0.022 lbs
0,15 : 0.045 lbs
0,2 : 0.080 lbs
Vitesse d’impact
WE-M : 0.65 - 11.5 ft/s
WS-M : 0.65 - 16.5 ft/s
WP-M : 0.65 - 16.5 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M : 0.65 - 11.5 ft/s
WS-M : 0.65 - 16.5 ft/s
WP-M : 0.65 - 16.5 ft/s
Force du ressort
0,1 : 0.56 lbs/min - 1.35 lbs/max
0,15 : 0.81 lbs/min - 1.8 lbs/max
0,2 : 0.65 lbs/min - 16.5 lbs/max
Forza di ritorno
0,1 : 0.56 lbs/min - 1.35 lbs/max
0,15 : 0.81 lbs/min - 1.8 lbs/max
0,2 : 0.65 lbs/min - 16.5 lbs/max
Couple de serrage: max
disponible en utilisant les
plats
0,1 : 17 lbs
0,15 : 53 lbs
0,2 : 88 lbs
Coppia di serraggio max.
utilizzando le superfici
piane
0,1 : 17 lbs
0,15 : 53 lbs
0,2 : 88 lbs
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperatura
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Corps
ProSurf
Corpo
ProSurf
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
Inclus
1 Contre-écrou
Incluso
1 Controdado
E
Datos técnicos
Peso
0,1 : 0.022 lbs
0,15 : 0.045 lbs
0,2 : 0.080 lbs
Velocidad de impacto
WE-M : 0.65 - 11.5 ft/s
WS-M : 0.65 - 16.5 ft/s
WP-M : 0.65 - 16.5 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
0,1 : 0.56 lbs/min - 1.35 lbs/max
0,15 : 0.81 lbs/min - 1.8 lbs/max
0,2 : 0.65 lbs/min - 16.5 lbs/max
Par: fuerza máxima utilizando la contratuerca
0,1 : 17 lbs
0,15 : 53 lbs
0,2 : 88 lbs
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
ProSurf
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
RoHS - y que cumplan
Directiva 2002/95/CE
Incluido
1 Contratuerca
22
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör 0,1 - 0,2
Stop limit nut • Anschlagmutter • Bague de butée
Ghiera di arresto • Tuerca de tope
Rectangular flange • Rechteckflansch • Bride rectangulaire
Flangia rettangolare • Brida rectangular
1.5
1.0
ØB
GW
Ø0.31
0.98
0.18
A
Ø0.18
GW*
A
inch
ØB
inch
Code
M8x1
0.47
0.43
14018
M 10 x 1
0.59
0.55
15018
3/8-32 UNEF
0.59
0.55
15018U
7/16-28 UNEF
0.59
0.55
15018UF
M 12 x 1
0.79
0.63
17018
1/2-20 UNF
0.79
0.63
17018UH
GW
GW*
T
inch
M 10x1
0.47
15013
3/8-32 UNEF
0.47
15013U
7/16-28 UNEF
0.47
15018UF
M 12x1
0.47
17013
1/2-20 UNF
0.47
17018UH
Code
Width = T / Breite = T /Largeur = T
Larghezza = T / Anchura = T
Clamping flange • Klemmflansch • Bride de fixation
Flangia di fissaggio • Brida de apriete
T
GW
C
ØE
Lock nut • Kontermutter • Contre-écrou
Controdado • Contratuerca
GW*
Code
M8x1
14012
M10x1
15012
B
3/8-32 UNEF
15012U
A
7/16-28 UNEF
15012UF
M12x1
GW*
A
inch
B
inch
C
inch
E
inch
T
inch
Art.-Nr.
/ Code
M8x1
0.98
0.71
0.59
0.17
0.24
SK14013
M10x1
1.10
0.79
0.59
0.17
0.24
SK15013
M12x1
1.26
0.94
0.79
0.22
0.24
SK17013
1/2-20 UNF
17012
17012UH
AK 1 for Side Forces • AK 1 für Seitenkräfte
AK 1 pour Charges Radiales • AK 1 per Carichi Laterali
AK 1 para cargas laterales
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
ØD
B
SW
ØE
C
A
GW*
A
inch
B
inch
C
inch
øD
inch
øE
inch
SW
inch
Art.-Nr. /
Code
0,15
M10x1
0.93
0.28
0.20
0.24
0.55
0.51
S20519
0,2
M12x1
0.98
0.28
0.20
0.35
0.59
0.55
S20619
B
www.weforma.com
G
ØD SW
ØE
23
Mega-Line 0,25 - 0,35
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Enlarged Piston.................................................Max. +400% Energy
..................................................................... Max. - 50% Costs / Nm
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Flats............................................................. Cost Effective Mounting
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Vergrößerter Kolben.........................................Max. +400% Energie
...................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Schlüsselflächen.........................................Kostengünstige Montage
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Pistone allargato...............................................Max. +400% Energia
.................................................................. Fino a - 50% Costo / Nm
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
Superfici piane.........................Riduzione dei Costi di Assemblaggio
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
24
F
AVANTAGES
Piston massif....................................................Max. +400% Energie
.......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
Plat usiné........................................ Diminution du Coût de Montage
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Émbolo de mayor tamaño.............................. Máx. + 400% Energía
.....................................................................Máx - 50% costes / Nm
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Superficies planas...............................Ahorro en gastos de montaje
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line 0,25 - 0,35
Stop cap* • Anschlagkappe* • Chapeau butoir*
Testina d´urto* • Cabeza de choque*
Stroke • Hub
Course • Corsa • Carrera
A
HB
AP
GW**
AP2
AS
**Thread ▪ Gewinde
Filetage ▪ Filettatura
Rosca
*A: Plastic ▪ Kunststoff ▪ Plastique ▪ Plastico ▪ Plástico / AP: Soft Touch / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Shock absorbers with protection below ▪ Stoßdämpfer mit Schutzbalg ▪ Amortisseurs avec soufflet de protection
Deceleratori con soffietto di protezione ▪ Amortiguadores con fuelle de proteción
BO
Material: PTFE / Stop cap: stainless steel
Ordering information: WS-M 0,25 - 1BO
Material: PTFE / Anschlagkappe: rostfreier Stahl
Bestellinformation: WS-M 0,25 - 1BO
Matière: PTFE / Chapeau butoir: acier inoxydable
Exemple de commande: WS-M 0,25 - 1BO
Materiale: PTFE / Testina d'urto: acciaio inossidabile
Esempio d'ordinazione: WS-M 0,25 - 1BO
Material: PTFE / Cabeza de choque: acero inoxidable
Ejemplo de pedido: WS-M 0,25 - 1BO
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW*
A
B
C
øD
øE (A)
øE (AP)
øE (AS)
F (A)
F (AP)
F (AS)
K
L
SW
SW1
SW2
F (B)
øM
H
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
WE-M 0,25UC
9/16-18
3.82
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
4.13
4.13
4.13
0.18
0.31 (0.2)
0.51
0.87
0
4.29
0.79
1.3
WS-M 0,25UC
9/16-18
3.62
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.94
3.98
3.94
-
0.31 (0.2)
0.51
0.87
0
4.09
0.79
1.3
WP-M 0,25UC
9/16-18
3.62
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.94
3.98
3.94
-
0.31 (0.2)
0.51
0.87
0
4.09
0.79
1.3
WE-M 0,25
M 14 x 1
3.82
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
4.13
4.13
4.13
0.18
0.2
0.51
0.67
0
4.29
0.79
1.3
WS-M 0,25
M 14 x 1
3.62
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.94
3.98
3.94
-
0.2
0.51
0.67
0
4.09
0.79
1.3
WP-M 0,25
M 14 x 1
3.62
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.94
3.98
3.94
-
0.2
0.51
0.67
0
4.09
0.79
1.3
WE-M 0,35
M 16 x 1
3.82
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
4.13
4.13
4.13
0.18
0.24
0.55
0.75
0
4.29
0.87
1.3
WS-M 0,35
M 16 x 1
3.62
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.94
3.98
3.94
-
0.24
0.55
0.75
0
4.09
0.87
1.3
WP-M 0,35
M 16 x 1
3.62
3.07
0.1
0.16
0.39
0.39
0.39
3.94
3.98
3.94
-
0.24
0.55
0.75
0
4.09
0.87
1.3
M14x1,5; M16x1,5: Optional threads - Optionale Gewinde - Filetages facultatifs - Filetti facoltativi - Rosca opcionales:
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub
Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Course - Corsa
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Carrera
Constant load*
inch
in lbs/HB (max.)
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
-0 (very soft)
in lbs/h (max.)
min.
lbs
max.
lbs
-1 (soft)
min.
lbs
max.
lbs
-2 (medium)
min.
lbs
max.
lbs
-3 (hard)
min.
lbs
-4 (very hard)
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
WE-M 0,25
0.55
265
442,500
-
-
3.5
3,300
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,25
0.55
265
442,500
2.0
17.6
7.7
37.5
21.8
167
137
555
551
2,095
WP-M 0,25
0.55
265
442,500
-
-
1.8
8.1
6.6
57
42
364
-
-
WE-M 0,35
0.55
310
465,000
-
-
14.3
3,850
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,35
0.55
310
465,000
4.2
9.9
8.8
55
48.5
199
187
944
926
2,910
WP-M 0,35
0.55
310
465,000
-
-
2.4
14.1
11
62
55
617
-
-
*Constant load - Dauerbelastung - Charge permanente - Carico permanente - Carga continua
www.weforma.com
25
Mega-Line 0,25 - 0,35
US
specifications
D
Technische Daten
Weight
0,25 : 0.11 lbs
0,35 : 0.16 lbs
Gewicht
0,25 : 0.11 lbs
0,35 : 0.16 lbs
Impact Speed
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Return spring force
0,25 / 0,35 : 2.93 lbs/min - 5.17 lbs/max
Version "BO": 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Rückholfederkraft
0,25 / 0,35 : 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Version "BO": 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Torque: max. force
by using the flats
0,25 / 0,35 : 177 lbs
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung
der Schlüsselflächen
0,25 / 0,35 : 20 Nm
0,5 / 0,5 x 40 : 220 lbs
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
ProSurf
Gehäuse
ProSurf
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
Included
1 Lock nut
Lieferumfang
1 Kontermutter
F
Données Techniques
I
Dati tecnici
Poids
0,25 : 0.11 lbs
0,35 : 0.16 lbs
Peso
0,25 : 0.11 lbs
0,35 : 0.16 lbs
Vitesse d’impact
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Force du ressort
0,25 / 0,35 : 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Version "BO": 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Forza di ritorno
0,25 / 0,35 : 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Versione "BO": 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Couple de serrage:
max disponible en
utilisant les plats
0,25 / 0,35 : 20 Nm
0,25 / 0,35 : 20 Nm
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Coppia di
serraggio max.
utilizzando le
superfici piane
Temperatura
Corps
ProSurf
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Corpo
ProSurf
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
Inclus
1 Contre-écrou
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
Incluso
1 Controdado
E
Datos técnicos
Peso
0,25 : 0.11 lbs
0,35 : 0.16 lbs
Velocidad de
impacto
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
0,25 / 0,35 : 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Versión "BO": 5.62 lbs/min - 7.83 lbs/max
Par: fuerza máxima
utilizando la contratuerca
0,25 / 0,35 : 20 Nm
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
ProSurf
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
RoHS - y que
cumplan
Directiva 2002/95/CE
Incluido
1 Contratuerca
26
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör 0,25 - 0,35
AK 1 for Side Forces • AK 1 für Seitenkräfte
AK 1 pour Charges Radiales • AK 1 per Carichi Laterali
AK 1 para cargas laterales
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
SW
GW
ØB
Stop limit nut • Anschlagmutter • Bague de butée
Ghiera di arresto • Tuerca de tope
C
ØD
A
A
inch
ØB
inch
C
inch
SW
inch
Code
9/16-18
0.79
0.71
0.31
0.75
21058UC
M 14 x 1
0.79
0.71
0.31
0.75
21058
M 16 x 1
0.98
0.83
0.31
0.75
22158
GW*
B
SW
ØE
C
A
ØD
A
inch
GW*
Rectangular flange • Rechteckflansch • Bride rectangulaire
Flangia rettangolare • Brida rectangular
B
WE-M; WS-M;
WP-M 0,25
M 14 x 1
1.26
WE-M; WS-M;
WP-M 0,35
M 16 x 1
1.30
A
B
inch
C
inch
0.39
0.39
SW
ØE
øD
inch
øE
inch
SW
inch
Art.-Nr. /
Code
0.24
0.35
0.71
0.59
S21019
0.20
0.47
0.79
0.67
S22119
C
A
B
C
B
AK 2 for Side Forces
• AK 2Gfür Seitenkräfte
AK 2 pour Charges Radiales • AK 2 per Carichi Laterali
AK 2 para cargas laterales
D
GW
Width = T
Breite = T
Largeur = T
Larghezza = T
Anchura = T
E
ØD SW
B
C
F
A
GW*
A
B
C
D
E
T
inch inch inch inch inch inch
9/16-18UNEF
1.26 0.79 0.79 0.20
M5
0.47
S21053UC
M14x1
1.26 0.79 0.79 0.20
M5
0.47
S21053
M16x1
1.57 1.10 0.98 0.24
M6
0.79
S22153
Code
ØD SW
C
A
GW*
T
C
GW
B
A
B
C
øD øE
F
G
SW
inch inch inch inch inch inch inch inch
Code
WE-M; WS-M;
M14x1
WP-M 0,25
1.26 0.31 0.31 0.31 0.71 0.16 0.79 0.63 S21019-AK2
WE-M; WS-M;
M20x1
WP-M 0,5x13
1.34 0.35 0.28 0.47 0.94 0.28 0.79 0.87 S21919-AK2
Lock nut • Kontermutter • Contre-écrou
Controdado • Contratuerca
A
GW*
ØE
GW
F
Clamping flange • Klemmflansch • Bride de fixation
Flangia di fissaggio • Brida de apriete
ØE
ØE
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
G
GW
A
B
C
E
T
inch inch inch inch inch
GW*
Code
Code
9/16-18UNEF
M14x1 1.34 1.02 0.79 0.22 0.24 SK21053
M16x1 1.34 1.02 0.79 0.22 0.24 SK22153
21052UC
M14x1
21052
M16x1
22152
Näherungsschalter ▪ Proximity Switch ▪ Détecteur de proximité ▪ Interruttore di prossimità ▪ Sensor de proximidad
25
27
A
F
ØE
Ø11,5
G
11,5
A
inch
ØE
inch
F
inch
G
inch
Code
WE-M 0.25
3.62
0.75
3.94
0.81
S31064
WS-M 0.25
3.44
0.75
4.13
0.81
S21024
WP-M 0.25
3.44
0.75
4.13
0.81
S41024
WE-M 0.35
3.54
0.83
3.94
0.85
S31254
WS-M 0.35
3.37
0.83
4.13
0.85
S22124
WP-M 0.35
3.37
0.83
4.13
0.85
S41524
PNP
M
1
+
4
3
-
NO
Lieferumfang ▪ Included ▪ Inclus ▪ Incluso ▪ Incluido
Näherungsschalter, Schaltkappe, Anschlagmutter
Proximity Switch, Switch cap, Stop limit nut
Détecteur de proximité, Bouchon a commutation
Bague de butée
Interruttore di prossimità, Cappuccio commutazione
Ghiera di arresto
Sensor de proximidad, Interruptor del capó
Tuerca de tope
www.weforma.com
27
Mega-Line 0,5
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Enlarged Piston.................................................Max. +400% Energy
..................................................................... Max. - 50% Costs / Nm
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Flats............................................................. Cost Effective Mounting
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Vergrößerter Kolben.........................................Max. +400% Energie
...................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Schlüsselflächen.........................................Kostengünstige Montage
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Pistone allargato...............................................Max. +400% Energia
.................................................................. Fino a - 50% Costo / Nm
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
Superfici piane.........................Riduzione dei Costi di Assemblaggio
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
28
F
AVANTAGES
Piston massif....................................................Max. +400% Energie
.......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
Plat usiné........................................ Diminution du Coût de Montage
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Émbolo de mayor tamaño.............................. Máx. + 400% Energía
.....................................................................Máx - 50% costes / Nm
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Superficies planas...............................Ahorro en gastos de montaje
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line 0,5
Stop cap* • Anschlagkappe* • Chapeau butoir*
Testina d´urto* • Cabeza de choque*
A
Stroke • Hub
Course • Corsa • Carrera
HB
AP
GW**
AP2
**Thread ▪ Gewinde
AS
Filetage ▪ Filettatura
Rosca
*A: Plastic ▪ Kunststoff ▪ Plastique ▪ Plastico ▪ Plástico / AP: Soft Touch / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Shock absorbers with protection below ▪ Stoßdämpfer mit Schutzbalg ▪ Amortisseurs avec soufflet de protection
Deceleratori con soffietto di protezione ▪ Amortiguadores con fuelle de proteción
BO
Material: PTFE / Stop cap: stainless steel
Ordering information: WS-M 0,5 x 19 - 1BO
Material: PTFE / Anschlagkappe: rostfreier Stahl
Bestellinformation: WS-M 0,5 x 19 - 1BO
Matière: PTFE / Chapeau butoir: acier inoxydable
Exemple de commande: WS-M 0,5 x 19 - 1BO
Materiale: PTFE / Testina d'urto: acciaio inossidabile
Esempio d'ordinazione: WS-M 0,5 x 19 - 1BO
Material: PTFE / Cabeza de choque: acero inoxidable
Ejemplo de pedido: WS-M 0,5 x 19 - 1BO
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW*
A
B
C
øD
øE (A)
øE
øE (AS)
F (A)
F
F (AS)
K
L
SW
SW1
SW2
F (B)
øM
H
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
WE-M 0,5 x 19U
3/4-16 UNF
4.45
3.46
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
4.84
4.92
4.84
0.24
0.25
0.71
1
0
4.84
0.98
1.18
WS-M 0,5 x 19U
3/4-16 UNF
4.21
3.46
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
4.61
4.69
4.61
-
0.25
0.71
1
0
4.61
0.98
1.18
WP-M 0,5 x 19U
3/4-16 UNF
4.21
3.46
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
4.61
4.69
4.61
-
0.25
0.71
1
0
4.61
0.98
1.18
WE-M 0,5 x 13
M 20 x 1
3.7
2.95
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
4.09
4.13
4.09
0.24
0.24
0.71
0.94
0
4.09
0.98
1.18
WS-M 0,5 x 13
M 20 x 1
3.46
2.95
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
3.86
3.9
3.86
-
0.24
0.71
0.94
0
3.86
0.98
1.18
WP-M 0,5 x 13
M 20 x 1
3.46
2.95
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
3.86
3.9
3.86
-
0.24
0.71
0.94
0
3.86
0.98
1.18
WE-M 0,5 x 19
M 20 x 1
4.45
3.46
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
4.84
4.92
4.84
0.24
0.24
0.71
0.94
0
4.84
0.98
1.18
WS-M 0,5 x 19
M 20 x 1
4.21
3.46
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
4.61
4.69
4.61
-
0.24
0.71
0.94
0
4.61
0.98
1.18
WP-M 0,5 x 19
M 20 x 1
4.21
3.46
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
4.61
4.69
4.61
-
0.24
0.71
0.94
0
4.61
0.98
1.18
WE-M 0,5 x 40
M 20 x 1
6.73
4.92
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
7.13
7.2
7.13
0.24
0.24
0.71
0.94
0
-
-
-
WS-M 0,5 x 40
M 20 x 1
6.5
4.92
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
6.89
6.97
6.97
-
0.24
0.71
0.94
0
-
-
-
WP-M 0,5 x 40
M 20 x 1
6.5
4.92
0.1
0.24
0.47
0.67
0.63
6.89
6.97
6.97
-
0.24
0.71
0.94
0
-
-
-
M20x1,5: Optional threads - Optionale Gewinde - Filetages facultatifs - Filetti facoltativi - Rosca opcionales
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub
Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Course - Corsa
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Carrera
Constant load*
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
-0 (very soft)
min.
lbs
-1 (soft)
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
-2 (medium)
min.
lbs
max.
lbs
-3 (hard)
min.
lbs
-4 (very hard)
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
inch
in lbs/HB (max.)
in lbs/h (max.)
WE-M 0,5 x 19U
0.75
650
490,000
-
-
13.2
5,730
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,5 x 19U
0.75
650
490,000
4.6
21.1
18.0
77
55
400
330
1,500
1,300
5,700
WP-M 0,5 x 19U
0.75
650
490,000
-
-
5.7
22
20
121
110
890
-
-
WE-M 0,5 x 13
0.51
575
460,000
-
-
13.2
7,165
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,5 x 13
0.51
575
460,000
4
18.8
16.5
80
44
353
287
1,345
1,147
7,715
WP-M 0,5 x 13
0.51
575
460,000
-
-
4
18.8
14,1
128
97
794
-
-
WE-M 0,5 x 19
0.75
885
677,000
-
-
20
9,920
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,5 x 19
0.75
885
677,000
5.7
23.4
22
190
88
209
375
1,765
1,500
8,930
WP-M 0,5 x 19
0.75
885
677,000
-
-
5.7
27,5
22
460
152
1,225
-
-
WE-M 0,5 x 40
1.57
1,106
846,000
-
-
26.5
13,900
-
-
-
-
-
-
WS-M 0,5 x 40
1.57
1,106
846,000
7.7
35.3
31
152
88
675
551
2,601
2,205
13,780
WP-M 0,5 x 40
1.57
1,106
846,000
-
-
7.7
44
28.6
220
199
1,520
-
-
www.weforma.com
29
Mega-Line 0,5
US
specifications
D
Technische Daten
Weight
0,5 : 0.30 lbs
0,5 x 40 : 0.45 lbs
Gewicht
0,5 : 0.30 lbs
0,5 x 40 : 0.45 lbs
Impact Speed
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Return spring force
0,5 / 0,5 x 40: 2.7 lbs/min - 5.17 lbs/max
Version "BO": 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
Rückholfederkraft
0,5 / 0,5 x 40: 2.7 lbs/min - 5.17 lbs/max
Version "BO": 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
Torque: max. force
by using the flats
0,5 / 0,5 x 40 : 220 lbs
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung
der Schlüsselflächen
0,5 / 0,5 x 40 : 220 lbs
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
ProSurf
Gehäuse
ProSurf
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
Included
1 Lock nut
Lieferumfang
1 Kontermutter
F
Données Techniques
I
Dati tecnici
Poids
0,5 : 0.30 lbs
0,5 x 40 : 0.45 lbs
Peso
0,5 : 0.30 lbs
0,5 x 40 : 0.45 lbs
Vitesse d’impact
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Force du ressort
0,5 / 0,5 x 40: 2.7 lbs/min - 5.17 lbs/max
Version "BO": 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
Forza di ritorno
0,5 / 0,5 x 40: 2.7 lbs/min - 5.17 lbs/max
Versione "BO": 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
Couple de serrage:
max disponible en
utilisant les plats
0,5 / 0,5 x 40 : 220 lbs
0,5 / 0,5 x 40 : 220 lbs
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Coppia di
serraggio max.
utilizzando le
superfici piane
Temperatura
Corps
ProSurf
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Corpo
ProSurf
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
Inclus
1 Contre-écrou
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
Incluso
1 Controdado
E
Datos técnicos
Peso
0,5 : 0.30 lbs
0,5 x 40 : 0.45 lbs
Velocidad de
impacto
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
0,5 / 0,5 x 40: 2.7 lbs/min - 5.17 lbs/max
Versión "BO": 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
Par: fuerza máxima
utilizando la
contratuerca
0,5 / 0,5 x 40 : 220 lbs
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
ProSurf
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
RoHS - y que
cumplan
Directiva 2002/95/CE
Incluido
1 Contratuerca
30
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör Mega-Line 0,5
AK 1 for Side Forces • AK 1 für Seitenkräfte
AK 1 pour Charges Radiales • AK 1 per Carichi Laterali
AK 1 para cargas laterales
SW
GW
ØB
Stop limit nut • Anschlagmutter • Bague de butée
Ghiera di arresto • Tuerca de tope
GW*
A
inch
ØB
inch
C
inch
SW
inch
Code
3/4-16 UNF
1.38
0.98
0.31
0.87
21158U
M20x1
1.38
0.98
0.31
0.87
21158
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
C
A
B
Rectangular flange • Rechteckflansch • Bride rectangulaire
Flangia rettangolare • Brida rectangular
C
A
B
3/4-16 UNF
1.57 1.10 0.98 0.24
M6
0.79
S21153U
M20x1
1.57 1.10 0.98 0.24
M6
0.79
S21153
Code
WE-M; WS-M;
WP-M 0,5x19
Width = T / Breite = T /Largeur = T
Larghezza = T / Anchura = T
E
ØD
SW
ØE
GW*
B
A
inch
B
C
inch Cinch
øD
inch
øE
inch
SW
inch
Art.-Nr. /
Code
M 20 x 1
1.65
A
0.63
0.47
0.94
0.87
S21119
0.31
AK 2 for Side Forces
• AK 2G für Seitenkräfte
B
AK 2 pour Charges Radiales • AK 2 per Carichi Laterali
AK 2 para cargas laterales
Clamping flange • Klemmflansch • Bride de fixation
Flangia di fissaggio • Brida de apriete
ØE
ØE
D
GW
A
B
C
D
E
T
inch inch inch inch inch inch
SW
C
A
GW*
ØD
T
GW
ØD SW ØE
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
G
B
C
GW*
A
B
C
E
T
inch inch inch inch inch
GW
F
A
Code
ØD SW
ØE
C
M20x1 1.81 1.42 1.18 0.26 0.31 SK21153
C
GW
F
A
B
A
A
B
C
øD øE
F
G
SW
inch inch inch inch inch inch inch inch
GW*
Lock nut • Kontermutter • Contre-écrou
Controdado • Contratuerca
GW*
Code
3/4-16 UNF
21152U
M20x1
21152
1.34 0.35 0.28 0.47 0.94 0.28 0.79 0.87 S21919-AK2
WE-M; WS-M;
M20x1
WP-M 0,5x19
1.50 0.35 0.24 0.47 0.94 0.28 0.98 0.87
A
H
B
Lieferumfang ▪ Included
Inclus ▪ Incluso ▪ Incluido
25
C
C
Pull: End stop required 1 mm before the stroke ends
Zug: Endstop 1 mm vor Hubende notwendig
25
Ø28
Ø21
ØD
ØE
ØE
ØD
ØF
11,5
J
S21119-AK2
Näherungsschalter ▪ Proximity Switch ▪ Détecteur de proximité
Interruttore di prossimità ▪ Sensor de proximidad
Clevis mounting • Schwenkbefestigung • Fixation articulée
Attacco oscillante • Fijación giratoria
G
Code
WE-M; WS-M;
M20x1
WP-M 0,5x13
Interruttore di prossimità
Cappuccio commutazione
Ghiera di arresto
A
F
K
Proximity Switch,
Switch cap, Stop limit nut
Détecteur de proximité
Bouchon a commutation
Bague de butée
27
J
Näherungsschalter,
Schaltkappe, Anschlagmutter
Sensor de proximidad
Interruptor del capó
Tuerca de tope
A
inch
F
inch
Code
A
inch
F
inch
Code
A
B
C
øD øE øF
G
H
J
K
inch inch inch inch inch inch inch inch inch inch
WE-M 0,5x13
3.48
4.09
S32164
WE-M 0,5x40
5.45
7.13
S32164
WS-M 0,5x13
3.25
3.86
S21124
WS-M 0,5x40
5.22
6.97
S21124
M20x1 4.69 0.51 0.20 0.47 0.20 1.02 0.20 1.38 0.24 0.47
WP-M 0,5x13
3.25
3.86
S41124
WP-M 0,5x40
5.22
6.97
S41124
WS/P-M0,5x13SB M20x1 4.37 0.51 0.20 0.47 0.20 1.02 0.20 1.38 0.24 0.47
WE-M 0,5x19
4.00
4.84
S32164
WE-M 0,5x19SB
WS-M 0,5x19
3.76
4.61
S21124
WP-M 0,5x19
3.76
4.61
S41124
GW*
WE-M 0,5x13SB
M20x1 5.43 0.51 0.20 0.47 0.20 1.02 0.20 1.38 0.24 0.47
WS/P-M0,5x19SB M20x1 5.12 0.51 0.20 0.47 0.20 1.02 0.20 1.38 0.24 0.47
Code: S21116
www.weforma.com
PNP
M
1
+
4
3
-
NO
31
Mega-Line 1,0
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Enlarged Piston.................................................Max. +400% Energy
..................................................................... Max. - 50% Costs / Nm
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Flats............................................................. Cost Effective Mounting
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Vergrößerter Kolben.........................................Max. +400% Energie
...................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Schlüsselflächen.........................................Kostengünstige Montage
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Pistone allargato...............................................Max. +400% Energia
.................................................................. Fino a - 50% Costo / Nm
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
Superfici piane.........................Riduzione dei Costi di Assemblaggio
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
32
F
AVANTAGES
Piston massif....................................................Max. +400% Energie
.......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
Plat usiné........................................ Diminution du Coût de Montage
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Émbolo de mayor tamaño.............................. Máx. + 400% Energía
.....................................................................Máx - 50% costes / Nm
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Superficies planas...............................Ahorro en gastos de montaje
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line 1,0
Stop cap* • Anschlagkappe* • Chapeau butoir*
Testina d´urto* • Cabeza de choque*
A
Stroke • Hub
Course • Corsa • Carrera
HB
AP
GW**
AP2
**Thread ▪ Gewinde
AS
Filetage ▪ Filettatura
Rosca
*A: Plastic ▪ Kunststoff ▪ Plastique ▪ Plastico ▪ Plástico / AP: Soft Touch / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Shock absorbers with protection below ▪ Stoßdämpfer mit Schutzbalg ▪ Amortisseurs avec soufflet de protection
Deceleratori con soffietto di protezione ▪ Amortiguadores con fuelle de proteción
BO
Material: PTFE / Anschlagkappe: rostfreier Stahl
Bestellinformation: WS-M 1,0 - 1BO
Material: PTFE / Stop cap: stainless steel
Ordering information: WS-M 1,0 - 1BO
Matière: PTFE / Chapeau butoir: acier inoxydable
Exemple de commande: WS-M 1,0 - 1BO
Materiale: PTFE / Testina d'urto: acciaio inossidabile
Esempio d'ordinazione: WS-M 1,0 - 1BO
Material: PTFE / Cabeza de choque: acero inoxidable
Ejemplo de pedido: WS-M 1,0 - 1BO
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW*
GW*
A
B
C
øD
øE (A)
øE
(AP / AP2)
øE
(AS)
F (A)
F
(AP / AP2)
F (AS)
K
inch
inch inch inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
WE-M 1,0U
1-12 WE-M 1,0
M24x1,5
5.55
4.25 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
6.06
6.14
6.06
WS-M 1,0U
1-12 WS-M 1,0
M24x1,5
5.24
4.25 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
5.75
5.83
5.75
-
WP-M 1,0U
1-12 WP-M 1,0
M24x1,5
5.24
4.25 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
5.75
5.83
5.75
-
WE-M 1,0x40U 1-12 WE-M 1,0x40 M24x1,5
7.01
5.12 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
7.52
7.60
7.52
WS-M 1,0x40U 1-12 WS-M 1,0x40 M24x1,5
6.69
5.12 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
7.20
7.28
7.20
-
WP-M 1,0x40U 1-12 WP-M 1,0x40 M24x1,5
6.69
5.12 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
7.20
7.28
7.20
-
WE-M 1,0x80 M24x1,5 12.64 9.17 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
13.15
13.23
13.15
WS-M 1,0x80 M24x1,5 12.32 9.17 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
12.83
12.91
12.83
-
WP-M 1,0x80 M24x1,5 12.32 9.17 0.14 0.31
0.63
0.83
0.79
12.83
12.91
12.83
-
L
SW1
SW2
inch inch inch
inch
inch
inch inch inch
0.31 0.25 0.91
1.25
0
6.06 1.18 1.97
0.25 0.91
1.25
0
5.75 1.18 1.97
0.25 0.91
1.25
0
5.75 1.18 1.97
0.31 0.25 0.91
1.25
0
-
-
-
0.25 0.91
1.25
0
-
-
-
0.25 0.91
1.25
0
-
-
-
-
1.18
0
-
-
-
0.31
-
1.18
0
-
-
-
0.31
-
1.18
0
-
-
-
0.31 0.31
SW
F
(B)
øM
H
M25x1,5; M27x3: Optional threads - Optionale Gewinde - Filetages facultatifs - Filetti facoltativi - Rosca opcionales
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub
Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Course - Corsa
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Carrera
Constant load*
inch
in lbs/HB (max.)
in lbs/h (max.)
WE-M 1,0
0.98
1950
934,650
WS-M 1,0
0.98
1950
934,650
WP-M 1,0
0.98
1950
934,650
WE-M 1,0 x 40
1.57
3450
1,553,300
WS-M 1,0 x 40
1.57
3450
WP-M 1,0 x 40
1.57
WE-M 1,0 x 80
3.15
WS-M 1,0 x 80
WP-M 1,0 x 80
-0 (very soft)
min.
lbs
-1 (soft)
-2 (medium)
min.
lbs
max.
lbs
-3 (hard)
min.
lbs
-4 (very hard)
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
-
-
48.5
24,250
-
-
-
-
-
-
13.2
64
53
265
154
1,014
970
4,520
3,880
23,810
-
-
13.2
60.6
46.3
430
330
2,645
-
-
-
-
83.8
39,700
-
-
-
-
-
-
1,553,300
33.1
227
97
477
298
2,120
1,720
7,940
6,835
42,990
3450
1,553,300
-
-
22
106
86
750
595
4,740
-
-
3450
1,553,300
-
-
38
39,700
-
-
-
-
-
-
3.15
3450
1,553,300
33.1
227
83.8
477
298
2,120
1,720
7,940
6,835
42,990
3.15
3450
1,553,300
-
-
22
106
86
750
595
4,740
-
-
*Constant load - Dauerbelastung - Charge permanente - Carico permanente - Carga continua
www.weforma.com
33
Mega-Line 1,0
US
specifications
D
Technische Daten
Weight
1,0 : 0.65 lbs
1,0 x 40 : 0.86 lbs
1,0 x 80 : 1.4 lbs
Gewicht
1,0 : 0.65 lbs
1,0 x 40 : 0.86 lbs
1,0 x 80 : 1.4 lbs
Impact Speed
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Return spring force
1,0 : 3.38 lbs/min - 6.97 lbs/max
Version "BO": 13.5 lbs/min - 18 lbs/max
1,0 x 40 : 2.47 lbs/min - 4.5 lbs/max
1,0 x 80 : 3.15 lbs/min - 6.97 lbs/max
Rückholfederkraft
1,0 : 3.38 lbs/min - 6.97 lbs/max
Version "BO": 13.5 lbs/min - 18 lbs/max
1,0 x 40 : 2.47 lbs/min - 4.5 lbs/max
1,0 x 80 : 3.15 lbs/min - 6.97 lbs/max
Torque: max. force by
using the flats
1,0 / 1,0 x 40 / 1,0 x 80: 265 lbs
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung
der Schlüsselflächen
1,0 / 1,0 x 40 / 1,0 x 80: 265 lbs
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
ProSurf
Gehäuse
ProSurf
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
Included
1 Lock nut
Lieferumfang
1 Kontermutter
F
Données Techniques
I
Dati tecnici
Poids
1,0 : 0.65 lbs
1,0 x 40 : 0.86 lbs
1,0 x 80 : 1.4 lbs
Peso
1,0 : 0.65 lbs
1,0 x 40 : 0.86 lbs
1,0 x 80 : 1.4 lbs
Vitesse d’impact
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Force du ressort
1,0 : 3.38 lbs/min - 6.97 lbs/max
Version "BO": 13.5 lbs/min - 18 lbs/max
1,0 x 40 : 2.47 lbs/min - 4.5 lbs/max
1,0 x 80 : 3.15 lbs/min - 6.97 lbs/max
Forza di ritorno
Couple de serrage:
max disponible en
utilisant les plats
1,0 / 1,0 x 40 / 1,0 x 80: 265 lbs
1,0 : 3.38 lbs/min - 6.97 lbs/max
Versione "BO": 13.5 lbs/min - 18 lbs/
max
1,0 x 40 : 2.47 lbs/min - 4.5 lbs/max
1,0 x 80 : 3.15 lbs/min - 6.97 lbs/max
1,0 / 1,0 x 40 / 1,0 x 80: 265 lbs
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Coppia di serraggio
max. utilizzando le
superfici piane
Temperatura
Corps
ProSurf
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Corpo
ProSurf
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
Inclus
1 Contre-écrou
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
Incluso
1 Controdado
E
Datos técnicos
Peso
1,0 : 0.65 lbs
1,0 x 40 : 0.86 lbs
1,0 x 80 : 1.4 lbs
Velocidad de impacto
WE-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WS-M: 0.27 - 19.7 ft/s
WP-M: 1.0 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
1,0 : 3.38 lbs/min - 6.97 lbs/max
Versión "BO": 13.5 lbs/min - 18 lbs/max
1,0 x 40 : 2.47 lbs/min - 4.5 lbs/max
1,0 x 80 : 3.15 lbs/min - 6.97 lbs/max
Par: fuerza máxima
utilizando la contratuerca
1,0 / 1,0 x 40 / 1,0 x 80: 265 lbs
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
ProSurf
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
RoHS - y que cumplan
Directiva 2002/95/CE
Incluido
1 Contratuerca
34
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör Mega-Line 1,0
AK 1 for Side Forces • AK 1 für Seitenkräfte
AK 1 pour Charges Radiales • AK 1 per Carichi Laterali
AK 1 para cargas laterales
SW
GW
ØB
Stop limit nut • Anschlagmutter • Bague de butée
Ghiera di arresto • Tuerca de tope
GW*
A
inch
ØB
inch
C
inch
SW
inch
Code
1-12
1.50
1.22
0.39
1.18
21238U
M24x1,5
1.50
1.22
0.39
1.18
21238
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
C
A
B
Rectangular flange • Rechteckflansch • Bride rectangulaire
Flangia rettangolare • Brida rectangular
A
B
C
GW*
1-12
1.81 1.30 1.26 0.24
M6
0.98 S21233U
M24x1,5 1.81 1.30 1.26 0.24
M6
0.98
Code
WE-M; WS-M;
WP-M 1,0
M24x1,5
SW
ØE
A
inch
B
inch
C
inch
C
øD
inch
øE
inch
SW
inch
Art.-Nr. /
Code
2.11 A 0.57
0.39
0.63
1.14
1.06
S21219
AK 2 for Side ForcesB• AK 2 für GSeitenkräfte
AK 2 pour Charges Radiales • AK 2 per Carichi Laterali
AK 2 para cargas laterales
Clamping flange • Klemmflansch • Bride de fixation
Flangia di fissaggio • Brida de apriete
ØD SW ØE
Stroke - Hub - Course - Corsa - Carrera
HB
G
B
C
T
GW
GW*
A
B
C
E
T
inch inch inch inch inch
GW
F
A
Code
ØD SW
ØE
C
M24x1,5 2.05 1.65 1.38 0.26 0.31 SK21233
C
GW
F
A
B
A
A
B
C
øD øE
F
G
SW
inch inch inch inch inch inch inch inch
GW*
Code
1-12
21232U
M24x1,5
21232
Clevis mounting • Schwenkbefestigung • Fixation articulée
Attacco oscillante • Fijación giratoria
A
G
H
B
Lieferumfang ▪ Included
Inclus ▪ Incluso ▪ Incluido
25
C
C
ØE
ØE
Ø35
ØD
ØD
Ø29
11,5
J
27
A
J
F
Zug: Endstop 1 mm vor Hubende notwendig
Pull: End stop required 1 mm before the
stroke ends
A
inch
F
inch
Code
WE-M 1,0
4.82
6.06
S33064
WS-M 1,0
4.51
5.75
S21264
A
B
C
øD
øE
øF
G
H
J
K
inch inch inch inch inch inch inch inch inch inch
WP-M 1,0
4.51
5.75
S41264
WE-M 1,0x40
5.69
7.52
S33064
6.61
WS-M 1,0x40
5.37
7.20
S21264
WP-M 1,0x40
5.37
7.20
S41264
K
Code: S21216
WE-M 1,0SB
WS-M 1,0SB
WP-M 1,0SB
6.22
0.59
0.59
0.20
0.20
0.55
0.55
0.20
0.20
1.18
1.18
0.28
0.28
1.57
1.57
0.31
0.31
S21219AK2
Näherungsschalter ▪ Proximity Switch ▪ Détecteur de proximité
Interruttore di prossimità ▪ Sensor de proximidad
28,5
GW*
Code
WE-M; WS-M;
M24x1,5 2.13 0.51 0.35 0.63 1.18 0.28 1.50 1.06
WP-M 1,0
Lock nut • Kontermutter • Contre-écrou
Controdado • Contratuerca
ØF
ØD
S21233
Width = T / Breite = T /Largeur = T
Larghezza = T / Anchura = T
E
ØE
ØE
D
GW
GW*
B
SW
C
A
A
B
C
D
E
T
inch inch inch inch inch inch
ØD
0.55
0.55
Näherungsschalter,
Schaltkappe, Anschlagmutter
Proximity Switch,
Switch cap, Stop limit nut
Détecteur de proximité
Bouchon a commutation
Bague de butée
Interruttore di prossimità
Cappuccio commutazione
Ghiera di arresto
Sensor de proximidad
Interruptor del capó
Tuerca de tope
A
inch
F
inch
Code
WE-M 1,0x80
9.74
13.15
S33064
WS-M 1,0x80
9.43
12.83
S21264
WP-M 1,0x80
9.43
12.83
S41264
PNP
M
1
+
4
3
-
NO
www.weforma.com
35
Mega-Line 1,25
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Helix Principle....................................................Max. +300% Energy
..................................................................... Max. - 50% Costs / Nm
Pro Adjust........................................................ Protected Adjustment
Pro Tec........................................... Solid body without retaining ring
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Flats............................................................. Cost Effective Mounting
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Helix-Prinzip.....................................................Max. +300% Energie
...................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Pro Adjust......................................................Geschützte Einstellung
Pro Tec.................................. Massiver Körper ohne Sicherungsring
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Schlüsselflächen.........................................Kostengünstige Montage
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Principio dell‘elica.............................................Max. +300% Energia
.................................................................. Fino a - 50% Costo / Nm
Pro Adjust.........................................................Regolazione Protetta
Pro Tec.................................. Base solida senza anello di sicurezza
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
Superfici piane.........................Riduzione dei Costi di Assemblaggio
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
36
F
AVANTAGES
Principe Helix...................................................Max. +300% Energie
.......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Pro Adjust............................................................... Règlage Protégé
Pro Tec.....................................................Corps robuste sans circlip
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
Plat usiné........................................ Diminution du Coût de Montage
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Principio de hélice.......................................... Máx. + 300% Energía
.....................................................................Máx - 50% costes / Nm
Pro Adjust................................................................ Ajuste protegido
Pro Tec.................................... Cuerpo sólido sin anillo de retención
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Superficies planas...............................Ahorro en gastos de montaje
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line 1,25
Stroke • Hub
Course • Corsa • Carrera
HB
A*
Thread
Gewinde
Filetage
GW
Filettatura
Rosca
AS*
*A: PU / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Add “A / AS” after the part no. / “A / AS” zur Artikelbezeichnung hinzufügen / À la commande, ajouter la lettre “A / AS” en fin de référence
Aggiungere la lettera “A / AS” alla fine del codice d’ordine / Añadir la letra „A / AS“ al final de la referencia
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW*
GW*
GW*
A
B
øE
ø E1
F1
F2
SW
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
WE-M 1,25 x 1U
1-1/4-12
WE-M 1,25 x 1UF
1-3/8-12
WE-M 1,25 x 1
M32x1,5
5.43
3.35
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WS-M 1,25 x 1U
1-1/4-12
WS-M 1,25 x 1UF
1-3/8-12
WS-M 1,25 x 1
M32x1,5
5.43
3.35
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WP-M 1,25 x 1U
1-1/4-12
WP-M 1,25 x 1UF
1-3/8-12
WP-M 1,25 x 1
M32x1,5
5.43
3.35
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WE-M 1,25 x 2U
1-1/4-12
WE-M 1,25 x 2UF
1-3/8-12
WE-M 1,25 x 2
M32x1,5
7.40
4.33
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WS-M 1,25 x 2U
1-1/4-12
WS-M 1,25 x 2UF
1-3/8-12
WS-M 1,25 x 2
M32x1,5
7.40
4.33
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WP-M 1,25 x 2U
1-1/4-12
WP-M 1,25 x 2UF
1-3/8-12
WP-M 1,25 x 2
M32x1,5
7.40
4.33
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WE-M 1,25 x 3U
1-1/4-12
WE-M 1,25 x 3UF
1-3/8-12
WE-M 1,25 x 3
M32x1,5
9.57
5.51
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WS-M 1,25 x 3U
1-1/4-12
WS-M 1,25 x 3UF
1-3/8-12
WS-M 1,25 x 3
M32x1,5
9.57
5.51
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
WP-M 1,25 x 3U
1-1/4-12
WP-M 1,25 x 3UF
1-3/8-12
WP-M 1,25 x 3
M32x1,5
9.57
5.51
1.14
0.83
0.47
0.63
1.18
M33x1,5; M36x1,5: Optional threads - Optionale Gewinde - Filetages facultatifs - Filetti facoltativi - Rosca opcionales
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Course
Corsa
Constant load*
Carrera
External tank**
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
-0 (very soft)
-1 (soft)
-2 (medium)
-3 (hard)
min.
lbs
-4 (very hard)
inch
in lbs/HB (max.)
in lbs/h (max.)
in lbs/h
min.
lbs
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
WE-M 1,25 x 1
0.98
2,655
1,062,100
2,124,200
22
220
132
6,500
1,322
196,215
-
-
-
-
WS-M 1,25 x 1
0.98
2,655
1,062,100
2,124,200
15
70
62
286
176
1,300
970
4,520
4,410
27,560
WP-M 1,25 x 1
0.98
2,655
1,062,100
2,124,200
-
-
15
77
66
573
456
3,640
-
-
WE-M 1,25 x 2
1.97
4,425
1,327,600
2,655,200
33
352
220
8,818
1,763
264,560
-
-
-
-
WS-M 1,25 x 2
1.97
4,425
1,327,600
2,655,200
28
132
123
529
352
2,645
2205
9,260
8,820
55,120
WP-M 1,25 x 2
1.97
4,425
1,327,600
2,655,200
-
-
15
77
66
573
456
3,640
-
-
WE-M 1,25 x 3
2.95
6,640
1,991,400
3,982,900
-
-
330
13,230
-
-
-
-
-
-
WS-M 1,25 x 3
2.95
6,640
1,991,400
3,982,900
44
218
187
882
529
4,080
2,205
15,435
13,230
81,575
WP-M 1,25 x 3
2.95
6,640
1,991,400
3,92,900
-
-
44
218
165
1,455
1,145
9,040
-
-
*Constant load - Dauerbelastung- Charge permanente - Carico permanente - Carga continua / **External tank - Außentank - Réservoirs externes - Serbatoi esterni - Depósitos externos
GW
G
B
øA
E
D
Code: 1-1/4-12: S23012U
1-3/8-12: S23012UF
M32x1,5: S23012
C
øI
Stop limit nut
Anschlagmutter
Bague de butée
Ghiera di arresto
Tuerca de tope
GW
Square flange
Quadratflansch
Bride carrée
Flangia quadrata
Brida cuadrada
øF
Lock nut
Kontermutter
Contre-écrou
Controdado
Contratuerca
J
øH
GW
Code: 1-1/4-12: S23014U
1-3/8-12: S23014UF
M32x1,5: S23014
Code: 1-1/4-12: S23018U
1-3/8-12: S23018UF
M32x1,5: S23018
GW*
ø A (inch)
B (inch)
C (inch)
D (inch)
E (inch)
ø F (inch)
G (inch)
ø H (inch)
ø I (inch)
J (inch)
1-1/4-12; 1-3/8-12; M 32 x 1,5
1.50
0.26
1.77
1.22
0.47
0.26
2.36
1.50
1.30
1.38
www.weforma.com
37
Mega-Line 1,25
US
specifications
D
Technische Daten
Weight
1,25 x 1 : 1 lbs
1,25 x 2 : 1.22 lbs
1,25 x 3 : 1.55 lbs
Gewicht
1,25 x 1 : 1 lbs
1,25 x 2 : 1.22 lbs
1,25 x 3 : 1.55 lbs
Impact Speed
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Return spring force
1,25 x 1 : 6.75 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 2 : 5.17 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 3 : 3.38 lbs/min - 22.5 lbs/max
Rückholfederkraft
1,25 x 1 : 6.75 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 2 : 5.17 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 3 : 3.38 lbs/min - 22.5 lbs/max
Torque: max. force by
using the flats
1,25 : 360 lbs
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung der
Schlüsselflächen
1,25 : 360 lbs
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
Black finish
Gehäuse
Brünierter Spezialstahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
F
Données Techniques
I
Dati tecnici
Poids
1,25 x 1 : 1 lbs
1,25 x 2 : 1.22 lbs
1,25 x 3 : 1.55 lbs
Peso
1,25 x 1 : 1 lbs
1,25 x 2 : 1.22 lbs
1,25 x 3 : 1.55 lbs
Vitesse d’impact
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Force du ressort
1,25 x 1 : 6.75 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 2 : 5.17 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 3 : 3.38 lbs/min - 22.5 lbs/max
Forza di ritorno
1,25 x 1 : 6.75 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 2 : 5.17 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 3 : 3.38 lbs/min - 22.5 lbs/max
Couple de serrage:
max disponible en
utilisant les plats
1,25 : 360 lbs
Coppia di serraggio
max. utilizzando le
superfici piane
1,25 : 360 lbs
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperatura
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Corps
Acier bruni
Corpo
Acciaio brunito
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
E
Datos técnicos
Peso
1,25 x 1 : 1 lbs
1,25 x 2 : 1.22 lbs
1,25 x 3 : 1.55 lbs
Velocidad de impacto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle recuperador
1,25 x 1 : 6.75 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 2 : 5.17 lbs/min - 11.25 lbs/max
1,25 x 3 : 3.38 lbs/min - 22.5 lbs/max
Par: fuerza máxima
utilizando la
contratuerca
1,25 : 360 lbs
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
Acero especial pavonado
RoHS - y que cumplan
Directiva 2002/95/CE
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
38
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör Mega-Line 1,25
Foot mounting • Fußbefestigung • Fixation sur pieds • Attacco a piedini • Fijación con pedestal
E
D
F
H
included / inklusive / inclus incluso / incluido
G
B max
C
A
GW* (Code)
1,25 x 1
GW
GW* (Code)
1-1/4-12 (S23015U)
GW* (Code)
1-3/8-12 (S23015UF)
M32x1,5 (S23015)
A
B max
C
D
E
F
G
H
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
5.43
2.56
0.39
0.79
2.20
1.57
M6
1.61
1,25 x 2
1-1/4-12 (S23015U)
1-3/8-12 (S23015UF)
M32x1,5 (S23015)
7.40
3.54
0.39
0.79
2.20
1.57
M6
1.61
1,25 x 3
1-1/4-12 (S23015U)
1-3/8-12 (S23015UF)
M32x1,5 (S23015)
9.57
4.72
0.39
0.79
2.20
1.57
M6
1.61
Clevis mounting • Schwenkbefestigung • Fixation articulée • Attacco oscillante • Fijación giratoria
øC
D
øE
øC
øE
D
B1
B
øF
A max
G
Pull: End stop required 1 mm before the stroke ends
Zug: Endstop 1 mm vor Hubende notwendig
GW* (Code)
1,25 x 1
1,25 x 2
1,25 x 3
GW* (Code)
GW* (Code)
1-1/4-12
1-3/8-12
M32x1,5
(S23016U)
(S23016UF)
(S23016)
1-1/4-12
1-3/8-12
M32x1,5
(S23016U)
(S23016UF)
(S23016)
1-1/4-12
1-3/8-12
M32x1,5
(S23016U)
(S23016UF)
(S23016)
www.weforma.com
øK
L
I
N
Code: S23016-1
P
Clevis flange
Schwenkflansch
Flasque articulé
Flangia oscillante
Brida giratoria
M
øO
H
J
A max
B
B1
øC
D
øE
øF
G
H
I
J
øK
L
M
N
øO
P
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
6.61
0.55
0.55
0.39
0.51
0.79
1.50
1.77
1.26
0.55
1.34
0.26
0.87
0.51
0.20
0.39
0.79
8.58
0.55
0.55
0.39
0.51
0.79
1.50
1.77
1.26
0.55
1.34
0.26
0.87
0.51
0.20
0.39
0.79
10.75
0.55
0.55
0.39
0.51
0.79
1.50
1.77
1.26
0.55
1.34
0.26
0.87
0.51
0.20
0.39
0.79
39
Mega-Line 1,5
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Helix Principle.................................................Max. +300% Energy
....................................................................Max. - 50% Costs / Nm
Pro Adjust........................................................ Protected Adjustment
Pro Tec........................................... Solid body without retaining ring
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Flats............................................................. Cost Effective Mounting
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Helix-Prinzip...................................................Max. +300% Energie
..................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Pro Adjust......................................................Geschützte Einstellung
Pro Tec.................................. Massiver Körper ohne Sicherungsring
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Schlüsselflächen.........................................Kostengünstige Montage
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Principio dell‘elica.........................................Max. +300% Energia
.................................................................Fino a - 50% Costo / Nm
Pro Adjust.........................................................Regolazione Protetta
Pro Tec.................................. Base solida senza anello di sicurezza
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
Superfici piane.........................Riduzione dei Costi di Assemblaggio
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
40
F
AVANTAGES
Principe Helix.................................................Max. +300% Energie
......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Pro Adjust.............................................................Règlage Protégé
Pro Tec..............................................Corps robuste sans circlip
Longévité..............................................Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée................................Sécurité max.
Plat usiné.........................................Diminution du Coût de Montage
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Principio de hélice........................................Máx. + 300% Energía
................................................................... Máx - 50% costes / Nm
Pro Adjust................................................................ Ajuste protegido
Pro Tec.................................... Cuerpo sólido sin anillo de retención
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Superficies planas...............................Ahorro en gastos de montaje
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line 1,5
HB
Stroke • Hub
Course • Corsa
Carrera
A*
Thread
Gewinde
Filetage
GW
Filettatura
Rosca
AS*
*A: PU / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Add “A / AS” after the part no. / “A / AS” zur Artikelbezeichnung hinzufügen / À la commande, ajouter la lettre “A / AS” en fin de référence
Aggiungere la lettera “A / AS” alla fine del codice d’ordine / Añadir la letra „A / AS“ al final de la referencia
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW*
WE-M 1,5 x 1U
GW*
1-3/4-12
WE-M 1,5 x 1
A
M45x2
B
øE
ø E1
F1
F2
SW
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
5.83
3.50
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WS-M 1,5 x 1U
1-3/4-12
WS-M 1,5 x 1
M45x2
5.83
3.50
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WP-M 1,5 x 1U
1-3/4-12
WP-M 1,5 x 1
M45x2
5.83
3.50
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WE-M 1,5 x 2U
1-3/4-12
WE-M 1,5 x 2
M45x2
7.80
4.49
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WS-M 1,5 x 2U
1-3/4-12
WS-M 1,5 x 2
M45x2
7.80
4.49
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WP-M 1,5 x 2U
1-3/4-12
WP-M 1,5 x 2
M45x2
7.80
4.49
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WE-M 1,5 x 3U
1-3/4-12
WE-M 1,5 x 3
M45x2
9.76
5.47
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WS-M 1,5 x 3U
1-3/4-12
WS-M 1,5 x 3
M45x2
9.76
5.47
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
WP-M 1,5 x 3U
1-3/4-12
WP-M 1,5 x 3
M45x2
9.76
5.47
1.56
1.22
0.71
0.51
1.61
M45x1,5; M42x1,5: Optional threads - Optionale Gewinde - Filetages facultatifs - Filetti facoltativi - Rosca opcionales:
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub
Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Course - Corsa
Constant load*
Carrera
External tank**
-0 (very soft)
-1 (soft)
-2 (medium)
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
-3 (hard)
min.
lbs
-4 (very hard)
inch
in lbs/HB (max.)
in lbs/h (max.)
in lbs/h
min.
lbs
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
WE-M 1,5 x 1
0.98
7,700
2,310,000
3,850,000
66
551
330
46,300
13,670
529,120
-
-
-
-
WS-M 1,5 x 1
0.98
7,700
2,310,000
3,850,000
53
251
216
1,600
617
4,630
3,836
18,080
15,345
95,900
WP-M 1,5 x 1
0.98
7,700
2,310,000
3,850,000
-
-
53
238
187
1,698
1,323
10,580
-
-
WE-M 1,5 x 2
1.97
11,950
2,987,500
4,780,000
99
948
661
26,000
23,810
727,540
-
-
-
-
WS-M 1,5 x 2
1.97
11,950
2,987,500
4,780,000
77
375
353
680
970
6,395
5,952
28,000
23,810
148,820
WP-M 1,5 x 2
1.97
11,950
2,987,500
4,780,000
-
-
82
160
287
2,645
2,072
16,535
-
-
WE-M 1,5 x 3
2.95
18,600
3,720,000
5,580,000
155
1,478
992
57,320
37,040
1,102,330
-
-
-
-
WS-M 1,5 x 3
2.95
18,600
3,720,000
5,580,000
88
595
530
2,425
1,477
1,1025
9,260
4,300
37,040
23,150
WP-M 1,5 x 3
2.95
18,600
3,720,000
5,580,000
-
-
128
573
440
4,080
3,200 25,575
-
-
*Constant load - Dauerbelastung- Charge permanente - Carico permanente - Carga continua / **External tank - Außentank - Réservoirs externes - Serbatoi esterni - Depósitos externos
GW
GW
G
B
øA
øI
E
D
Code: 1-3/4-12: S24012U
M45x2: S24012
Code: 1-3/4-12: S24014U
M45x2: S24014
C
Code: 1-3/4-12: S24018U
M45x2: S24018
GW*
ø A (inch)
B (inch)
C (inch)
D (inch)
E (inch)
ø F (inch)
G (inch)
ø H (inch)
ø I (inch)
J (inch)
1-3/4-12; M 45 x 2
2.13
0.31
2.17
1.69
0.47
0.35
2.56
2.13
1.85
1.38
www.weforma.com
øH
Stop limit nut
Anschlagmutter
Bague de butée
Ghiera di arresto
Tuerca de tope
GW
Square flange
Quadratflansch
Bride carrée
Flangia quadrata
Brida cuadrada
øF
Lock nut
Kontermutter
Contre-écrou
Controdado
Contratuerca
J
41
Mega-Line 1,5
US
specifications
D
Technische Daten
Weight
1,5 x 1 : 2.1 lbs
1,5 x 2 : 2.5 lbs
1,5 x 3 : 2.7 lbs
Gewicht
1,5 x 1 : 2.1 lbs
1,5 x 2 : 2.5 lbs
1,5 x 3 : 2.7 lbs
Impact Speed
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Return spring force
1,5 x 1 : 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 2 : 7.87 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 3 : 7.87 lbs/min - 18 lbs/max
Rückholfederkraft
1,5 x 1 : 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 2 : 7.87 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 3 : 7.87 lbs/min - 18 lbs/max
Torque: max. force by
using the flats
1,5 : 360 lbs
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung der
Schlüsselflächen
1,5 : 360 lbs
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
Black finish
Gehäuse
Brünierter Spezialstahl
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
F
Données Techniques
I
Dati tecnici
Poids
1,5 x 1 : 2.1 lbs
1,5 x 2 : 2.5 lbs
1,5 x 3 : 2.7 lbs
Peso
1,5 x 1 : 2.1 lbs
1,5 x 2 : 2.5 lbs
1,5 x 3 : 2.7 lbs
Vitesse d’impact
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Force du ressort
1,5 x 1 : 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 2 : 7.87 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 3 : 7.87 lbs/min - 18 lbs/max
Forza di ritorno
1,5 x 1 : 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 2 : 7.87 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 3 : 7.87 lbs/min - 18 lbs/max
Couple de serrage: max
disponible en utilisant
les plats
1,5 : 360 lbs
Coppia di serraggio
max. utilizzando le
superfici piane
1,5 : 360 lbs
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperatura
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Corps
Acier bruni
Corpo
Acciaio brunito
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
E
Datos técnicos
Peso
1,5 x 1 : 2.1 lbs
1,5 x 2 : 2.5 lbs
1,5 x 3 : 2.7 lbs
Velocidad de impacto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
1,5 x 1 : 11.3 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 2 : 7.87 lbs/min - 15.8 lbs/max
1,5 x 3 : 7.87 lbs/min - 18 lbs/max
Par: fuerza máxima utilizando la contratuerca
1,5 : 360 lbs
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
Acero especial pavonado
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
RoHS - y que cumplan
Directiva 2002/95/CE
42
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör Mega-Line 1,5
Foot mounting • Fußbefestigung • Fixation sur pieds • Attacco a piedini • Fijación con pedestal
E
D
F
H
included / inklusive / inclus incluso / incluido
G
B max
C
A
GW* (Code)
1,5 x 1
GW* (Code)
1-3/4-12 (S24015U)
M 45 x 2 (S24015)
GW
A
B max
C
D
E
F
G
H
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
5.83
2.52
0.49
0.98
3.15
2.20
M8
2.28
1,5 x 2
1-3/4-12 (S24015U)
M 45 x 2 (S24015)
7.80
3.50
0.49
0.98
3.15
2.20
M8
2.28
1,5 x 3
1-3/4-12 (S24015U)
M 45 x 2 (S24015)
9.76
4.49
0.49
0.98
3.15
2.20
M8
2.28
Clevis mounting • Schwenkbefestigung • Fixation articulée • Attacco oscillante • Fijación giratoria
D
øC
D
øE
øE
øC
B1
B
øF
A max
G
Pull: End stop required 1 mm before the stroke ends
Zug: Endstop 1 mm vor Hubende notwendig
øK
L
I
N
Code: S24016-1
P
Clevis flange
Schwenkflansch
Flasque articulé
Flangia oscillante
Brida giratoria
M
øO
H
J
GW* (Code)
GW* (Code)
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
1,5 x 1
1-3/4-12 (S24016U)
M45x2 (S24016)
7.99
1.10
0.71
0.63
0.79
1.10
2.09
2.56
1.81
0.83
1.77
0.35
1.06
0.59
0.24
0.63
1.14
1,5 x 2
1-3/4-12 (S24016U)
M45x2 (S24016)
9.96
1.10
0.71
0.63
0.79
1.10
2.09
2.56
1.81
0.83
1.77
0.35
1.06
0.59
0.24
0.63
1.14
1,5 x 3
1-3/4-12 (S24016U)
M45x2 (S24016)
11.93
1.10
0.71
0.63
0.79
1.10
2.09
2.56
1.81
0.83
1.77
0.35
1.06
0.59
0.24
0.63
1.14
www.weforma.com
A max
B
B1
øC
D
øE
øF
G
H
I
J
øK
L
M
N
øO
P
43
Mega-Line 2,0
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Helix Principle.................................................Max. +300% Energy
....................................................................Max. - 50% Costs / Nm
Pro Adjust........................................................ Protected Adjustment
Pro Tec........................................... Solid body without retaining ring
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Temperature........................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Integrated End Stop..................................................... Max. security
Flats............................................................. Cost Effective Mounting
Special models available from stock.... Stainless steel (Page 56,57)
....................................................for pressure chambers up to 7 bar
............................................... USDA-H1-compliant for food industry
D
VORTEILE
Helix-Prinzip...................................................Max. +300% Energie
..................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Pro Adjust......................................................Geschützte Einstellung
Pro Tec.................................. Massiver Körper ohne Sicherungsring
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Temperaturbereich............ -4°F- +176°F (optional: -58°F - +248°F )
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
Schlüsselflächen.........................................Kostengünstige Montage
Sonderausführungen ab Lager lieferbar.......Edelstahl (Seite 56,57)
.................................................................... für Druckraum bis 7 bar
......................................... für Lebensmittelindustrie nach USDA-H1
I
VANTAGGI
Principio dell‘elica.........................................Max. +300% Energia
.................................................................Fino a - 50% Costo / Nm
Pro Adjust.........................................................Regolazione Protetta
Pro Tec.................................. Base solida senza anello di sicurezza
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Temperatura..................... -4°F- +176°F (opzione: -58°F - +248°F )
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
Superfici piane.........................Riduzione dei Costi di Assemblaggio
Versione speciale disponibile franco magazzino...............................
...........................................................in acciaio inox (Pagina 56,57)
................................................ per camera di pressione fino a 7 bar
....................................per l'industria alimentare secondo USDA-H1
44
F
AVANTAGES
Principe Helix.................................................Max. +300% Energie
......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Pro Adjust............................................................... Règlage Protégé
Pro Tec.....................................................Corps robuste sans circlip
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Températures.......................-4°F- +176°F (option: -58°F - +248°F )
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
Plat usiné........................................ Diminution du Coût de Montage
Version spéciale disponible sur stock...........en INOX (page 56, 57)
..................................... pour chambres pressurisées jusqu’à 7 bars
......................................pour l’industrie alimentaire selon USDA-H1
E
VENTAJAS
Principio de hélice........................................Máx. + 300% Energía
................................................................... Máx - 50% costes / Nm
Pro Adjust................................................................ Ajuste protegido
Pro Tec.................................... Cuerpo sólido sin anillo de retención
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Temperaturas................... -4°F- +176°F (opcional: -58°F - +248°F )
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
Superficies planas...............................Ahorro en gastos de montaje
Edición especial disponible en almacén...........................................
.................................................. en acero inoxidable (Página 56,57)
............................................para cámara de presión de hasta 7 bar
...........................para la industria alimenticia conforme a USDA-H1
www.weforma.com
Mega-Line 2,0
HB
Stroke • Hub • Course
Corsa • Carrera
A*
Thread
Gewinde
Filetage
GW
Filettatura
Rosca
AS*
*A: PU / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Add “A / AS” after the part no. / “A / AS” zur Artikelbezeichnung hinzufügen / À la commande, ajouter la lettre “A / AS” en fin de référence
Aggiungere la lettera “A / AS” alla fine del codice d’ordine / Añadir la letra „A / AS“ al final de la referencia
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW*
WE-M 2,0 x 1U
WS-M 2,0 x 1U
WP-M 2,0 x 1U
WE-M 2,0 x 2U
WS-M 2,0 x 2U
WP-M 2,0 x 2U
WE-M 2,0 x 4U
WS-M 2,0 x 4U
WP-M 2,0 x 4U
WE-M 2,0 x 6U
WS-M 2,0 x 6U
WP-M 2,0 x 6U
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
2-1/2-12
WE-M 2,0 x 1
WS-M 2,0 x 1
WP-M 2,0 x 1
WE-M 2,0 x 2
WS-M 2,0 x 2
WP-M 2,0 x 2
WE-M 2,0 x 4
WS-M 2,0 x 4
WP-M 2,0 x 4
WE-M 2,0 x 6
WS-M 2,0 x 6
WP-M 2,0 x 6
GW*
A
B
øE
ø E1
F1
F2
SW
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
M62x2
7.32
7.32
7.32
9.29
9.29
9.29
13.23
13.23
13.23
17.83
17.83
17.83
4.09
4.09
4.09
5.08
5.08
5.08
7.05
7.05
7.05
9.69
9.69
9.69
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
2.32
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
1.93
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
*Optional threads - Optionale Gewinde - Filetages facultatifs - Filetti facoltativi - Rosca opcionales: M64x2
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Stroke - Hub
Constant load*
Carrera
inch
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Course - Corsa
in lbs/HB (max.)
External tank**
in lbs/h (max.)
-0 (very soft)
in lbs/h
min.
lbs
max.
lbs
-1 (soft)
min.
lbs
-2 (medium)
-3 (hard)
max. lbs
min.
lbs
max. lbs
min.
lbs
-4 (very hard)
max. lbs
min. lbs
max. lbs
WE-M 2,0x1
0.98
13,275
1,327,500
2,124,000
132
1,060
660
90,725
26,455
1,036,200
-
-
-
-
WS-M 2,0x1
0.98
13,275
1,327,500
2,124,000
68
435
375
1,830
1060
8,160
6,615
31,085
26,455
165,350
WP-M 2,0x1
0.98
13,275
1,327,500
2,124,000
-
-
68
412
330
2,935
2,270
18,300
-
-
WE-M 2,0x2
1.97
22,130
2,213,000
3,540,800
176
1,765
1,105
140,435
30,865
1,322,800
-
-
-
-
WS-M 2,0x2
1.97
22,130
2,213,000
3,540,800
115
730
620
3,055
1,765
13,600
11,025
51,810
44,095
275,585
WP-M 2,0x2
1.97
22,130
2,213,000
3,540,800
-
-
115
6,85
550
4,850
3,815
30,425
-
-
WE-M 2,0x4
3.94
44,255
3,097,850
4,646,775
352
3,530
2,205
137,795
88,190
2,204,660
-
-
-
-
WS-M 2,0x4
3.94
44,255
3,097,850
4,646,775
230
1,435
1,245
6,110
3,530
27,230
22,050
104,060
88,190
551,165
WP-M 2,0x4
3.94
44,255
3,097,850
4,646,775
-
-
220
1,380
1,080
970
7,630
61,070
-
-
WE-M 2,0x6
5.91
70,805
3,540,250
5,735,205
551
5,290
2,755
231,490
141,100
2,204,660
-
-
-
-
WS-M 2,0x6
5.91
70,805
3,540,250
5,735,205
353
2,315
1,995
9,770
5,645
43,545
35,275
166,450
141,100
881,865
WP-M 2,0x6
5.91
70,805
3,540,250
5,735,205
-
-
355
2,205
1,740
15,655
11,750
97,005
-
-
*Constant load - Dauerbelastung- Charge permanente - Carico permanente - Carga continua / **External tank - Außentank - Réservoirs externes - Serbatoi esterni - Depósitos externos
GW
GW
G
B
øA
øI
E
D
C
Code: 2-1/2-12: S25012U
M62x2: S25012
Code: 2-1/2-12: S25014U
M62x2: S25014
Code: 2-1/2-12: S25018U
M62x2: S25018
GW*
ø A (inch)
B (inch)
C (inch)
D (inch)
E (inch)
ø F (inch)
G (inch)
ø H (inch)
ø I (inch)
J (inch)
2-1/2-12; M 62 x 2
2.91
0.39
3.15
2.36
0.79
0.43
3.94
2.91
2.56
2.36
www.weforma.com
øH
Stop limit nut
Anschlagmutter
Bague de butée
Ghiera di arresto
Tuerca de tope
GW
Square flange
Quadratflansch
Bride carrée
Flangia quadrata
Brida cuadrada
øF
Lock nut
Kontermutter
Contre-écrou
Controdado
Contratuerca
J
45
Mega-Line 2,0
US
specifications
Weight
2,0
2,0
2,0
2,0
Impact Speed
1
2
4
6
Technische Daten
Gewicht
2,0
2,0
2,0
2,0
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Return spring force
2,0
2,0
2,0
2,0
Rückholfederkraft
2,0
2,0
2,0
2,0
Torque: max. force by
using the flats
2,0 : 360 lbs
Drehmoment: max.
Kraft bei Benutzung der
Schlüsselflächen
2,0 : 360 lbs
Temperature
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
optional: -58°F - +248°F
Housing
Black finish
Gehäuse
Brünierter Spezialstahl
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
F
x
x
x
x
D
:
:
:
:
4.5 lbs
6.7 lbs
8.6 lbs
10.6 lbs
x 1 : 11.25 N/min - 29.23 lbs/max
x 2 : 9 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 4 : 10.11 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 6 : 7.87 lbs/min - 29.23 lbs/max
Données Techniques
Poids
2,0
2,0
2,0
2,0
Vitesse d’impact
1
2
4
6
1
2
4
6
:
:
:
:
4.5 lbs
6.7 lbs
8.6 lbs
10.6 lbs
x 1 : 11.25 N/min - 29.23 lbs/max
x 2 : 9 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 4 : 10.11 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 6 : 7.87 lbs/min - 29.23 lbs/max
Dati tecnici
Peso
2,0
2,0
2,0
2,0
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Force du ressort
2,0
2,0
2,0
2,0
Forza di ritorno
2,0
2,0
2,0
2,0
Couple de serrage:
max disponible en utilisant les plats
2,0 : 360 lbs
Coppia di serraggio
max. utilizzando le
superfici piane
2,0 : 360 lbs
Températures
-4°F - +176°F
option: -58°F - +248°F
Temperatura
-4°F - +176°F
opzione: -58°F - +248°F
Corps
Acier bruni
Corpo
Acciaio brunito
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
E
x
x
x
x
I
x
x
x
x
:
:
:
:
4.5 lbs
6.7 lbs
8.6 lbs
10.6 lbs
x 1 : 11.25 N/min - 29.23 lbs/max
x 2 : 9 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 4 : 10.11 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 6 : 7.87 lbs/min - 29.23 lbs/max
1
2
4
6
:
:
:
:
4.5 lbs
6.7 lbs
8.6 lbs
10.6 lbs
x 1 : 11.25 N/min - 29.23 lbs/max
x 2 : 9 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 4 : 10.11 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 6 : 7.87 lbs/min - 29.23 lbs/max
Datos técnicos
Peso
2,0
2,0
2,0
2,0
Velocidad de impacto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
2,0
2,0
2,0
2,0
Par: fuerza máxima
utilizando la
contratuerca
2,0 : 360 lbs
Temperaturas
-4°F - +176°F
opcional: -58°F - +248°F
Carcasa
Acero especial pavonado
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
RoHS - y que cumplan
Directiva 2002/95/CE
46
x
x
x
x
x
x
x
x
1
2
4
6
:
:
:
:
4.5 lbs
6.7 lbs
8.6 lbs
10.6 lbs
x 1 : 11.25 N/min - 29.23 lbs/max
x 2 : 9 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 4 : 10.11 lbs/min - 29.23 lbs/max
x 6 : 7.87 lbs/min - 29.23 lbs/max
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör Mega-Line 2,0
Foot mounting • Fußbefestigung • Fixation sur pieds • Attacco a piedini • Fijación con pedestal
E
D
F
H
included / inklusive / inclus incluso / incluido
G
B max
C
A
GW* (Code)
GW
GW* (Code)
A
B max
C
D
E
F
G
H
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2,0 x 1
2-1/2-12 (S25015U)
M62 x 2 (S25015)
7.32
3.11
0.49
0.98
3.94
3.15
M10x80
2.99
2,0 x 2
2-1/2-12 (S25015U)
M62 x 2 (S25015)
9.29
4.09
0.49
0.98
3.94
3.15
M10x80
2.99
2,0 x 4
2-1/2-12 (S25015U)
M62 x 2 (S25015)
13.23
6.06
0.49
0.98
3.94
3.15
M10x80
2.99
2,0 x 6
2-1/2-12 (S25015U)
M62 x 2 (S25015)
17.83
8.70
0.49
0.98
3.94
3.15
M10x80
2.99
Clevis mounting • Schwenkbefestigung • Fixation articulée • Attacco oscillante • Fijación giratoria
D
øC
D
øE
øE
øC
B1
B
øF
A max
G
L
øK
P
M
øO
Clevis flange
Schwenkflansch
Flasque articulé
Flangia oscillante
Brida giratoria
Pull: End stop required 1 mm before the stroke ends
Zug: Endstop 1 mm vor Hubende notwendig
H
I
N
Code: S25016-1
J
GW* (Code)
GW* (Code)
A max
B
B1
øC
D
øE
øF
G
H
I
J
øK
L
M
N
øO
P
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
2,0 x 1
2-1/2-12 (S25016U)
M62 x 2 (S25016)
10.71
1.38
1.38
0.79
0.94
1.57
2.91
3.74
2.83
0.98
2.56
0.43
1.42
0.87
0.39
0.79
1.65
2,0 x 2
2-1/2-12 (S25016U)
M62 x 2 (S25016)
12.68
1.38
1.38
0.79
0.94
1.57
2.91
3.74
2.83
0.98
2.56
0.43
1.42
0.87
0.39
0.79
1.65
2,0 x 4
2-1/2-12 (S25016U)
M62 x 2 (S25016)
16.61
1.38
1.38
0.79
0.94
1.57
2.91
3.74
2.83
0.98
2.56
0.43
1.42
0.87
0.39
0.79
1.65
2,0 x 6
2-1/2-12 (S25016U)
M62 x 2 (S25016)
21.22
1.38
1.38
0.79
0.94
1.57
2.91
3.74
2.83
0.98
2.56
0.43
1.42
0.87
0.39
0.79
1.65
www.weforma.com
47
Accessories ▪ Zubehör 1,25 - 2,0
AK 1 for Side Forces • AK 1 für Seitenkräfte • AK 1 pour Charges Radiales • AK 1 per Carichi Laterali • AK 1 para cargas laterales
GW1
øD
GW1
B
C
A
GW2
GW2
A
B
C
øD
Art.-Nr. /
Code
inch
inch
inch
inch
1,25 x 1
M32x1,5 M45x2
5.20
2.87
1.26
0.98
1,25 x 2
M32,1,5
M45x2
7.26
3.86
2.34
0.98
S23119
1,5 x 1
M45x2
M62x2
5.33
3.03
1.24
1.38
S24019
S23019
1,5 x 2
M45x2
M62x2
7.17
4.02
2.09
1.38
S24119
2,0 x 1
M62x2
M85x2
6.24
4.02
1.16
2.17
S25019
2,0 x 2
M62x2
M85x2
8.21
5.00
2.15
2.17
S25119
Protection bellow • Schutzbalg • Soufflet de protection • Soffietto di protezione • Fuelle de protección
øE
48
øE
inch
Code
1,25 x 1
2.56
S23017
1,25 x 2
2.56
S23117
1,5 x 1
2.36
S24017
1,5 x 2
3.15
S24117
1,5 x 3
3.15
S24217
2,0 x 1
3.54
S25517
2,0 x 2
3.54
S25017
2,0 x 4
3.54
S25117
2,0 x 6
3.54
S25217
www.weforma.com
Accessoires ▪ Accessori 1,25 - 2,0
External tanks • Außentanks • Réservoirs externes • Serbatoi esterni • Depósitos externos
AT 1
AT 2
Code: 23810
Code: 23820
WS-M 1,25 - WS-M 1,5
WE-M 1,25 - WE-M 1,5
WP-M 1,25
WS-M 2,0
WE-M 2,0
Ø3.54
WE-M 1,25 x 2 - 1AT
0.98
1.26
R1/8
For shock absorbers without return spring
Für Stoßdämpfer ohne Rückholfeder
Pour armortisseurs sans ressort de rappel
Per deceleratori senza molla di ritorno
Para amortiguadores sin muelle recuperador
R3/8
For shock absorbers with return spring
Für Stoßdämpfer mit Rückholfeder
Pour amortisseurs avec ressort de rappel
Per deceleratori con molla di ritorno
Para amortiguadores con muelle recuperador
0.98
7.68
5.43
WE-M 1,25 x 2 - 1 ATF
R1/8
WM-AT 1
0.33
Ø1.69
For external tank
Für Außentank
Pour réservoir externe
Per serbatoio esterno
Para depósito externo
0.43
Benefits
Vorteile
- Optimum cooling and therefore higher energy
absorption per hour
- Optimale Kühlung und damit eine sehr hohe Energieaufnahme pro Stunde
Avantages
Vantaggi
- Refroidissement optimal par circulation d’huile, permettant
une très forte absorption d’énergie par heure
- Raffreddamento ottimale e altissimo assorbimento di
energia per ora
Ventajas
- Óptima refrigeración y, por consiguiente, mayor absorción de energía por hora
www.weforma.com
49
Mega-Line 3,0
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Helix Principle.................................................Max. +200% Energy
....................................................................Max. - 50% Costs / Nm
Pro Adjust........................................................ Protected Adjustment
Pro Tec........................................... Solid body without retaining ring
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Integrated End Stop..................................................... Max. security
D
VORTEILE
Helix-Prinzip...................................................Max. +200% Energie
..................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Pro Adjust......................................................Geschützte Einstellung
Pro Tec.................................. Massiver Körper ohne Sicherungsring
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
I
VANTAGGI
Principio dell‘elica.........................................Max. +200% Energia
.................................................................Fino a - 50% Costo / Nm
Pro Adjust.........................................................Regolazione Protetta
Pro Tec.................................. Base solida senza anello di sicurezza
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
50
F
AVANTAGES
Principe Helix.................................................Max. +200% Energie
......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Pro Adjust............................................................... Règlage Protégé
Pro Tec.....................................................Corps robuste sans circlip
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
E
VENTAJAS
Principio de hélice.........................................Máx. +200% Energía
................................................................... Máx - 50% costes / Nm
Pro Adjust................................................................ Ajuste protegido
Pro Tec.................................... Cuerpo sólido sin anillo de retención
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
www.weforma.com
Mega-Line 3,0
HB
Stroke • Hub • Course
Corsa • Carrera
A*
Thread
Gewinde
Filetage
GW
Filettatura
Rosca
AS*
*A: PU / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Add “A / AS” after the part no. / “A / AS” zur Artikelbezeichnung hinzufügen / À la commande, ajouter la lettre “A / AS” en fin de référence
Aggiungere la lettera “A / AS” alla fine del codice d’ordine / Añadir la letra „A / AS“ al final de la referencia
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW
WE-M 3,0 x 2
A
M 85 x 2
B
øE
ø E1
F1
F2
inch
inch
inch
inch
inch
inch
12.56
8.86
3.15
2.6
0.98
0.59
WS-M 3,0 x 2
M 85 x 2
12.56
8.86
3.15
2.6
0.98
0.59
WP-M 3,0 x 2
M 85 x 2
12.56
8.86
3.15
2.6
0.98
0.59
WE-M 3,0 x 4
M 85 x 2
16.50
10.83
3.15
2.6
0.98
0.59
WS-M 3,0 x 4
M 85 x 2
16.50
10.83
3.15
2.6
0.98
0.59
WP-M 3,0 x 4
M 85 x 2
16.50
10.83
3.15
2.6
0.98
0.59
WE-M 3,0 x 6
M 85 x 2
22.40
12.80
3.15
2.6
0.98
0.59
WS-M 3,0 x 6
M 85 x 2
22.40
12.80
3.15
2.6
0.98
0.59
WP-M 3,0 x 6
M 85 x 2
22.40
12.80
3.15
2.6
0.98
0.59
WE-M 3,0 x 8
M 85 x 2
26.34
14.76
3.15
2.6
0.98
0.59
WS-M 3,0 x 8
M 85 x 2
26.34
14.76
3.15
2.6
0.98
0.59
WP-M 3,0 x 8
M 85 x 2
26.34
14.76
3.15
2.6
0.98
0.59
WE-M 3,0 x 10
M 85 x 2
30.28
16.73
3.15
2.6
0.98
0.59
WS-M 3,0 x 10
M 85 x 2
30.28
16.73
3.15
2.6
0.98
0.59
WP-M 3,0 x 10
M 85 x 2
30.28
16.73
3.15
2.6
0.98
0.59
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub
Course - Corsa
Carrera
Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Constant load*
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
External tank**
-1 (soft)
min.
lbs
max.
lbs
-2 (medium)
min.
lbs
max.
lbs
-3 (hard)
min.
lbs
-4 (very hard)
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
inch
in lbs/HB (max.)
in lbs/h (max.)
in lbs/h
WE-M 3,0 x 2
1.97
35,405
10,621,500
13,276,875
620
196,215
-
-
-
-
-
-
WS-M 3,0 x 2
1.97
35,405
10,621,500
13,276,875
1,535
5,470
4,410
13,340
12,125
33,955
27,560
88,190
WP-M 3,0 x 2
1.97
35,405
10,621,500
13,276,875
365
1,105
885
7,830
6,175
48,505
-
-
WE-M 3,0 x 4
3.94
79,660
15,932,000
19,915,000
1,325
248,025
-
-
-
-
-
194,010
WS-M 3,0 x 4
3.94
79,660
15,932,000
19,915,000
3,860
1,215
9,920
29,985
27,560
76,505
63,495
WP-M 3,0 x 4
3.94
79,660
15,932,000
19,915,000
795
2,480
1,965
17,640
13,890
110,235
-
-
WE-M 3,0 x 6
5.91
123,915
18,587,250
23,172,105
2,040
385,815
-
-
-
-
-
304,685
WS-M 3,0 x 6
5.91
123,915
18,587,250
23,172,105
8,180
25,794
15,435
46,740
42,990
119,055
98,110
WP-M 3,0 x 6
5.91
123,915
18,587,250
23,172,105
1,225
3,860
3,045
27,340
21,385
16,975
-
-
WE-M 3,0 x 8
7.87
168,165
23,543,100
29,428,875
2,755
523,610
-
-
-
-
-
413,595
WS-M 3,0 x 8
7.87
168,165
23,543,100
29,428,875
6,065
19,050
16,535
62,275
58,205
161,605
130,960
WP-M 3,0 x 8
7.87
168,165
23,543,100
29,428,875
1,655
5,240
4,125
37,040
28,880
231,490
-
-
WE-M 3,0 x 10
9.84
212,420
25,490,400
31,863,000
3,485
661,400
-
-
-
-
-
-
WS-M 3,0 x 10
9.84
212,420
25,490,400
31,863,000
10,320
32,630
26,455
79,810
73,415
204,150
165,350
523,165
WP-M 3,0 x 10
9.84
212,420
25,490,400
31,863,000
2,095
6,615
5,225
46,960
36,600
293,885
-
-
*Constant load - Dauerbelastung- Charge permanente - Carico permanente - Carga continua / **External tank - Außentank - Réservoirs externes - Serbatoi esterni - Depósitos externos
www.weforma.com
51
Mega-Line 3,0
US
specifications
Weight
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Impact Speed
Return spring force
x
x
x
x
x
Technische Daten
Gewicht
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Rückholfederkraft
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
x
x
x
x
x
2 : 15.5 lbs
4 : 20 lbs
6 : 26.5 lbs
8 : 33.1 lbs
10 : 44.1 lbs
D
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2 : 15.5 lbs
4 : 20 lbs
6 : 26.5 lbs
8 : 33.1 lbs
10 : 44.1 lbs
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
Temperature
-4°F - +176°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
Housing
Black finish
Gehäuse
Brünierter Spezialstahl
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
F
Données Techniques
Poids
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Vitesse d’impact
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Force du ressort
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Forza di ritorno
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Températures
-4°F - +176°F
Temperatura
-4°F - +176°F
Corps
Acier bruni
Corpo
Acciaio brunito
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
x
x
x
x
x
2 : 15.5 lbs
4 : 20 lbs
6 : 26.5 lbs
8 : 33.1 lbs
10 : 44.1 lbs
Dati tecnici
Peso
E
x
x
x
x
x
I
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2 : 15.5 lbs
4 : 20 lbs
6 : 26.5 lbs
8 : 33.1 lbs
10 : 44.1 lbs
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
Datos técnicos
Peso
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
x
x
x
x
x
Velocidad de impacto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Temperaturas
-4°F - +176°F
Carcasa
Acero especial pavonado
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
x
x
x
x
x
2 : 15.5 lbs
4 : 20 lbs
6 : 26.5 lbs
8 : 33.1 lbs
10 : 44.1 lbs
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
RoHS - y que cumplan Directiva 2002/95/CE
52
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör Mega-Line 3,0
Lock nut • Kontermutter • Contre-écrou • Controdado • Contratuerca
G
GW
B
øI
øH
GW
J
Stop limit nut
Anschlagmutter
Bague de butée
Ghiera di arresto
Tuerca de tope
øA
GW
M 85 x 2
ø A (inch)
3.90
Code
B (inch)
0.39
Code: S26012
3,0x2 - 3,0x4
S26018
GW
G (inch)
ø H (inch)
ø I (inch)
J (inch)
M 85 x 2
3.35
3.94
3.27
2.48
3,0x2A - 3,0x4A
S26018A
M 85 x 2
4.33
3.94
3.27
3.46
3,0x6 - 3,0x10
S26218
M 85 x 2
5.31
3.94
3.27
4.45
3,0x6A - 3,0x10A
S26218A
M 85 x 2
6.30
3.94
3.27
5.43
Square flange • Quadratflansch • Bride carrée • Flangia quadrata • Brida cuadrada
øF
GW
 D
 C
Width = T
Breite = T
Largeur = T
Larghezza = T
Anchura = T
GW
C
D
øF
T
inch
inch
inch
inch
M 85 x 2
5.51
4.37
0.67
0.79
Code: S26014
Foot mounting • Fußbefestigung • Fixation sur pieds • Attacco a piedini • Fijación con pedestal
E
D
F
H
C
G
B max
included / inklusive / inclus /
incluso / incluido DIN 912
A
GW
Code: S26015
GW
A
B max
C
D
E
F
G
H
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
3,0 x 2
M85 x 2
12.56
7.32
0.39
0.79
6.18
4.13
M12
5.28
3,0 x 4
M85 x 2
16.50
11.26
0.39
0.79
6.18
4.13
M12
5.28
3,0 x 6
M85 x 2
22.40
11.26
0.39
0.79
6.18
4.13
M12
5.28
3,0 x 8
M85 x 2
26.34
13.23
0.39
0.79
6.18
4.13
M12
5.28
3,0 x 10
M85 x 2
30.28
15.20
0.39
0.79
6.18
4.13
M12
5.28
Clevis mounting on enquiry • Schwenkbefestigung auf Anfrage • Fixation articulée sur demande • Attacco oscillante a richiesta • Fijación giratoria a petición
www.weforma.com
53
Mega-Line 4,0
Shock Absorbers ▪ Stoßdämpfer
Amortisseurs ▪ Deceleratori ▪ Amortiguadores
US
BENEFITS
Helix Principle...................................................Max. +50% Energy
....................................................................Max. - 50% Costs / Nm
Pro Adjust........................................................ Protected Adjustment
Pro Tec........................................... Solid body without retaining ring
Extended Life Time................................. Nitrated Guidance System
..................... Piston: Hardened, Aluminium-Titanium-Nitride coated
.......................................................................... Special Seals + Oils
Integrated End Stop..................................................... Max. security
D
VORTEILE
Helix-Prinzip.....................................................Max. +50% Energie
..................................................................Max. - 50% Kosten / Nm
Pro Adjust......................................................Geschützte Einstellung
Pro Tec.................................. Massiver Körper ohne Sicherungsring
Lange Lebensdauer................................ Gehärtetes Führungslager
..........................Kolben: Gehärtet und Aluminium-Titan beschichtet
................................................................... Spezialdichtungen + Öle
Integrierter Festanschlag...........................................Max. Sicherheit
I
VANTAGGI
Principio dell‘elica...........................................Max. +50% Energia
.................................................................Fino a - 50% Costo / Nm
Pro Adjust.........................................................Regolazione Protetta
Pro Tec.................................. Base solida senza anello di sicurezza
Lunga durata................................................Sistema di guida nitrato
.................. Pistone: Temprato rivestito di Nitrato di AlluminioTitanio
.............................................................. Guarnizione + Olio speciale
Battuta integrata........................................................Max. Sicurezza
54
F
AVANTAGES
Principe Helix...................................................Max. +50% Energie
......................................................................Max. - 50% Coût / Nm
Pro Adjust............................................................... Règlage Protégé
Pro Tec.....................................................Corps robuste sans circlip
Longévité............................................... Système de guidage nitruré
...........................Piston: Trempé, avec nitruration Aluminium-Titane
............................................................... Joints et huiles spécifiques
Butée de fin de course intégrée.................................. Sécurité max.
E
VENTAJAS
Principio de hélice...........................................Máx. +50% Energía
................................................................... Máx - 50% costes / Nm
Pro Adjust................................................................ Ajuste protegido
Pro Tec.................................... Cuerpo sólido sin anillo de retención
Larga vida útil.......................................... Cojinete de guía templado
..............................Émbolo: Templado, revestido de aluminio-titanio
.............................................................. Juntas + aceites especiales
Tope fijo integrado................................................Máxima seguridad
www.weforma.com
Mega-Line 4,0
HB
Stroke • Hub • Course
Corsa • Carrera
A*
Thread
Gewinde
Filetage
GW
Filettatura
Rosca
AS*
*A: PU / AS: Steel ▪ Stahl ▪ Acier ▪ Acciaio ▪ Acero
Add “A / AS” after the part no. / “A / AS” zur Artikelbezeichnung hinzufügen / À la commande, ajouter la lettre “A / AS” en fin de référence
Aggiungere la lettera “A / AS” alla fine del codice d’ordine / Añadir la letra „A / AS“ al final de la referencia
DIMENSIONS ▪ ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONI ▪ DIMENSIONES
GW
A
B
C
øE
ø E1
F1
F2
inch
Standard
inch
inch
inch
inch
inch
inch
WE-M 4,0 x 2
M 115 x 2
12.56
8.86
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WS-M 4,0 x 2
M 115 x 2
12.56
8.86
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WP-M 4,0 x 2
M 115 x 2
12.56
8.86
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WE-M 4,0 x 4
M 115 x 2
16.50
10.83
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WS-M 4,0 x 4
M 115 x 2
16.50
10.83
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WP-M 4,0 x 4
M 115 x 2
16.50
10.83
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WE-M 4,0 x 6
M 115 x 2
22.40
12.80
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WS-M 4,0 x 6
M 115 x 2
22.40
12.80
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WP-M 4,0 x 6
M 115 x 2
22.40
12.80
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WE-M 4,0 x 8
M 115 x 2
26.34
14.76
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WS-M 4,0 x 8
M 115 x 2
26.34
14.76
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WP-M 4,0 x 8
M 115 x 2
26.34
14.76
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WE-M 4,0 x 10
M 115 x 2
30.28
16.73
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WS-M 4,0 x 10
M 115 x 2
30.28
16.73
3.15
2.6
0.98
0.59
15
WP-M 4,0 x 10
M 115 x 2
30.28
16.73
3.15
2.6
0.98
0.59
15
PERFORMANCE ▪ LEISTUNGEN▪ CARATTERISTICHE TECNICHE ▪ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Stroke - Hub
Course - Corsa
Carrera
Energy absorption - Energieaufnahme - Energie d'absorption
Assorbimento d'energia - Absorción de energía
Constant load*
Effective mass - Effektive Masse - Masse effective - Massa effetiva - Masa efectiva
External tank**
-1 (soft)
min.
lbs
max.
lbs
-2 (medium)
min.
lbs
max.
lbs
-3 (hard)
min.
lbs
-4 (very hard)
max.
lbs
min.
lbs
max.
lbs
inch
in lbs/HB (max.)
in lbs/h (max.)
in lbs/h
WE-M 4,0 x 2
1.97
35,405
10,621,500
13,276,875
620
196,215
-
-
-
-
-
-
WS-M 4,0 x 2
1.97
35,405
10,621,500
13,276,875
1,535
5,470
4,410
13,340
12,125
33,955
27,560
88,190
WP-M 4,0 x 2
1.97
35,405
10,621,500
13,276,875
365
1,105
885
7,830
6,175
48,505
-
-
WE-M 4,0 x 4
3.94
79,660
15,932,000
19,915,000
1,325
248,025
-
-
-
-
-
194,010
WS-M 4,0 x 4
3.94
79,660
15,932,000
19,915,000
3,860
1,215
9,920
29,985
27,560
76,505
63,495
WP-M 4,0 x 4
3.94
79,660
15,932,000
19,915,000
795
2,480
1,965
17,640
13,890
110,235
-
-
WE-M 4,0 x 6
5.91
123,915
18,587,250
23,172,105
2,040
385,815
-
-
-
-
-
304,685
WS-M 4,0 x 6
5.91
123,915
18,587,250
23,172,105
8,180
25,794
15,435
46,740
42,990
119,055
98,110
WP-M 4,0 x 6
5.91
123,915
18,587,250
23,172,105
1,225
3,860
3,045
27,340
21,385
16,975
-
-
WE-M 4,0 x 8
7.87
168,165
23,543,100
29,428,875
2,755
523,610
-
-
-
-
-
413,595
WS-M 4,0 x 8
7.87
168,165
23,543,100
29,428,875
6,065
19,050
16,535
62,275
58,205
161,605
130,960
WP-M 4,0 x 8
7.87
168,165
23,543,100
29,428,875
1,655
5,240
4,125
37,040
28,880
231,490
-
-
WE-M 4,0 x 10
9.84
212,420
25,490,400
31,863,000
3,485
661,400
-
-
-
-
-
-
WS-M 4,0 x 10
9.84
212,420
25,490,400
31,863,000
10,320
32,630
26,455
79,810
73,415
204,150
165,350
523,165
WP-M 4,0 x 10
9.84
212,420
25,490,400
31,863,000
2,095
6,615
5,225
46,960
36,600
293,885
-
-
*Constant load - Dauerbelastung- Charge permanente - Carico permanente - Carga continua / **External tank - Außentank - Réservoirs externes - Serbatoi esterni - Depósitos externos
www.weforma.com
55
Mega-Line 4,0
US
specifications
Weight
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Impact Speed
Return spring force
x
x
x
x
x
Technische Daten
Gewicht
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Aufprallgeschwindigkeit
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Rückholfederkraft
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
x
x
x
x
x
2 : 22 lbs
4 : 26.5 lbs
6 : 33.1 lbs
8 : 39.68 lbs
10 : 50.71 lbs
D
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2 : 22 lbs
4 : 26.5 lbs
6 : 33.1 lbs
8 : 39.68 lbs
10 : 50.71 lbs
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
Temperature
-4°F - +176°F
Temperaturbereich
-4°F - +176°F
Housing
Black finish
Gehäuse
Brünierter Spezialstahl
Piston rod
Hardened stainless steel
Kolbenstange
Gehärteter rostfreier Stahl
RoHS - conform
Directive 2002/95/EC
RoHS - konform
Richtlinie 2002/95/EG
F
Données Techniques
Poids
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Vitesse d’impact
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Velocità d’impatto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Force du ressort
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Forza di ritorno
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Températures
-4°F - +176°F
Temperatura
-4°F - +176°F
Corps
Acier bruni
Corpo
Acciaio brunito
Tige de piston
Acier trempé inoxydable
Stelo del pistone
Acciaio temprato inossidabile
RoHS - conformes
Directive 2002/95/EC
RoHS - conforme
Direttiva 2002/95/EC
x
x
x
x
x
2 : 22 lbs
4 : 26.5 lbs
6 : 33.1 lbs
8 : 39.68 lbs
10 : 50.71 lbs
Dati tecnici
Peso
E
x
x
x
x
x
I
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2 : 22 lbs
4 : 26.5 lbs
6 : 33.1 lbs
8 : 39.68 lbs
10 : 50.71 lbs
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
Datos técnicos
Peso
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
x
x
x
x
x
Velocidad de impacto
WE-M : 0.07 - 19.7 ft/s
WS-M : 0.33 - 19.7 ft/s
WP-M : 1.32 - 26.3 ft/s
Fuerza del muelle
recuperador
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Temperaturas
-4°F - +176°F
Carcasa
Acero especial pavonado
Vástago del émbolo
Acero inoxidable templado
x
x
x
x
x
2 : 22 lbs
4 : 26.5 lbs
6 : 33.1 lbs
8 : 39.68 lbs
10 : 50.71 lbs
2 : 26.98 lbs/min - 44.97 lbs/max
4 : 26.98 lbs/min - 56.2 lbs/max
6 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
8 : 38.22 lbs/min - 56.2 lbs/max
10 : 38.22 lbs/min - 69.95 lbs/max
RoHS - y que cumplan Directiva 2002/95/CE
56
www.weforma.com
Accessories ▪ Zubehör Mega-Line 4,0
Lock nut • Kontermutter • Contre-écrou • Controdado • Contratuerca
G
GW
B
øI
øH
GW
J
Stop limit nut
Anschlagmutter
Bague de butée
Ghiera di arresto
Tuerca de tope
øA
GW
M 115 x 2
ø A (inch)
5.00
Code
B (inch)
0.59
Code: S27012
GW
G (inch)
ø H (inch)
ø I (inch)
J (inch)
4,0x2 - 4,0x4
S27018
M115x2
4.17
5.12
4.33
2.60
4,0x2A - 4,0x4A
S27018A
M115x2
5.16
5.12
4.33
3.58
4,0x6 - 4,0x10
S27218
M115x2
6.14
5.12
4.33
4.57
4,0x6A - 4,0x10A
S27218A
M115x2
7.13
5.12
4.33
5.55
Square flange • Quadratflansch • Bride carrée • Flangia quadrata • Brida cuadrada
øF
GW
 D
 C
GW
C
D
øF
T
inch
inch
inch
inch
M 115 x 2
5.51
4.37
0.67
0.98
Width = T
Breite = T
Largeur = T
Larghezza = T
Anchura = T
Code: S27014
Foot mounting • Fußbefestigung • Fixation sur pieds • Attacco a piedini • Fijación con pedestal
E
D
F
H
C
G
B max
included / inklusive / inclus /
incluso / incluido DIN 912
A
GW
Code: S27015
GW
A
B max
C
D
E
F
G
H
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
4,0 x 2
M 115 x 2
12.56
7.09
0.49
0.98
7.99
5.87
M16x80
6.50
4,0 x 4
M 115 x 2
16.50
9.06
0.49
0.98
7.99
5.87
M16x80
6.50
4,0 x 6
M 115 x 2
22.40
11.02
0.49
0.98
7.99
5.87
M16x80
6.50
4,0 x 8
M 115 x 2
26.34
12.99
0.49
0.98
7.99
5.87
M16x80
6.50
4,0 x 10
M 115 x 2
30.28
14.96
0.49
0.98
7.99
5.87
M16x80
6.50
Clevis mounting on enquiry • Schwenkbefestigung auf Anfrage • Fixation articulée sur demande • Attacco oscillante a richiesta • Fijación giratoria a petición
www.weforma.com
57