Stampa PDF

Cátedra
EL SÍ DE LAS NIÑAS
●
Autore: Leandro Fernandez
de Moratín
●
Flexi
●
180x110 mm, 224 pp.
●
Lingua: Spagnolo
●
Cátedra
●
9788437620237
●
9,95€
“DON DIEGO: Ve aquí los frutos de la educación. Esto es lo que se llama
criar bien a una niña: enseñarla a que desmienta y oculte las pasiones más
inocentes con una pérfida disimulación. Las juzgan honestas luego que las
ven instruidas en el arte de callar y mentir. Se obstinan en que el
temperamento, la edad ni el genio no han de tener influencia alguna en sus
inclinaciones, o en que su voluntad ha de torcerse al capricho de quien las
gobierna. Todo se las permite, menos la sinceridad. Con tal que no digan lo
que sienten, con tal que finjan aborrecer lo que más desean, con tal que se
presten a pronunciar, cuando se lo manden, un sí perjuro, sacrílego, origen
de tantos escándalos, ya están bien criadas, y se llama excelente educación
la que inspira en ellas el temor, la astucia y el silencio de un esclavo” Leandro Fernández de Moratín
Obra maestra del siglo XVIII español, El sí de las niñas se centra en las
preocupaciones de un hombre al final del siglo XVIII en temas de libertades
individuales en comparación con los deberes sociales. En particular, es el
"derecho" a la unión por el amor y el conflicto con la autoridad patriarcal
para constituir el eje alrededor del cual la historia de Paquita, una joven
prometida por su madre Doña Irene al rico Don Diego. Paquita ama al joven
Don Carlos y trata de persuadir a sus padres para darle un "matrimonio por
amor". Final feliz gracias a la intercesión del viejo "prometido" que renuncia
a la chica y bendice, en contra de los deseos de los padres, la unión con
Don Carlos.
Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 de marzo de 1760 – París,
21 de junio de 1828) contribuye, como otros autores vinculados a la
Ilustración, a crear un teatro capaz de servir de vehículo de expresión y
propaganda para la misma. Pero el impulso básico que le lleva a esa actitud
crítica es la necesidad que, como creador, tiene de transformar un
panorama teatral cerrado a las innovaciones y características del
neoclasicismo cultivado por él. Así, pues, la faceta creativa y la crítica se
complementan en un autor que no solo aportó un brillante modelo
dramático a la comedia neoclásica, sino que también reflexionó sobre el
hecho teatral en unos términos vigentes durante bastantes décadas.
Asimismo cultivó con acierto la poesía lírica y fue uno de los más lúcidos
reformadores del teatro, tarea que consideraba imprescindible para
representar sus obras adecuadamente.
9788437620237
9 788437 620237 >
Capolavoro del Settecento spagnolo, El sí de las niñas è centrata sulle
preoccupazioni di un uomo di fine Settecento sui temi delle libertà
individuali confrontate ai doveri sociali. In particolare, è il “diritto” al
matrimonio per amore e il conflitto con l’autorità paterna a costituire il
perno su cui ruota la vicenda di Paquita, giovane donna promessa dalla
madre Doña Irene al facoltoso Don Diego. Paquita ama il giovane Don
Carlos e cerca di persuadere i genitori a concederle un “matrimonio
d’amore”. Lieto fine grazie all’intercessione dell’anziano “promesso” che
rinuncia alla fanciulla e benedice, contro il volere dei genitori, l’unione con
Don Carlos.
Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 marzo 1760 – Parigi, 21
giugno 1828) contribuisce, come altri autori legati all'Illuminismo, a creare
www.logosedizioni.it
INTER LOGOS s.r.l. - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena - Tel.: 059 412 648 - [email protected]
Cátedra
un teatro in grado di servire come veicolo di espressione e di propaganda.
Ma l'impulso di base che porta a questo atteggiamento critico è la
necessità, come creatore, di trasformare un panorama teatrale chiuso alle
innovazioni e alle caratteristiche del neoclassicismo a cui egli aderisce. Così,
il lato creativo e la critica sono complementari in un autore che non solo ha
fornito un brillante modello drammatico alla commedia neoclassica, ma
riflette anche sull’evento teatrale in termini che rimarranno validi per vari
decenni. Egli ha anche coltivato con successo la poesia lirica ed è stato uno
dei riformatori più illuminati del teatro, considerato compito essenziale per
rappresentare le sue opere in modo corretto.
OPERE TEATRALI
●
●
●
●
●
El viejo y la niña, 1790
La comedia nueva o el café, 1792
El barón, 1803
La mojigata, 1804
El sí de las niñas, 1806
#logosedizioni #novelas #leggereinspagnolo
www.logosedizioni.it
INTER LOGOS s.r.l. - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena - Tel.: 059 412 648 - [email protected]