AMlGos AGRicoLA DE soNAcuERA, EMpREsA ASoctATtvA

coNVENlo DE cooPERAclÓN TÉcNlcA-FtNANctERA
ENTRELA sEcRETARÍA
DE ESTADOEN LOS DESPACHOSDE AGRICULTURAY GANADERÍA,EL
ORGANISMOINTERNACIONALREGIONAL DE SANIDAD AGROPECUARÍA,
ASOCIACIÓNDE CITRICULTORES
DE SONAGUERA,EMPRESA GRUPOS
AMlGos AGRicoLADE soNAcuERA,EMpREsAASoctATtvABUENos
HERMANOS,COOPERATIVAAGROPECUARIASONAGUERA Y EMPRESA
PRocESADoRADE FRUTADE colóru.
Nosotros:Jacobo José Regalado Weizemblut,actuandoen su condiciónde
Secretariode Estado en los Despachosde Agriculturay Ganadería,nombrado
mediante
AcuerdoEjecutivo
No. 123-A2010de fecha10 de febrerodel 2010,quienen
adelante
"SAG", GabrielGedilloPresidente
se denominará
y Representante
Legalde
la AsociaciÓn
de Citricultores
de Sonaguera,
(ACISON)nombrado
mediante
Asamblea
GeneralOrdinariadel 15 de diciembredel 2010, Víctor Andino, presidentey
Representante
Legalde la EmpresaGrupo AmigosAgrícotade Sonaguera(EGAAS)
nombrado
mediante
AsambleaGeneralOrdinaria
del 28 de marzodel 200g,mediante
ActaNo. 128AcuerdoNo.5, Luis VicenteRecinos,Presidente
y Representante
Legal
de la EmpresaAsociativaBuenosHermanos,nombradomedianteAsambleaGeneral
Ordinariadel 24 de julio del 2012, Antonio Ventura Acosta, presidentey
Representante
Legalde La Cooperativa
Agropecuaria
Sonaguera,
nombradomediante
AsambleaGeneralOrdinariadel 28 de febrerodel 2012,quienesen adelantese
denominarán
paraesteactocomoSECTORPRODUCTIVO
y EXPORTADOR
y José
Arturo Fortín Lardizábal,GerenteGeneraly Representante
Legal de la Empresa
Procesadorade Fruta Colón Fruit Company(COFRUTCO),quien en adelantese
llamaráSECTORINDUSTRIAL
y el Ingeniero
GuillermoEnriqueAlvaradoDowning,
actuandocomo DirectorEjecutivodel OrganismoInternacional
Regionalde Sanidad
Agropecuaria,
nombrado
mediante
Resolución
N'6 delActade la LV ReuniónOrdinaria
del Comitélnternacional
Regional
de SanidadAgropecuaria(CIRSA)celebrada
en la
ciudadde Guatemala,
República
de Guatemala,
el día 28 de febrerode 2008,y que en
el cursode esteconveníodichoorganismo
se denominará,,olRSA".
ANTECEDENTES:
1- La SAGpormediodelServicio
Nacional
de Sanidad
Agropecuaria
(SENASA),
ha
confirmadola presenciade la bacteriaCandidatusLiberibacterasiaticusque
causala enfermedad
de Huanglonbing
(HLB)o enverdecimiento
de los cítricos,
segúnreportedel laboratorio
de BiologíaMolecular
del USDA/APHIS,
de fecha
25 de noviembredel 2009, de una muestrade ramas y
municipiode SantaFé, Departamento
de Colón.
hojasprocedent.Z
2 . En el periododel primeroal sietede mayodel2011,se confirmóla presencia
de
HLB en los cítricos,específicamente
en la localidadde potrerillosy en la
comunidadde Masca, omoa, en el departamento
de cortés, y en las
comunidadesde Los Leones, HondurasAguan, llanga y Trujillo en el
Departamento
de Colón.
3 . La enfermedad
de HLB es una plagacon un ampliorangode hospederos,
principalmente
de la familiaRutáceas,
causandouna drásticareducción
en la
producción
citrícola
en los paísesdondeestápresente,
ademásse convierte
en
unalimitanteparala capacidad
exportadora
de cítricosdel país.
4 . Dadala importancia
del rubrocítricoparael país,el controlde HLB requierela
participación
económicade los productores,
exportadores
e industriacitrícola
nacionalparala ejecuciónefectivadel "Plande Contingencia
para la prevención
y Contencióndel Huanglongbing
en Honduras,,.
5 . Con fecha 10 de octubredel dos mil doce,el SectorProductivo,
Exportadore
Industria
Citrícolanacional,
firmaronel AcuerdoMarcode Competitividad
de la
Cadenadel Rubrode la Naranjacon la SAG,comoun instrumento
guía,parala
generación,
elfortalecimiento
y la consolidación
de la producción,
productividad
y
competitividad
de esteSector.
Por lo antesmanifestado
productores,
exportadores
e industriacitrícolanacional
han unido sus esfuerzosy han tenidoa bien suscribirun CONVENIODE
cooPERActÓNTÉGNtcA-FtNANclERA,
bajotasctáusutas
siguientes:
CLÁUSULA1- OBJETIVO
GENERAL.
lmplementar
un ProgramaFitosanitario
para el Controlde HLB con la participación
económica
del SectorProductivo,
Exportador
e Industria
Citrícola
Nacional,
mediante
la
aperturade un Fideicomiso,
denominado"Plande Contingencia
para la prevencióny
ContenciÓn
de Huanglongbing
en Honduras",
(Fideicomiso
Huanglongbing
Honduras),
con la finalidadde que esta enfermedadno se dispersehacia las zonas o áreas
comerciales
de y/oalcancepoblaciones
queponganen riesgola citricultura
nacional.
a' Contratarpersonaltécnicopara efectuarlos serviciosde Diagnostico
y Vigilancia
Fitosanitaria.
b. coordinary apoyartodas las actividadesde control del vector de HLB, la
eliminaciÓn
de los arbolesconfirmados
por el laboratorio
comopositivosportadores
de HLB,así mismola destrucción
de plantasconsideradas
comohospedantes
del
vectorde HLB.
c' Brindarel suministro
delequipode aplicación
parael controldelvectorde HLB.
d. Proporcionar
las facilidades
y la logísticanecesaria,
al personalFitosanitario
para
garantizarun nivel adecuadode servicio,a través de una capacitacióny
actualización
continua
al personal.
e. Revisaranualmente
y emitirresolución
previodictamende la ComisiónTécnica
Nacional
de HLB,el valorde la aportación
mínimapor toneladade frutafrescade
cítricoprocesada
y/o exportada.
f. Solicitarcadatrimestrea la JuntaAdministradora
presentara la ComisiónTécnica
Nacionalde HLB, los informesfinancieros,
debidamente
sustentados,
sobre la
cantidadtotal de ingresosy egresosde los fondos generadosproductode la
aportación
portoneladade frutaprocesada
y/o exportada.
CLAUSULA 3- RESPONSABILIDADES
DEL
EXPORTADOR.
SECTOR PRODUCTIVO Y
Sonresponsabilidades
del Sectorproductivo
y Exportador:
a. Autorizara COFRUTCOy ACISON,para que a partirdel día de la firma del
presenteConvenio;continúeaplicandouna retencióneconómicade L. 30.00
(TREINTALEMPIRASEXÁCTOS),por cada toneladamétricade fruta fresca
entregadapor cada asociado productor,exportadoryto intermediario.Esta
aportaciÓndeberá ser transferidaa la cuenta "OIRSA Huanglongbing
Honduras".
b. Los Productoresde Cítricos que conformanel SECTOR pRODUCTIVOy
EXPORTADOR,
aportarán
la cantidadL. 30.00(TREINTA
LEMptRASEXÁCTOS),
portoneladamétricade frutacitrícolafrescade exportación,
mismaque servirápara
c' Autorizaral SENASA,para que al momentoque los productores
de Cítricos
solicitenen las Oficinasde Cuarentena
Agropecuaria,
el Certificado
Fitosanitario
Internacional
de Exportación,
se les exrja la presentación
de haberefectuadoel
depósitode L. 30.00(TREINTALEMPIRAS
EXÁCTOS),
por tonetadamétricade
fruta citrícola fresca de exportacióna la cuenta "olRsA Huanglongbing
Honduras".
d' Cumplirla disposiciÓn
establecida
en el Artículo5 del AcuerdoMinisterialA-4402010de declaratoria
de emergencia,
de fecha03 de mayodel 2010,y que entró
en vigenciaa los 16 días del mes de julio del 2010,en dondese facultaa las
instituciones
públicasy privadasa hacerdonaciones
y aporteseconómicos;
para
hacerefectivalas aportaciones
estipuladas
presente
en el
convenioa efectode
colaborarcon la SAG por mediodel SENASA,para atenderesta emergencia
fitosanitaria.
CLÁUSULA
4- RESPONSABILIDADES
DELSECTOR¡NDUSTRIAL
Sonresponsabilidades
del SectorIndustrial:
a. Efectuarlas deduccionesautorizadaspor el sEcToR pRoDucTlvo
y
EXPORTADOR
establecidas
en la CláusulaTercera.Esta deduccióndebe ser
transferida
a la cuenta"olRSA Huangrongbing
Honduras".
b' El SECTORINDUSTRIAL
aportaráadicionalmente
el valorde VEINTELEMPIRAS
EXÁCTOS(L.20.00),por toneladamétricade cítricosindustrializada
y transferirá
estosfondosa la cuentadel "olRSA Huanglongbing
Honduras',.
c' Las deducciones
realizadasy su aportaciónadicionalserán transferidas
cada
quincedíasa la cuenta"olRSAHuangtongbing
Honduras".
d' Presentar
un informefinanciero
anualal momentode finalizar
la temporada.
CLÁUSULA 5. RESPONSABILIDADES
DEL ORGANISMOINTERNACIONAI.
REGTONAL
DE SANTDAD
AGROPECUARTA
(O|RSA)
responsabilidades
del OIRSA:
é
a . Aperturar
unaCuentaBancaria
de Cheques
denominada,,OIRSAHuanglongbing
Honduras"mismaqueserádestinada
parausode actividades
contempladas
en el
"Plan de Contingenciapara la Prevencióny Contención
de Huangtongbingen
Honduras",
cuentaen la que se depositaran
todoslos ingresosprovenientes
de las
retenciones
y/o aportaciones
voluntarias
establecidas
en las CláusulasTerceray
Cuartaantesdescritas.
b . A solicitud
de la JuntaAdministradora
ubicadaen el BajoAguan,nombradapor la
ComisiónTécnicaNacionalde Huanglongbing,
realizardesembolsos
para las
actividadesdel desarrollo del "Plan de Contingenciapara la prevención y
Contenciónde Huanglongbing
en Honduras".Todasestasactividadesdeberánser
respaldadas
por un Plan de Trabajo,mismoque deberáser aprobadopor la
ComisiónTécnicaNacionalde HLB en el marcodel presenteconvenioy de
conformidad
a lasnormasy procedimientos
delOIRSA.
c. Resolver
en tiempoy formaloscompromisos
de pagoporconceptos
de adquisición
o contrataciÓn
de bienes,servicios,así como erogacionesfacultadasen el
Presupuesto
Generaldel "Plande Contingencia
para la Prevencióny contencióndet
Huanglongbing
en Honduras",
queformaparteintegralde esteConvenio,siemprey
cuandoel OIRSAcuentecon los recursosdisponibles
en la cuentadenominada
"OIRSAHuanglongbing
Honduras,'.
d . No realizarcargosadministrativos
por el manejode dichosfondosy presentar
informes
financieros,
cuandoestosseanrequeridos
por la JuntaAdministradora
o
en su defectola Comisión
TécnicaNacional
de HLB.
e' Presentar
un informefinanciero
anualal momentode finalizarla temporada.
f.
Facilitar
copiasde documentos
del procesooperativo
financiero,
generadas
únicay
exclusivamente
en el marcode lasactividades
desarrolladas
poresteConvenio.
CLÁUSULA
6- ACUERDOENTRELAS PARTES
a. La SAG por mediodel SENASA,y en coordinación
con la ComisiónTécnica
Nacionaldel HLB se encargaráde ejecutarlas medidasfitosanitarias
técnicas
contempladas
en el plande Acciónde HLBy su vector.
b. Los fondos generadospor las aportacionesrealizadaspor el SECTOR
PRODUCTIVO,
EXPORTADOR
y el SEGTORINDUSTRIAL,
seránutitizados
única
exclusivamente
en las accionescontempladas
"Plan
en el
de Contingencia
para/
:
*--
P
s
k
L/
'
la Prevencióny Contencióndet Huanglongbing
en Honduras",manejadospor el
olRSA, y administrados
por mediode una Junta Administradora,
ubicadaen
sonaguera,
departamento
de colón,la cualfue nombrada
por la comisiónTécnica
Nacional
de HLB,constituida
el 07 de octubreder2009.
c' Conformaruna Junta Administradora
propietarioy su
con un Representante
respectivoSuplentepor cada una de las Partesfirmantesdel presente
Convenio,
así mismotendrárepresentatividad
el olRSA, quienactuarácomosecretariode la
Junta,conderechoa voz perosin voto.
d' Solicitartrimestratmente
al OIRSA los lnformes Financierosdebidamente
sustentadossobre la cantidadtotal de los ingresosy egresosde los
fondos
desembolsados
del Fideicomiso
CLÁUSULA7. PRocEDIMIENToS
DE EJEcUcIÓN
Para la ejecucióndel presente coNVENlo DE coopERACtóN
TÉCN|CAFINANCIERA,
se observaran
lossiguientes
lineamientos:
a' La JuntaAdministradora
nombradapor la ComisiónTécnicaNacionalde HLB,
ubicadaen Sonaguera
departamento
de Colón,coordinará
todaslas diligencias
de
logísticapara el desarrollode las actividadescontempladasen el *p6n
de
Contingencia
para la Prevencióny contencióndet Huangtongbing
en Honduras,,.
b' El oIRSA efectuarálos desembolsos
atendiendo
solicitudes
presentadas
por la
JuntaAdministradora,
siendoelegibleslosgastoscontemplados
presupuesto
en el
General del "Plan de Contingenciapara ta Prevención y Contención
det
Huanglongbing
en Honduras'llas cualesdeberánestarsustentadas
de acuerdocon
losprocedimientos
del Reglamento
lnternodel Fideicomiso.
CLAUSULA8. DISPOSICIONES
GENERALES
CLÁUSULA
9. MODIFICACIONES.
Las modificaciones
al presenteconvenioseránpor acuerdomutuoentrelas partes,
mediante
Adendumsiguiendo
lostrámites
establecidos
porlas Leyesvigentes.
CLÁUSULA
10.RESCISIÓN
DELCONVENIO.
El presente
conveniopodráserrescindido
porlascausassiguientes:
a' Incumplimiento
de algunasde las cláusulas
por cualquiera
de las partesfirmantes
delConvenio.
b. Consentimiento
de laspartes.
c. caso fortuitoo fuerzamayordebidamente
comprobado.
CLÁUSULA1O-DEROGATORIA
Las Partesacuerdandejarsin valor,ni efectoel Conveniode Cooperación
TécnicaFinanciera,
suscrito
el 1ode septiembre
del2011,entrela sAG-AClsoNy coFRUTco.
CLÁUSULA
11- VIGENCIA
DELCONVENIO.
El presenteConvenioes efectivoa partirde su firma y su vigencia
concluiráel
veintisiete
de enerodel dos mil catorce,pudiendoser renovadosi las partesasí
lo
estimanconveniente.
Las Partes debidamenteautorizadasfirman el presente
CoNVENIO DE
cooPERAclÓN TÉGN|CA-FINANGIERA
en sietedocumentos
originales
del mismo
contenido
y valor en la ciudadde Tegucigalpa
Municipio
del DistritoCentral,
a losdoce
díasdelmesde octubredeldosmildoce.
Jacobo José Reg
4r
Secretario
de Estadoe
Despachosde Agriculturay
--&,ú7-
llemo
ue Alvarado Downing
DirectorEjecutivoOlRSA
GábrielCeditto
Presidente
y Representante
Legal
,,AClSON"
Presidente
y Representante
Legal
.,EGAAS"
#.,Jr^d"P{b
Luis VicenteRecinos
Presidente
y Representante
Legal
EmpresaAsociativa
BuenosHermanos
AfrfóñioVónturaAcosta
Presidente
y Representante
Legal
Cooperativa
Agropecuaria
Sonaguera
JoséArturoFortínLardizábal
y Representante
Ggrgnte
Legal
gX
"coFRucro"