1-=-=:=-·+-CUS-rdoo~--t,-ce-n_t_••_""_`+-To-no-lodos----1 -I

117
PUERTO RICO
F
I
OAl
(W~S 9 ) .41
~loy
RICO-~
l'tJEm'O
---
~Al=
Con~feso
Eat& oncuo11ta osulauUJfizada
dol
de 101'1 EaladOI!II Uaidoa, U. S. (' ., tft.lo 13, S.Ceio.• 5, t, 142, 111·4, Ia cui requiere quo so CODt.oaten todae las progu111tas quo aphcan •I cuo Y que 'aLU eean eontcst.adu lo mle.
potublc. TambiO'n guanlh:a quo Ia informac\6n eumiuiallada awi considw.da eslrict.a.Ht.e 0011tid011Clial. £'
Cll!Mol M ptUdt .,, u11tufo pora f"t:rpt!•JJ.o/1 dt! U..pvuto11, int~uligaciJ'n o reylD•enlo.
o~~:ncto
u.t-•
DEPARTAMEtfl'O DE COMERCIO DE LQS ES'l'ADOS UlflDOS
NE<JOC!ADO DEL CENSO
AI CUESTIONARIO PARA FINCA S
no'd"""'r•, 1959
,
Seco16n I.-AGRICULTOR
1.
1.CWU cs su nombre complete?
2.
teudl eo au d1recc16n de correos7
3.
tC'Wintos
(Apellldos)
(Inicinl o segundo llOln.bre)
(Notllbre)
~ AGIUCOLAS COOECHADOS EN LA FIRCA DE l'fClVIDIDRE l~ 1958
Para Uao de la
ot'1e1na. Soleaento
d:!o.o tro.bnj6 ulrt.cd 1\l.ero. de au 1'1nea
durante loe -d.lt:llllos doce meees? • • • • • • • • • • • •
{Si 'Ninguno," mo.rque
Xy
N1nguoo
pane o. la prcgunto.
Ninguno
-~
0
de d!as
<"
c.
[5] ,)
23.
1,cu.til ru6 su ocupo.cic.Sn principo.l cu&:~do trobo.J6 tuero de la
Cinco.?
CUerd.a.o
Cent6oil!loe
A-2
""""
z.eudnto.e cuerd.o.s oon de e:u propiedad 1 ••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(Inclu,ya ltul cuerdae cultivad8.s por
medi8lleros y o.gregados)
(o.)
1,Tiene oJ.gw\a bipoteca sobre los terrenoe
y los edii'icios que posee? • • • • • .. .. • .. • ..
No
0
Si
tewlnta.s euerd£111 a.rrieodo. usted de otros1 ••••••••••••••••••••• ••..
7.
z.CUd.l es el nombre y 1A d1:recc16n del propiet&rio de los
terrenos que ueted arriendo.?
(~
"Ninguna1 " mo.rque X y po.ee ala pregunta mhnero
Direcci6n de Correos
L.::O=-Jf------t-----l
r
ffiODOOl'OS
FUERON
C05I!CIIAilOS
EH lA FIHCA?
[aJ)
28. z.Gandules?
, • , ••••••••••
.o~s?
.....
•••••••••••••••••
tHabicbuel.Ao
)1. ''",.."'"
•••••.••••••••
)2. z.Mal=gae?
~--te------+-----j
33.
•••••••••••••
,n.,.., ................
34. z.Ye.ut:!aat
---~-----------------------------------~----
••••••••••••••
35. z,Yuca.s:7
...... • ••• .. ••••
36.
(lPape.s?)
z.Otros?
(6!
[ 8]
••·····•••••••
••••••••••••••••
•••••••••••••
)0. z,Maiz?
DE ES"l'OS
0
/}orr<n?
21. t,Frijoles?
29.
·=
0
6.
0
z,C'udnto.o cuerde.B explota usted como edmin15trador as.a.l.ariac!o?.. • • • •
(Inclu,ya las cuerd.o.s cultivadas por medianeroe y agregados)
~---lr------+----1
el
Libros
Libros
f--::D:::._,f-----+---+-----+------1
f--0--t---L----~----r----~
f-=0'-'--j------t---+--~--f-----1
f-=O:=::...ji-----T---+-----+------1
i--=ODI--1----..;---+------1------1
1-TI.::O==-]f------'---+-----t------1
r-==--t---1------j-----jf--------j
r-.::0:::--r-----r--+-----t------1
r---0-r------T---+----+------1
~0...:.._~---'---+--;;:=c----I~LCcc----l
0
Nlimero
!Mmero
J;Cu&.tns cucrdus, o ~nrto?s de unn
cuel"da, se corteNJnde noviern-
0
S1.
Q r--f-'b::Cro~l,c.l::9c:::5B::•::o::'.;:'u::br::'c.:'::·l"-'_:1: .;9>:.:9':. j·
( Si "No," ma.rque X y P-'se a la pregunt.a nilinero [43].)
38. V!ol<>JillD?
z.QUE YERBAS SE
CORTARON
PARA
F<lRRAJE!
-1
39.
z.Yerbo.s de Guinea?
40. !)lerker?
41.
Ni.Dguna
Cuerdan
Cent~simoG
~··-1---------~-------l
.••••••••••.••••••.•••
•.•....•.....•.
•••••••••••••• , .•• , ••••• ,
z.El.ero.nte?
•••••••••••••••••••••••
Queremos que :ll:lcluya todoo a.quelloo productos que se coseche..l"on en dicha 4ree. durante el periodo
que so pide a. cont1nuaci6n~ :ll:lclu..yendo los cosecbados por medianeros y a.gre8JS4os. (CUnndo sen
neceoo.rio inforuar parte de una cuerda 1 h4gal.o en nlh:leros enteros b6jo cente:sil!IOs y no en rracciones o dec:lmales, Ejemplos: Cente:simos - 05~ 10~ 25, 50, 75.)
r----=0=-t------+------l
r----0-+------+------j
t------"0=---t------+------j
f-----'=0"--+------+----1
D
1-=-=:=-·+-CUS-rdo ~- t,-ce-n_t_• _" _'+-To-no-lodos- - 1 -I
z.CWU f\J.6 el total de caM cortada y 1110llda
de noviembre 1 1 19)0 a ootubre 31~ 19'i9?
oi>ooo
nombre)
1,
11.
Cent6-
CUerdas
tewhrtas
libras oe
veDdieron
de novie:s.bre 1,1958
a oc:tubre
31, 19 )9?
(De el iiOiribre)
YfllBAS QUE SE CORrARON PARA FORRAJE:
)7. iCortO usted alguns. yorba para forrajs de
noviembre
1958 a octubre )1. 1 1959? •••••• No
CARA DE AZUCAR
BXX
(3)
(2)
,ear., ................... f-=D=--~---1---+----+------1
••••••••••••••• 1--'::0::-f------r--+-----t------1
25. LAlgod6n?
26.
---~---.--~-L--.-----1
N1.n~
->92'· 1
J.O. l%0
24, z.To.b8.co7
--------------------------------------------------------------------- f-=--------1
~--------------------------------------------------~~·
Socct&n u.-mmrcu
-------c:;;;.,-;.;;-;;.•. .,..;,...;;.;·; ~;;;;,,;;,.,.)
~k·~
lCudntas cuerdBS
z.CU.tintal'l
\0 partes de una
librn.& se
cuerda) se
cosecha.ron
cosech..""iron de
de
nov1ernbre 1, 1956
noviembre 1
o. octubre Jl, 19¥1'
19SB a
octubre 3ls
19 9?
(Hdgal.e el. &..g:r"ieultor
las oiguientes pregunto.s pe:nt. t.oda clase
de cosecha ini"orm!&d&)
s.
did .....
A OCTUBRE 31, 1959:
(1)
-------······---········----················································· f.T:-.- - - - - 1
[5 J
Ndmero del Regocia'\o
del Presupueoto 41
1 Expira:
~----------------------------------~.~.------~
4,
I
l
(Di! el nombre)
z.Coaecb6 y ver.duJ s.l.gunos ~geta.les de noviembre 1, :,iQ58 o.
octubre 3ls 1959? ••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • ·• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(51 "DingUD8. 1 " marque X y po.oe a la
pregunta .-~ [15] .)
(Si "Nos" llllrque X
y pase a la pngunta n\1lr."lro
S<D
[56].)
I
112.
1,ewlnto tu6 1a co.ila de Gran CUlture. cortadA y
molid.B. de noviembre 1, 1958, s. octubre 31, 1<159? •••
0
t----r------e---r-----__cr--------1
(1)
CUAntas cuerda.!l,
o po.rtes de una
cuerdn, f'ueron
cosechndas de
noviembre 1, 1958
a ootubre 31, 1959':
(H&e;a.le a.l o.grieultor
!:as~::e:~:e~gunt.a;;;•;__. . .~
vegetal 1nformdo)
(2)
z.C'u.!l.nto rue:
1a ca:otidod
c6secbn.da
de
novi(!l:l.bre 1,
1958 a
octubre 31 1
1959?
(3)
,ew~nto.
d6l.ares
se obtuvieron
de los
ventas?
~·t-----,-~ce=n~t.~f---------1~~--~~~,--~
guno
(Lo. sumo.. de las preguntlu 12, 13 y 141
debe scr igual. ol. total que a.porece
en la pregunte. 11.)
[15] z.~:~e:~;~ ~;5:~ ~:~:ec;~;r
16.
17.
18.
:A
qu~
Ce:ntrales
ru~
sem.tllas
0
~--1------+-------l~----1
entreg&da la cs.fia?
z.CUd.l tu6 el d.rea tots.l. dedicads. o..l. cu.ltivo de
cs.fla en noviembre 1 1 l9S9? • • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • •
';:'::~e::.O~s ~9s9alinw!: ~~'!t:::Oe~~~cn
••••
D
DE LOS
0
sroumms
VEGErALES
QUE tmED
Pll!A
19.
lC11ALES
VEI<DIU FUE-
z.CWU rue: el total de pinas cooechods.s de
novie:aibre 1 1 1958 a octubre 31, 1959? ••..........
0
r-1----1------1------1
RON COSE·
CIIAOOS Elf
SU FmcAT
45.
Ltalob<=o?
47.
z.Habicbuelas tierna.s?..
••••••••••
/JO
~D-1------1-
0
~•ro•
too
I ----t-~~o~•roO.oo--1-----~~
/OO
,1e,..._, ........... :~o~=:=====_+--+-=-·'"'~'"·~--~ff"-~~~~~~:,
0~0
·1-t--Librao
49.
z.Pepinos?
50.
lPJlUentos1
, , ••••• , , , ••
• , •• , , • • • •
51.
z.Quil:l.bornboe?
52.
z.Repolloe'l
53.
1,Toaateo'l
D _
1-::::0
/00
I
--·--i!--f---f---.,Li"'b;:;ro;~,-f----~=.jOO
1-:0:::--t------j---+--.:Li;;:bros=--f----....l!OOlQ.I
D
.........
Librt\5
••••••••••• r-::::._t-----+--+--,..,......----f:__--~/aoo~
w.on.s
•••••••• , •• ,
54.
LZanahorlu?
55.
&Otrol!llf
D
1--:::'-t-----+--+--;;:Mazo=ac----f:.__--.too!!Q.j
•••••••••
(lCebolla.s?)
use ei iiOiilbi'i)
PLr.IITAS OIINAKEJ.ITALES
Sol..o.mente
z.Apios?
(D6 el nombre}
~ J ~=:~~r1~!11~: 6n~rt=~~~~~~9;: !<'~c~:~s 3t r~~~......... llinsuno 0
[ silzloo-
46.
48.
f---f---f-----f---f-----e---f-------l
CUe..rd&s
0
I
~oroo
1 -----I---;Li,-;:bras=::---f'1 *--~/OOO~
••.. ••. ••••••• 1--=:+---f-1
Lllor.njeoos? ••••••••• 1-::D::;-j------'---+-.,=..---f---~/COO~
44.
'--;0:=;-t---+--+--,""..----f!:.__
__}.tSOOQQ.j
I O
J.ol.orao
/00
Libro.s
/00
118
THE QUESTIONNAIRE
FRt.rrAS, I'LATM:OS, GUTIIEOS, Ere.
Seed.. 'll ... ...anwJta BB JI09'IDIBFIB 1, l959 y PRCIDI:k::CIOfl DE JIKIV'lDDIRE 1, 1959 A OC'1'UBRI 31, 1959
[~c] ';!:b!:~!e~~~~~e~ ~!~~ 1de. ~~~~~~: -~~. ~~~~~:. ~-, ••. ••.......... .
: Incluyo. lodes loa animo.les en ou !'inca., sean o no propiedo.d su,ya,
tlo 0
s<O
Incluya todos los anill\llles y aves
pertenecientes a agregados y a medianeros que viven en au fines.
{Si "No," l!lal"que X y po.ee a lo. pre gun to. nllmero [ 66].)
Ninguno
(1)
(2)
(3)
1,CU.d.ntos tC:ullntos
(!l.dcal~
al o.c;ricultor las
sic:;uientes precuntas po.ra
cadn clase de lirbol f'rut.ul
infon:ndo)
l1rbolea
4rbolen
estaba.n
no eata
em edad
bnn en
de pro~ ed.od de
ducc16rt produc-
CABAU.OS Y
t;CWintas cuerdae
ha.~r de e&to.s
73.
i'rute.s'i' (CWmdo
hay ~u de 10
/
57.
58.
59.
tCUALES
DE
EST AS
FR<Jl'AS
!lAY Eli
su
FlNCA?
60.
61.
62.
63.
64.
65.
lhlmero
!Mmero
lC'ullntoo eo.balloo 'J potros, de todo.o l&a edo.des, hay en 1a tinea? ..•••••
7q,
Lewintoo burrou y mul.os, de todtl.s las edadeo, hay en la finea? •••••.. , •.
........ 0
zCocoa? .... ..... 0
0
LPld.t.o.noo? ......
0
lGuineos? .......
0
lToronjo.s? ......
0
LChine.o? ........
0
LLim:Jnes? .......
0
lA.guaco.tea? ......
Libras
OVEJAS Y CORDEROO
Libraa
75.
O.Cl.mOB
I
jlliEi<ro
zeud.ntoo cabroo, de todas lAo ededes, hay en lA tinea?
0
CERDOS
78.
LCulintos cerdoo y eerditoo de todas las edadea, hny en l.o. tinea? ....••••
(Si "Ninguno," marque
0
'--
-:r~=l
c1 nombr1!)
Xy
IofLBe a la pregunta
79.
leud.ntoo de
~stoo
son de menoa de eun.tro tneaes'l
60.
zcu.d.ntoo de
~otos
son de cuntro mesee o md.o?
0
[s1})
, , •••••••.••••.•••••.•••
••••..••.•••. , ••• , ..••••.•.
0
0
(Lo. suma. de lOs toto.lea de laa preguntaa 79 a 80
debe oer iguol al total de la pregunta 78.)
Librn:;
J~=--1
~~====~~=====i~
~
zeudntoo eerdoo oe vendieron de noviembre 1, 19<>8 a
oetubre 31, 1959? ..•.•••••.•• • • ·. • · • •. •. ·• • ..• · • · · • • • • • • • · • • • • • • • • • • • •
0
62,
zCudnto.s ecrdas parieron entre noviembre 1, ~9:18 a
octubre31, 1959? , ••• , .••••.••••.•••••••••••••• • · • • · • • • • •• • • • · • · • • • • • • •
0
83.
Lewlntos ccrditos oc criaron de noviembre 1, 19SS a
oetubre 31, 195Q? , ••• , ••.••.• • • • • • · • • • • • • • · • • • • • • · • • · · · • · · · • • · · • • • · • • •
0
Libras
Frocn•
-,(~~~.l~n~~~b~r~e),___
L____ J_____L_____L__
Fr'.!l.O.S
GANADO VACUNO
84.
,LCUd.l es el totnl de ganodo vac:uno, de todae las ede.des, que
hay en ltl. fine a? • , •• , •.••.••••••••••• • • • • • · • • • • • • • • · • · · • • • · · • · • • • • • • • •
(Si ''Ninguno," marque X y po.ae a la pregunta
~-2
[66] Area total de la Finco. (copie de lo. pregu:nta. nthnero 10)
-------~~~
85.
a octubre 31, 1959.}
TERRENOS DE PASTCG:
6'(. zCwf.ntas C\lerdas de po.sto ha.y en
terrenos que ae pueden cultivar? •••
"'""""" 0
(Inc1uya o.qu! pasta o.bierto y
pnsto eruralezado que oe puede
cultivo.r)
(CWira:aB) 1 (Centi!Siao8)
po.ato bay
en terrenos que no se pueden
cultivar? •••••.•• , •• , ............. .
tlinguna
0
TERRENOS QUE NO SON DE CULTIVO NI DE PASTO
69. J,CW1nto.s cuerdo.o bay de montes y
:taleme que no ee pueden utiliz&r
para cultivos o pe.:ra paatos? , •••••••·
Ninguna
0
(Cuerd&s}
I
I
I
I
I
14sos, edificaciones, caminos,
cercCUJ o terrenos baldfoa'l •••••.••••
"'""""" 0
(CiieraAS)
'I'ERRENOS DE CUI.:l'IVO
llinguna
lcuanto-s novillos y taros hay en la
00.
z.CUdntos bueyea de traba.Jo hAy e:n la :finca1 •••.•••••••••••••••.••••••••
(Lo. sUDn de los t.ot.nles de lJI.a prce,"untas 85, 86, 87,
y aa debe ser 1GW11 e.l nllmero de lA pre ...'\liita C.4.)
z,Cwinto r;o.nado vacuno verdi6 de nodenllre 1. 19~ a oetubre 31, ~9S9? •••
D
l, 19'>8 a
•••••••••••••••. •. • • • •• • • • • • • • • • · .. • • •• • •• • • • • • ••• • ••
D
J
{cucrdns)
(51 "NiJ10,1na," tJDrque X :1 -pa.ee a l.cl pre;IUt~ta [9~.)
(eenUsilllos)
]..o.
f-
LitroD
Leudntos litroe (IC'tlBrtillos) de leche se vendleron de noviembre 1~ l<CJSS
a oetubre 3l, 1959': ·. • • • • • · • • • · • • • · • · • · • · · · • • • · • • · • • • • • · · · · · • · · · • • • · • · ·
0
D
GALI.INAS, POU.ORAS, POLLOS Y GAl.LOS
[?2J
Lllny ,stLllin4a 1
poll.Dna.s~ pollos,
o e;alloa en la. 1'1nea? ...
(51 "No," marque X y pe.se a
I
I
93·
LC\J.d.l'l.tao eallinlle hay en l4 f1nco.1
lD.
NoQSi
0
pregunto. [95})
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1 (CenU:simos)
94.
I
I
I (Centeoilroo)
I
I
I
I
0
cuartl.lli>O
[95]
0
................... .
0
LCUI:lntos pollos, pollono.s, a&llino.s o p;alloe se veDdieron de
novicmbre 1, 19$8 a. oetubrc 31, 1959? •••• , •••.•• • •• •• •• • • •• • • • • • • • • • •
0
zCut1ntos polloo, pollons.s y galloo hay en lo. :tinea?
0
Ol'RAS AVES
97.
(cent6oimos)
I
t.Ho.Y pavos, po.tos, e;nnsoa, gu1neae, o palomas
en 1.o. finca1 ••••••• , ............................ , • • • • ..
NoQS:I
0
I
NWnero
Si l.a respueata ee "Sf," informe
lao nnmbreo de la.a aves y loo
ndmoros.
(Incl\zy&o todos loa tenenoB cult1V8dos par
o.gregados y medJ..o.neros)
SumC tod4S lAS pregunte..o desde
• • • · · • ·'' ·' • • ·'' • • • • • • ·' '·
1'1nca' ..................••........
z.Cudnt.a!l vacaa y novillo.s ruero:n ordeimda.s de .noviembre
octubre 31, l9S9?
I
0
( Int'orme todoa los terrono~;J <:ooechadoo
incluyendo aquellos en huertaa y en
yerb6s corta.das para forraje; y tambi~n
loo terrenoo en f'rutas, pl4tnnos y
cocos, aunque hayim producido o no.)
0
0
LCud.ntoa becerroa y becenas ho.y en la finco.?
90.
I
10. LCW1ntas cucrdaB hay ocupo.daS por
D
0
$74
9~.
(CUEtdiiil)
••••.•••.•••••• , , • , •.• , • , ••••
Lcudn.taa son vu.co.s de ordeiio? •.••.••• , .••.••.•••••••••••••••••••••
I
68. zCut1ntas cuerda.o de
0
[139J.)
86.
[89
I
I
I
71. z_CW1ntas cuerdao de terreno
cultivado hay? • , .... , ••••••••••••••
LCUI!ntas oovi1lAs y vocas hay en la finca?
(a)
(E1 total. debe ser distribuido entre las pregunto.s 67 a 71 de
ncuerdo con el WIO que se 1c di6 o.l terreDO de noviembre 1,
l95S
••••• , .••.••..•••
1 NUmero
0
1
0
1----1----
FrutUS
~
zCulinto.s ovejau y corderos, de todo.s lo.s eda.deo, hay en la tinea? •••..•.•
CABROS
HO.CUDOB
76.
(De: el nombre)
(~
0
Cuerdn.n
LCidro.s?
lOtraa'l (lCe.cao?,
zMo.ngos?,
z,Guaynba.o?,
zAcerol.o.s?,
zPapaya?)
0
BURROS Y MULOS
drbolcs)
ci6n1
Nincuno
Hl1mero
rornos
67 ho.uto. lo. 71 aqufw-•---·----•ww___
~
Nt1mero
(Dr! el nombre)
)
•(eu~erda-,-•"")L,("'ce-n.,-t6,._"1--J
{06 el nombre)
oim:la)
COI.MEN.AS DE ABEJAS
Ninguno
S.C.i&a
··-=
98.
LCW!ntao oolmo,.. do aboJ•• boy on 1o tioea?
............................
!ll!mero
1-bOL....t----1
(Si "Ninguna," 1!Bl'que X y pase a 1a pregunta ndmero ~oo})
Gnlonl!s
Cuerdao
CenU::ailllos)
I=
I=
119
PUERTO RICO
(a)
~ e~
(b)
j)lB la .-eotocidn • la - - -
~c~_w__~_~
___
L------------------------
Jw
__s____________________
.a:l&luo de eRe CUPtit.au1.0
(Al)en2oen7T •••••••••••• .. ••••••••••••••••••
JoO S!O
JoQ S!Q
J.Ode200.,..,.,..o*'··••••••••••••••••••••••••
elltu 4o• l'f'Osmtu "
"st," cont:lmle 1le:l:aa:lG el otUtllt10DIU'1o (secaiaQu
(81 lA acmte.t.o16n a
vn a.
XII)~
tma 4e
"no," .,_
81
• la Seccidn
n::r..
.
.atJaa
eoat.e.taoianea,
126.
JiiiYe
127'
1.C'u&lto dinero gut6 para a.l.imeutoa de avea: de novielllbre 1.. 19SS
a octubre )l, 1959? •••• , , ••••••• , ••••••••••••••• •. • ••• • ••••• , ••••••••. • ••
1.:~!'4\;;a~OC::e~~9?de.:U:~~-~~.......................
DES HAY EN
:iU FINCA?
dafiado
-
S!
0
S!
Q
-
NoDS!
O
·-
NoQ
S!
0
-
NoQ
S!
101.
1.Agu& corriente?
••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••
NoQ
102.
tTelev1aor7
••••• ••• •••••••••••••••••••••• ••• ••• •••• •••
NoQ
103.
z.Radio?
lo4.
z.Ordefi&do:ras mee!lnicao'l
105.
l,Eil:r.ri.8do:nu1?
lo6.
z.Siloo?
107.
t.Trac:tores? (De todas' clases)
1oa.
z.camionea?
109.
z.Deapulpedorae de
••••••••••••••••••••• ••••••••••·•••••••••••••••
••••••••• , •••••••••••••••••••••
(Ta.nrzu,eo de Ref'riseraetdn) ••••••• -. ... u
, • ,, , •• , , , ••,,.,., ••• , , , ,, ••••••• , ,, •• ,, • , •••• ,
No
0
5{
0
No
0
S.{
0
sut6
]28,
z.C'talnto dinero
l29·
z.ewln'to dinero ae gaBt<S en jornal.ea y B&lar1oa de novie:mbre 1, 19~8
a octubre 31.. 1959'? •••••• ••. •• • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
a octubre
0
~oServieio de Energ!a Ell!'etrtco.? ••••••••••••••••••••••••
J}.oo]
z.CUAL DE
ESTAS
FACILIDA-
tii8te e!IU
>---'0='-+-----'-/00__,'
/)~·!-
0
i
(No inehzya a.qu.! dinero e;J!l8tado pam a.limentoa de avea}
ID
Inclu;ya .lAB t!!-cilidadeB y el equipo -m l.a :t!nca aunque
todo equipo sea o no propieded suya.
~________l =l
31~
&e
1959?
para &bono ;ufmieo de novie=bre 1 .. 19S8
••••••••••••••••••••••• • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
/001-
0
/J-
0
(Ro illc:lu;y& aqu1 dinero gast:ado en oervie1oa dom66t1eoa)
1)0.
z.EIII'Ul todo e1 t.erreno de au tinea a1tuado en el
miemo barrio o municipio? •••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
'
::o
0
:- i 0
(Si "No," int'OnDD el n'dmero de euerdaa por barrio y tnll'l.ieipio.)
.(
1
I.=~
TES HAY EN
~u FmcA 1
USTED
urru-
ZA. EN SU
FINCA ESrJl
••• , ••••••••••••••• , ••••••••••• , ••••••
01----~
D f---------1
-
0
0
-·
~;Correderaa?
,!.BombOB Y bate&b f
112.
1Carrete.a de bu:eyea?
113·
,otraa
114,
~;Clnre&a?
••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••
•• •••• •• ••• ••••• ••• •••• •••• •••••
• ••• • ••• • • ••• • •• • •• •• •• •• •••
oan-etu? (]lopulsada8 por trsctoreo, oto.).
(Legoa &rt1tiei&l.ea)
...........
l,B\le)"!B?
116.
ll7.
LC&balloa,
muloa, y
burroat
•••••••••••
De
ustedy
·-·
dueilo
•• la
De
f----------1
0
•••••••••••••••••
Del
......
&T:raet.orea'l
Ailor
01----~ 0 f-----------j -
•••••••••••••• , ••••••••••
ear~?
llO.
.-. r
=~~
OJ-----I
111,
nUEllo DE IAS
1-
•••••• , •••• , ,, ••• , ,
f-----------1
CcnUoimoo
-r--------------------'-----------------------__L___________l_________--J
- ~~~~~ ~~~ ~:~, ~:e::ad:~7~~~~~6n
eo.n lAB eoneebao Y
1U<!
uaado
0
0
0
D
0
1-
0
0
D
D
0
D
1-
0
0
0
D
0
D
1-
0
Municipio
No
De
;;]:. _;~18
I.."!::..
B&rrio
Oecoi0n Yin.-AGRIDA!lOS Y l:EDIAHEROS
ll.B,
~;Culltrtaa fam:l.l.1.aa de agrepdoa, que DO
BOn ~eroa, viven en la tinc:a?
... .... •
<:e;:!~~[~Jx.r
119.
:!inr,·INl
1-
0
Familia•
paae ala
z.Cutnt.au euerdaa tueron eultivadaa por agregadoa,
que no BOn JllfldiADeroiS, de noviembre 1, 1958
Nl.teWlA
a octubre 31, 1959? ........ •••• • • •• ••••••••
z.eud::atou trabajaron como medialleroa en la
finea de novimubre 1, 19~bre 311
1959? ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ninguno
1-
0
I eent••""'•
""""'¥
1-
0
Medianeroo
( 5 1 " - , " ....-que Xyposealapregunte.udmo.-o [122].)
l21.
z.cu&rt.au cuerdaa fUeron eultivadai!J por Dl!ldia.-
l9~?de.~~=~~-~!.:?:~ .. ~.~~~~~.=~!....
Ninguna
D
cuenwo
:, conte"'""
I -
Secoi0a II.-mADAJIDliES AGBICOW
(Pieraonaa de 14 ailoo o mila de edAd que trabajaron en est& tinea dllr~Wte la d.ltimll. selli!Wl)
AGRlC'tJI.T<m
Ninguoa •••
J 1.eudnt.u
horaa trabaJ6 ~ en l.a f'J.nea.
durante l.a dltimll.
Y ••••• , ........... , •••••• , ••••
[122
{
&emi!IDfL
0
lal4borao •••
15
boraa o mtf.a
o
-r-------------------------------------~
•··D
FAMJl.IARES
l23.
z.CUI(utos de IJU.D ~ trabajaron sin
po.ga en l.a :tinea durnttte la \UtiJDa semma
'l... Ning\mo D
--w=~~==~-~-------------------------------------------~
""""'ro de peroonao
1
EMPLEADOS
124.
(a)
z.eudntoo !!!J)leadoo aoelariOdoa trabaJ&ron
en l.a :fillce. durante JA a\til:IIL a:I!IIIBl'.IB.? ... Nin.guno
0
(Ille1tcya todo etQp1ea.do al eual ae l.e pe.e;ue
'lDl sueldo tijo, ya. sea. &emiUlDl. o man.aual.)
(b)
125.
--==~==~-~-~--------------------------------------~
""""rode -o•
_r-------------------------------------------J
~;Alrededor
de edntu horas trabaja.ron
en la fineo. estos empleadoa en est&
11lt:1JDB aemana? , • , ••••• , •••••••••••••••
--=-:c"""ero-.,--de··-,-=:
borao---1
(•)
(b)
l,Alrededor de ewlntan horae: trabaJaroD.
est.oo GD~PleedoD en est& 11lt:lmeL uemo.u.a'l ••••••• , •• , , •
1959
120
ENUMERATOR'S RECORD BOOK
A 2 - REGISTRO
PARTE I -- PARA TOOOS LOS SITIOS
PARTE II -l Es us ted •••
X en una)
t.Area de este sitio •••
(Marque X en una)
Nombre
ol
0
,..,"'
<::
NOMBRE IEL JEFE DE FAMILIA
Numero
de la
carretera
..:I
(1)
1!4 de
3
. menos cuerda cuerdas
pero
de 1/4
de
menos
o
cuerda? de 3
•is?
tcuerdas?
(3)
(2)
(4)
(5)
(Mar~e
Duefto?
Arrendatario?
(6)
(7)
UsufrucMedianero?
(8)
tuario?
(9)
-321
EE.
-323
324
-
-325
326
-327
-
328
-
-329
330
-
-aat
332
-333
334
-
335
-
336
r--337
1--
338
,....__
339
-
340
-
~------4------------------------------+----;-----r---_,+-------~------~-------~-(7)
(8)
{9)
(6)
(5)
(4)
(2)
(3)
(1)
• Columna
Nmn. 3:
s, mruca en el encasillado
nilme'·o 3. pase ala columna'
nl.muro 15.
*Columna Nilm. 4:
*Columna Nilm. 5:
Si maroa en el encasillado nUm..4,
pregunte las columnas 6 a 11,
y pase luego a la nllin. 15.
Si maroa en el encasillado ntim. 5,
IJase a las columnas nt1m. 12 a 15. 1,
Bene un Cuestionario pa.~a Fin cas' •,A 1).
121
PUERTO RICO
~cual
~cual rue el valor total
de las ventas de animales (incluyendo aves y
productos de animales)
producidos en esta parcela en el 1959?
fue el valor total
de las ventas de todas
.las cosechas, vegetales
y frutas cosechadas en
esta parcela en el 1959?
(10)
( 11)
Ninguno
$
.00
Ninguno
Visitas Adicionales
Nlim.
(13)
del
cues- Recordatorios Entregado al Jefe de Grupo
tio- (Fecha y hora (Para uso del Jefe de Grupo)
nario de la proxima
visita, teleAcci6n tomada
fono, etc .•• )
por el Jefe
Fecha
de Grupo
t12)
Observaciones
pecha
en que
termino
(14)
(15)
as
Q)
c
.....
.:I
0
$
00
281
0
$
00
282
0
$
00
283
~ $
00
284
0 $
00
285
0 $
00
286
0
$_
00
287
o'$
00
288
0
$
00
289
0
$
00
290
o· $
.00
291
0
$
00
292
D$
00
0$
00
294
ols
00
295
L'J
$
00
296
D$
00
297
Ninguno
D $
Ninguno
00
1Ninguno
'
0
$
00
Ninguno
Ninguno
CJ
$
00
Ninguno
Ninguno
0:$
00
Ninguno
Ninguno
0 $
I
0$
00
Ninguno
00
Ninguno
Ninguno
0 $
00
Ninguno
Ninguno
0
$
oo'
Ninguno
Ninguno
n$
00
Ninguno
Ninguno
D$
00
Ninguno
Ninguno
0$
00
Ninguno
Ninguno
:=J
$;
00
'
I
Ninguno
Ninguno
o·
$
0
$
00
Ninguno
Ninguno
00
Ninguno
Ninguno
Ci
$
0
$,
00
00
Ninguno
Ninguno
0
293
I
Ninguno
Ninguno
$
00
Ninguno
I
CJ $
()()
Ch
00
ol$
00
298
,,
Ninguno
l-l
s
00
LJs
00
NingunCY
(10)
L-----
LOO SITIOS
Ninguno
0
Ninguno
PARTE • IV
_,,1~·. TODOS
PARTE III •• PARA FINCAS
(Sitios de 3 cuerdas o mas)
PARA PARCEI..AS DE 1/4 DE CUERJ)A PERO
MENOR DE 3 CUERDAS
~,00
(I 1)
299
1---
300
(12)
(13)
(14)
(15)
•columna Nlim. 12:
•co 1urnna Nllin. 15:
Al determinar que es una finca, asfgnele un
numero al cuestionario para Fincas. Debe asignarle este numero de acuerdo al numero de fincas
visitadas. Por ejemplo: El NUm. 1 a la primera
finca que visite, el Num. 2 a la segunda, el
NUm. 3 a la tercera, y asf sucesivamente.
Entre la fecha solamente cuando
haya terminado de preguntar por
la informacion requerida en la
Forma A2 y en la forma A1, si
es requerida.
I