Es impresionante la capacidad del lenguaje para

DIARIO LA RIOJA 29.10.11 I Jornadas Vocento
EMILIO DEL RÍO
Entrevista 9
«Tenemos que pararnos a reflexionar sobre la eficacia de los mensajes»
«Es impresionante la capacidad del lenguaje
para adaptarse a los distintos formatos»
Emilio del Río asegura que que el Gobierno de La Rioja apuesta de «una manera decidida para que el español ocupe un lugar importante en Internet». Díaz Uriel
REDACCIÓN
Logroño. -¿Qué opinión le han me-
recido las Jornadas de Vocento ‘El
Futuro del Español’? ¿En qué medida se ha implicado en ellas?
- Creo que ha sido una iniciativa
estupenda y muy oportuna, con
la intervención de figuras de primera línea que han contribuido a
dar mayor realce al evento. El simple y mero hecho de pararnos a
reflexionar sobre el futuro de nuestra lengua es motivo más que suficiente para organizar las Jornadas. Desde que fui conocedor del
germen de esta iniciativa me impliqué directamente, participando en las actividades que mi agenda me ha permitido y, muy especialmente, comunicando las principales conclusiones a través de
las redes sociales. Es de agradecer
a Vocento la oportunidad de esta
iniciativa y, muy especialmente, la
elección de nuestra tierra para reforzarnos como punto de referencia.
-¿Se está empobreciendo el idioma con el desarrollo de las Redes
Sociales y las fronteras que imponen Internet y las TIC con el predominio del inglés?
-No necesariamente. Quien no
domina los rudimentos del lenguaje no lo hace ni en papel ni en
Internet y, quien escribe bien, lo
hace independientemente del me-
dio que utilice. A mi juicio lo interesante es la capacidad del lenguaje para adaptarse a los distintos formatos, para crecer y enriquecerse independientemente de
los medios y canales que utilicemos para comunicarnos. Lo importante es cuidar siempre nuestra lengua, sin que la vía que escojamos para comunicarnos nos
condicione por ello. Como dijo en
las Jornadas el escritor Agustín
Fernández Mallo: «El español está
cambiando constantemente y eso
significa que sigue vivo».
- ¿Cree que el desarrollo de las nuevas tecnologías irá poco a poco minando la calidad lenguaje escrito?
- No, volvemos a lo mismo. Ángela Vallvey comentaba que «Internet enriquece el español». La
grandeza del lenguaje reside en la
capacidad de adaptación. La clave del lenguaje está en la educación. Las TICs no son enemigas,
al contrario, nunca se había escrito tanto. Lo que ocurre es que ponen de manifiesto la escasez o po-
«El español es
mucho más que una
lengua; es algo que
nos hermana»
breza del lenguaje, ya que lo sacan al foro, a la plaza pública.
- ¿Es el lenguaje de los políticos un
reflejo de la forma que tiene de hablar la sociedad?
- Recientemente, Fundéu-BBVA
ha celebrado en San Millán de la
Cogolla el VI Seminario Inernacional de Lengua y Periodismo ‘El
periodismo y el lenguaje políticamente correcto’, así que es un tema
de plena actualidad. Lo que ocurre es más bien lo contrario. Los
políticos tenemos que pararnos en
ocasiones a reflexionar sobre la
eficacia de los mensajes que intentamos trasladar a los ciudadanos. Somos nosotros lo que debemos adaptar nuestros mensajes para que lleguen de la mejor
manera posible a la sociedad. Debemos utilizar un lenguaje más
cercano, claro, transparente. La
transparencia no sólo debe aplicarse a la gestión; hay que tener
en cuenta que el lenguaje también
puede servir para ocultar o complicar las cosas.
«Hablar del español
es sinónimo de
hablar de San Millán
de la Cogolla»
- ¿Cómo cree que es el potencial del
español en el mundo de Internet?
- Apostamos de una manera claramente decidida por que el español ocupe un lugar importante
en Internet, no en vano es la lengua que hablamos hoy en el mundo más de 500 millones de personas.Y, dentro de este gran objetivo se enmarca nuestra aspiración
de lograr que La Rioja se convierta en referente del español en Internet del siglo XXI.
- Jorge Edwards ha asegurado que
las olas de tecnicismos pueden acabar con la lengua. ¿Opina lo mismo?
- Sin duda Jorge Edwards es una
autoridad en la materia y tenemos
que prestar mucha atención a lo
que dice. Creo que su afirmación
debe ser entendida como una llamada de atención. Obviamente
cualquier mal uso del lenguaje o
abuso de tecnicismos puede contribuir al empobrecimiento de
nuestra lengua. En este sentido,
coincido plenamente con Félix
«Apostamos porque
La Rioja sea referente
del español en
Internet del siglo XXI»
Madero, para quien «todo el esfuerzo que exige la escritura exige antes un esfuerzo de pensamiento, por lo que somos responsables de que el lenguaje se utilice bien».
- ¿Qué papel tienen que jugar las
instituciones en el desarrollo del
idioma? ¿Supone una responsabilidad histórica para nuestra comunidad ser cuna de la lengua?
- Por supuesto. La Rioja es la cuna
del español, un hecho histórico
que nos llena de orgullo y que, a
la par, debe servirnos de acicate a
la hora de ejercer como guardianes de nuestra lengua. Tenemos
la responsabilidad de conservar el
legado que dejaron nuestros antepasados para que las generaciones futuras hallen en nuestra lengua un vehículo de comunicación
y un elemento de unión, concordia y convivencia.
- En un momento que se especula tanto con la importancia de otros
idiomas como hechos diferenciales, ¿qué cree que representa en
español en el mundo? El español
es mucho más que una lengua; es
un elemento que nos hermana con
otros pueblos, con otras realidades. Es un instrumento de fraternidad, un hecho convencional
que logra el milagro de que millones de personas en el mundo podamos entendernos.