A Elena y María les gusta - Portail des langues vivantes de l

A Elena y María les gusta …
Elena y María son dos chicas trabajadoras, risueñas1, muy guapas.
A Elena le gusta la cocina y a María le gustan los niños. A Elena le gustan los hombres
morenos y a María, los rubios.
A Elena le gustan los bailes en la plaza y a María los paseos por la vega2. A Elena le gustan
los perros y a María, los gatos. A Elena le gusta el cordero asado3 y a María, la tortilla
francesa4.
A Elena le gusta el café y a María, no. A Elena le gusta leer el periódico y a María, no ; a
María le gusta leer novelas.
Camilo José Cela (escritor español) Viaje a la Alcarría, 1948.
Vocabulario : 1= souriantes 2= les promenades à la campagne 3= l’agneau grillé
4=l’omelette
A Elena y María les gusta …
Elena y María son dos chicas trabajadoras, risueñas1, muy guapas.
A Elena le gusta la cocina y a María le gustan los niños. A Elena le gustan los hombres
morenos y a María, los rubios.
A Elena le gustan los bailes en la plaza y a María los paseos por la vega2. A Elena le gustan
los perros y a María, los gatos. A Elena le gusta el cordero asado3 y a María, la tortilla
francesa4.
A Elena le gusta el café y a María, no. A Elena le gusta leer el periódico y a María, no ; a
María le gusta leer novelas.
Camilo José Cela (escritor español) Viaje a la Alcarría, 1948.
Vocabulario : 1= souriantes 2= les promenades à la campagne 3= l’agneau grillé
4=l’omelette
A Elena y María les gusta …
Elena y María son dos chicas trabajadoras, risueñas1, muy guapas.
A Elena le gusta la cocina y a María le gustan los niños. A Elena le gustan los hombres
morenos y a María, los rubios.
A Elena le gustan los bailes en la plaza y a María los paseos por la vega2. A Elena le gustan
los perros y a María, los gatos. A Elena le gusta el cordero asado3 y a María, la tortilla
francesa4.
A Elena le gusta el café y a María, no. A Elena le gusta leer el periódico y a María, no ; a
María le gusta leer novelas.
Camilo José Cela (escritor español) Viaje a la Alcarría, 1948.
Vocabulario : 1= souriantes 2= les promenades à la campagne 3= l’agneau grillé
4=l’omelette
1. Rodea de azul los gustos de María y de rojo los gustos de Elena.
(Compréhension écrite)
c)
d)
a)
b)
e)
c)
f)
g)
k)
h)
i)
j)
l)
2.Ahora dilo con frases ¿Qué le gusta a Elena ? ¿Qué
le gusta a María ?
(Expression orale en continu)
3. Eres un amigo de Elena y María y tienes que presentar sus gustos oponiéndolos.
Ex : A María le gusta(n) …. mientras que a Elena le gusta(n) …..
(Expression orale en continu)
1. Rodea de azul los gustos de María y de rojo los gustos de Elena .
(Compréhension écrite)
c)
a)
b)
d)
e)
c)
f)
g)
k)
h)
i)
j)
l)
2.Ahora dilo con frases ¿Qué le gusta a Elena ? ¿Qué
le gusta a María ?
(Expression orale en continu)
3.Eres un amigo de Elena y María y tienes que presentar sus gustos oponiéndolos.
Ex : A María le gusta(n) …. mientras que a Elena le gusta(n) …..
(Expression orale en continu)
Hay para todos los gustos .
1. Marca con una cruz los gustos de Analí. Comprensión Oral.
los helados.
Hacer punto.
Dormir hasta muy tarde.
Ver varias películas seguidas.
Coser.
El baile
2. Ahora dilo con frases. Expression orale en continu.
3. Marca con una cruz roja tus gustos.
Interroga a tu compañero/a sobre sus propios gustos y márcalos con una cruz azul.
Ahora, presentad vuestros gustos a la clase.
Expression orale en continu et en interaction.
Los helados
Coser
El baile
Dormir hasta muy tarde
Ver varias películas seguidas.
Chatear y navegar por internet
Las películas de horror
4 . Ahora , compara tus gustos con los de Analí . ¿Te pareces a Analí ?
Expression écrite.
Ex :Sí me parezco a Analí porque …….
/ No. No me parezco a Analí porque ....
Sí, me parezco a Analí porque a Analí le gusta comer helados y a mí me gusta comer helados
también.
- A - -T-S
U-
V- - - I- -
99€
45€
G---D- - - L
B- - - -
V - - -E- - -
U- -
C- - - - - IN- S
- AM - - --A
- -LD –
UN J - - - - Y
25€
29€
U - - S - - -DE- -
U-
AB- - - U- -
- - RR –
U -A CA - - - O- 21€
59€
U- -OL - -
U - - C - -I - -T –
U-
P - - - A- -
N
C---O
21€
ZA - - - - LL - -
DE
- -PO- -E
FICHA DEPENDIENTE GRUPO 1
Actividad 1 :
El nombre de las prendas ha desaparecido.
Ayuda al dependiente y completa el nombre de cada prenda con las letras que faltan.
Actividad 2 : CE
Ciertos precios han desaparecido. Con los indicios siguientes encuentra el precio de las
prendas.
Indicio 1 : La sudadera del Real de Madrid es muy cara, cuesta 120 € pero es
una prenda de calidad.
Indicio 2 : Las gafas de sol cuestan la mitad de la sudadera. ¡Son gafas de sol
de lujo !
Indicio 3 : Las zapatillas de deporte cuestan 19.99€ más que las gafas de sol.
Indicio 4 : La camisa cuesta 30€ menos que la cazadora.¡Es una ganga !
Indicio 5 :Si tienes 95 € , puedes comprarte el abrigo y la falda .
¿Cómo se dice … ? Busca las expresiones en la actividad 2 o pregúntalas al otro grupo de
dependientes (CE et EOI)
Grupo 1 :
Grupo 2 :
C’est un article de qualité : …………………………….. Un sac de marque :……………………………………………
A pois : ………………………………………………………………
………………………………………………………………………….
C’est une affaire : …………………………………………….
De luxe : ………………………………………………………..
C’est une affaire : ………………………………………….. C’est un article de qualité : …………………………..
Très joli(e) : ………………………………………………………
……………………………………………………….
Actividad 3 :EOI
Aún faltan precios …pregúntalos al otro grupo de dependientes.
Actividad 5 : EOC Ahora ¡A comprar!
A
Tienes 150 euros y puedes comprar lo que te dé la gana (ce dont tu as envie).
Di qué ropa compras y por qué te gusta la prenda.
Da también el precio de cada prenda.
Vocabulario :
barato ≠ caro : bon marché ≠ cher
elegante/ de vestir ≠ de sport : élégant ≠ décontracté
estar de moda : être à la mode
el estilo : le style
sobrio ≠ llamativo : discret ≠ voyant
sencillo ≠ pulcro : simple ≠ recherché
- A - -T -S
36.90€
U- V - - T - DG---D- - - L
B- - - -
V - - -E- - -
U- -
C- - - - - IN- S
8.50€
- AM - - --A
- -LD –
UN J - - - - Y
39.99€
U - - S - - -DE- -
U-
AB- - - U- -
- - RR –
15€
U -A CA - - - O- -
U- -OL - -
ZA - - - - LL - -
DE
- -PO- -E
U - - C - -I - -T –
U- P - - - A- -N
C---O
FICHA DEPENDIENTE GRUPO 2
Actividad 1 :
El nombre de las prendas ha desaparecido .
Ayuda al dependiente y completa el nombre de cada prenda con las letras que faltan.
Actividad 2 : CE
Ciertos precios han desaparecido. Con los indicios siguientes encuentra el precio de las
prendas.
Indicio 1 : La camiseta es barata, sólo cuesta 19 €.
Indicio 2 : El bolso cuesta como la camiseta, es un bolso de lunares que es
muy original .Además, es un bolso de marca.
Indicio 3 : La cazadora cuesta 40€ más que el bolso.¡Es una ganga porque es una prenda de
calidad !
Indicio 4 : La camisa cuesta 30€ menos que la cazadora. Es una camisa muy bonita y que es
bastante sobria.
Indicio 5 : Si tienes 85€, puedes comprarte el abrigo y la gorra .
¿Cómo se dice … ? Busca las expresiones en la actividad 2 o pregúntalas al otro grupo de
dependientes (CE et EOI)
Grupo 1 :
Grupo 2 :
C’est un article de qualité : …………………………….. Un sac de marque :……………………………………………
………………………………………………………………………….
A pois : ………………………………………………………………
De luxe : ………………………………………………………..
C’est une affaire : …………………………………………….
C’est une affaire : ………………………………………….. C’est un article de qualité : …………………………..
……………………………………………………….
Très joli(e) : ………………………………………………………
Actividad 3 :EOI
Aún faltan precios …pregúntalos al otro grupo de dependientes.
Actividad 4 : EOC Ahora ¡A comprar!
A
Tienes 150 euros y puedes comprar lo que te dé la gana (ce dont tu as envie).
Di qué ropa compras y por qué te gusta la prenda.
Da también el precio de cada prenda.
Vocabulario :
barato ≠ caro : bon marché ≠ cher
elegante/ de vestir ≠ de sport : élégant ≠ décontracté
estar de moda : être à la mode
el estilo : le style
sobrio ≠ llamativo : discret ≠ voyant
sencillo ≠ pulcro : simple ≠ recherché
Script ¡Me visto como quiero !
Personaje 1 :
Yo prefiero ir cómodo llevo una camiseta, un vaquero y deportivas como muchos jóvenes
nada muy original.
Pero tengo 2 manías :
Tengo que llevar siempre un cinturón amarillo, y la camiseta tiene que ser de pico.
Personaje 2 :
Soy muy morena y me quedan muy bien los colores oscuros ; el negro, el gris y los zapatos de
tacón alto. Para mí, la combinación perfecta es un top con medias del mismo color y un peto
negro ¡Ah ! Y un collar negro también.
Personaje 3 :
Me gusta combinar los colores muy oscuros y los colores vivos, por ejemplo una camiseta
negra con un pantalón amarillo, naranja o rojo. También suelo llevar pulseras con colores
diferentes, ah y las deportivas también de color.
Personaje 4 :
A mí me gusta vestir con un estilo un poco clásico. Por ejemplo me encanta el color negro, los
vestidos y los zapatos clásicos de tacón alto.
Bueno pero no pienses que me visto como una señora mayor no no no el vestido tiene que ser
supercorto y con un estampado original.
Personaje 5
Soy muy alegre de carácter pero me encanta vestir con colores oscuros .Otra cosa detesto
las camisetas, los collares y las pulseras. Mis amigos me llaman Dracula porque dicen que voy
de negro de la cabeza a los pies.Ah eso es una mentira ¡no habéis visto mi color de pelo!
Personaje 6
Soy una fanática de las camisetas me encantan las blancas con un dibujo y un mensaje .Me
pongo una camiseta, una minifalda y voy supercontenta a todas partes. Eso sí me gusta
combinar lo que llevo con pequeñas cosas personales, una pulsera pins y cinturones. Y los
zapatos por favor planos.
¡Me visto como quiero !
Personaje 1 : Completa el texto.
Yo prefiero ir cómodo llevo ……………………………….., un ……………………… y ……………………………..como
muchos jóvenes nada muy original.
Pero tengo 2 manías :
Tengo que llevar siempre un cinturón …………………………..,y la …………………………… tiene que ser de
pico .
Personaje 2 : Hay 5 errores en el texto. Escucha la grabación, subraya los errores y corrige.
Soy muy rubia y me quedan muy bien los colores vivos el negro el blanco y los
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
zapatos de tacón alto. Para mí, la combinación perfecta es una camiseta con medias del
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
mismo color y un peto negro.¡Ah ! y una pulsera negra también.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Personaje 3 : ¿Verdadero o falso ?
V
F
Sólo le gustan los colores oscuros.
Suele llevar pulseras con colores diferentes.
Le encantan los zapatos de tacón alto.
Le quedan bien las deportivas de color.
Personaje 4 : Marca con una cruz las frases verdaderas.
La chica tiene un estilo un poco clásico.
Le encantan los colores vivos.
Le gustan los zapatos clásicos de tacón alto.
Se viste como una señora mayor.
Suele llevar vestidos supercortos con estampados originales.
Personaje 5 : Aquí tienes un resumen sobre los gustos del personaje 5. Escucha la grabación
y completa el texto.
El personaje 5 es una persona ………………………Sin embargo le encanta vestir colores
…………………………………Detesta las …………………………….., los collares y las pulseras.
Sus amigos lo llaman …………………………………porque suele vestir de …………………………..de la
……………………………..a los pies …excepto el ………………….
Personaje 6 : Rodea la palabra correcta
Soy una fanática de las camisas/camisetas me encantan las blancas/ negras/verdes con un
dibujo y un mensaje/ un masaje .Me pongo una camiseta, una minifalda y voy supercontenta a
todas partes. Eso sí no me gusta/me gusta/ me encanta combinar lo que llevo con pequeñas
cosas personales, una pulsera, pins y cinturones. Y los zapatos ¡por favor! planos.
Ficha Grupo 1
¿Eres adict@ a las rebajas ?
Carlito50
Irene
A mí no me gusta ir de tiendas, pero a mi mujer sí que le encanta.
Los precios son más interesantes pero nunca encuentro la talla o el
color que busco.¡No todo son ventajas!
La verdad es que odio las rebajas porque es una manera de
engañar a la gente .
A mi no me gustan las rebajas ;los artículos están tan
desordenados,tan sucios .
Me encanta ir de compras con mis amigas durante las rebajas . Podemos comprar
muchas cosas porque los precios son muy baratos.
LucyBB
1. Expresiones misteriosas...Busca en los textos las expresiones misteriosas
Il n’y a pas que des avantages! : ¡ - O
Tromper : E - - A - -R
Sales : S - - I OMal rangés : D - - - -DE - - - - S
-O–O
S--
V – N - -JA - !
2. Ahora lee los textos y completa el cuadro .
¿Le gustan las rebajas ?
Sí
No
Ventajas
Desventajas
Carlito50
Irene
X
LucyBB
X
3.Haz preguntas a los alumnos del grupo 2 para conocer la opinión de otros jóvenes.
¿Le gustan las rebajas ?
Sí
No
Ventajas
Princesa 12
X
Amalia
Batman
Desventajas
X
X
Ficha Grupo 2
¿Eres adict@ a las rebajas ?
A mí me gusta vestir bien pero no puedo darme el lujo de comprar al precio
original así que compro en rebajas cuando la ropa es menos cara .
Princesa12
Las rebajas.¡Qué guay ! Me encantan las rebajas, sobre todo cuando encuentro
alguna ganga.
Amalia
Batman
Para mí es un suplicio.Después de buscar durante tanto tiempo, tienes
que esperar en esas enormes colas para probarte (essayer) algo y
encima (de plus) la gente se vuelve loca y se pelea y te saca las cosas
de la mano.
Y luego tienes que esperar ( attendre ) en otra cola para pagar.
Yo prefiero comprar antes de( avant) las rebajas.
3. Expresiones misteriosas...Busca en los textos las expresiones misteriosas
Je ne peux pas me permettre le luxe de ...:
- - - Y!
Génial! : ¡ Q - Une affaire : U - -A–G–
Les gens se battent : LG - -T SAhora lee los textos y completa el cuadro .
¿Le gustan las rebajas ?
Sí
No
N-
P - - -O
--R--
EL
- - JO
--
P- L - A
Ventajas
Princesa 12
Desventajas
X
Amalia
X
Batman
X
4. Haz preguntas a los alumnos del grupo 1 para conocer la opinión de otros jóvenes.
¿Le gustan las rebajas ?
Sí
No
Ventajas
Desventajas
Carlito50
Irene
LucyBB
X
X
Nabil y Cindy van de tiendas (DVD)
Visionnage global 1.
1.¿Dónde pasa la escena ? en un supermercado en una calle comercial en el mercado
2.¿En cuántas tiendas entran Nabil y Cindy ? 2
3 4
5
3.¿Cómo se llaman las tiendas ? (¡Ojo ! Hay intrusos)
El Corte Inglés Zero
Zara Mango Imaginarium Magda Holalá
Arise
4.¿De qué estilo es la ropa en cada una de ellas ? Escucha la grabación y elige la palabra
correcta en la lista siguiente : estilo hip hop, estilo rock, estilo gótico, estilo clásico, estilo
grunge, estilo retro (de segunda mano), estilo manga,estilo tecktonik.
1. …………………………………………………..
2. …………………………………………………..
3. …………………………………………………..
5. Asocia cada estilo con su definición y subraya en la definición las características de la
ropa.
Definición 1 : Este estilo está inspirado en los movimientos
musicales afroamericanos de los años ochenta. Los seguidores
de esta moda llevan ropa deportiva con influencia del baloncesto
o del béisbol. La ropa es también más ancha de lo normal.
Estilo
Gótico
Hip hop
Retro
Definición N°
………..
………..
………..
Definición 2 : Esta moda consiste en seleccionar, lavar y llevar ropa usada. Es un estilo de
décadas pasadas a buen precio. La gente puede encontrar vestidos de los años setenta con
flores por ejemplo y pantalones de cuadros.
Definición 3 : Estas personas se caracterizan por llevar ropa negra y ligeramente decadente
con símbolos religiosos y con cadenas. Además se maquillan para parecer más pálidos y se
pintan de negro.
6. Ahora propon tu propia definición de otro estilo de la lista (tecktonik, manga, rock,
clásico…). Expresión escrita.
Luego lee tu descripción a tus compañeros que tienen que adivinar de qué estilo se trata.
Visionnage fragmenté 1 00 :00 00 :30
6. ¿Qué llevan Cindy y Nabil ? Expresión oral
Cindy
Nabil
Visionnage fragmenté 2 01 :36 02 :08
7. Completa el texto del dependiente de la tienda « Cero »
¡Hola ! Estamos en « Cero », la tienda de ropa ………………….Y en estos momentos, Cindy lleva
………………………………………………..y una …………………..rosa . El jersey cuesta …………€ y la falda ........€
Y Nabil lleva ………………………….....naranja y unos …………………………………………….negros .
La camiseta cuesta …………..€ y los pantalones cuestan ……………………€.
Visionnage fragmenté 3 03 :04 03 :23
8. Escucha a la vendedora y di si las afirmaciones son verdaderas o falsas. Si la afirmación
es falsa, escribe la respuesta correcta.
Verdadero
Falso
Cindy lleva un chaleco azul que cuesta 50 €.
…………………………………………………………………………………………………………………………
Nabil ha probado una camiseta de baloncesto con el número 5
marcado.
………………………………………………………………………………………………………….
La camiseta cuesta 71 € ……………………………………………………………………………..
Visionnage fragmenté 4 04 :10 04 :32
Completa el texto con las palabras siguientes (¡Ojo ! Hay intrusos) :
de flores, de cuadros, de rayas, de lunares, de tablas, tienda, ropa,
Estamos en una ……………………..de …………………….. de segunda mano que se llama « Holalá ».
Nabil lleva un pantalón …………………………………que cuesta 30 euros, una camisa ………………………….
que cuesta 20 y una gorra que cuesta 10.
Cindy va con un vestido de los años setenta, ………………………………., que cuesta 40 euros.
Comprando ropa
1. Escucha la grabación y completa el texto.
Lola y Rosa han entrado en una tienda de ropa.
Lola : Mira , Rosa ¿…………………………………………………… esta minifalda ?
Rosa : Es muy …………………………... pero Mamá nos ha dado …………………………. justo para los
vaqueros y una camiseta o un jersey.
Lola : Sí pero los vaqueros que he cogido son ……………………………………..
Rosa : ¡………………………………………………! ¿Ya has encontrado una camiseta o un jersey ?
Lola : No pero voy a comprar la falda, porque …………………………………………………..
Rosa : Bueno, ……………………, yo he encontrado unos vaqueros y un jersey. Venga vamos a
…………………………...
Lola : ¡No, espera un momento ! Papá y mamá ya ma han castigado por el móvil. ¡Lo único que
he tenido esta semana es comprar ropa !
2. ¿Qué pueden comprar las chicas con el dinero que su madre les ha dado ?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
3. Aquí tienes las compras de 5 chicas. Rodea de rojo la cesta de Lola y de azul la
cesta de su hermana.
Cesta N°1
Cesta N°2
Cesta N°3
Cesta N° 4
Cesta N° 5
4. Ahora dilo con frases. ¿Qué ha comprado Lola ? ¿Qué ha elegido Rosa ?
.......................................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5. Al final ¿Por qué discuten (se fâchent elles) ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Y tú ¿Dónde has hecho compras últimamente ? ¿Qué has comprado ?¿Por qué ?
¿Qué tal el precio ?
He pagado las gafas de sol
GUCCI
25 €
¿Qué tal el precio ?
He comprado una camiseta
del Real de Madrid .
35.90€
¿Qué tal el precio ?
Las chanclas (les tongs)
del Barca
le han costado
139 €
¿Qué tal el precio ?
He pagado 12 € por una
camiseta de marca
« El cocodrilo »
¿Qué tal el precio ?
He gastado 35 € por
una cazadora de marca.
¿Qué tal el precio ?
Unos pantalones y una
camisa le han costado
36.90€
¿Qué tal el precio ?
Mi hermano ha gastado
365 € en zapatillas
de deporte.
¿Qué tal el precio ?
Mi primo ha pagado
un cinturón
de marca 5.90 €
¿Qué tal el precio ?
Mi madre me ha comprado
una minifalda y un niquí
y sólo ha gastado 25 €
¿Qué tal el precio ?
La camisa « Nike »
ha costado 210 €
¿Cómo te queda(n) ?
la ropa ajustada
(près du corps)
¿Cómo te queda(n) ?
Un vestido con
volantes
¿Cómo te queda(n) ?
Los pantalones
estampados con
flores
¿Cómo te queda(n) ?
Las camisetas de
flores
¿Cómo te queda(n) ?
Las minifaldas
¿Cómo te queda(n) ?
Los pantalones anchos
tipo « Baggy »
¿Cómo te queda(n) ?
Los vaqueros
¿Cómo te queda(n) ?
Un jersey de
rayas
Dos amigas en una tienda de ropa.
Retrouve dans la liste suivante les participes passés qui manquent dans
le dialogue.
Visto – dicho- pasado- cambiado- vendido-comprado
Marta : ¿Dónde están los pantalones ?¿ Qué ha ……………………………….. ?
La dependienta : ¡Hola ! ¿Necesitas ayuda ? Hemos ……………………………toda la tienda.
Anabel : ¡Hola ! Si quiero probarme unos pantalones.
La dependienta : ¿Ya sabes cuáles ? ¿Has …………………………………algo que te gusta ?
Anabel : ¡Sí ! estos blancos. Ya he …………………………pantalones negros la semana pasada.
La dependienta : ¿Algo más ?
Marta : Sí, unos vaqueros anchos en talla 40 y una camiseta negra.
La dependienta : Lo siento, hemos …………………………….todos los vaqueros en talla 40.
La camiseta ¿qué color has ……………………. ?
Marta : Negra por favor.
La dependienta : Ahora mismo te la traigo.
Cliente y dependiente contrarios. – Connaître les expressions de la vente.
Retrouve les répliques du vendeur sachant qu’il dit exactement le contraire
du client.
¡Qué va, es una ganga ! ; ¡Qué va, está rebajado !; ¡Qué va, está a mitad
de precio !; ¡Qué va, son muy baratos !
Cliente
¡Estos zapatos son muy caros !
¡No es interesante !
¡Este jersey no está de oferta !
¡Esta marca cuesta el doble!
Dependiente