PDF signat electrònicament - Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

Num. 6458 / 11.02.2011
6514
Conselleria d’Indústria, Comerç i Innovació
Conselleria de Industria, Comercio e Innovación
ORDRE 2/2011, d’1 de febrer, de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es determinen els
diumenges i dies festius hàbils per a la pràctica comercial
en l’exercici 2011/2012. [2011/1605]
ORDEN 2/2011, de 1 de febrero, de la Conselleria de
Industria, Comercio e Innovación por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica
comercial en el ejercicio 2011/2012. [2011/1605]
La legislació valenciana vigent en matèria d’horaris comercials
està integrada per la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1997, de 9 de
desembre, d’Horaris Comercials de la Comunitat Valenciana; els articles
47, 48 i 49 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals,
de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de la Generalitat
Valenciana, i la Llei de la Generalitat Valenciana 6/2005, de 18 d’octubre, per la qual es modifica la Llei 8/1997, d’Horaris Comercials de la
Comunitat Valenciana.
Esta legislació prescriu que, dins de l’horari d’aplicació general,
el nombre màxim de diumenges i dies festius que s’habilitaran durant
l’exercici comercial serà de huit, els quals es determinaran mitjançant
ordre de la conselleria competent en matèria de comerç, després de l’informe vinculant previ de l’Observatori del Comerç Valencià.
En conseqüència, vista la certificació emesa pel secretari de l’Observatori sobre els acords adoptats en la sessió del Ple que celebrada el
dia 31 de gener de 2011,
La legislación valenciana vigente en materia de Horarios Comerciales está integrada por la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1997 de
9 de diciembre, de Horarios Comerciales de la Comunitat Valenciana,
los artículos 47º, 48º y 49º de la Ley 11/2000 de 28 de diciembre, de
Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, y la Ley de la Generalitat Valenciana 6/2005 de 18 de octubre, por la que se modifica la Ley 8/1997 de
Horarios Comerciales de la Comunitat Valenciana.
Esta legislación prescribe que, dentro del horario de aplicación
general, el número máximo de domingos y festivos, a habilitar durante
el ejercicio comercial, será de ocho, los cuales se determinarán mediante
Orden de la Conselleria competente en materia de comercio, previo
informe vinculante del Observatorio del Comercio Valenciano.
En consecuencia, vista la certificación emitida por el secretario del
Observatorio sobre los acuerdos adoptados en la sesión del Pleno celebrada el día 31 de enero de 2011.
ORDENE
ORDENO
Primer
1. Amb caràcter general, durant el període que hi ha entre l’1 de
febrer de 2011 i el 31 de gener de 2012, els establiments comercials
ubicats a la Comunitat Valenciana podran obrir al públic els diumenges
i dies festius següents:
– 21 d’abril de 2011 – Dijous Sant
– 3 de juliol de 2011 – Diumenge. Rebaixes d’estiu
– 14 d’agost 2011 – Diumenge
– 4 de desembre de 2011 – Diumenge. Nadal/Reis
– 8 de desembre de 2011 – Diumenge. Nadal/Reis
– 11 de desembre de 2011 – Diumenge. Nadal/Reis
– 18 de desembre de 2011 – Diumenge. Nadal/Reis
– 8 de gener de 2012 – Diumenge. Rebaixes d’hivern.
Primero
1. Con carácter general, durante el periodo que media entre el uno
de febrero de 2011 y el treinta y uno de enero de 2012, los establecimientos comerciales ubicados en la Comunitat Valenciana podrán abrir al
público los domingos y festivos siguientes:
– 21 de abril de 2011 – Jueves Santo
– 3 de julio de 2011 – Domingo. Rebajas verano
– 14 de agosto 2011 – Domingo.
– 4 de diciembre de 2011 – Domingo. Navidad/Reyes
– 8 de diciembre de 2011 – Domingo. Navidad/Reyes
– 11 de diciembre de 2011 – Domingo. Navidad/Reyes
– 18 de diciembre de 2011 – Domingo. Navidad/Reyes
– 8 de enero de 2012 – Domingo. Rebajas Invierno
2. Esta habilitació comercial s’entén sense perjudici de règims especials o excepcionals d’horaris comercials, legalment establits, als quals
puguen acollir-se els establiments comercials ubicats al territori de la
Comunitat Valenciana.
2. Esta habilitación comercial se entiende sin perjuicio de regímenes
especiales o excepcionales de horarios comerciales, legalmente establecidos, a los que puedan acogerse los establecimientos comerciales
ubicados en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Segon
L’horari corresponent a cada diumenge o dia festiu habilitat comercialment serà lliurement fixat pel titular de l’establiment comercial,
sense que puga excedir de 12 hores d’obertura al públic.
Segundo
El horario correspondiente a cada domingo o festivo habilitado
comercialmente será libremente fijado por el titular del establecimiento
comercial, sin que pueda exceder de 12 horas de apertura al público.
Tercer
Els establiments comercials hauran d’informar adequadament al
públic sobre la seua decisió de fer ús d’estes habilitacions comercials i,
si és el cas, de les hores en què romandran oberts.
Tercero
Los establecimientos comerciales deberán informar adecuadamente
al público sobre su decisión de hacer uso de estas habilitaciones comerciales, y, en su caso, de las horas en las que permanecerán abiertos.
Quart
Esta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial
de la Comunitat Valenciana.
Cuarto
Esta orden surtirá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial
de la Comunitat Valenciana.
València, 1 de febrer de 2011
El conseller d’Indústria, Comerç i Innovació
i vicepresident primer del Consell,
VICENTE RAMBLA MOMPLET
Valencia, 1 de febrero de 2011
El conseller de Industria, Comercio e Innovación
y vicepresidente primero del Consell,
VICENTE RAMBLA MOMPLET