Las víctimas de tortura no deben sufrir represalias por buscar

NACIONES UNIDAS
Las víctimas de tortura no deben sufrir represalias por
buscar reparación a través de la ONU
Mensaje conjunto* en el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo a las
Víctimas de Tortura
Martes 26 de junio de 2012
GINEBRA (26 de junio de 2012) – Un hombre detenido de manera arbitraria se acerca
a los mecanismos de las Naciones Unidas para buscar justicia. Mientras que el
mecanismo falla a su favor, él sufre serias represalias por hablar en defensa de sus
derechos. Se le niega el tratamiento médico, es confinado a una celda de aislamiento
y presuntamente golpeado por las autoridades penitenciarias.
Hoy, en el Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de Tortura, recordamos a los
Estados su obligación de proteger a estas personas y asegurar que no sufran
represalias o intimidación por cooperar con los mecanismos de las Naciones Unidas.
Cada año, el Comité contra la Tortura y otros expertos independientes nombrados por
el Consejo de Derechos Humanos reciben quejas individuales de víctimas de tortura,
así como información sobre presuntas violaciones para ser tomadas en consideración
en sus informes, la cual es enviada por defensores de los derechos humanos y otros
actores de la sociedad civil de todas las regiones del mundo. Muchas personas
privadas de libertad, bajo un alto riesgo personal, encuentran el coraje de compartir
sus experiencias traumáticas de tortura y malos tratos con el Subcomité para la
Prevención de la Tortura y el Relator Especial sobre la Tortura, durante sus visitas a
centros de privación de libertad.
Cada año, cientos de centros de rehabilitación, grandes y pequeños, apoyados por el
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de
Tortura, brindan asistencia indispensable de carácter humanitario, médico y legal a
miles de víctimas de tortura y sus familiares.
Muchas de esas víctimas y actores nos permiten hacer nuestro trabajo,
proporcionando una experiencia invaluable y compartiendo los sufrimientos que han
padecido, incluyendo sus experiencias de intimidación y represalias.
Las represalias en contra de personas que cooperan con los mecanismos de
protección y promoción de los derechos humanos de las Naciones Unidas son
absolutamente inaceptables y constituyen una violación del derecho internacional y las
obligaciones legales de los Estados. Tienen que existir mecanismos efectivos para
asegurar que las represalias no se produzcan y, si lo hacen, que tanto los individuos
involucrados como los Estados tengan que rendir cuentas.
De acuerdo con la Convención contra la Tortura, los Estados tienen la obligación de
tomar las medidas necesarias para asegurar que denunciantes y testigos, o cualquier
otro individuo u organización que coopere con el Comité, estén protegidos de malos
tratos, intimidaciones o represalias. Asimismo, el Subcomité para la Prevención de la
1
Tortura llama a los Estados Parte a respetar plenamente su obligación bajo el
Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura, de asegurar que las personas
con quienes se reúna durante sus visitas no sean sancionadas como resultado de su
cooperación.
Al instar a los Estados a establecer y apoyar centros de rehabilitación o instalaciones
donde las víctimas de tortura puedan recibir tratamiento, la Asamblea General
estableció recientemente que los Estados deben también garantizar la seguridad de su
personal y de los pacientes.
En este día, nos solidarizamos con aquellas personas que, después de haber sufrido
las peores formas de tortura y malos tratos, ponen su confianza en los mecanismos de
las Naciones Unidas a pesar del riesgo de sufrir represalias. Es imperativo que los
Estados traduzcan su compromiso con la lucha contra la tortura en medidas que
garanticen que las víctimas y defensores de los derechos humanos que se involucran
con los mecanismos contra la tortura de las Naciones Unidas no sean objeto de
represalias y revictimización.
***
(*) Este pronunciamiento conjunto fue emitido por el Comité de las Naciones Unidas contra la
Tortura, el Subcomité para la Prevención de la Tortura, el Relator Especial sobre la cuestión de
la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y la Junta de Síndicos del
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura.
Para mayor información o para solicitudes de los medios, favor de contactar al portavoz Rupert
Colville (+41 22 917 9767 / [email protected]) o a la oficial de prensa Ravina Shamdasani (+
41 22 917 9310 / [email protected]).
El Comité contra la Tortura: http://www2.ohchr.org/spanish/bodies/cat/index.htm
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx
El Subcomité para la Prevención de la Tortura:
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/index.htm
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura:
http://www.ohchr.org/SP/Issues/Pages/TortureFundMain.aspx
ONU-Derechos Humanos, síganos en las redes sociales:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
2