sample only - UCSF Campus Life Services

Your Health Matters
Resumen de una Insuficiencia Cardiaca
ea
Pl
Heart Failure Overview
Corazón normal
Corazón agrandado
de
or
14
LY15/5
N ia: 4
O Med
E and
ts
PLumen
MDoc
m
SAr fro
se
Una insuficiencia cardiaca significa que
el corazón no está bombeando bien. Los
síntomas de una insuficiencia cardiaca podrían
desarrollarse durante semanas o meses. El
corazón se debilita más con el tiempo, y no
puede bombear la cantidad de sangre que
necesita el cuerpo. Con el tiempo, es posible
que el corazón se le agrande.
Insuficiencia cardiaca
ventrículo
izquierdo
El corazón
Cuando usted sufre de una insuficiencia cardiaca, esto no significa que el corazón ha dejado de
latir. El corazón sigue funcionándole, pero no puede satisfacer la necesidad de sangre y oxígeno del
cuerpo. El corazón no puede bombear tan vigorosamente ni con tanta fuerza como debería para
transportar la sangre a todas las partes del cuerpo.
Una insuficiencia cardiaca puede empeorar si no se trata. Haga lo que su médico le diga que haga.
Haga elecciones sanas para sentirse mejor.
Cambios que pueden suceder cuando sufre de una insuficiencia cardiaca
 El líquido se le acumula en los pulmones  A esto se le llama “congestión”
 El cuerpo no recibe suficiente sangre,
nutrientes u oxígeno
Indicios de una insuficiencia cardiaca
 Falta de aliento
 Aumento de peso por la acumulación de
líquido
 Hinchazón en los pies, tobillos, piernas o
estómago
 Sensación de mayor cansancio
 Bajo nivel de energía
 Tos seca y molesta
4
05
-2
SDCAR0132 • Revised 06/15
 La sangre se le acumula en las venas  El cuerpo retiene líquido extra
 El líquido se acumula, causando hinchazón
en los pies, tobillos, piernas o estómago. A
esta acumulación se le llama “edema”
 Le es más difícil respirar cuando está
recostado
Find a Doctor: (888) 689-8273 • Patient Education Library: www.ucsfhealth.org/education
Algunas causas de una insuficiencia cardiaca
 Un ataque cardiaco le causa daño al
músculo cardiaco
 Problemas de la válvula cardiaca
 Cardiomiopatía
 Obstrucciones en las arterias cardiacas
que no dejan que sangre suficiente fluya al
corazón
 Alta presión arterial
 Infección del corazón o de la válvula cardiaca
se
ea
Pl
4
5
20
4-
51
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
r
de
or