es es enmiendas

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Comercio Internacional
2016/0029(COD)
19.9.2016
ENMIENDAS
15 - 26
Proyecto de informe
Hannu Takkula
(PE585.811v02-00)
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el
que se modifica el Reglamento (UE) 2015/936 del Parlamento Europeo y del
Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos
textiles de determinados terceros países que no estén cubiertos por acuerdos
bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros regímenes específicos de
importación de la Unión
Propuesta de Reglamento
(COM(2016)0044) – C8-0022/2016 – 2016/0029(COD))
AM\1104496ES.docx
ES
PE589.304v01-00
Unida en la diversidad
ES
AM_Com_LegReport
PE589.304v01-00
ES
2/8
AM\1104496ES.docx
Enmienda 15
Dita Charanzová
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
Texto de la Comisión
Enmienda
(2)
La liberación de presos políticos, el
22 de agosto de 2015, fue un paso
importante que, junto con varias iniciativas
positivas emprendidas por la República de
Bielorrusia en los últimos dos años, ha
contribuido a mejorar las relaciones entre
la UE y este país.
(2)
La liberación de presos políticos, el
22 de agosto de 2015, fue un paso
importante que, junto con varias iniciativas
positivas emprendidas por la República de
Bielorrusia en los últimos dos años, por
ejemplo la reanudación del diálogo UEBielorrusia sobre derechos humanos, ha
contribuido a mejorar las relaciones entre
la UE y este país.
Or. en
Enmienda 16
Notis Marias
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
Texto de la Comisión
Enmienda
(2)
La liberación de presos políticos, el
22 de agosto de 2015, fue un paso
importante que, junto con varias iniciativas
positivas emprendidas por la República de
Bielorrusia en los últimos dos años, ha
contribuido a mejorar las relaciones entre
la UE y este país.
(2)
La liberación de presos políticos, el
22 de agosto de 2015, fue un paso muy
importante que, junto con varias iniciativas
positivas emprendidas por la República de
Bielorrusia en los últimos dos años, ha
contribuido a mejorar las relaciones entre
la UE y este país.
Or. el
Enmienda 17
Dita Charanzová
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
AM\1104496ES.docx
3/8
PE589.304v01-00
ES
Texto de la Comisión
Enmienda
(2 bis) Las relaciones entre la Unión y
Bielorrusia deben basarse en valores
comunes, en especial en cuanto a los
derechos humanos, la democracia y el
Estado de Derecho, y es necesario
recordar que la situación de los derechos
humanos en Bielorrusia sigue siendo
motivo de preocupación para la Unión, en
especial cuestiones como la pena de
muerte, que debe ser abolida.
Or. en
Enmienda 18
Notis Marias
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
Texto de la Comisión
Enmienda
(3)
Es preciso reconocer estas
evoluciones políticas positivas entre la
Unión Europea y la República de
Bielorrusia y mejorar las relaciones
bilaterales. En consecuencia, el presente
Reglamento deroga los contingentes
autónomos para las importaciones de
productos textiles y prendas de vestir
originarios de la República de
Bielorrusia, previstos en los anexos II y
III del Reglamento (UE) 2015/936.
(3)
Es preciso reconocer estas
evoluciones políticas positivas entre la
Unión Europea y la República de
Bielorrusia y mejorar las relaciones
bilaterales.
Or. el
Enmienda 19
Dita Charanzová
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
PE589.304v01-00
ES
4/8
AM\1104496ES.docx
Texto de la Comisión
Enmienda
(3)
Es preciso reconocer estas
evoluciones políticas positivas entre la
Unión Europea y la República de
Bielorrusia y mejorar las relaciones
bilaterales. En consecuencia, el presente
Reglamento deroga los contingentes
autónomos para las importaciones de
productos textiles y prendas de vestir
originarios de la República de Bielorrusia,
previstos en los anexos II y III del
Reglamento (UE) 2015/936.
(3)
Es preciso reconocer que las
últimas evoluciones políticas en la
República de Bielorrusia son más bien
positivas y deberían contribuir a mejorar
las relaciones bilaterales con la Unión. En
consecuencia, el presente Reglamento
deroga los contingentes autónomos para las
importaciones de productos textiles y
prendas de vestir originarios de la
República de Bielorrusia, previstos en los
anexos II y III del Reglamento (UE)
2015/936.
Or. en
Enmienda 20
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 bis (nuevo)
Texto de la Comisión
Enmienda
(3 bis) En las conclusiones de la misión
de observación electoral de la
OSCE/OIDDH sobre las elecciones
parlamentarias celebradas en Bielorrusia
el 11 de septiembre de 2016, se afirma
que, a pesar de algunas medidas
adoptadas por las autoridades del país, un
buen número de ya antiguas
recomendaciones clave de la
OSCE/OIDDH y de la Comisión de
Venecia del Consejo de Europa siguen
pendientes, y subsiste la necesidad de una
reforma electoral exhaustiva, como parte
de un proceso de democratización más
amplio.
Or. en
AM\1104496ES.docx
5/8
PE589.304v01-00
ES
Enmienda 21
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 ter (nuevo)
Texto de la Comisión
Enmienda
(3 ter) En virtud del artículo 207 del
TFUE, la política comercial de la Unión
debe llevarse a cabo en el marco de los
principios y objetivos de la acción exterior
de la Unión.
Or. en
Enmienda 22
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 quater (nuevo)
Texto de la Comisión
Enmienda
(3 quater)
El artículo 21 del TUE
compromete a la Unión a una política
exterior y de seguridad común (PESC)
basada en los principios que han
inspirado su creación, y que pretende
fomentar en el resto del mundo: la
democracia, el Estado de Derecho, la
universalidad e indivisibilidad de los
derechos humanos y de las libertades
fundamentales, el respeto de la dignidad
humana, los principios de igualdad y
solidaridad y el respeto de los principios
de la Carta de las Naciones Unidas y del
Derecho internacional.
Or. en
Enmienda 23
Notis Marias
PE589.304v01-00
ES
6/8
AM\1104496ES.docx
Propuesta de Reglamento
Considerando 4
Texto de la Comisión
Enmienda
(4)
El uso limitado de los contingentes
autónomos para las importaciones de
productos textiles y de prendas de vestir
originarios de la República de Bielorrusia
implica que la supresión de dichos
contingentes tendrá un impacto limitado
sobre el comercio de la UE.
(4)
A pesar del uso limitado de los
contingentes autónomos para las
importaciones de productos textiles y de
prendas de vestir originarios de la
República de Bielorrusia, la supresión de
dichos contingentes tendrá consecuencias
negativas graves para el empleo en los
Estados miembros de la Unión.
Or. el
Enmienda 24
Notis Marias
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
Texto de la Comisión
Enmienda
(7)
Con el fin de facilitar los
procedimientos administrativos, el periodo
de validez de las autorizaciones de
importación establecido en el artículo 21,
apartado 2, del Reglamento (UE)
2015/936 debe pasar de seis a nueve
meses.
suprimido
Or. el
Enmienda 25
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto -1 (nuevo)
Reglamento (UE) n.° 2015/936
Artículo 11 – apartado 3 bis (nuevo)
AM\1104496ES.docx
7/8
PE589.304v01-00
ES
Texto de la Comisión
Enmienda
(-1)
En el artículo 11 se inserta el
apartado siguiente:
«3 bis. Si un tercer país incumple sus
obligaciones internacionales en lo relativo
al respeto de los derechos humanos, los
principios democráticos y el Estado de
Derecho, tal como se establece en la
Declaración Universal de Derechos
Humanos y en los demás instrumentos de
derechos humanos nacionales e
internacionales pertinentes, la Comisión
se reserva el derecho de incluir al tercer
país en cuestión en el anexo II del
presente Reglamento».
Or. en
Enmienda 26
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto -1 bis (nuevo)
Reglamento (UE) n.° 2015/936
Artículo 12 – apartado 3
Texto en vigor
Enmienda
(-1 bis)
En el artículo 12, el
apartado 3 se sustituye por el texto
siguiente:
«3.
Se otorgan a la Comisión los
poderes para adoptar actos delegados con
arreglo al artículo 31, relativos a las
medidas a que se refieren los apartados 1 y
2 del presente artículo para cambiar el
régimen de importación del producto de
que se trate, en particular, modificando los
anexos del presente Reglamento».
«3.
Se otorgan a la Comisión los
poderes para adoptar actos delegados con
arreglo al artículo 31, relativos a las
medidas a que se refieren el artículo 11,
apartado 3 bis, y los apartados 1 y 2 del
presente artículo para cambiar el régimen
de importación del producto de que se
trate, en particular, modificando los anexos
del presente Reglamento».
Or. en
PE589.304v01-00
ES
8/8
AM\1104496ES.docx