Installation Instructions Installationsanleitung Installation

Installation Instructions
Installationsanleitung
Installation
PowerFlex® 7-Class Remote Small HIM
Installazione
Kleine PowerFlex® HIM
Instalación
Petite HIM PowerFlex® décentralisée
Instructies
Modulo interfaccia operatore PowerFlex® remoto di piccole dimensioni Instalação
®
Módulo Remoto PowerFlex Compacto de Interface de Operador
Kleine PowerFlex® Remote HIM
Pequena HIM remota PowerFlex®
20-HIM-C3S
S.M.A.R.T.
View
Esc
Esc
Sel
Sel
Lang
Remove
20-HIM-C5S
S.M.A.R.T.
View
Esc
Esc
Sel
Sel
Lang
Auto / Man
ALT
ALT
77
8
8
99
77
8
8
99
4
5
5
6
4
5
5
6
1
2
2
3
1
2
2
3
+/-
.
0
0
Param #
Exp
.
0
0
Exp
Jog
|
+/Param #
|
IP66 (NEMA Type 4X/12)
Indoor / Innenraum / Usage Intérieur / Interno / Interior / Indoor / Interno
Important:
Wichtig:
Important :
Importante:
Adhesive coated gasket designed for one time installation.
Dichtung ist nur für den einmaligen Einbau anwendbar.
Joint adhésif à usage unique.
Guarnizione adesiva valida per una sola installazione. Smontando e
rimontando la stessa non sara’ piu’ garantita la protezione IP66.
ATENCIÓN: Junta con capa adhesiva diseñada para solo una fijación–
no reutilizable.
Belangrijk: De zelfklevende dichtingsring is voor éénmalig gebruik.
Importante: Vedação adesiva foi projetada para ser instalada uma vez.
2
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Dimensioni
Dimensiones
Afmetingen
Dimensões
25,0
(0.98)
mm
(in.)
93,0
(3.66)
Extension Cable
( supplied separately)
Verlängerungskabel
(separat erhältlich)
Câble d'extension
(fourni séparément)
Prolunga
(venduto separatamente)
Cable Prolongador
(se suministra por separado)
Verlengkabel
(wordt apart geleverd)
Cabo de extensão
(fornecido separadamente)
180,0
(7.08)
3.0m
1202-H03 = 0.3m
1202-H10 = 1.0m
1202-H30 = 3.0m
Note:
The 20-HIM-C3S and 20-HIM-C5S are respectively smaller than the 20-HIM-C3 and
20-HIM-C5, and cannot be used as a direct field replacement.
Hinweis:
Die 20-HIM-C3S und die 20-HIM-C5S sind jeweils kleiner als die 20-HIM-C3 und
20-HIM-C5 und können nicht direkt vor Ort ausgewechselt werden.
Remaque : Les 20-HIM-C3S et 20-HIM-C5S sont respectivement plus petites que les 20-HIM-C3 et
20-HIM-C5 et ne peuvent pas être utilisées directement comme pièces de rechange.
Nota:
I modelli 20-HIM-C3S e 20-HIM-C5S sono di dimensioni inferiori ai modelli 20-HIM-C3 e
20-HIM-C5 e non possono sostituire i dispositivi applicati direttamente su campo.
Nota:
Los módulos 20-HIM-C3S y 20-HIM-C5S son más compactos que los modelos
20-HIM-C3 y 20-HIM-C5 respectivamente, y no se los puede utilizar como reemplazo
directo en el campo.
Opmerking: De 20-HIM-C3S en 20-HIM-C5S zijn kleiner dan resp. de 20-HIM-C3 en 20-HIM-C5 en
kunnen niet als directe vervanging in het veld worden gebruikt.
Nota:
A 20-HIM-C3S e 20-HIM-C5S são, respectivamente, menores do que a 20-HIM-C3 e a
20-HIM-C5 e não podem ser usadas como substitutas diretas no campo.
3
67,0
(2.63)
mm (in.)
60,0
(2.36)
77,0
(3.03)
19,1
(0.75)
59
(2.32)
77,0
(3.03)
4,8
(0.19)
Front View
Frontansicht
Vue Frontale
Vista anteriore
Vista Frontal
Vooraanzicht
Vista anterior
Mount
Montage
Montage
Montaggio
Montado
Montage
Montagem
1
2
3
4
0.68 N-m
(6.0 lb.-in.)
U.S. Allen-Bradley Drives Technical Support - Tel: (1) 262 512-8176, Fax: (1) 262 512-2222, Email: [email protected]
Online: www.ab.com/support/abdrives
www.rockwellautomation.com
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA,Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium,Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong,Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
Publication 20HIM-IN003A-MU-P – April 2003
316854-P01
Copyright © 2003 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in USA.