Hortalizas y vegetales frescos y refrigerados

 ACUERDO DE ASOCIACIÓN CENTROAMÉRICA – UNIÓN EUROPEA
OPORTUNIDADES POR SECTOR
HORTALIZAS Y VEGETALES
I.
•
DELIMITACIÓN DEL SECTOR
Hortalizas y vegetales frescos y refrigerados.
II.
CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DE LOS PRODUCTOS 1
Clasificación
Arancelaria
Productos
0701
Papas (patatas) frescas o refrigeradas
0702
Tomates frescos o refrigerados
0703
Cebollas, chalotes, ajos, puerros, y demás hortalizas aliceas, frescos o refrigerados
0704
Coles y repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género
brassica, frescos o refrigerados.
0705
Lechugas (lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (cichorium spp),
frescas o refrigeradas
0706
Zanahorias, nabos, remolachas, para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles
similares, frescos o refrigerados
0707
Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados
070810
Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum), frescas o refrigeradas
070820
Frijoles (judías, porotos, alubias, fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus spp.), frescas o refrigeradas
070830
Las demás hortalizas en vaina, aunque estén desenvainadas, frescas o refrigeradas
070920
Espárragos
070930
Berenjenas
070940
Apio, excepto el apionabo
070950
Hongos y trufas
070960
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta: Pimientos (chiles) dulces, Chile tabasco (Capsicum
frutescens L.), otros)
070970
Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles
1
La Clasificación Arancelaria de los productos corresponde a la cuarta enmienda del “ARANCEL CENTROAMERICANO DE IMPORTACIÓN (SAC)”. Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
1 Clasificación
Arancelaria
Productos
07099010
Maíz dulce
07099020
Chayotes
07099030
Ayotes
07099040
Okras
07099050
Alcahofas (alcauciles)
07099090
Otras hortalizas frescas o refrigeradas
III.
ANÁLISIS DEL COMERCIO EXTERIOR DE HORTALIZAS Y
VEGETALES DE LA UNIÓN EUROPEA
a. UNIÓN EUROPEA: Importaciones de vegetales y hortalizas por país
importador, 2007-2011. (En miles de US$)
Importadores 2007 2008 2009 2010 2011 Importaciones Mundiales 47,010,462 51,044,335 49,259,250 57,221,624 UE Total 24,658,948 26,107,866 23,952,928 26,218,188 27,244,170 Alemania 5,180,636 5,584,468 5,927,903 6,619,790 6,372,144 Reino Unido 4,384,663 4,403,066 3,613,144 3,855,343 4,006,564 Francia 3,023,609 3,259,973 2,906,422 3,125,134 3,232,800 Países Bajos 2,161,885 2,209,592 1,854,340 2,100,893 2,670,827 Italia 1,543,601 1,692,061 1,720,500 1,798,115 1,855,735 Bélgica 1,717,050 1,821,938 1,628,780 1,624,579 1,781,104 España 1,547,530 1,344,110 1,132,264 1,208,432 1,189,446 Polonia 501,659 608,349 509,036 683,202 681,606 Suecia 677,780 699,540 594,538 676,629 675,930 Austria 536,495 588,527 571,672 643,517 700,962 República Checa 474,819 526,913 485,369 575,892 593,083 Dinamarca 529,908 563,836 494,255 555,235 532,980 Irlanda 351,864 376,529 375,045 407,730 427,518 Portugal 400,493 405,879 350,706 388,167 404,409 Lituania 138,147 290,459 195,374 291,446 372,985 Finlandia 230,564 266,094 249,961 264,750 279,611 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
2 Importadores 2007 2008 2009 2010 2011 Grecia 280,171 310,572 289,700 261,085 294,081 Eslovaquia 184,198 222,950 219,492 255,043 271,823 Rumania 193,524 217,329 158,138 191,556 207,473 Hungría 156,075 183,139 149,488 182,386 191,341 Eslovenia 119,439 135,606 123,766 131,444 129,518 Bulgaria 79,492 119,712 156,183 106,653 113,455 Luxemburgo 86,183 92,416 85,950 89,320 89,497 Letonia 67,495 78,309 63,731 72,976 65,195 Estonia 46,218 54,167 48,036 53,888 55,113 Chipre 29,787 35,497 30,452 40,360 34,542 Malta 15,663 16,835 18,683 14,623 14,428 FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
b. UNIÓN EUROPEA: Estructura de las Importaciones de hortalizas y
vegetales 2008-2011. (En Miles de US$)
POR PARTIDA ARANCELARIA (4 dígitos)
Código 0709 0702 0710 0701 0703 0705 0713 0707 0704 0712 Descripción del producto
Las demás hortalizas (incluso silvestres), frescas o refrigeradas. Tomates frescos o refrigerados.
Hortalizas (incluso silvestres), aunque estén cocidas en agua o vapor, Papas (patatas) frescas o refrigeradas.
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas (incluso silvestres) Lechugas (lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola Hortalizas (incluso silvestres) de vaina secas desvainadas, Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados.
Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos Hortalizas (incluso silvestres) secas, bien cortadas en trozos o en ro 2008
2009
2010 6,035,383
5,325,963
5,914,304 6,131,617
4,347,191
4,017,494
4,423,948 4,158,159
3,460,272
3,196,029
3,185,936 3,458,986
2,206,617
1,772,829
1,985,648 2,362,037
1,433,920
1,286,645
1,727,980 1,784,525
1,482,390
1,380,205
1,545,911 1,360,389
1,373,911
1,154,996
1,226,279 1,308,015
1,240,541
1,190,136
1,319,031 1,124,084
1,017,491
931,766
1,062,049 1,037,481
932,717
808,257
877,124 2011
946,733
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
3 Código 0708 0706 0711 0714 Descripción del producto
Hortalizas (incluso silvestres) de vaina, aunque estén desvainadas, Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifies, apionabos, Hortalizas (incluso silvestres) conservadas provisionalmente Raíces de yuca (mandioca), arrurruz o salep, aguaturmas (patacas), 2008
2009
2010 2011
865,601
815,930
770,422 869,915
760,482
737,061
688,307 770,152
309,299
280,544
310,689 322,537
492,370
154,292
170,829 193,593
FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
PRINCIPALES PRODUCTOS POR SUBPARTIDA ARANCELARIA (6 dígitos)
Código Descripción del producto 2008 2009 2010 2011 1 070200 tomates frescos o refrigerados 4,347,191 4,017,494 4,423,948 4,158,159 2 070960 pimientos del genero capsicum o del genero pimenta 2,418,349 2,020,043 2,369,917 2,550,569 3 070190 las demás papas frescas o refrigeradas 1,841,634 1,453,741 1,682,839 1,995,500 4 071080 las demás legumbres y hortalizas 1,817,379 1,686,065 1,741,845 1,902,179 5 070990 las demás hortalizas frescas o refrigeradas 1,630,606 1,551,471 1,690,333 1,638,176 6 070700 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados. 1,240,541 1,190,136 1,319,031 1,124,084 7 070310 cebollas y chalotes, frescos o refrigerados 868,029 712,159 960,639 985,714 8 070951 callampas frescas o refrigeradas 802,481 675,071 709,673 736,306 9 070519 Lechugas, excepto repolladas, frescas o refrigeradas. 681,413 687,113 751,940 691,522 10 070820 Alubias, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas. 619,906 586,194 582,259 646,096 11 070320 ajos frescos o refrigerados 349,898 350,350 526,860 594,913 12 071290 536,405 485,647 538,360 580,123 13 071333 las demás legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o legumbres alubia común, seca desvainada 572,201 488,918 483,972 527,269 14 070410 Coliflores y brécoles, frescos o refrigerados. 474,739 469,324 528,641 509,638 15 070511 Lechugas repolladas, frescas o refrigeradas. 571,796 484,828 577,548 480,964 16 070490 458,631 389,730 455,196 453,366 17 071090 Los demás coles y productos similares, frescos o refrigerados. mezclas de hortalizas y/o legumbres 454,570 437,484 414,478 447,586 18 070610 zanahorias y nabos frescos o refrigerados 479,574 494,493 411,236 442,984 19 070959 353,574 333,983 358,669 408,415 20 070920 Setas y demás hongos, comestibles, frescas o refrigeradas (exc. hongos del género Agaricus espárragos frescos o refrigerados 405,600 350,312 366,866 384,880 21 070110 patatas (papas) frescas o refrigeradas, para siembra 364,983 319,088 302,811 366,538 22 070690 remolachas para ensalada, salsifies, apionabos, rábanos, 280,907 242,567 277,073 327,169 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
4 Código 23 071010 Descripción del producto 2008 2009 2010 2011 280,819 297,602 296,786 315,631 24 071021 patatas (papas), incluso cocidas con agua o vapor, congeladas arvejas, incluso desvainadas, cocidas, congeladas 342,450 276,937 248,122 263,782 25 070930 Berenjenas, frescas o refrigeradas. 245,358 230,898 247,115 249,864 26 071310 arvejas secas 251,063 212,442 217,870 245,116 27 071340 lentejas secas 230,216 199,217 234,997 224,344 28 070390 Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados. 215,989 224,137 240,480 203,901 29 071220 203,133 175,189 183,464 199,639 30 071022 Cebollas, incluso en trozos o rodajas, sin otra preparación, secas. Alubias, incluso desvainadas, cocidas, congeladas. 216,492 194,172 180,986 194,730 31 070810 guisantes o arvejas frescas o refrigeradas 206,438 189,047 147,881 177,758 35 071320 garbanzos secos 160,789 121,991 143,694 162,984 33 071040 maíz dulce 151,904 127,396 136,505 154,438 34 071190 las demás legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o legumbres Espinacas y armuelles, incluso cocidas, congeladas. 123,878 118,401 148,569 149,345 135,379 127,680 122,686 131,972 35 071030 FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
c. UNIÓN EUROPEA: Importaciones de hortalizas y vegetales por origen de
las importaciones, 2007-2011. (En miles de US$)
Origen de las Importaciones
2007
2008
2009
2010
2011
Importaciones Totales
24,658,948
26,107,866
23,952,928
26,218,188
27,244,170
Importaciones Intra-UE
18,959,200
20,255,824
18,918,659
20,888,848
22,207,548
Importaciones Extra-UE
5,699,748
5,852,042
5,034,269
5,329,340
5,036,622
FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
5 d. UNIÓN EUROPA: Principales países proveedores Extra- Zona, de
artículos de hortalizas y vegetales 2007-2011. (En Miles de US$)*
Exportadores
2007
2008
2009
2010
2011
685,850
754,632
602,136
776,406
809,928
1,115,321
958,711
913,311
913,662
779,075
1
China
2
Marruecos
3
Egipto
352,482
378,614
360,507
359,588
368,942
4
Turquía
384,987
410,883
393,623
354,104
338,360
5
Israel
659,135
503,291
496,842
465,683
326,678
6
Canadá
255,284
331,245
266,715
283,833
263,364
7
Kenya
272,514
289,149
230,402
228,566
228,667
8
Estados Unidos
191,420
221,177
188,121
241,373
227,194
9
Perú
180,392
209,682
190,042
198,911
205,344
10
Argentina
191,977
214,874
177,514
192,615
204,534
11
India
94,411
119,670
109,765
135,144
150,450
12
México
84,067
92,654
87,591
100,436
88,375
13
Chile
61,312
62,314
54,103
80,138
85,917
14
Túnez
27,515
33,278
37,184
53,916
58,706
15
Nueva Zelandia
94,956
93,841
59,489
72,750
56,767
16
Australia
52,600
58,455
48,391
50,981
54,170
17
Federación de Rusia
39,155
49,918
58,162
43,857
53,848
22
Ecuador
33,673
39,903
42,057
39,911
37,597
23
Guatemala
21,013
25,623
28,389
25,202
37,291
24
Etiopía
23,653
28,288
31,652
26,573
33,483
26
Costa Rica
23,301
30,568
27,194
27,165
26,716
33
República Dominicana
10,904
15,572
15,926
11,330
14,309
34
Bangladesh
16,006
15,593
12,908
11,910
14,232
40
Nicaragua
4,981
6,032
6,219
5,406
9,572
58
Honduras
4,157
4,054
2,922
3,646
3,679
* Datos reportados por el país importador.
FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map).
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
6 e. UNIÓN EUROPA: Principales países proveedores Intra-Zona de hortalizas
y vegetales 2007-2011. (En Miles de US$)
Exportadores
2007
2008
2009
2010
2011
1
Países Bajos
5,164,900
5,331,616
4,968,001
5,751,991
6,090,568
2
España
5,166,484
5,487,630
5,129,228
5,621,528
5,553,253
3
Francia
2,142,763
2,227,122
2,070,331
2,240,009
2,410,717
4
Bélgica
1,767,876
1,889,170
1,823,196
1,897,614
2,092,184
5
Alemania
1,179,776
1,260,089
1,062,282
1,132,132
1,504,427
6
Italia
1,133,194
1,284,092
1,290,193
1,462,702
1,464,186
7
Polonia
698,143
879,650
722,972
766,165
780,981
8
Reino Unido
304,643
369,439
388,704
438,748
504,277
9
Hungría
228,125
233,533
216,300
216,963
242,792
10
Irlanda
173,629
163,978
160,734
197,769
206,592
11
Portugal
198,654
212,558
209,186
185,294
202,661
12
Austria
90,038
113,911
121,415
144,070
187,176
13
Grecia
189,828
203,032
169,973
208,226
175,625
14
Rep. Checa
59,495
69,541
61,883
73,957
140,343
15
Dinamarca
92,632
102,680
88,276
84,862
109,752
16
Suecia
66,732
85,404
81,328
85,473
97,862
17
Chipre
71,205
79,876
70,915
71,546
91,156
18
Bulgaria
50,323
57,383
77,570
68,195
61,765
19
Rumania
53,241
54,118
64,138
75,333
57,085
20
Lituania
35,603
53,832
51,001
50,601
54,611
21
Eslovaquia
46,339
50,021
42,771
47,446
50,869
22
Eslovenia
11,206
8,678
16,404
21,846
49,783
23
Letonia
4,281
6,085
4,479
10,935
25,795
24
Luxemburgo
11,208
11,265
9,432
9,400
18,264
25
Estonia
6,114
7,822
7,142
10,786
13,842
26
Finlandia
9,889
9,960
8,729
11,109
10,652
27
Malta
2,879
3,339
2,076
4,148
10,330
18,959,200
20,255,824
18,918,659
20,888,848
22,207,548
TOTAL
FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
7 IV.
ANÁLISIS COMERCIO EXTERIOR DE ARTÍCULOS DE HORTALIZAS
Y VEGETALES DE EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS
CON LA UNIÓN EUROPEA
a. Principales importaciones de la UE desde El Salvador, Guatemala y
Honduras; y su relación con las importaciones totales de la UE. (Según
datos reportados del país importador). En miles de US$
EL SALVADOR (No hay registros de importaciones relevantes de hortalizas y vegetales
desde El Salvador hacia la Unión Europea).
Código Descripción del producto Importaciones de la UE desde El Salvador 2009 2010 2011 Exportaciones Totales de El Salvador al Mundo 2009 2010 2011 Importaciones totales de la UE desde el mundo 2009 2010 2011 071333 alubia común, seca desvainada 0 0 0 5,197 2,869 8,228 071080 las demás legumbres y hortalizas 0 0 0 3,846 3,421 5,379 1,686,065 1,741,845 1,902,179 070960 pimientos del genero capsicum o del genero pimenta Alubias, incluso desvainadas, cocidas, congeladas. las demás hortalizas frescas o refrigeradas 0 0 0 2,115 2,466 5,325 2,020,043 2,369,917 2,550,569 0 0 0 1,103 946 1,095 4 20 0 556 486 559 1,551,471 1,690,333 1,638,176 Otras legumbres desvainadas, cocidas, congeladas. maíz dulce 0 0 0 181 104 224 48,698 44,534 48,673 0 0 0 18 33 38 127,396 136,505 154,438 51 33 175,189 183,464 199,639 071022 070990 071029 071040 071220 Cebollas, incluso en trozos o rodajas, sin 0 0 0 45 otra preparación, secas. Cifras en Miles de US$. FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map).
488,918 194,172 483,972 180,986 527,269 194,730 HONDURAS
Código Descripción del producto Importaciones de la UE desde Honduras * 2009 2010 2011 071420 Batatas, frescas o secas, incluso troceadas o en pellets. 2,304 1,676 2,819 070990 las demás hortalizas frescas o refrigeradas 279 841 596 9,025 071190 las demás legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o legumbres pimientos del genero capsicum o del genero pimenta 296 346 222 724 1 31 37 16,818 070960 Exportaciones de Honduras al Mundo 2009 2010 927 2,251 Importaciones totales de la UE desde el mundo 2009 2010 2011 73,021 82,607 9,873 1,551,471 1,690,333 1,638,176 346 118,401 148,569 149,345 9,533 2,020,043 2,369,917 2,550,569 * Datos reportados por el país importador
Cifras en Miles US$. FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map).
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
8 101,835 GUATEMALA
Código Descripción del producto Importaciones de la UE desde Guatemala* 2009 070810 070820 070890 071021 070990 071029 070410 071080 2010 2011 Exportaciones Totales de Guatemala 2009 2010 Importaciones totales de la UE desde el mundo 2009 2010 2011 guisantes o arvejas frescas o 20,255 19,430 27,435 40,891 33,758 189,047 147,881 177,758 refrigeradas Alubias, incluso desvainadas, 3,007 2,400 5,192 7,776 9,331 586,194 582,259 646,096 frescas o refrigeradas. Las demás legumbres, incluso 406 443 1,244 18,971 19,383 40,686 40,282 46,066 desvainadas, frescas o refrigeradas. arvejas, incluso desvainadas, 1,601 545 1,242 1,937 1,816 276,937 248,122 263,782 cocidas, congeladas las demás hortalizas frescas o 835 1,092 762 21,175 12,497 1,551,471 1,690,333 1,638,176 refrigeradas Otras legumbres desvainadas, 233 298 466 321 349 48,698 44,534 48,673 cocidas, congeladas. Coliflores y brécoles, frescos o 528 416 361 34,660 28,093 469,324 528,641 509,638 refrigerados. las demás legumbres y hortalizas 357 235 297 383 492 1,686,065 1,741,845 1,902,179 070610 zanahorias y nabos frescos o 2 95 229 refrigerados 070390 Puerros y demás hortalizas 0 8 42 aliáceas, frescos o refrigerados. * Datos reportados por el país importador
Cifras en Miles US$. FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map).
5,128 5,553 494,493 411,236 442,984 901 1,714 224,137 240,480 203,901 b. Exportaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras de hortalizas y
vegetales, por país de destino. (Según datos reportados por el país
exportador). 2 En Miles de US$ y Volumen en Toneladas
EL SALVADOR
No hay registros de exportaciones relevantes de hortalizas y vegetales desde El
Salvador hacia la Unión Europea
2
Las cifras de los siguientes análisis, basadas en datos proporcionados por el país exportador, pueden variar con respecto al análisis del comercio exterior de la UE, presentado en al apartado anterior; el cual se basó en datos proporcionados por los países importadores (países de la UE). Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
9 GUATEMALA
EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y TONELADAS
Partida (4 Dígitos)
2008 (P)
Valor
Volumen
2009 (P)
Valor
Volumen
2010 (P)
Valor
Volumen
2011 (a)
Valor
Volumen
TOMATES FRESCOS O
REFRIGERADOS
SA-2007 CEBOLLAS, CHALOTES,
AJOS, PUERROS Y DEMAS
HORTALIZAS ALIACEAS , FRESCOS O
REFRIGERADOS
COLES, INCLUIDOS LOS REPOLLOS,
COLIFLORES, COLES RIZADAS,
COLINABOS Y PRODUCTOS
COMESTIBLES SIMILARES DEL
GENERO BRASSICA, FRESCOS O
REFRIGERADOS
ZANAHORIAS, NABOS, REMOLACHAS
PARA ENSALADA, SALSIFIES,
APIONABOS, RABANOS Y RAICES
COMESTIBLES SIMILARES, FRESCOS
O REFRIGERADOS
HORTALIZAS DE VAINA , AUNQUE
ESTEN DESVAINADAS, FRESCAS O
REFRIGERADAS
4,362
3,665
7,952
5,952
4,771
3,186
7,476
5,011
0709
LAS DEMAS HORTALIZAS , FRESCAS
O REFRIGERADAS
119
76
192
157
286
226
184
124
0710
HORTALIZAS , AUNQUE ESTEN
COCIDAS EN AGUA O VAPOR,
CONGELADAS
593
561
305
228
352
300
769
581
290
733
79
159
0702
0703
0704
0706
0708
0711
0712
0713
HORTALIZAS CONSERVADAS
PROVISIONALMENTE (POR EJEMPLO:
CON GAS SULFUROSO O CON AGUA
SALADA, SULFUROSA O ADICIONADA
DE OTRAS SUSTANCIAS PARA
ASEGURAR DICHA CONSERVACION),
PERO TODAVIA IMPROPIAS PARA
CONSUMO INMEDIATO
HORTALIZAS SECAS, INCLUIDAS LAS
CORTADAS EN TROZOS O EN
RODAJAS O LAS TRITURADAS O
PULVERIZADAS, PERO SIN OTRA
PREPARACION
HORTALIZAS DE VAINA SECAS
DESVAINADAS, AUNQUE ESTEN
MONDADAS O PARTIDAS
---
---
---
---
8
14
0
0
1
1
2
2
PRINCIPALES
DESTINOS
EN LA UE
Eslovaquia
Holanda
43
293
178
282
15
13
2
399
14
2
426
90
15
110
17
---
302
6
---
286
1
---
1
Reino Unido
Suecia
Alemania
Dinamarca
Reino Unido
Holanda
Holanda
Reino Unido
Francia
BélgicaLuxemburgo
Reino Unido
Francia
Francia
Bélgica-Luxem
Alemania
Suecia
Holanda
Holanda
---
ND
---
---
84
30
27
12
145
145
---
---
14
---
14
---
55
56
Reino Unido
España
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica –SEC)
(p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
10 HONDURAS
EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y TONELADAS
Partida (4 Dígitos)
0701
0704
0708
0709
0711
0714
PAPAS (PATATAS) FRESCAS O
REFRIGERADAS
COLES, INCLUIDOS LOS REPOLLOS,
COLIFLORES, COLES RIZADAS,
COLINABOS Y PRODUCTOS
COMESTIBLES SIMILARES DEL
GENERO BRASSICA, FRESCOS O
REFRIGERADOS
HORTALIZAS DE VAINA , AUNQUE
ESTEN DESVAINADAS, FRESCAS O
REFRIGERADAS
LAS DEMAS HORTALIZAS , FRESCAS
O REFRIGERADAS
HORTALIZAS CONSERVADAS
PROVISIONALMENTE (POR EJEMPLO:
CON GAS SULFUROSO O CON AGUA
SALADA, SULFUROSA O ADICIONADA
DE OTRAS SUSTANCIAS PARA
ASEGURAR DICHA CONSERVACION),
PERO TODAVIA IMPROPIAS PARA
CONSUMO INMEDIATO
RAICES DE YUCA (MANDIOCA),
ARRURRUZ O SALEP, AGUATURMAS
(PATACAS), CAMOTES (BATATAS,
BONIATOS) Y RAICES Y
TUBERCULOS SIMILARES RICOS EN
FECULA O INULINA, FRESCOS,
REFRIGERADOS, CONGELADOS O
SECOS, INCLUSO TROCEADOS O EN
'PELLETS'; MEDULA DE SAGU
2008 (P)
Valor
Volumen
---
2009 (P)
Valor
Volumen
---
19
2010 (P)
Valor
Volumen
45
17
2011 (a)
Valor
Volumen
14
---
---
PRINCIPALES
DESTINOS
EN LA UE
ND
Rumania
32
---
24
---
---
---
15
9
391
519
415
323
11
99
2
22
2,109
6,553
1,653
4,925
---
---
---
---
---
---
---
---
315
---
1,546
402
---
4,933
411
---
1,545
400
Italia
Reino Unido
Holanda
Italia
Alemania
España
Reino Unido
Finlandia
---
5,130
Holanda
Reino Unido
Francia
Bélgica-Luxem
Italia
España
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica –SEC)
(p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
11 V.
CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO PREVIAS AL ACUERDO
DE ASOCIACIÓN
1. ACCESO DE PRODUCTOS CENTROAMERICANOS AL MERCADO DE LA UNIÓN
EUROPEA
La Unión Europea aplica un complejo sistema arancelario para las hortalizas y vegetales;
que combinan, aranceles ad-valorem (porcentaje del valor del producto declarado en
aduanas), específicos (de acuerdo al peso en kilos) y precios de entrada (varían de
acuerdo al precio de entrada del producto y en algunos también a la estación del año).
Bajo los beneficios del SGP Plus, no se pagan los aranceles ad-valorem; sin embargo, se
mantienen los aranceles específicos y los aranceles sujetos al régimen de precios de
entrada. Asimismo, productos como tomates, ajo, pepinos, aceitunas y maíz dulce; están
excluidos de los beneficios del SGP Plus.
La regla de origen para beneficiarse del SGP Plus, establece la “Fabricación en la que
todas las materias del capítulo 7 utilizadas sean enteramente obtenidas”, es decir,
cosechadas y cultivadas en el país de origen del producto.
2. ACCESO DE PRODUCTOS DE LA UE AL MERCADO CENTROAMERICANO
La mayoría de hortalizas y vegetales, pagan un arancel del 15%, con algunas
excepciones de productos que tienen arancel del 10%. Las cebollas y las papas pagan en
Costa Rica el 45% y en el resto de Centroamérica el 15%. Algunos productos están libres
de pago de arancel, como las aceitunas, hongos y trufas y alcaparras, entre otros.
VI.
RESULTADOS DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN
1. ACCESO AL MERCADO DE LA UNIÓN EUROPEA
Como se muestra en las tablas de acceso a mercados por clasificación arancelaria; la
mayor parte de las hortalizas y vegetales, frescos o refrigerados (Capítulo 07), ingresarán
libres de aranceles al mercado europeo; desde el primer día de entrada en vigencia del
Acuerdo, con las siguientes excepciones:
•
Maíz dulce fresco o seco: El arancel será eliminado en 3 etapas anuales.
•
Aceitunas provisionalmente preservadas: El arancel será eliminado en 7 etapas
anuales.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
12 •
Pepinos, calabacines y alcachofas: Se elimina el arancel “ad-valorem”, pero se
continuará aplicando el arancel específico, bajo el mecanismo de “precios de
entrada”.
Exclusión de los Beneficios arancelarios: Se excluyen de los beneficios arancelarios
los tomates frescos o refrigerados; los cuales seguirán pagando los aranceles que la
UE aplica bajo el mecanismo de precios de entrada.
Productos con tratamiento especial: La Unión Europea permitirá el ingreso, sin pago de
aranceles, de una cuota anual, de los siguientes productos procedentes de los países
centroamericanos (la cuota es total y estará dividida entre los cinco países
centroamericanos y Panamá).
PRODUCTO
CUOTA ANUAL LIBRE DE
PAGO DE ARANCELES
Partidas Arancelarias a las que
aplica la cuota anual
Maíz dulce
procesado
1,440 TM, con crecimiento
anual de 120 TM
0710.40.00 - 0711.90.30 2001.90.30
- 2004.90.10 2005.80.00
Ajo
550 TM
0703.20.00
Hongos y
champiñones
275 TM
0711.51.00 - 2003.10.20 2003.10.30
FUENTE: Apéndice 2, Anexo II Acuerdo de Asociación
2. ACCESO AL MERCADO CENTROAMERICANO
El arancel para la mayoría de hortalizas y vegetales, será eliminado por los países
centroamericanos en 10 etapas anuales; con las siguientes excepciones:
•
Mezclas de hortalizas: El arancel será eliminado en 7 etapas anuales.
•
Chiles dulces: El arancel permanecerá igual por 5 años y a partir del año 6 será
eliminado en 5 etapas anuales.
Exclusión de los Beneficios: Papas (excepto para la siembra), tomates frescos o
refrigerados, cebollas y chalotes, papas congeladas, cebollas conservadas
provisionalmente, y frijoles.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
13 3. RESULTADOS DE ACCESO A MERCADOS POR CLASIFICACIÓN ARANCELARIA
Clasificación
Arancelaria
0701
Productos
0702
Tomates frescos o refrigerados
0703
Cebollas, chalotes, ajos, puerros, y
demás hortalizas aliceas, frescos o
refrigerados
0704
Coles y repollos, coliflores, coles
rizadas, colinabos y productos
comestibles similares del género
brassica, frescos o refrigerados.
Lechugas (lactuca sativa) y
achicorias, comprendidas la
escarola y la endibia (cichorium
spp), frescas o refrigeradas
Zanahorias, nabos, remolachas,
para ensalada, salsifíes, apionabos,
rábanos y raíces comestibles
similares, frescos o refrigerados
Libres de aranceles
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Libre de aranceles
Lechugas y achicorias libres de
aranceles.
Endibias, eliminación de aranceles
en 10 etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
0707
Pepinos y pepinillos, frescos o
refrigerados
070810
Arvejas (guisantes, chícharos)
(Pisum sativum), frescas o
refrigeradas
Frijoles (judías, porotos, alubias,
fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus
spp.), frescas o refrigeradas
Las demás hortalizas en vaina,
aunque estén desenvainadas,
frescas o refrigeradas
Para los pepinos se elimina el
arancel “ad-valorem”, pero se
continuará aplicando el arancel
específico bajo el mecanismo de
“precios de entrada”.
Los pepinillos ingresarán libres
de aranceles.
Libre de aranceles
0705
0706
070820
070830
Papas (patatas) frescas o
refrigeradas
Resultados de Acceso a la
Unión Europea
Libres de aranceles
Exclusión de los beneficios
arancelarios.
Libre de aranceles; excepto el
ajo (07032000), para el cual se
acordó una cuota anual de 550
TM libre de aranceles. Esta
cuota es única para todos los
países centroamericanos.
Libre de aranceles.
Resultados de Acceso a
Centroamérica
Exclusión de los beneficios
arancelarios, excepto las papas
para la siembra, que ingresarán
libres de aranceles.
Exclusión de los beneficios
arancelarios.
Cebollas y chalotes excluidos de
los beneficios arancelarios.
Apios, puerros y demás hortalizas,
eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Libre de aranceles
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Libre de aranceles
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
14 Clasificación
Arancelaria
070920
Productos
Espárragos
Resultados de Acceso a la
Unión Europea
Libre de aranceles
070930
Berenjenas
Libre de aranceles
070940
Apio, excepto el apionabo
Libre de aranceles
070950
Hongos y trufas
Libre de aranceles
070960
Frutos de los géneros Capsicum o
Pimenta: Pimientos (chiles) dulces,
Chile tabasco (Capsicum frutescens
L.), otros)
Libre de aranceles
070970
Libre de aranceles
070990
Espinacas (incluida la de Nueva
Zelanda) y armuelles
Maíz dulce, chayotes, ayotes,
okras, alcachofas (alcauciles), otras
hortalizas frescas o refrigeradas.
0710
Hortalizas y vegetales congelados
0711
Hortalizas conservadas
provisionalmente
Libre de aranceles, excepto:
Maíz dulce, eliminación de
aranceles en 3 etapas anuales.
Calabacines y alcachofas: se
elimina el arancel “ad-valorem”,
pero se continuará aplicando el
arancel específico bajo el
mecanismo de “precios de
entrada”.
Libre de aranceles, excepto el
maíz dulce, para el cual se
acordó una cuota anual de 1,440
TM libre de aranceles, con un
crecimiento anual de 120 TM.
Esta cuota es única para todos
los países centroamericanos e
incluye el maíz dulce en todas
sus presentaciones, excepto
fresco o refrigerado.
Libre de aranceles, excepto:
Aceitunas para la producción de
aceite, eliminación de arancel en
7 etapas anuales.
Hongos del género Agaricus,
para el cual se acordó una cuota
anual de 275 TM libre de
aranceles. Esta cuota es única
para todos los países
centroamericanos e incluye los
hongos preparados y
Resultados de Acceso a
Centroamérica
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales; excepto los
pimientos (chiles dulces), con
eliminación de aranceles en 5
etapas anuales, a partir del año 6.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Libre de aranceles, excepto las
papas (patatas), que fueron
excluidas de los beneficios
arancelarios.
Libre de aranceles, excepto:
Pepinos y pepinillos, eliminación
de aranceles en 10 etapas
anuales.
Cebollas, excluidas de los
beneficios arancelarios.
Mezclas de hortalizas, eliminación
de aranceles en 7 etapas anuales.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
15 Clasificación
Arancelaria
Productos
0712
Hortalizas secas
0713
Hortalizas de vaina secas
desvainadas, incluso modadas o
partidas
0714
Raíces de Yuca (mandioca),
arrurruz o salep, aguaturmas
(patacas), camotes (batatas,
boniatos) y raíces y tubérculos
similares ricos en fécula o inulina,
frescos, refrigerados, congelados o
secos.
Resultados de Acceso a la
Unión Europea
conservados (capítulo 20).
Maíz dulce, incluido en la cuota
anual de 1,440 TM.
Libre de aranceles, excepto el
maíz dulce para el que se
elimina el arancel en 3 etapas
anuales.
Libre de aranceles
Libre de aranceles
Resultados de Acceso a
Centroamérica
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10
etapas anuales, excepto algunos
tipos de frijoles, que se excluyen
de los beneficios arancelarios.
Libre de aranceles
FUENTE: Listas de compromisos de la UE y Centroamérica
4. REQUISITOS DE ORIGEN
Descripción de las mercancías
Requisitos de Origen de ingreso a la Unión
Europea y a Centroamérica:
Capítulo 07. Hortalizas, plantas, raíces Todas las hortalizas y vegetales (Capítulo 7);
y tubérculos alimenticios
deben ser cosechadas y cultivadas en el país de
origen para recibir los beneficios arancelarios
del Acuerdo. Se permite la importación de
semillas, bulbos, esquejes, injertos, retoños,
brotes u otras partes vivas de plantas.
FUENTE: Apéndice 2, Anexo II Acuerdo de Asociación
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea
Oportunidades por Sector
16