What should I do? What happened? What was done? Secondary

Anuncio
Arvin Community Services District Has Levels of Arsenic
Above Drinking Water Standards
Water produced by Wells of the Arvin Community Services District recently failed a drinking water
standard. Although this is not an emergency, as our customers, you have a right to know what you should
do, what happened and what we are doing to correct this situation.
We routinely monitor for the presence of drinking water contaminants. Testing results collected on April
5, 2016 show that our system exceeds the standard, or maximum contaminant level (MCL), for Arsenic.
The standard for Arsenic is 10 ug/L. The range of results for the 2nd quarter, 2016 was 15-29.
What should I do?
•
•
•
You do not need to use an alternative (e.g., bottled) water supply. However, if you have
specific health concerns, consult your doctor.
This is not an emergency. If it had been, you would have been notified immediately. However,
some people who drink water containing arsenic in excess of the MCL over many years may
experience skin damage or circulatory system problems, and may have an increased risk of
getting cancer.
If you have other health issues concerning the consumption of this water, you may wish to
consult your doctor.
What happened? What was done?
The Federal Government lowered the arsenic MCL from 50 ugiL effective on Jan.23, 2006. Arvin
Community Services District's Board of Directors has been very active in seeking a solution to removing
Arsenic from Arvin's public water supply to meet the new lower standard. The District has been applying
for Government grants and has been approved for a grant from the State Water Resources Control Board,
Division of Drinking Water to construct new wells or install treatment equipment to remove the Arsenic
from the public water supply. New well sites are being looked for where tests show arsenic levels within
the new standard.
For more information,please contact Mr. Raul Barraza at (661) 854-2127 or at thefollowing mailing
Address: 309 Campus dr. Arvin. CA 93203
Secondary Notification Requirements
Upon receipt of notification from a person operating a public water system, the following notification
must be given within 10 days [Health and Safety Code Section 116450(g)]:
• SCHOOLS: Must notify school employees, students, and parents (if the students are minors).
• RESIDENTIAL RENTAL PROPERTY OWNERS OR MANAGERS (including nursing homes
and care facilities): Must notify tenants.
• BUSINESS PROPERTY OWNERS, MANAGERS, OR OPERATORS: Must notify employees
of businesses located on the property.
This notice is being sent to you by Arvin Community Services District
State water system ID# 1510001
Date distributed: May 29, 2016
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SU AGUA DE BEBER
Distrito Comunitario de Servicios de Arvin
(Arvin Community Services District)
Tiene niveles de Arsenico sobre el estandar normal en su agua potable.
Agua producida de los posos de nuestro sistema de agua recientemente fallaron de 10 normal. Aunque esto no es
una emergencia ustedes como nuestros clientes tienen el derecho de estar informados, saber que hacer, de que paso
y de que estamos haciendo para corregir esta situaci6n.
Nosotros rutinariamente monitoreamos la presencia de contaminantes en el agua. Muestras de agua colectadas en
4/5/2016 para las norias (posos) 1,5,6,9, 10 y 11 mostraron que nuestro sistema excede el estandar 0 el nivel de
contaminante maximo (MCL) de Arsenico, El estandar de Arsenico es de 10 ugiL. La variedad de resultados de
arsenico para el segundo trimestre de 2016 fue 15 a 29 ug/L.
;,Que debemos hacer?
•
Usted ill!necesita otra alternativa de agua (por ejemplo: agua embotellada). Si usted tiene una inquietud
especifica sobre su salud, consulte a su medico.
•
Esto no es una emergencia. De ser asi usted fuera sido notificado inmediatamente. Sin embargo algunas
personas que beben agua con Arsenico en exceso de MCL durante muchos afios pueden experimentar
dafios en la piel 0 problemas circulatorios, pueden tambien aumentar los riesgos de contraer cancer.
•
Si usted tiene mas preguntas de salud concieme el consumo de esta agua consulte a su medico.
;,Que paso? Y ;,Que se hizo?
El gobierno federal bajo este estandar de Arsenico de MCL 50 ug/L a 10ug/L (partes por bill6n) efecto en
Enero 23, 2006. El Distrito Comunitario de Servicios de Arvin (Arvin Community Services District) ha
estado muy activo en encontrar la soluci6n para remover el Arsenico del agua publica de Arvin, para asi
alcanzar un nivel mas bajo de 10 estandar. El Distrito ha estado buscando soluciones para llegar a los
niveles estandar. El Distrito tambien ha aplicado para prestamos y bonos del Departamento de State
Water Resources Control Board y ha sido aceptado para construir nuevos pozos de agua 0 instalar
equipos de tratamiento para remover el Arsenico del agua publica. Nuevas locaciones han sido vistas
para futuros posos, donde el nivel de Arsenico se encuentre en los estandares nuevos.
Para mas informacion contactar a Raul Barraza al (661) 854-2127
93203
0
a la direccion 309 Campus Dr., Arvin, CA
Por Favor comparta esta informacion con todas las personas quien bebe esta agua, especialmente con
aquellas que no reciban esta noticia directamente. (Por ejemplo: personas que vivan en apartamentos,
asilos, escuelas, y negocios.) Usted puede hacer esto poniendo esta noticia en lugares publicos 0
distribuyendocopias 0 por correo.
Requerimientos Secundarios de Notificaci6n
Despues que reciban esta notificacion de las personas que operan el sistema de agua publica, La siguiente
notificacion tendra que ser dada en los siguientes 10 dias. [C6digo de Salud y seguridad Seccion 116450(g)]:
• ESCUELAS: deben notificar a sus empleados, estudiantes, y a los padres de familia (si los estudiantes son
menores de edad).
• PROPIETARIOS DE APARTAMENTOS 0 CASAS DE RENTA 0 MANEJADORES (incluyendo asilos y
facilidades de cuidados) deben notificar a los tenientes.
PROPIET ARIOS DE NEGOCIOS, MANEJADORES, U OPERADORES: Deben notificar a sus
empleados de los negocios localizados en la propiedad.
Esta noticia fue enviada a usted por Arvin Community Services District
State Water System ID#: 1510001.
Fecha distribuida: Mayo 29, 2016
RVIN
COMMUNITY SERV CES DISTRICT
309 CAMPUS DR.·
ARVIN. CAL..IFO NIA 93203
Phone (.661) 854.2127 • Fax (661) 854-8230
2015 Water Quality Report
..
This brochure explains the quality of drinking water provided by/the Arvin Community Services
District. Included is a listing of results from water quality tests as an explanation of where our water
comes from and tips on how to interpret the data. We're proud to share our results with you. Please
read them carefully.
Este informe contiene informacion muy importante sobre su agua potable. Traduzcalo 0
hable con alguien que 10 entienda bien. Copias en espaiiol de este reporte de calidad de agua
estan disponibles llamando aI661-854-2127.
We're very pleased to provide you with this year's Water Quality Report. We want to keep you
informed about the excellent water and services we have delivered to you over the past year. Our
goal is and always has been, to provide to you the safest and most dependable supply of drinking
water possible. Our water source in 2015 was from groundwater from six active water wells, normally
300 to 900 feet deep, well's # 1, 5, 6, 8, 10 and 11. The location of all our water wells are:
* Well #1 - 847 South Derby St. at the Maintenance Facility - used in 2015
* Well #5 - 5th Street near North Derby Street - used in 2015
* Well #6 - Monroe Street near Durham St. - used in 2015
* Well #8 - on Charles Street - put in service in 1998 - used in 2015
* Well #9 - on Meyer Street near Orange Street - put in service in 1999 - not used in 2015
* Well # 10 - on Blue Loop Lane - put in service in 2009 - used in 2015
* Well #11 - 3301 Meyer St -put in service in 2013 - used in 2015
QUESTIONS
If you have any questions about this report or concerning your water utility, please contact Raul
Barraza with Arvin Community Services District at 661-854-2127. We want our valued customers to be
informed about their water utility. If you want to learn more, please attend any of our regularly
scheduled meetings. They are held on the first and third Monday of each month at 6:00 P.M., at the
District office at 309 Campus Drive, Arvin, California. We encourage public interest and
participation in our community's decisions affecting drinking water and any other issues.
Arvin Community Services District routinely monitors for contaminants in your drinking water
according to Federal and State laws. This table shows the results of our monitoring for the period of
January 1st to December 31st 2015. For those regulated contaminates the system is allowed to monitor
for less often than once a year, the most recent testing done in accordance with the regulations has been
used. We are required to monitor your drinking water for specific contaminants on a regular basis. Results
of regular monitoring are an indicator of whether or not our drinking water meets health standards.
How to Read This Table
In order to ensure that tap water is safe to drink, the U.S. Environmental Protection Agency (USEPA) and the State
Water Resources Control Board, Division of Drinking Water (Division) prescribe regulations that limit the amount of
certain contaminants in water provided by public water systems. Division regulations also establish limits for
contaminants in bottled water that provide the same protection for public hetlth.
The results of tests performed in 2015 or the most recent testing ava\able are presented in the table. In addition to
the constituents listed in the report, we have conducted monitoring on all active wells for additional organic chemicals for
which the State Water Resources Control Board, Division of Drinking Water (Division) and USEPA have not yet set a
standard, and all results were below detection levels unless otherwise noted. For additional water quality data, contact Raul
Barraza at 661-854-2127. Terms used in the Water Quality Table and in other parts of this report are defined here.
Maximum Contaminant Level or MCL: The highest level of a contaminant tJIat is allowed in drinking water. Primary
MCLs are set as close to the PHGs (or MCLGs) as is economically and tecbnologifally feasible. Secondary MCLs are set to
protect the odor, taste, and appearance of drinking water.
Maximum Contaminant Level Goal or MCLG: The level of a contaminant in drinking water below which there is no
known or expected risk to health. MCLGs are set by the U.S. Environmental Protection Agency.
Public Health Goal or PHG: The level of a contaminant in drinking water below which there is no known expected risk
to health. PHGs are set by the California Environmental Protection Agency.
Primary Drinking Water Standard or PDWS: MCLs for contaminants that affect health along with their monitoring and
reporting requirements, and water treatment requirements.
Secondary Drinking Water Standard or SDWS: MCLs for contaminants that affect taste, odor; or appearance of the
drinking water. Contaminants with SDWSs do not affect the health at the MCL levels.
Range: The lowest to the highest values for all samples tested for each contaminant. If only one sample is tested, or no
range is required for this report, then no range is listed for that contaminant in the table.
Key To Table
AL = Action Level
PHG = Public Health goal
NL = Notification Level
ND = None Detected
MRDL = Maximum Residual Detection Level
MCL=Maximum Contaminant Level
MRSDLG = Maximum Residual Detection Level Goal
ppm = parts per million,
SMCL = Secondary Maximum Contaminant Level or milligrams per liter (mg/L)
MCLG = Maximum Contaminant Level Goal
ppb = parts per billion,
NTU = Nephelometric Turbidity Units or micrograms per liter (ug/L)
pCi/L = Picocuries per Liter (a measure of radioactivity)
nla = not applicable
ppt = parts per trillion
Summary Information for Contaminants Exceeding an MCL, MRDL, AL or Violation of Any TT or Monitoring and
Reporting Requirements.
Arsenic
•
Some people who drink water containing arsenic in excess of the MCL over many years could experience skin
damage or problems with their circulatory system, and may have an increased risk of getting cancer. The
Federal government lowered the arsenic MCL from 50ug/L to 10ug/L effective on Jan. 23, 2006. Arvin
Community Services District's Board of Directors has been very active in seeking a solution to removing arsenic
from Arvin's public water supply to meet the new lower water standard. The District has been researching
solutions to meet the new arsenic standard. The District has been applying for government grants and has been
approved for a grant from the State Water Resources Control Board to construct 2 new replacement wells in
2016 and also looking to obtain funds for 3 more replacement wells.
-
- - -
----------------------------------------------------------------------
Additional General Information on Drinking Water
•
All Drinking water, including bottled water, may reasonably be expected to contain at least small amounts of
contaminants, not necessarily indicate that water poses a health risk. More information about contaminants and
potential health effects can be obtained by calling the USEPA's Safe Drinking Water Hotline (1-800-426-4791).
The sources of drinking water (both tap water and bottled water) in~ude rivers, lakes, streams, ponds, reservoirs,
springs, and wells. As water travels over the surface of the land Jt. through the ground, it dissolves naturallyoccurring minerals and, in some cases, radioactive material, and can pick up substances resulting from the
presence of animals or from human activity.
•
Contaminants that may be present in source water include:
_(A)
Microbial contaminants, such as viruses and bacteria that may come from sewage treatment plants,
septic systems, agricultural livestock operations, and wildlife.
...
(B)
Inorganic contaminants, such as salts and metals, that can be 11aturally-occurring or result from urban
storm water runoff, industrial or domestic wastewater discharges, oil and gas production, mining, or farming.
(C)
Pesticides and herbicides, that may come from a variety of sources such as agriculture, urban storm
water runoff, and residential uses.
(D)
Organic chemical contaminants, including synthetic and volatile organic chemicals that are by-products
of industrial processes and petroleum production, and can also come from gas stations, urban storm water runoff,
agricultural application, and septic systems.
(E)
Radioactive contaminants that can be naturally-occurring or be the result of oil and gas production and
mining activities.
•
Some people may be more vulnerable to contaminants in drinking water than the general population. Immunocompromised persons such as persons with cancer undergoing chemotherapy, persons who have undergone
organ transplants, people with HIV/AIDS or other immune system disorders, some elderly, and infants can be
particularly at risk from infections. These people should seek advice about drinking water from their health care
providers. USEPNCenters for Disease Control (CDC) guidelines on appropriate means to lessen the risk of
infection by Cryptosporidium and other microbial contaminants are available from the Safe Drinking Water
Hotline (1-800-426-4791).
•
The average nitrate level was 13.83 ppm with a maximum level of 42 ppm. Nitrate in drinking water at levels
above 45 ppm is a health risk for infants of less than six months of age. Such nitrate levels in drinking water can
interfere with the capacity of the infant's blood to carry oxygen, resulting in serious illness; symptoms include
shortness of breath and blueness of the skin. Nitrate levels above 45 ppm may also affect the ability of the blood
to carry oxygen in other individuals, such as pregnant women and those with specific enzyme deficiencies. If
you are caring for an infant, or you are pregnant, you should ask advice from your health care provider.
•
If present, elevated levels of lead can cause serious health problems, especially for pregnant woman and young
children. Lead in drinking water is a primary from materials and components associated with service lines and
home plumbing. Arvin Community Services District is responsible for providing the highest possible quality
drinking water, but cannot control the variety of materials used in plumbing components. When your water has
been sitting for several hours, you can minimize the potential for lead exposure by flushing your tap for 30
seconds to 2 minutes before using water for drinking or cooking. If you are concerned about lead in your water,
you may wish to have your water tested. Information on lead in drinking water, testing methods, and steps you
can take to rmmrruze exposure is available from the Safe Drinking Water Hotline or at
http://www.epa.gov/safewater/lead.
Nitrates
Lead
Source Water Assessment
A source water assessment was conducted for the water supply wells of the Arvin Community Services District water
system in May 2002.
The sources are considered most vulnerable to the following activities associated with
contaminants detected in the water supply:
Fertilizer, PesticidelHerbicide application, Septic Systems, Auto-repair shops, Wells- Oil, Gas, Geothermal
The source is considered most vulnerable to the following activities not associated with any detected contaminants:
Known Contaminant
Plumes-
Metal Plating/Finishing/Fabricating,
Underground
Tanks-
Confirmed
Leaking
Table 1: Detection of Contaminants
with Primary Drinking Water Standard
Year Tested
Units
PHG
(MCLG)
MCL
Average
Range
Arsenic*'
2015
ppm
0.004
10
18.77
8.2-33
Chromium 6+
2014
ppb
0.02
10
0.38
Inorganic Contaminants
Chloride
2015
ppm
nla
500
123
Fluoride
2015
ppm
I
2
0.37
Nitrate
2015
ppm
45
45
2015
ppt
1.7
200
Dibromochloropropane
(DBCP)
<0.2
0.70
47-260
\. 0.30-0.49
13.83
.25-42
< 0.50
ND-9.2
~
I
Tetrachloroethylene
(PCE)
Major Sources
IErosionof natural deposits; runoff
~om orchards; glass and electronics reduction wastes
loischarge from steel and pulp mills and chrome
!plating; erosion of natural deposits
jRunofllleaching from natural seawater influence
[Erosionof natural deposits: water additive that
~omotes strong teeth; discharge from fertilizer and
uminum factories
lRunoffand leaching from fertilizer
use; leaching from septic tanks and sewage erosion of
natural deposits
Banned nematocide that may still be present in
soils due to runoffi'leaching from former use on
~oybeans, cotton, vineyards, tomatoes, and tree
Ifn;it
loischarge from factories, dry cleaners, and auto shops
metal degreaser)
2015
ppb
0.06
5
2.3
Gross Alpha
2013
pCi/L
(0)
IS
0.601
ND- 0.601
IErosionof natural deposits
Uranium
2015
pCi/L
0.43
20
0.27
0.25-.30
IErosionof natural deposits
ND-2.3
Table 2: Detection of Contaminants with Secondary Drinking Water Standard
Sulfate
2015
ppm
nla
500
48.8
33-53
Iron
2015
ppm
nla
300
200
50-680
Manganese
2015
ppm
nla
50
13.16
10-29
1,2,3-Trichloropmpane='
(1,2,3 TCP)
2015
ppt
Table 3: Detection of Unregulated
0.7
lLeaching from natural deposits
Contaminants
.10
NL=5
lRunof£'1eaching from natural deposits, industrial
!waste
lLeaching from natural deposits; industrial wastes
<5-.17
~cide
that may still be present in soils due to
off/leaching
SAMPLESFROMTHE DISTRIBUTIONSYSTEM
TABLE4 - SAMPLINGRESULTSSHOWINGTHE DETECTIONOF COLIFORMBACTERIA
Microbiological
Contaminants
Tetal ColiformBacteria
Tested in 2015
Lead and Copper
Testedin 2015
Lead(Ppb)
Copper(ppm)
Highest No.of detections
MCL
No.ofmonths
inviolation
0
MCLG
Typical Source of Bacteria
0
1Naturn11y presentinthe environment
MorethanI sampleina monthwitha
detection
TABLE5- SAMPLING
RESULTSSHOWING
THEDETECTION
OFLEADANDCOPPER
Typical Source of Contaminant
AL
90th
No.Sites
MCLG
No.of samples collected
exceedingAL
percentile
level detected
7
15
2
8.9
33
IJntenJal corrosionofhouseholdwaterplurnbingsystems:
~
from industrial manufilcturers:
erosionofnatural
kieoosits
3
1.3
03
IlntenJal corrosionofhouseholdwaterplurnbingsystems:
33
<I
Ierosiooofnaturaldeposits; leachingfrom wood preservatives
1
TESTDATE
TABLE6 - SAMPLINGRESULTSSHOWINGTHE DETECTIONOF DISINFECTIONBY-PRODUCTS
SOURCEOF CONTAMINANT
RANGE
MCL
AVERAGE
UNIT
PHG
TTHMS
(Total Trihalomethane)
2015
ppb
Chlorine
2015
ppm
HAAS
(Total Halocetic Acids)
2015
ppb
Sodium
Total Hardness
2015
ppm
2015
ppm
nla
MRDLG=4
n/a
-
80
MRDL=4.0
60
TABLE' 7 DETETCTION
nla
nla
nla
nla
<2-30
1.29
0.2-2.45
lorinking water disinfectant added for treatment
<1
ND-2.1
!By-product of drinking water chlorination
OF SODIUM AND HARDNESS
77-150
106.5
40-120
65.5
Explanation
!By-product of drinking water chlorination
7.67
Salt present in the water; naturally occurring
Erosion of natural deposits, generally magnesium
and ca1ciurn
of Violations
I.
While the District was meeting the EPA standard for arsenic of 50 ppb prior to the change of the standard in January 2006, the District does not meet the new
standard of 10 ppb that was adopted in January 2006. Some people who drink water containing arsenic in excess of the MCL over many years could
experience skin damage or problems with their circulatory system, and may have an increased risk of getting cancer.
2.
1,2,3-trichloropropane (1,2,3 TCP) has been detected at levels in excess of the PHG (0.7 ppt). Some people who drink water containing 1,2,3 TCP in excess of the
Public Health Goal over many years may have an increased risk of getting cancer, based on studies in laboratory animals. The District is concerned about the TCP
levels, and is investigating treatment options. An MCL is being developed for TCP.
PVVSUD#:1510001
Descargar