Confined Spaces / Espacios Confinados

Confined Spaces / Espacios Confinados
Confined Spaces / Espacios Confinados
US OSHA CSE 1910.146 y ANSI Z117.1-2009
1
Nos es grato dirigirnos a ustedes a fin de presentarles nuestra propuesta técnica y económica para el desarrollo de un
Curso de
Entrenamiento en Espacios Confinados. Consideramos valioso el compromiso de su empresa en realizar de manera
periódica regular un conjunto de entrenamientos que los lleva a mantener y mejorar la preparación técnica y operativa
tanto de sus supervisores de seguridad. En este sentido, nuestra firma hace patente el compromiso en ofrecer el mejor
nivel técnico, tanto teórico como práctico, en elementos de respuesta de emergencia aplicables a sus operaciones.
Como es de su conocimiento, y de acuerdo a lo solicitado, nuestros servicios se basan en la norma US OSHA Espacios
Confinados 29 CFR 1910.146 y ANSI Z117 Espacios Confinados.
El resultado final de nuestros servicios será la generación de grupos de trabajo tanto de líderes / Trainers en Espacios
Confinados, con un alto grado de conocimiento técnico y desempeño práctico, que derive finalmente en un alto grado
de compromiso en la seguridad de sus operaciones. En este sentido, consideramos estar en capacidad no solo de
alcanzar sino de superar sus expectativas.
I.
DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS
Los servicios que ofrecemos son los siguientes:
Capacitación y Entrenamientos en Espacios Confinados CONFINED SPACE ENTRY – CSE (bajo estándar US
OSHA 29 CFR 1910.146 – Permit-required confined spaces) y ANSI Z117.
Este entrenamiento está dirigido a:
-
-
Personal de operaciones mineras, petroleras, de servicios públicos e industriales que requieren
realizar trabajos o mantenimiento en tanques de alto volumen, que hayan contenido o no
materiales peligrosos, cual es el caso de tanques o pozas de ácidos, cianuro de sodio,
combustibles, tanques de procesos, tanques o piscinas de oxidación y otros,
Personal de supervisión y planeamiento de operaciones en espacios confinados, y
Personal de brigadas de respuesta de emergencia que dentro de sus funciones incluyen el
ingreso y rescate en espacios confinados.
2




Revisión teórica de los elementos requeridos para el ingreso a un espacio confinado.
Identificación en campo de los elementos necesarios para dicho ingreso, y las características de un
espacio confinado.
Demonstración de equipos.
Prácticas en campo.
3
Cursos
US OSHA Espacios Confinados 29CFR1910.146
Ingreso / Supervisor / Rescate de Espacios Confinados.
ANSI Z117.1.2009 Espacios Confinados
CURSO Nivel 1:
Certificación de Vigía / Observador y Certificación de Personal Autorizado para el Ingreso a Espacios
Confinados de acuerdo a US OSHA 29CFR1910.146, Espacios Confinados y ANSI Z117.1-2009.
Entrenamiento CSE Nivel 1 – BASICO Ingreso:
8 horas de duración.
Revisión teórica de los elementos requeridos para el ingreso a un espacio confinado.
Identificación en campo de los elementos necesarios para dicho ingreso, y las características de un espacio
confinado.
Prerrequisito: No
US OSHA Espacios Confinados 29CFR1910.146
Ingreso / Supervisor / Rescate de Espacios Confinados.
ANSI Z117.1.2009 Espacios Confinados
CURSO Nivel 2:
Certificación de Certificación de Supervisor de Ingresos para el Ingreso a Espacios Confinados de acuerdo a US
OSHA 29CFR1910.146, Espacios Confinados y ANSI Z117.1-2009.
Entrenamiento CSE Nivel 2 – Avanzado:
8 horas de duración.
Revisión teórica de los elementos requeridos para la planificación de labores en espacios
confinados, e identificación de riesgos avanzada. Práctica de ingreso a espacios confinados con
equipos completos.
Prerrequisito: Nivel 1
4
Cursos
US OSHA Espacios Confinados 29CFR1910.146
Ingreso / Supervisor / Rescate de Espacios Confinados.
ANSI Z117.1.2009 Espacios Confinados
CURSO Nivel 3:
Certificación de Certificación del Equipo de Rescate del Ingreso a Espacios Confinados de acuerdo a US OSHA
29CFR1910.146, Espacios Confinados y ANSI Z117.1-2009.
Entrenamiento CSE Nivel 3 – Rescate:
8 horas de duración.
Revisión teórica de los elementos involucrados en respuesta de emergencia para ingreso y salida
durante rescate en espacios confinados. Práctica avanzada de ingreso y rescate de espacios
confinados.
Prerrequisito: Niveles 1 y 2
US OSHA Espacios Confinados 29CFR1910.146
Ingreso / Supervisor / Rescate de Espacios Confinados.
ANSI Z117.1.2009 Espacios Confinados
Curso Combinado
Niveles 1-2-3 (Tres diplomas)
Ingreso, Supervisión y Rescate:
24 horas de duración
Prerrequisito: NO
5
Cursos
US OSHA Espacios Confinados 29CFR1910.146
Ingreso / Supervisor / Rescate de Espacios Confinados.
ANSI Z117.1.2009 Espacios Confinados
Train the Trainer (Entrenar el Entrenador)
Niveles 1-2-3
Ingreso, Supervisión y Rescate:
40 horas de duración
Prerrequisito: No
NOTAS RESPECTO A LAS FUENTES TÉCNICAS APLICADAS
Los entrenamientos solicitados se basan para efecto de certificación en las normas
norteamericanas indicadas como referencia en cada caso. Es importante señalar que todas las
capacitaciones y entrenamientos a realizar consideran, en concordancia con el estándar citado en
cada caso, las siguientes fuentes técnicas:



Legislación peruana aplicable.
Estándares corporativos
Mejores prácticas internacionales.
6
Como es de su conocimiento, y de acuerdo a lo solicitado, nuestros servicios se basan en las
siguientes normas:
TEMA
FUENTE de CERTIFICACION
Espacios Confinados
US OSHA 29 CFR 1910.146
ANSI Z117
US OSHA Subpart P Protección Contra Caídas
ANSI Z359.1-2012 Protección Contra Caídas
ANSI Z359.1-2012 Protección Contra Caídas
Trabajos en Altura
Rescate de Altura
National Fire Protection Association “NFPA” 1006,
Standard for Technical Rescuer Professional
Qualifications (Estándar para las Calificaciones
Profesionales de Rescate Técnica
NFPA 1670, Standard on Operations and Training for
Technical Rescue Incidents (Estándar para las
Operaciones y Entrenamiento de Rescate Técnica).
7
US OSHA 29 CFR 1910.120(q)
NFPA 471-473
Materiales Peligrosos
NACIONES UNIDAS: Globally Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
(Sistema Global Armonizado para la Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos)
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_w
elcome_e.html
ANSI : Standard Z400.1-2004, “Hazardous Industrial
Chemicals - Material Safety Data Sheets –
Preparation” (Químicos Industriales Peligrosos –
Preparación de Hojas de Datos de Seguridad)
http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ANSI
+Z400.1-+2004
Identificación de Riesgos y Etiquetado
NACIONES UNIDAS: Globally Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
(Sistema Global Armonizado para la Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos)
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_w
elcome_e.html
U.S. ANSI (American National Standards Institute) :
Standard Z400.1-2004, “Hazardous Industrial
Chemicals - Material Safety Data Sheets –
Preparation” (Químicos Industriales Peligrosos –
Preparación de Hojas de Datos de Seguridad)
http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ANSI
+Z400.1-+2004
8
Trabajo en Caliente
US OSHA 29 CFR 1910
En el caso de las mejores prácticas internacionales, se ha procurado seleccionar un número
razonable de elementos que sirvan como apoyo en el desarrollo de los entrenamientos a realizar.
Se buscará en todos los casos que sea posible el complementar la información presentada y
brindar material de referencia a los participantes, así como ilustrar el hecho de que las principales
normas internacionales vigentes a nivel mundial son consistentes entre sí.
COORDINACIONES Y CONDICIONES DE SERVICIO
Los entrenamientos propuestos se desarrollarán en las instalaciones del cliente o en las
Instalaciones de Paragon en nuestro Centro de Entrenamiento en Chorrillos de acuerdo un
cronograma indicado por el cliente. Para ellos, el cliente deberá proveer de los siguientes
elementos.




Aula apropiada para el entrenamiento a realizar: equipo multimedia, parlante para PC,
pizarras blancas, carpetas para los estudiantes, dos mesas grandes para materiales a
utilizar en presentaciones. (PARAGON proveerá de laptop y material digital).
Energía eléctrica estabilizada para el uso de equipos de cómputo portátil.
Coffee breaks / refrigerios / almuerzos y agua para los participantes por cada día de
entrenamiento.
Área (espacio) apropiada para prácticas de campo.
9
PARAGON proveerá Equipo para desarrollo de prácticas y simulacros en campo, incluyendo:
Equipos y Materiales Necesarios para el Ingreso a Espacios Confinados
con Atmosferas IDLH:
















SCBA auto-contenido.
Mascaras APR, principalmente con cara completa, con cartuchos adecuados, para atmosferas
con concentraciones por encima del PEL, pero por debajo el IDLH.
Trípode.
Cuerdas (1/2 pulgada 100 meteros) (3/8 pulgada 100 metros) y (¼ pulgada 20 metros).
Mosquetones (5 a 10).
Ochos (1 a 2).
Poleas dobles (2).
Poleas simples (para técnica opcional – 2 c/u).
Arneses.
Líneas de vida.
Sistema de ventilación forzada (la CFM es calculada pero normalmente, la mínima CFM es
750cfm) con manguera de 4 – 6 metros de mínimo de 8 pulgadas diámetro.
Extensión para la ventiladora.
Iluminación portátil.
Linternas.
EPP (casco, guantes de cuero y anti-químicos, botas de seguridad y de jebe anti-químicos,
trajes anti-químicos) de acuerdo su IPER – C.
Detector de gases (multi-gas) como MSA Passport, o MSA Orion, por ejemplo. Debe detectar
como mínimo: Oxigeno O2, CO, LEL (combustibles) y sensores por los tóxicos específicos
encontrados en el espacio.
10



















Camilla rígida.
Camilla canastilla.
Maniquí de rescate para prácticos / simulacros.
Collarines de rescate.
Kit de primeros auxilios.
Herramientas generales.
Kit de bloqueo de energías (Lockout - Blockout).
Trajes anti químicos para rescate.
Guantes de trabajo.
Kit de DECON, tales como plástico, tinas y baldes, escobillas, jabón, etc.
Letreros y Señaletica.
Pizarra Blanca.
Radios.
Camera fotográfica.
Cutters.
Stretch Film.
Manguera jardinea.
Pistola para manguera.
Banquitos.
11
Adicionalmente, PARAGON proveerá de


Certificado emitido a nombre de la sede de entrenamiento.
Certificados de entrenamiento para cada estudiante que completa la teoría y las prácticas.
REFERENCIAS TÉCNICAS
MSDS’s
NACIONES UNIDAS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
(Sistema Global Armonizado para la Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos)
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html
ANSI : Standard Z400.1-2004, “Hazardous Industrial Chemicals - Material Safety Data Sheets –
Preparation” (Químicos Industriales Peligrosos – Preparación de Hojas de Datos de Seguridad)
http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ANSI+Z400.1-+2004
Identificación de Riesgos y Etiquetado
NACIONES UNIDAS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
(Sistema Global Armonizado para la Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos)
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html
U.S. ANSI (American National Standards Institute) : Standard Z400.1-2004, “Hazardous Industrial
Chemicals - Material Safety Data Sheets – Preparation” (Químicos Industriales Peligrosos –
Preparación de Hojas de Datos de Seguridad)
http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ANSI+Z400.1-+2004
12
Contáctenos
PARAGON SAFETY TECHNOLOGY S.A.
Calle Ayacucho 282, Miraflores
Lima 18 – PERU, SOUTH AMERICA
Tel.: (+51 1) 241 0274, 445 4421
RUC: 20463588563
[email protected]
www.paragonsafety.com.pe
James William Beery
Presidente y Director de
Entrenamiento
13