Carlos Barral : los años sin excusa (Memorias II)

Carlos Barral nació en Barcelona en
1928 y ha residido regularmente en esta
ciudad por cuya Universidad se licenció en
Derecho en 1950. Desde esa fecha ejerce el
oficio de editor (Editorial Seix Barral de
1950 a 1969 y Barral Editores desde 1969
en adelante). Desde esa vocación profesional
ha fundado distintas colecciones literarias,
dedicadas unas a la difusión de la creación
literaria y humanística en otras lenguas y
otras al descubrimiento de la más exigentes
y actual literatura en lengua castellana.
Fundó los premios de narrativa "Biblioteca
Breve" y "Barral" de novela, y en colaboración con doce editores de otros tantos ámbitos lingü ísticos el Prix Internacional de
Littérature y el Prix Formentor que se
otorgaron entre 1960 y 1967. Desde 1950
colabora eventualmente en distintas publicaciones periódisticas, nacionales y extranjeras.
Sus primeros poemas aparecieron en
1952 bajo el título Las aguas reiteradas.
Posteriormente su traducción de los Sonetos a Orfeo de Rainer María Rilke (Madrid,
1954) y el libro Metropolitano (Santander,
1957). Este libro juntamente con Diecinueve figuras de mi historia civil (Barcelona,
1961 y, en edición bilingüe, traducción de
Daría Puccini, Milán, 1964) y Usuras (Madrid, 1965), integran el volumen Figuración
Este libro ("La crisis del Estado", Editorial Fontanella, Libros de Confrontación)
realizado bajo la dirección de Nicos Poulantzas y en el que participan varios jóvenes investigadores y profesores universitarios franceses, ' así como los españoles Sergio Vilar y
Manuel Castells, constituye un trabajo excepcional. Sobre un problema fundamental
como es el del conocimiento del Estado y su
crisis este grupo de autores han aceptado colaborar y publicar juntos sus análisis sobre la
crisis de las instituciones y sobre el efecto de
las crisis sectoriales (en la econom ía, en el
poder judicial, en el aparato represivo) sobre el conjunto de los aparatos estatales.
Las razones que los han impulsado
a llevar a caQo esta empresa son de orden
teórico e ideológico: frente al resurgimiento,
después del mayo francés de 1968, de
nuevas formas de ideología dominante y
también a las divisiones que han caracte-
y fuga (Barcelona, 1966). Todos los libros
antes enumerados e Informe personal sobre
el alba (Barcelona, 1970) componen, con
algunos poemas posteriores, el volumen de
poesía reunida Usuras y figuraciones (Las
Palmas de Gran Canaria, 1973). En la reedi-
ción de Metropolitano (Barcelona 1976) se
incluía su última producción poética. Años
de Penitencia (Madrid, 1975) es la primera
parte de sus memorias, que se ven continua-
LA CRISIS
DEL ESTADO
rizado las investigaciones marxistas, los
autores ofrecen en común numerosos elementos de análisis teórico y concreto sobre
el Estado en su problemática actual.
En la introducción a la edición española, Sergio Vi lar subraya:
En un país como España en el que
tantas ignorancias se difunden en torno a lo
que es el Estado, la lectura de los textos que
componen este volumen es imprescindible
para adentrarse científicamente en el estudio de los procesos constitutivos y en los
ritmos de funcionamiento y de transformación de los aparatos estatales.
En la sociedad española existen, por
das en el presente volumen. Abarca éste ei
periodo comprendido entre 1950 y 1962.
Como en el libro presente, "Los años
sin excusa" (Banal Editores. Breve Biblioteca de Respuesta), son diez años que enmarcan la ex periencia contada, diez años más
o menos que son los cincuenta recién comenzados y la cabecera de los sesenta, un
período con características menos relevantes
e identificativas, en la historia social, que el
inmediatamente antecendente de la cruda
postguerra civil. Los años cincuenta españoles, catalanes en particular, desde un punto
de vista ciudadano, burgués y de una profesión más bien intelectual, son años de transición que participan de muchos caracteres, habiéndolos diluído o enmascarado de
los siniestros años cuarenta y anuncian por
otra parte los acomodos y los relativos alivios, en algunos aspectos generales, de la
década por venir. La vida del autor-personaje, a lo largo de ellos, atraviesa también
un perídio de transición, el da la fundación
de los proyectos de madurez, en conflicto o
en continua componenda, al menos, con la
ideal juvenil del destino, con una etapa común a la mayoría de las gentes, pero enormemente sensible a la coloración de las
particulares circunstancias, a los supuestos
particulares de cada caso concreto.
desgracia, fenómenos peores que los de las
ignorancias: existen los conocimientos falsos, la falsa cultura propagada entre las "élites" desde muchas cátedras de la Universidad.
Durante los largos años de la dictadura,
la enseñanza universitaria acerca de lo', que
es el Estado se ha limitado a ~as~r superficialmente sobre los aspectos ju'rídicos de las
instituciones, desproblematizando uno de
los problemas centrales de toda sociedad: la
formación del Estado como resultado y como "condensación" de las luchas políticas y
de clase en cada etapa histórica.
Hoy en día, la enseñanza limitada al
"Derecho Político" inicia su retirada ante la
presión de las realidades democráticas que
van acompañadas por la irrupción y el auge
de las ciencias sociales, fundamentalmente la
historia, la sociología, la ciencia política, la
economía, etc.
27
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
CARLOS BARRAL: Los años
sin excuso (Memorias 11]