Fiche AFD en Amérique latine VF

Amérique latine et Caraïbes
Agence Française de Développement
Partenariats et coopérations financières pour
un développement plus équitable et
respectueux de l’environnement
L’Agence Française de Développement -AFD- est présente dans les pays d’Amérique latine et des Caraïbes depuis plusieurs années pour
certains et depuis peu pour d’autres. Elle intervient directement ainsi qu’à travers sa filiale d’investissement privé, PROPARCO, et le Fonds
Français pour l’Environnement Mondial -FFEM. Son action vise de façon générale à accompagner des politiques, des programmes et des
projets respectueux de l’environnement et contribuant à un développement plus équitable, selon des modalités diversifiées en fonction des
situations spécifiques des pays.
Les objectifs stratégiques de l’AFD dans la région s’inscrivent dans les priorités définies par le « Document cadre français de coopération
au développement » et se déclinent dans les axes d’intervention suivants :
•
•
•
•
promotion des partenariats entre la France et l’Amérique latine et entre la France - notamment les DOM - et les Caraïbes;
soutien au financement de l’investissement public et privé;
appui aux politiques urbaines inclusives et favorisant la création d’activités productives;
accompagnement dans la mise en œuvre des politiques de l’environnement et du changement climatique.
Des interventions diversifiées en fonction de besoins spécifiques
COLOMBIE
CARAÏBES
− Soutien au financement des investissements
L’AFD a contribué à hauteur de 5 M€ au fonds
«Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility», destiné à couvrir les pays participants en
cas de risques naturels.
des collectivités territoriales, à travers un prêt
à la République de Colombie de 100 M€, qui
concourra : au maintien des transferts publics
vers les collectivités et à la poursuite de la
rationalisation du processus de planification,
de mise en œuvre et de suivi des investissements des collectivités.
− Prêt de 250 M$ pour le financement de la
composante transport du projet urbain intégré
du centre-est de Medellin (tramway et Metrocable) afin d’améliorer la mobilité urbaine et
l’inclusion des populations les plus défavorisées par des modes de transport propres.
− Prêt de 125 M$ pour le financement partiel du
programme de transports durables de l’agglomération de Bogota (notamment le système
de BRT, le Transmilenio).
− Programmes eau-assainissement identifiés.
MEXIQUE
Appui au Programme spécial de lutte contre le
changement climatique mexicain (PECC) :
− Octroi d’un prêt de 185 M€ au Gouvernement
Fédéral. Un deuxième prêt de 300 M€ est en
cours de négociation.
− Mise en place d’un programme de coopération technique centré sur: la gestion de la
forêt et REDD+, l’aménagement durable du
territoire et la soutenabilité environnementale
des trajectoires de croissance au Mexique.
− Instauration d’un dialogue franco-mexicain de
haut niveau sur le changement climatique, en
particulier sur l’architecture financière internationale et le mécanisme REDD+.
Plusieurs projets en appui aux principales banques publiques de développement en instruction.
BRESIL
− Prêt de 36 M€ à la municipalité de Curitiba en appui à son programme pour
l’environnement et le transport.
− Prêt de 134 M€ au gouvernement du
District Fédéral pour financer une ligne
de tramway à Brasilia .
− Prêt de 100 M€ à Electrobras pour le
financement d’un programme d’énergies renouvelables.
− Prêt de 100 M€ à la Compagnie d’eau
et d’assainissement de l’Etat de Santa
Catarina pour le financement de programmes d’assainissement.
− Prêt de 9,5 M€ à la municipalité de Toledo pour financer son programme de
développement durable.
− Plusieurs projets identifiés de collectivités (Etats et municipalités).
SURINAME
− Financement de 25 M€ pour la réhabilitation de la route Paramaribo-Albina.
− Prêt de 15 M€ pour construire, réhabiliter et équiper de centres de santé à
Albina et subvention de 1,1 M€ pour
financer une assistance technique dédiée à la coopération avec la France
dans le domaine sanitaire.
HAITI :
11 projets engagés avant le séisme (86 M€ )
et 3 nouveaux projets post-séisme :
− Reconstruction de l’hôpital général de Portau-Prince.
− Projet d’aménagement et de reconstruction
de quartiers de la capitale.
− Financement d’appuis au budget de l’État
(20 M€ en 2010 et 20 M€ en 2011).
REPUBLIQUE DOMNICAINE :
Trois secteurs de concentration :
− Protection de l’environnement et
des ressources naturelles : projet de reforestation et de développement local en zone
montagneuse (10 M€).
− Aménagement urbain : instruction en cours
d’un financement pour appuyer le projet de
métro de Saint Domingue et l’intégrer dans
une dynamique d’aménagement de la capitale.
− Appui au secteur privé.
DOMINIQUE :
− Projet de production d’électricité d’origine
géothermique à la Dominique et d’interconnexion vers la Guadeloupe et/ou la Martinique est en préparation.
JAMAÏQUE :
Avec PROPARCO :
− Financement de extension de l’autoroute
Transjamaican Highway (50 M$) aux côtés
de la BID, de la SFI et de la BEI.
− Financement des besoins d’investissement
de la société d’électricité de la Jamaica Public Service Company (30 M$)
Amérique latine et Caraïbes
Agence Française de Développement
Partenariats et coopérations financières pour
un développement plus équitable et
respectueux de l’environnement
L’Agence Française de Développement -AFD- est présente dans les pays d’Amérique latine et des Caraïbes depuis plusieurs années pour
certains et depuis peu pour d’autres. Elle intervient directement ainsi qu’à travers sa filiale d’investissement privé, PROPARCO, et le Fonds
Français pour l’Environnement Mondial -FFEM. Son action vise de façon générale à accompagner des politiques, des programmes et des
projets respectueux de l’environnement et contribuant à un développement plus équitable, selon des modalités diversifiées en fonction des
situations spécifiques des pays.
Les objectifs stratégiques de l’AFD dans la région s’inscrivent dans les priorités définies par le « Document cadre français de coopération
au développement » et se déclinent dans les axes d’intervention suivants :
•
•
•
•
promotion des partenariats entre la France et l’Amérique latine et entre la France - notamment les DOM - et les Caraïbes;
soutien au financement de l’investissement public et privé;
appui aux politiques urbaines inclusives et favorisant la création d’activités productives;
accompagnement dans la mise en œuvre des politiques de l’environnement et du changement climatique.
Des interventions diversifiées en fonction de besoins spécifiques
COLOMBIE
CARAÏBES
− Soutien au financement des investissements
L’AFD a contribué à hauteur de 5 M€ au fonds
«Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility», destiné à couvrir les pays participants en
cas de risques naturels.
des collectivités territoriales, à travers un prêt
à la République de Colombie de 100 M€, qui
concourra : au maintien des transferts publics
vers les collectivités et à la poursuite de la
rationalisation du processus de planification,
de mise en œuvre et de suivi des investissements des collectivités.
− Prêt de 250 M$ pour le financement de la
composante transport du projet urbain intégré
du centre-est de Medellin (tramway et Metrocable) afin d’améliorer la mobilité urbaine et
l’inclusion des populations les plus défavorisées par des modes de transport propres.
− Prêt de 125 M$ pour le financement partiel du
programme de transports durables de l’agglomération de Bogota (notamment le système
de BRT, le Transmilenio).
− Programmes eau-assainissement identifiés.
MEXIQUE
Appui au Programme spécial de lutte contre le
changement climatique mexicain (PECC) :
− Octroi d’un prêt de 185 M€ au Gouvernement
Fédéral. Un deuxième prêt de 300 M€ est en
cours de négociation.
− Mise en place d’un programme de coopération technique centré sur: la gestion de la
forêt et REDD+, l’aménagement durable du
territoire et la soutenabilité environnementale
des trajectoires de croissance au Mexique.
− Instauration d’un dialogue franco-mexicain de
haut niveau sur le changement climatique, en
particulier sur l’architecture financière internationale et le mécanisme REDD+.
Plusieurs projets en appui aux principales banques publiques de développement en instruction.
BRESIL
− Prêt de 36 M€ à la municipalité de Curitiba en appui à son programme pour
l’environnement et le transport.
− Prêt de 134 M€ au gouvernement du
District Fédéral pour financer une ligne
de tramway à Brasilia .
− Prêt de 100 M€ à Electrobras pour le
financement d’un programme d’énergies renouvelables.
− Prêt de 100 M€ à la Compagnie d’eau
et d’assainissement de l’Etat de Santa
Catarina pour le financement de programmes d’assainissement.
− Prêt de 9,5 M€ à la municipalité de Toledo pour financer son programme de
développement durable.
− Plusieurs projets identifiés de collectivités (Etats et municipalités).
SURINAME
− Financement de 25 M€ pour la réhabilitation de la route Paramaribo-Albina.
− Prêt de 15 M€ pour construire, réhabiliter et équiper de centres de santé à
Albina et subvention de 1,1 M€ pour
financer une assistance technique dédiée à la coopération avec la France
dans le domaine sanitaire.
HAITI :
11 projets engagés avant le séisme (86 M€ )
et 3 nouveaux projets post-séisme :
− Reconstruction de l’hôpital général de Portau-Prince.
− Projet d’aménagement et de reconstruction
de quartiers de la capitale.
− Financement d’appuis au budget de l’État
(20 M€ en 2010 et 20 M€ en 2011).
REPUBLIQUE DOMNICAINE :
Trois secteurs de concentration :
− Protection de l’environnement et
des ressources naturelles : projet de reforestation et de développement local en zone
montagneuse (10 M€).
− Aménagement urbain : instruction en cours
d’un financement pour appuyer le projet de
métro de Saint Domingue et l’intégrer dans
une dynamique d’aménagement de la capitale.
− Appui au secteur privé.
DOMINIQUE :
− Projet de production d’électricité d’origine
géothermique à la Dominique et d’interconnexion vers la Guadeloupe et/ou la Martinique est en préparation.
JAMAÏQUE :
Avec PROPARCO :
− Financement de extension de l’autoroute
Transjamaican Highway (50 M$) aux côtés
de la BID, de la SFI et de la BEI.
− Financement des besoins d’investissement
de la société d’électricité de la Jamaica Public Service Company (30 M$)
América Latina y el Caribe
Agence Française de Développement
Alianzas estratégicas y cooperación
financiera para promover un desarrollo más
equitativo y respetuoso del medio ambiente
La Agencia Francesa de Desarrollo -AFD- está presente desde hace varios años en algunos países de América latina y del Caribe y desde
hace poco tiempo en otros. Su intervención es directa así como a través de su filial de inversión privada, PROPARCO, y del Fondo Francés
para el Medio Ambiente Mundial -FFEM. Su acción está orientada, de forma general, a respaldar políticas, programas y proyectos respetuosos del medio ambiente y que contribuyan con un desarrollo más equitativo, siguiendo modalidades diversas que dependen de las situaciones específicas de cada país.
Los objetivos estratégicos de la AFD en la región se enmarcan en las prioridades definidas por el “Documento Marco Francés de Cooperación” y se derivan en los siguientes ejes de intervención:
•
•
•
•
promoción de alianzas estratégicas entre Francia y América latina y entre Francia - fundamentalmente mediante los departamentos franceses de ultramar - y el Caribe;
apoyo al financiamiento de la inversión pública y privada;
apoyo a las políticas urbanas incluyentes e impulsoras de actividades productivas;
acompañamiento en la implementación de políticas medioambientales y de lucha contra el cambio climático.
Intervenciones adaptadas a necesidades específicas
COLOMBIA
CARIBE
− Apoyo al financiamiento de inversiones de los
La AFD ha contribuido con 5 M€ al fondo
« Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility», destinado a apoyar a los países participantes en caso de desastres naturales.
gobiernos locales, a través de un préstamo a
la República de Colombia de 100 M€, que
contribuirá: a mantener las transferencias
públicas a los gobiernos locales y a avanzar
con la racionalización del proceso de planificación, de puesta en marcha y de seguimiento de las inversiones de los gobiernos locales.
− Préstamo de 250 M$ para el financiamiento
del componente transporte del proyecto urbano integral de centro-este de Medellín (tranvía
y Metrocable), con el objetivo de mejorar la
movilidad urbana y la inclusión de poblaciones desfavorecidas, a través de modos de
transporte limpios.
− Préstamo de 125 M$ para el financiamiento
parcial del programa de transporte sostenible
de la aglomeración de Bogotá (en particular el
sistema de BRT y el Transmilenio).
− Programas de agua y saneamiento en análisis.
MÉXICO
Apoyo al Programa especial de lucha contra el
cambio climático (PECC):
− Otorgamiento de un préstamo de 185 M€ al
Gobierno Federal. Un segundo préstamo de
300 M€ en proceso de negociación.
− Puesta en marcha de un programa de cooperación técnica basado en: la gestión forestal y
REDD+, la planificación sostenible del territorio y la sostenibilidad medioambiental de las
tendencias de crecimiento en México.
− Establecimiento de un mecanismo de diálogo
franco-mexicano de alto nivel sobre el cambio
climático, en particular sobre la arquitectura
financiera internacional y el mecanismo
REDD+.
Varios proyectos en apoyo a los principales
bancos públicos de desarrollo en análisis.
BRASIL
− Préstamos de 36 M€ a la municipalidad
de Curitiba en apoyo a su programa
para el medio ambiente y el transporte.
− Préstamo de 134 M€ al gobiernos del
Distrito Federal para el financiamiento
de una línea de tranvía en Brasilia.
− Préstamo de 100 M€ a Electrobras
para el financiamiento de un programa
de energías renovables.
− Préstamos de 100 M€ a la Compañía
de Agua y Saneamiento del Estado de
Santa Catarina para el financiamiento
de programas de saneamiento.
− Préstamo de 9.5 M€ a la municipalidad
de Toledo para el financiamiento de su
programa de desarrollo sustentable.
− Varios proyectos en apoyo a gobiernos
locales (Estados y municipalidades) en
análisis.
SURINAM
− Financiamiento de 25 M€ para la rehabilitación de la carretera ParamariboAlbina.
− Préstamo de 15 M€ para la construcción, rehabilitación y equipamiento de
centros de salud de Albina y subvención de 1,1 M€ para financiar una asistencia técnica destinada a la cooperación con Francia en el ámbito sanitario.
HAITÍ:
11 proyectos comprometidos antes del terremoto (86 M€) y 3 nuevos proyectos post-terremoto:
− Reconstrucción del hospital general de Puerto
Príncipe.
− Proyecto de planificación y reconstrucción de
barrios de la capital.
− Apoyos financieros al presupuesto del Estado
(20 M€ en 2010 y 20 M€ en 2011).
REPÚBLICA DOMINICANA:
Tres sectores de concentración:
− Protección del medio ambiente y de los recursos naturales: proyecto de reforestación y de
desarrollo local en una zona montañosa (10
M€).
− Planificación urbana: preparación de un financiamiento para apoyar el proyecto de metro
de Santo Domingo e integrarlo en una dinámica de planificación de la capital.
− Apoyo al sector privado.
DOMINICA:
− Proyecto de producción de energía geotérmica en Dominica y de interconexión con Guadalupe y/o Martinica en proceso de preparación.
JAMAICA:
Con PROPARCO :
− Financiamiento de la extensión de la autopista Transjamaican Highway (50 M$) con la
colaboración del BID, la SFI y el BEI.
− Financiamiento de las necesidades de inversión de la sociedad de electricidad de la Jamaica Public Service Company (30 M$)
América Latina y el Caribe
Agence Française de Développement
Alianzas estratégicas y cooperación
financiera para promover un desarrollo más
equitativo y respetuoso del medio ambiente
La Agencia Francesa de Desarrollo -AFD- está presente desde hace varios años en algunos países de América latina y del Caribe y desde
hace poco tiempo en otros. Su intervención es directa así como a través de su filial de inversión privada, PROPARCO, y del Fondo Francés
para el Medio Ambiente Mundial -FFEM. Su acción está orientada, de forma general, a respaldar políticas, programas y proyectos respetuosos del medio ambiente y que contribuyan con un desarrollo más equitativo, siguiendo modalidades diversas que dependen de las situaciones específicas de cada país.
Los objetivos estratégicos de la AFD en la región se enmarcan en las prioridades definidas por el “Documento Marco Francés de Cooperación” y se derivan en los siguientes ejes de intervención:
•
•
•
•
promoción de alianzas estratégicas entre Francia y América latina y entre Francia - fundamentalmente mediante los departamentos franceses de ultramar - y el Caribe;
apoyo al financiamiento de la inversión pública y privada;
apoyo a las políticas urbanas incluyentes e impulsoras de actividades productivas;
acompañamiento en la implementación de políticas medioambientales y de lucha contra el cambio climático.
Intervenciones adaptadas a necesidades específicas
COLOMBIA
CARIBE
− Apoyo al financiamiento de inversiones de los
La AFD ha contribuido con 5 M€ al fondo
« Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility», destinado a apoyar a los países participantes en caso de desastres naturales.
gobiernos locales, a través de un préstamo a
la República de Colombia de 100 M€, que
contribuirá: a mantener las transferencias
públicas a los gobiernos locales y a avanzar
con la racionalización del proceso de planificación, de puesta en marcha y de seguimiento de las inversiones de los gobiernos locales.
− Préstamo de 250 M$ para el financiamiento
del componente transporte del proyecto urbano integral de centro-este de Medellín (tranvía
y Metrocable), con el objetivo de mejorar la
movilidad urbana y la inclusión de poblaciones desfavorecidas, a través de modos de
transporte limpios.
− Préstamo de 125 M$ para el financiamiento
parcial del programa de transporte sostenible
de la aglomeración de Bogotá (en particular el
sistema de BRT y el Transmilenio).
− Programas de agua y saneamiento en análisis.
MÉXICO
Apoyo al Programa especial de lucha contra el
cambio climático (PECC):
− Otorgamiento de un préstamo de 185 M€ al
Gobierno Federal. Un segundo préstamo de
300 M€ en proceso de negociación.
− Puesta en marcha de un programa de cooperación técnica basado en: la gestión forestal y
REDD+, la planificación sostenible del territorio y la sostenibilidad medioambiental de las
tendencias de crecimiento en México.
− Establecimiento de un mecanismo de diálogo
franco-mexicano de alto nivel sobre el cambio
climático, en particular sobre la arquitectura
financiera internacional y el mecanismo
REDD+.
Varios proyectos en apoyo a los principales
bancos públicos de desarrollo en análisis.
BRASIL
− Préstamos de 36 M€ a la municipalidad
de Curitiba en apoyo a su programa
para el medio ambiente y el transporte.
− Préstamo de 134 M€ al gobiernos del
Distrito Federal para el financiamiento
de una línea de tranvía en Brasilia.
− Préstamo de 100 M€ a Electrobras
para el financiamiento de un programa
de energías renovables.
− Préstamos de 100 M€ a la Compañía
de Agua y Saneamiento del Estado de
Santa Catarina para el financiamiento
de programas de saneamiento.
− Préstamo de 9.5 M€ a la municipalidad
de Toledo para el financiamiento de su
programa de desarrollo sustentable.
− Varios proyectos en apoyo a gobiernos
locales (Estados y municipalidades) en
análisis.
SURINAM
− Financiamiento de 25 M€ para la rehabilitación de la carretera ParamariboAlbina.
− Préstamo de 15 M€ para la construcción, rehabilitación y equipamiento de
centros de salud de Albina y subvención de 1,1 M€ para financiar una asistencia técnica destinada a la cooperación con Francia en el ámbito sanitario.
HAITÍ:
11 proyectos comprometidos antes del terremoto (86 M€) y 3 nuevos proyectos post-terremoto:
− Reconstrucción del hospital general de Puerto
Príncipe.
− Proyecto de planificación y reconstrucción de
barrios de la capital.
− Apoyos financieros al presupuesto del Estado
(20 M€ en 2010 y 20 M€ en 2011).
REPÚBLICA DOMINICANA:
Tres sectores de concentración:
− Protección del medio ambiente y de los recursos naturales: proyecto de reforestación y de
desarrollo local en una zona montañosa (10
M€).
− Planificación urbana: preparación de un financiamiento para apoyar el proyecto de metro
de Santo Domingo e integrarlo en una dinámica de planificación de la capital.
− Apoyo al sector privado.
DOMINICA:
− Proyecto de producción de energía geotérmica en Dominica y de interconexión con Guadalupe y/o Martinica en proceso de preparación.
JAMAICA:
Con PROPARCO :
− Financiamiento de la extensión de la autopista Transjamaican Highway (50 M$) con la
colaboración del BID, la SFI y el BEI.
− Financiamiento de las necesidades de inversión de la sociedad de electricidad de la Jamaica Public Service Company (30 M$)