73 2014 Project BOTSWANA (ZIACDP) Client Description


Water Resources Management
2014
Project
BOTSWANA
ZAMBEZI INTEGRATED
(ZIACDP)
AGRO-COMMERCIAL
DEVELOPMENT
PROJECT
Client
MINISTRY OF AGRICULTURE - DEPARTMENT OF CROP PRODUCTION
Description
About 20% of Botswana’s population is engaged in agriculture, most of it at a subsistence
level, and agriculture provides a tiny part of the country’s gross domestic product (GDP).
Some less than 1% of the country’s total land area is arable. This is mainly attributed to the
scarcity of water. Presently, irrigation’s contribution to overall agricultural production is
insignificant. Nevertheless, there is a need to expand production to feed the population and to
ensure food security.
ZIACD Project is to provide irrigation to farmers and to serve as raw production floor for agro
industry enterprises which are planned to process edible oil, fruits and vegetable, dry seeds,
fish, poultry and more. It is expected that the improved conditions will encourage farmers and
entrepreneurs to make the investments needed to introduce improved crop varieties, to use
fertilisers and to adopt other agronomic practices necessary to increase the production.
Critical issue (erosion and culvert/drainage filling)
Main geometrical and hydraulic aspects of Chobe
– Zambesi transfer scheme
To achieve the above objective, the MoA that is in charge of the Project, intends to use water
from the Chobe/Zambezi River for irrigation development on the area of about 45,000 ha
(35,000 ha being directly irrigable area), located west of the existing Pandamatenga
Commercial Farms and about 110 km south of Kazungula, in the north-east part of the
country. Total water extraction is estimated at 495 million m 3 per year. About 150 million m3
will be used by the National Water Authority, with the remaining 345 million m 3 being used for
the proposed agricultural project. The irrigation water would be pumped from a reservoir with
a design capacity of 2.0 million m 3. The Project will include roads, drainage and auxiliary
infrastructure.
73

Gestion des Ressources en eau
2014
Projet
BOTSWANA
ETUDE DE FAISABILITE
POUR
LE
PROJET
DE
DEVELOPPEMENT
AGROCOMMERCIAL INTEGRE DU ZAMBEZE (ZIACDP)
Client
MINISTERE DE L’AGRICULTURE - DEPARTEMENT PRODUCTION DE RECOLTES
Description
Environ 20% de la population du Botswana travaille dans l’agriculture, surtout à un niveau de
subsistance, et l’agriculture ne représente qu’une partie limitée du produit intérieur brut (PIB)
national. Un peu moins de 1% de la surface non bâtie du pays est arable surtout à cause de
la pénurie d’eau. Aujourd’hui l’apport de l’irrigation à la production agricole totale est
négligeable. Il faut toutefois augmenter la production pour garantir la sécurité alimentaire de
la population.
Le projet ZIACD mettra l’irrigation au service des agriculteurs et sera un outil fondamental
pour la production des matières premières pour le entreprises agro-industrielles du traitement
de l’huile alimentaire, des fruits et des légumes, des semences sèches, du poisson, de la
volaille etc.. On prévoit que ces meilleures conditions encourageront les agriculteurs et les
entrepreneurs à faire les investissements nécessaires pour l’introduction de meilleures variétés
de récolte, à utiliser des fertilisants et à adopter d’autres procédés agronomiques pour
augmenter la production.
Problème critique (érosion et ponceau / remplissage
de drainage)
Principaux aspects géométriques et hydrauliques du
Chobe - système de transfert du Zambèze
Pour atteindre ce but le Ministère de l’Agriculture chargé du projet envisage l’utilisation de
l’eau du fleuve Chobe/Zambèze pour le développement de l’irrigation sur une surface
d’environ 45.000 ha (35.000 ha sont une surface directement irrigable), située à l’ouest des
exploitations agricoles à Pandamatenga et à environ 110 km au sud de Kazungula, dans la
partie nord-est du pays. L’extraction d’eau totale est estimée à 495 millions de m 3 par an.
Environ 150 millions de m3 seront utilisés par l’Administration Nationale des Eaux et les 345
millions de m3 restants seront utilisés pour le projet agricole proposé. L’eau pour l’irrigation
serait pompée par un réservoir ayant une capacité nominale de 2.0 millions de m 3. Le projet
comprend les routes, les infrastructures auxiliaires et de drainage.
77

Gestión de los Recursos Hídricos
2014
Proyecto
BOTSUANA
ESTUDIO DE VIABILIDAD PARA EL PROYECTO DE DESARROLLO AGROCOMERCIAL INTEGRADO DE RÍO ZAMBEZI (ZIACDP)
Cliente
MINISTERIO DE LA AGRICULTURA - DEPARTAMENTO PRODUCCIÓN AGRÍCOLA
Descripción
El 20% de la populación de Botswana trabaja en la agricultura generalmente a un nivel de
subsistencia, y la agricultura representa una pequeña parte del producto interior bruto (PIB)
nacional. Poco menos del 1% de toda la superficie no construida del país es arable
principalmente por la escasez de agua. Hoy el papel de la irrigación en la producción agrícola
total es irrelevante. Por lo tanto se precisa un aumento de la producción para alimentar la
populación y garantizar la seguridad alimentaria.
El proyecto ZIACD prevé la irrigación en favor de los agricultores y será utilizado como base
de producción de las materias primas para las empresas agroindustriales que van a tratar
aceite comestible, frutas y hortalizas, semillas secas, pescado, avícola, etc.. Se estima que las
mejores condiciones estimularán las inversiones de los agricultores y de los empresarios para
introducir mejores variedades de cosechas, el uso de fertilizantes y la adopción de otras
prácticas agronómicas necesarias para aumentar la producción.
Tema crítico (la erosión y la alcantarilla / le drenaje)
Principales aspectos geométricas e hidráulicas
del Chobe - esquema de transferencia de
Zambezi
Para conseguir el objetivo mencionado arriba el Ministerio de la agricultura encargado del
proyecto quiere utilizar el agua del río Chobe/Zambezi para el desarrollo de la irrigación sobre
una superficie de 45.000 ha aproximadamente (35.000 ha forman una zona directamente
irrigable), situada al oeste de las explotaciones agrícolas en Pandamatenga y
aproximadamente a 110 km al sur de Kazungula, en la parte noreste del país. La extracción
total de agua es calculada en 495 millones de m 3/año. Alrededor de 150 millones de m3 serán
utilizados por la Autoridad nacional del agua y los 345 millones de m 3 restantes para el
proyecto agrícola propuesto. El agua para la irrigación sería bombeada por un tanque con una
capacidad nominal de 2.0 millones de m3. El proyecto incluye rutas, infraestructuras auxiliares
y de drenaje.
79
‫‪‬‬
‫إدارة الموارد المائية‬
‫‪2014‬‬
‫المشروع‬
‫بیتسوانا‬
‫مشروع تنمیة التکامل الزراعي التجاري – زامبیزي‬
‫رب العمل‬
‫وزارة الزراعة – قسم انتاج المحاصیل‬
‫الوصف‬
‫حوالي ‪ 20%‬من سکان بيتسوانا يعملون في مجال الزراعة‪ ،‬معظمهم في حد الكفاف‪ ،‬و الزراعة توفر جزء‬
‫ضئيل من النتاج المحلي االجمالي للبالد ‪ (GDP).‬اقل من ‪ 1%‬من مجموع اراضي البالد تعتبر صالحة للزراعة‪.‬‬
‫و يعزی ذلک الی شحة المياه‪ .‬في الوقت الحاضر مساهمة الري للزراعة قليلة عموما‪ .‬مع ذلک هناک حاجة‬
‫لزيادة االنتاج الطعام السکان و لضمان االمن الغذائي‪.‬‬
‫مشروع )‪ (ZIACD‬هو لتوفيرالري للمزارعين و لکي يخدم االنتاج بالنسبة لشرکات الصناعات الزراعية‬
‫المخططة لمعالجة زيت الطعام‪ ،‬الفواکه‪ ،‬الخضروات‪ ،‬البذور الجافة‪ ،‬السمک‪ ،‬والدواجن‪...‬الخ‪.‬‬
‫من المتوقع ان تشجع تحسين االوضاع المزارعين و اصحاب المشاريع لالستثمارات الالزمة لتوفير أصناف‬
‫المحاصيل المحسنة‪ ،‬عن طريق استخدام االسمدة و تبني ممارسات عضوية اخری من اجل زيادة االنتاج‪.‬‬
‫قضية خطيرة (التعرية و ملئ مجرور للمياة القذرة‬
‫والمجاري‬
‫الجوانب الهندسية و الهيدروليکية الرئيسية لجوبي –‬
‫زامبيزي مخطط نقل‬
‫لتحقيق الهدف المذكور أعاله‪ ،‬يجب ان تکون وزارة الزراعة هي المسؤولة عن المشروع‪ ،‬و التي تعتزم استخدام‬
‫المياه من نهر جوبي ‪ /‬زامبيزي لتطوير الري في مساحة تبلغ حوالي ‪ 150000‬هكتار (‪ 150000‬هكتار كونها‬
‫منطقة قابلة للري مباشرة)‪ ،‬وتقع إلى الغرب المزارع التجارية لبانداناتينکا وحوالي ‪ 110‬كم جنوب أحياء‬
‫كازنجوال في الجزء الشمالي الشرقي من البالد‪ .‬ويقدر إجمالي استخراج المياه بــ ‪ 115‬مليون م‪ 1‬سنويا‪ .‬وسيتم‬
‫استخدام حوالي ‪ 150‬مليون م‪ 1‬من قبل الهيئة الوطنية للمياه‪ ،‬و ‪ 115‬مليون م‪ 1‬المتبقية تستخدم للمشروع‬
‫الزراعي المقترح‪ .‬سيتم ضخ مياه الري من خزان بسعة تصميمية ‪ 200‬مليون م‪ .1‬سيتضمن المشروع الطرق‬
‫والصرف الصحي والبنية التحتية المساعدة‪.‬‬
‫‪11‬‬