Hispanic American

Hispanic American
Heritage Celebration
or,
Dear Neighb
l a rich cultura h
it
w
d
e
s
s
roud
y is ble
alive with p
s
Calumet Cit
i
y
it
n
u
m
m
from r co
diversity. Ou ustoms of many people ritage d c
He
traditions an life. Hispanic American
f o
hlight the many walks s an opportunity to hig
u
minent Month offers nd achievements of pro the way s a
ect contribution cans. These leaders aff
ri
e
at can be. Hispanic Am s and our vision for wh
of live
te a culture n faith.
we live our ra
b
le
e
c
e
w
s as ong i
Please join u used on family and str
c
fo
community, Sincerely,
Join us for a celebration of Hispanic culture and community!
¡Acompáñenos a la celebración de cultura y comunidad Hispana!
elle
h
c
i
M
r
o
y
Ma
cino,
Estimado Ve
con o vendecida a id
s
a
h
y
it
C
l. Nuestr
e Calumet La Ciudad d tensa diversidad Cultura de sus una ex
y orgullosa
te
n
ra
ib
v
y
an u
es una m
se conform
s
le
a
u
c
s
a
l
Comunidad
; s
cia y costumbre
es de Heren
m
l E
. s
e
tradiciones rt
a
p
e todas
rtunidad de
o
p
o
a
l
e
por gente d
c
e
ofr
ericana nos
s y logros de
e
n
io
c
u
b
u
Hispano-­‐Am
tr
on
resaltar las c ericanos. Y es así como
m
s Hispano-­‐A
s y nuestra prominente afenctan nuestras vida
s Por favor dichos lidere odemos llegar a hacer. os una que p
brar que som s en le
e
visión de lo c
a
s
o
n
e
camo
acompañ
ue nos enfo
q
ra
u
lt
u
c
e
n la fe.
d
llena la familia y e
comunidad te,
Sinceramen
lle
e
h
c
i
M
e
d
Alcal
ft
LIVE MARIACHI MUSIC ·∙ MÚSICA DE MARIACHI EN VIVO
3
2
t
p
e
Sun·∙S e Sept
d
3
2
·∙
m
Do -­‐4:00pm
2:00
k
MARIACHI TEQUILA
THIS SUNDAY! ¡ESTE DOMINGO!
Type to enter text
r
a
P
l
a
i
r
Memo orth Ave
tw
n
e
W
2
1
6
is!
t
a
r
G
¡
!
Free
Don’t forget your lawn chairs
& blankets
No olvide traer sus sillas y cobijas
·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙ ·∙
No pets, alcohol or grills permitted
No no se permiten mascotas, alcohol ni parilla
FOR THE KIDS
CHICAGO FIRE
Ticket Raffle
CALUMET CITY
FIRE DEPARTMENT
Fire Safety Trailer
PARA LOS NIÑOS
CHICAGO FIRE
Regalo de Ticket
DEPTO. DE BOMBEROS DE CALUMET CITY
Fire Safety Trailer
CITY O F C ALUMET C ITY ·∙ C IUDAD D E C ALUMET C ITY
204 Pulaski Rd ·∙ Calumet City, IL ·∙ (708) 891-­‐8100 ·∙ www.calumetcity.org
Michelle Markiewicz Qualkinbush, Mayor ·∙ Alcalde
Nyota Figgs, City Clerk ·∙ Archivera de la Ciudad | Gerry Tarka, City Treasurer ·∙ Tesorero de la Ciudad
Eric Schneider, 1st Ward ·∙ 1er Distrito | Magdalena “Leni” Wosczynski, 2nd Ward ·∙ 2o Distrito
Thaddeus Jones, 3rd Ward ·∙ 3o Distrito | Brian Wilson, 4th Ward ·∙ 4o Distrito | Roger Munda, 5th Ward ·∙ 5o Distrito
Nick Manousopoulos, 6th Ward ·∙ 6o Distrito | Antoine Collins, 7th Ward ·∙ 7o Distrito