Folleto CODICES,L.1043

Archivo Histórico Nacional
C/Serrano, 115
28006 MADRID
http://www.mcu.es
[email protected]
PIEZA DEL MES DE FEBRERO DE 2011
RESTAURACIÓN DEL TUMBO VIEJO DE LUGO.
AHN. CODICES, L.1043
Tumbo de la Catedral de Lugo con documentos transcritos desde el siglo
VIII al XIII. Incluye documentos originales del siglo XIII al siglo XV, índices al final y anotaciones marginales posteriores.
Pergamino y papel, 415 x 275 mm. aprox.
Manuscrito, latín y castellano
Códice encuadernado en cuero, el cuerpo del libro se compone de
10 cuadernillos, el primero y último de papel, el resto en pergamino. Dado
su mal estado, tanto en la encuadernación como en el cuerpo del libro, se
procedió a su restauración en el Laboratorio del Archivo Histórico Nacional durante los meses de junio, julio y agosto de 2010. Está digitalizado y,
antes de su intervención, se realizaron fotografías de apoyo y todas las
pruebas químicas necesarias (toma de ph., solubilidad de tintas etc.) así
como toma de muestras de la estructura del papel. Sus resultados son:
- Ph.-5,3 inicial-ph. 6,8 final
- Fibras –lino y cáñamo
- Tintas ferro gálicas y anotaciones en grafito
- Solubilidad de tintas
Proceso de intervención en la encuadernación:
La encuadernación se encontraba en mal estado:
• Tapas de madera deformadas
• La contra portada partida en dos
• Piel rozada así como desgarrada
• Broches superiores perdidos en portada y contra portada
• Lomo mayor que los cuadernillos existentes por lo que induce a deformaciones del cuerpo del libro
Por todo ello, se decide desmontar el libro, tratar los pergaminos
que forman los cuadernillos uno a uno y reencuadernar con piel nueva y
dimensiones adecuadas. Se estudian las costuras, comprobando que se
encuentra cortada por muchos lugares, se cose de nuevo exactamente igual
que la costura antigua.
El resultado es una replica de la original respetando las formas de
costura así como la composición de cuadernillos, por su versatilidad y
peso se escoge madera de chopo. Los broches se hacen de latón envejecidos y se sujetan a la encuadernación del mismo modo que el original
El cuerpo del libro y su intervención:
Limpieza mecánica con métodos abrasivos, goma de borrar y esponja especial de siliconas. Se utilizan también brochas japonesas.
Eliminación de óxido en mesa de succión.
Las hojas de papel se lavan, se desadifican con hidróxido cálcico y se injertan con papel japonés y como adhesivo el almidón, tratamiento reversible y manual.
Las hojas de pergamino se limpian y se tratan parcialmente con torundas
de algodón humectadas con etanol.
La hidratación del pergamino se efectúa en cámara de humectación. El
alisado con el método de punzones tensando una a una según lo requerían.
La unión de grietas y desgarros con gold bear´s skin muy fina y transparente.
Las zonas faltantes se injertan con pergamino y pulpa en función de la
pérdida, como adhesivo cola Evacon.
Para la unión del corte en el pergamino de la última hoja, se realiza una
costura en zig zag con hilo de seda, recuperando así la forma de costura
antigua.
La reintegración con acuarela y lápices acuarelables.
Texto: Elena Reus García-Bedoya. Archivo Histórico Nacional
Diseño cubierta: La Azotea