To the teacher/principal: These computers are loaded with a free

To the teacher/principal:
Para el profesor / director:
These computers are loaded with a free operating
system called Edubuntu. This is a specialized
version of Ubuntu that contains a number of
different programs pre-installed. Each computer
has the following information:
User: student
Password: clarkson
Estos equipos se cargan con un sistema operativo
gratuito llamado Edubuntu. Esta es una versión
especializada de Ubuntu que contiene una serie de
diferentes programas de pre-instalado. Cada
equipo tiene la siguiente información:
Usuario: student
Contraseña: clarkson
Here are some of the available programs installed
on each computer:
Éstos son algunos de los programas disponibles
instalados en cada equipo:
Education Suites:
GBrainy - Memory, Math, Language skills
GCompris -for younger children
Suites de educación:
GBrainy - memoria, matemáticas, habilidades del
lenguaje
GCompris-para los más pequeños
Math:
Geogebra- geometry
Kmplot- plotting functions
Calculator
Lybniz – plotting functions
Xaos- fractal viewer
Matemáticas:
Geogebra - geometría
Kmplot-representación de funciones
calculadora
Lybniz - las funciones de trazado
Xaos-fractal visor
Programming games:
Kturtle
Laby
Juegos de programación:
KTurtle
Laby
Astronomy:
Celestia -Flight simulator in space
Stellarium- view celestial objects from any point on
Earth
Astronomía:
Celestia-simulador de vuelo en el espacio
Stellarium-ver objetos celestes desde cualquier
punto de la Tierra
Physics:
Step- physics simulator
Física:
Paso a la física simulador
Chemistry: Kalzium – interactive periodic table
Atomics- Chemical Bonding game
Química: Kalzium - tabla periódica interactiva
Atomics-Enlace químico juego
Language:
Tux Typing – typing tutor
Idioma:
Tux Typing - Typing Tutor
Art:
GIMP photo editor
Pencil
InkScape
Arte:
GIMP editor de fotos
lápiz
InkScape
Office:
Word
Spreadsheet
Presentations
Oficina:
palabra
hoja de cálculo
Presentaciones
Diagram drawing:
DIA
LibreCad
Diagrama de dibujo:
DIA
LibreCad
Internet*:
Thunderbird- email service
Firefox- internet browser
Internet*:
Thunderbird-servicio de correo electrónico
Firefox -navegador de Internet
Games:
KHangman- hangman game
Sudoku
Mahjong
Minesweeper
Solitaire
Ri-Li – train game
Mr. Potato- Dress-up game
Blinken- Simon says pattern following game
Juegos:
KHangMan-verdugo del juego
Sudoku
Mahjong
Minas
solitario
Ri-Li - tren de juego
Senor Patata-juego de vestir
Blinken- Simon dice juego siguiente patrón
More software can be found online using the
Ubuntu software center.
Más software se puede encontrar en línea
utilizando el centro de software de Ubuntu.
*Note: these computers do not have an internet
content filter. However, as they are running linux,
they will not get viruses.
* Nota: estos equipos no tienen un filtro de
contenido de Internet. Sin embargo, a medida que
se están ejecutando Linux, no se contagian de
virus.
I hope these computers help further your students’
education.
Espero que estos equipos ayudan aún más la
educación de sus estudiantes.
-Louis Racette
Clarkson EWB Computer Lab Project Lead
-Louis Racette
Clarkson EWB Laboratorio de Computación Project
Lead
How to access programs:
Cómo acceder a los programas:
1. Turn on Computer, click start
1. Encienda el ordenador, haga clic en Inicio
2. Click applications icon
2. Haga clic en el icono de aplicaciones
3. Expand program list
3. Expanda la lista de programas
4. Choose desired program
4. Seleccione el programa deseado