Page 1 DIARIO. OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DIARIO. OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CE1'jirlFlO AMERICA
, FUNDADO EL l. DE ENERO DE· [BSS.-SEGUNDA EPOC]e
Teléfono 2~410
Teléfono 28021
Rf:,gist;:a;lO corno correspondencia_de s.egu.nda- clase en ]a ·Adrninis!!.'ad6:;¡
Ceni'ral de Correos de Guafemala. el 6 de- mario de- 1·95O:~ bajó. el ,N'? í".(l,9.
,
DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPs
TOMO CLXIII .
Guatemala, Miércoles 25deOclubre de 196,1
Ce~~ i
I
Impreso en DEEl.l':lo" tlo
-América .. 9~. ~rt,;l"~ :\1<lIJ. 'Zo-rut,-
,,"'
N UMElFi'.o Jl3
';udón y las leyes de (;uatemála, y tiende' a COl\\T,).:iO n.m. NACIONALID.:'·:D El'l--:3E L~
tobu~tecer los ,seculares vínculos' espidtuales
REPUBLICA. DE GUATEJ\'IALA y EL :E3TADO
y"'matedales que "Lmen a Guatemala con EsESPlli'rOL
paña y a impulsar .5 la yez, 'corrientes migra-,
torias' favorables a, Jo"s ·intereses culturales, Sil Excelencia el' Presidente dc In Rcpúblictl; da
Guatemala y
ecónómicos y de, toda .índQle: E:xistEmtes entre
Su Excelencin el .7cfc del Estado .E.3psñol,
ambas n.adonEs,,· ..'
.
SUMARIO
>
ORGANISMO LEGISLATIVO
,
1488,
"
;Ir
l",
CONSIDERANDO:
,
POR TANTO,
ORGANIS.MO EJECUTIVO
Los' profundos. víneu]os espirituales y mateykllcs que C~d5tcn ,cntl°c G:uatcmala -y EE'paña¡
Que los guuicmal1ccos Y los' cspai101es. forMINISTERIO DE RELACIONES
Articu lo l.-Se aprueban los trece (13) ar- man p:n10 de una comunidad cnríictcrizada por
EXTERIORES
TÍlulos ·de que consta .el .Convenio sobre Na.,.,. 1::1. identidad de tradiciones, cultura y lengua;
QU..e la 'Constitución de In República de Gua-cionalidad, suscrito .'entre 105 'gobiernos de.
Com'enU;l de, Naclonaliúaú, suscritO ,,Jn[rc JO;¡
tem.n.1u :1" el Cúc11~o· Civil ,espn-ñoi COilcucl:dan en
Guatemala
y
España,
el
28
de
juli"
del
pre,. ,:,bl,,,",,, de, Gua1eumla. y Espui,\a.
fi:!cilitür la udqui:.;iciúu de In. nacionalidad a los
.sente año.
cspftf)'Jies en GunÜ;lUuJa Y. n los guutcmD.lteco9
el1 España, sin que pir:;l.'dall In facultad de recuArticulo 2"-EI presente deCreto fue apro" pe'mi' su nn1.edol' nacionalillnd. ~
. MINISTERIO DE COMUNICACIONES badol
con el voto favorable de más de las
Han. decidido- 'concluir llll Con\rc;Jio pq.ra idcn'jbs tercer.as partes del número total de dipu- i.iii(;i1l.~ las nncionulic1adcs g"uatemuUeca y c-spa. y OBRAS PUBLICA¡l
establcciendo· normas l't:'cíprocas que los
/!ados que forman el Congreso, y entrará en fioJa.
e..xpi'csudos vínculos hacen' natural- y descable.
,~iIl efl!C;to 'ci u.cucnto que 5e c:.:prcs'a. y autoriz:I5C ,,)
vigor el día de su publicación en' el Diario
A este fin, han designado por sus plCllipoten..
Imtia.n:o OJopemtim Jn!cnuncrkUllU' tk,la Vivicnúa para
Oficial.
dnrios:
4U~, ¡¡in lkit:.LCi'~,I1, compre al ln'itilnlo de Fumcnw 'de la
Su 0xcl'lencia el prcfliclentc de la· República
Prll-(iu¡:¡;;J6,1l,. lus' filll.'':~'' lllle se mencionan.
Pase al Organismo, Eiecutiv~ ,Par,a lo que de Guai'l'll1ab aL cxcelcl1tísiu'lO señor licenciado
j(,Sú.s Un da Mm'mo. ministro de Relaciones Ex.proceda.,
jedores'
MmISTERÍO DE ECONOMIA
Dacio en el Pe lacio del Organismo Legisla- . Su c~ceJpncia el jefe dd 'Estado Español' al
a la empr;o.';a Industria PU¡lckm Centroamericana,
tivo! en Guatemala, alas' cuaiTo días del mes '.:::::cck·niisimo sc:ñm' 'doctor Angel Sauz Briz,
la c,\OncmciLin r.j11l.': S¡J menciona.
. de octubre de mil novecientos e
t
. ('Jrbr~indo1'" extruordbnJ."Ío y plenipotenciario de,
•
5 ~en a y ur~o,
Espnnu.;
la eXClu.::r;¡.ciún que se cxpJ'csa; n [a\'Of de la ¡ntJu.~­
RUBEN FLORES AVENDAr\}O h ' Los CUGlcs, dcsp,l!é~ de haberse co.il1bi?do .sus
¡ ''.K.pkoo~. podercs, hallados en bu¡;.ua y (kblda IDX"
','J~dnto Tlcmiíra e Hijos"._
,
PreSIdente.,
\ :C"ma. han L:ollvcnido en los nrtícluos siguientes:.
DECRETA:
,
!cm~l.l.
lL la l·:.t.~lcLlri:.'auora "]7orcmn-¡;t Dairies de GUl!::l, A.", c'·;uno:radúll
de ÜIlJlUcstos arancelarios.
,
.
el arucnlo 1~' del acuel"do ¡Jo:: fecha, 12 de julio lh:
II la 11ll1Li.~trIa P'1Pclcnt Ccnrrual1lcrh::¡um,
¡~l;¡.ti\'()
:.l.n.ÍC"Hl0 :;~, dd :tener.ro gubemativu ,Ic :10 dI.'
",,,ro,,",, dd tUio l'n eHr,;.', que amplía el :trtículn -4','
ri!;:w.mclltu pa~a lkT,í..;i!ll~¡ ~Ie pctr..ileu y Sil" ¡[!lri\':ulus
ANUNCIOS VARIOS
llc ju\'cllchill.-LinC,ls de
de su¡;k'J~\Jcs,-llc1l1:¡lc,¡.
' "
I
aTTO PAI.MA FIGUEROA,
Secretario.
...
VIRGILlO VISCOVICH PREIv\,
Secretnrio.
Los·, guatellja11 ecos y lqs cS]J2.fiolc:-s por l1acl-, n-:il"l.1w l1odrán, ¡ldquidr 1:.1 nacionalidad cspaño..
/
Palacio Nacional: Guatemala, diez y seis de lL1 o g¡mtcITla1tcca. rcspccüv:·lrneI.ÜI."!, por el só10
hecho dI?' e;.;1.nblecer dimúeilio en Espnñn o en
octubre de mil novecientos, sesenta y uno.
Guai'cmntu, segun d C[lSO, dcl'1arul' allte la autoridad competente su volunt.ad de adquirir ·di··
Ratifíquese, publíquese y cúmplase.
ella TI8.cionalidnd :I~ 11:1CCr 1u inscripción en los
n~gjsh__ 05 que cleicrmíuen las kycl'> o disposicio·
MIC;UEL YDIGORAS FUENTES.
IJes gllb'cl"l1iüivos' ckl puís· de que se 1rate.
;:011 Ministro de Relacioncs E:-..1.eriOl'cs.
. JESUS U~IDA MURltLO.
!r¡U~~pUrh!,
ORGANISIvLO EJECUTIVO
LEGISLATIVO - MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
Ratificase c.1 Convenio de Naci.onslidad, suscri.
10 entre los gobiernos de Gua'tcmala y ~sI?:Jña.
MIGUEL .'DIGORAS FUENTES,
Prcfüc1ento Constil.llcio:ml de la República de
Guutcn-;,,·ala.
DECRETO hlUMERO 1488
Cf.lNIiRESO DE LA REPUBLICIl
11 E. Gun ni JU Ji,
POR CUANTO:
El honorable Congreso de la República, en
decrero utunero HaS, l!m.itido el cuatro de los
corrientes, ha d~do su nprob,:.ción al Convenio
s8bre Nncionulid;J.tl sUHcrito ent"rr.! los' gobiernos
de, Guutemala- y'Españn. el veintiocho de julio
del año C!11 c~u~so,
CONSIDERANDO:
Constitución de la República esta-
la naturalización privilegiada en favor,
POIl. TANTO,
1051 españoles y latinoamericanos por na~ue se domicilien en Guatemala' (jnElel artículo. S.), precepto que obeclepr~5ito de contribuir al estrech¡¡¡rnitmlos vfnculos que unen a Guatemala con
Patria y con los paises de este conean .-ellos identificados por ·razones
,stÓ.,.icilS' spciol6gicas; .
las l'ueultnrles que me cOIl!:it::re la
de l,a Hepública, rnUfico el COIl-.
.venia de N:.tcioDnlid;,¡d suscrito entre' los gobier110:; d~ Guaternfi\?l'1 y Españ:a, y m¡;l,ndo que se.
En ViO de
Cn!lS"~itudúll
1mblifil11C para -que se tenga como ley de la
lLcpública,
>
Etl f.; de lo cual, firmo el nr,esente InsmnhcuLo de Itatiiicaciún,' autorizado cón el s~Iio M:a~
,ror de 1:J I-Le¡iúblicu y refrendudo' por el ministre de ll.ebciones E:deriores, en j lu ciud~d -do
GiUltemf¡hi" u· ,lm~ eU,ez y f;leis: dills: de1- mes de
,Octabre _fl,~ 'riill novecicpfbs sesent:l, y' un?
ARTICULO 29
El tl:rmiuo de nncioIlul "pOI.' nacimiento" 1:n..
cluye la nacionalidad J)[lsnda r:D:~ la filiación, y
s':! aCTl~ditürú, con certificado especial, extendido
por autoridad competente o, por los agentes diplomáticos o c01l.'·mlarC's rcspectivos..
ARTICID... O 3"
I
A los efectos del pi'csenf;e - Convénio, .,el domicilio se constituu'ú mediante inscripción ~
los regisiTos a que se rc:ficre c~ articulo 19 y
podrá cambiarse Rúlo, en el caso de traslado dEl
la residencia hnbil.llal al otro estndo contratante"
A los mismos efedos, 1us personas no podrán
tel1c~, m~ que un dolilicilio' internacional, en
relación.:.:1 los EsLados contrut:1.11tcs, y será l'eccnocido pOI' amboS" el último que se haya cons...
tituído en .ellos,
'
AD.l'ICULO 4'1
. I
Los guatemaltecos poi· uncimiento que se nattu"alicen en E:¡pañu t rccuperi:!r;,ín la nucionali..
dutl guD.temul1cca, uesde el momroto en ,·qU(l·
regresen a Guatemaln y estab1e7.cn\1 domicilio,
y los españoles -po~' nncimicnto" que se naturalicen en Guatem.ala. recobrarán In nacionalidad:
l"spmíolu, desde (:1 inom:mto 'en que rCf,'l"esen ~.
Espmía y establczcan su ,~omicillu.
ARTICuLo 5'
Cuando uno. personn' que'. haYál recuperado la
nal!ÍonaUdlad de origen•. cODÍurm.e a 10. dispu~s..,
to en el u...-ucuro .m1:crlo¡:". regresare al pDis' d-aadopción, se' la tendrá por 'nllturulliadQ. nuev'ac.
mellte f!..Tl él, desde el mom'ento'en fiue establez.o..
ca domicilie.
.
i:J1TICULOij9
y España,
,YDIGOR..'>.S· FUEN'l'ES.,
En el caso, se, que. una perso'n.a· que goCe, Gol!
,N¡¡dooalidsol, ' El. Mlnisrto' d~ Rela:::i.Jo=:; 'fr:terbres,
- o:, • los" bezi-eiicios, de' .estc,.COnv~,·'ttasla¡¡e-:.m':re.
pod. ·(;onsti- .·J'ESUS ..mIDA li!lj1ULLO.
side.:\cia :01 'territoriú de tu~Aerc,er estauQ, Bel'Ó
',~-
'
lO,
detenninante "de 10. no.ciop.ulidad _'gu'atemaltef!a , Lrucción ,de. vh.i~ndas de b.aJo _c~sto en tL!da la Re- y condiciones estipulaé4w en la re'~~~l~:~~'
o de la espaiiola,' 'el' último dorrilcili6 intern2~ ¡Júblicá, para destinarlas a las funillias guatemal~ rectorio ejecuLivo del, L,!-sUtutO de
cional-. que hubiere tenido Gn,. -los estados con- tecas de escasos recursos. económicos;
Producción, cont.enida en !::l punto
mero 1,B4B, correspondiente a la
tratantes.
CONSIDERANDO:
En: tal caso, la persona conservará. indefinIdapor dicho directorio el 7 ile
mente la nacionalidad que con arreglo al pátambién' se' eslnbTece fR gararJtia .hjpol:ec¡~r'
nafa anterior le!' correspo:nd~ mientras _no la
Que. conforme los convenios suscritos enlre el go~
lliel'da p'ol' alguna de las -causas estttplecidas__ en bierno·--de -la República y la Internanonal Coope- ..pesará
venta, asobre
favor,algunas
de.la e';;~iil~¿l ~~!~d~~;II~;
\ la legislación .del Estado de- cuya nacionalidad ration Adrninistrat:iori (leA).; aquel Se obligó a pro~ 'ue la venta será
;SE trate.
"
, porcionar al Instiluto Coope¡'ativo Interamericano de dispone el InstitutO
la Vivienda los terrenos necesarios para construir la Vivienda. e) El
ARTICULO 79
11
en ellos grupos de viviendas bajo el plan de "Es· tinará eXclusivamen.•;te~;;;.~~~i;~'I;;tel;~,,~~ic
[uerí:Q Propio y Ayuda Mutua";
mas del InstituID 1..
Los naCionales de .. ambas partes contratantes,
la Vivienda, entidad que
a que se hace! referencia, nó podrán. est.ar soCONSIDERAt<'DO:
valor en que se compra. ti) Las áreas
metidos sirP..!tlltáneamente a las -legislaciones de'
tinen para calles,' parques o plnzas de
ambas, en.su condición de naturales t;1e las misQue con -los estudios ,efectuadas pOI.' el Institulo podrán se[' enajenadas a fa\'o1' de - la
mas., sino sólo a la de aquel1a en que tengan Cooperativo Interamericano 'de La. Vivienda se ha dad de Guatemala, en i¡J,~ términos y
SU domicilio. -,
comprobado que un terreno propiedad- del Institlltu que se acuerden oportun2mente con los
cada uno ele los Estados contratantes tendrá de FomEnto de la Produ_fcic;ín. reuqe las condicio .. ele dicha corporación. e) püt·a los
'Dor '-satisfechas las obligaciones militares .de nes necesarias para construir - en él grupo de vi- dLc;puesto en el artictÜo z.nleriOl·,
tiempo de paz.. que las personas comprendidas viendas destinadas a formar la Colonia, del Fe·
dicaciones que se hagí:>.rl; a I'Js;' I~SI'~~l¡¡~¡"~~
en este ConVenio hayan cumplido en. el otro rrocarrileró, satisfaciendo así las gestiones que viviendas
que .~onsttuirá ·el ,1
Estado- contratante, quedando el. interesado su- un grupo de "los integrantes de dicho gremio, han Interamericano de la Vivienda.
jeto en iodo caso, al requisito de lllScribirse en \"enido haciendo para el efecto; y habiéndose acOl·· ",oral de la Nación deoe-rll eu
el ejército del país de su' dgrnicilio, y en la dado entre -la -Institución propietat'ja del terreno t::tdón del Estado, otorgar-1 las cOlCreSp(Hld
situación mililar que por_su edad le correspon· v el InstituID antes/mencionado. las - condiciones crituras traslativas de G-omtnio. f)
da.
En que pueda celebrarse la \:enta del, inmueble,
El ejercicio de los derechos civiles ~~ politicos. ('onrarme los ,informes y dictámenes recabados so~ Instituto Cooperativo Int2rameric,;mo
!'egulado por la ley del pa,Is -del domicilio, no bre el particular, debe CDt}cedE:rse' la autorización da fijará el precio y Cú!ldicianes de -la
podrá surtir efectos en'el pais de origen., si ello correspondiente para que dicho Instituto prosiga f'flnformidad con la nat\Jraleza del
lleva aparejada la violación de ~us normas de con los programas ,cE "ivienda que \~ene desarl'o~ las disposiciones Que emit..'1 el fll.Sti!,~I:o.
do. obtener ,el reintegro del'
orden ·público.
liando,
e¡11irido, y de acuerdo con'los l'e.gl'lIl1enlm
POR ·TANTO.
! .. l ... ~. -g) El presente- acuerdo
ARTICULO· U?
mediatamente.
En Consejo de Ministros,
Las personas que gocen de los beneficios de
Comuni(}uese..
este' '1:onveruo, - no necesitarán de visado para
. ACUERl:)A: .
". entrar
el territorio de cualduiern de los Es_
El. Ministro de COr:-!,;7i~~'ldone':! Y' Obrll::!
tados 'contratantes t bastando que tengan pasa]1).:.....Dejar sin efecto" el' acuerdo gubernativo de ,]OSE LUIS CRUZ· S!\LAR>\.R ..
porte ·"válido. expedido por las autoridades del
fecll2. siete (7-) de julio d~ corr'iente añlJ.·
país de stt último domicilio.
2'L..Con fundamento en, lo que .disponen los ar..
ARTICULO 9'
ticulos .1lí, 16B, inciso ·18 y" ~24 de' la Constitución
~E1 Ministro ce E:.1nomtn:
de 12. Repúblic2.;" decreto,lQ!Ei,·del Cong¡"eso de la
Lo dispuesto en el articulo anterior, es ,ex_o República; y el articu}o .29 del decrebJ guberna- JOAQUIN PRIE'TD B:A3RIOS.
i.ensivo al cónyuge y a los descendientes meno- tivo 3021; modificado, por el- dE'crf:b:r gubernativo
EJ -y. ílnlslto de
Tes-' de edad: quienes estaran exentos de toda' 290; _a) se _autOri.za . al -Instituto CoopE!'ativo Inter~
l'e5tricción:· de iruizig..ración al -1.erritorio -, de los americaTlo de la Vi'..,ienda para Que, sin llenar los
El Ministro' de GOb~~2¡-j6n.
Estados conh·atantes, siempre que viajen' en
Compañia ele' la persona -que goce de los beneíi_ requisitos de licitación pública y- pri\'ada, cornlll:e GUILLERMO LOPEZ RODRIGUEZ.
al Institut.o de Fomento de la Producción, las sirios del COl1venio o vayan ::t unirse con ella.
El Mim<;t!o de 5ulud
guientes fincas rústicas:·
.
en
ARTICULO 10
Este Convenio será 'aplicnble a los guatemaltecos y @' los españoles de origen que hayan
adquirido la nacionalidad española o guatemalteca,_ respectivaIJlenie, con anterioridad a su vi'gencia; pero en ningún caso' ser~ "aplicable a ·12.9
'llersonas que adquieran- o hayan adquirido' cuaL
quiera de ambas nacionalidades por matrimonio,
salvo en lo qtlE se refiere a los beneficios migraiorios.
ARTICULO 11
2)
3)
4)
5)
ti)
7)
Las l:.l1'as Partes contratant.es se obligan a
comunicarse por medlo ele las embajadas res-'
Jlectivas, las adquisiciones de nacionalidad y
loSl! cambios de domicilio r¡uc tengan lugar en
aplicación del presente ConvenIo.
.
B)
9)
10)
ARTICULO 12
Arr::bos gobiernos se consultaran periódica~
mente. con el fin de estudiar y adoptar las rr..e_
didas condllcentGS para la mcjor aplicación y
uniforme int~pl'et~ción de este Convenio, :iSí
como ,las event:u.n1es múdificncioll_es y adiciones
que de comtm acuerdo Se cslinien cOlT':enifnt::2.
ARTICULO 13
Ei pr€:>sc!lIC Convenio ::{.!'i'.! l'nW'ic<1d" \.lur 10.5
dos ~4..3t2S Parles contratante!;. y ]::¡..; ratificacio-
nes 5e can,iearán en la ciudrrd de IViaddd, Esna-'
ña. 10 antes posible.
~
EnlrZirá En \'igor a cc::ü¡¡r (3d cl¡n Gn rme oS:
realice el canje de n1ii'icarion,__ ~, y cont{nm':.::¿
indefinidamr;n1e sn \·igl'ncia. a lTi[~n'Js Que una
, de las Altas P;:¡rtes contratantes c,nnunio;1[;" 8. b ..
otra, con un afio de antELciún' por 10 mc·nos. su
deseo de ponerle fin.
En: fe. de ·10 cual, los rr:specüvo5 Dlenion1'E'<ndarlOS firmún d pl'e5~;p.,!(; CO:1vcnio'· '[1'::,1' -cjl'jJ1L
cado. en 18 ciud3d d~ ÍrU:1i!;mL!1a. [): he;- ,'.~.iDt;­
ocho dias del mes de juiio de <T,n nc,\'"t:cLTltos
sesenta y uno.
1D) Fine:=! fiúm~r'Cl 6,3m.: fOllO 35, libro 438. con
\ir,::,:, e:-;t";'1,:;¡Ó~1 de 1.~3!:LJ,,~ :-:,e:-iros cu!;!.urado:;:
~O) FinC-3 nún1;;';"'::' ~i:;2.0. iODO 36,. libro 433, con
una extensión el:: 2.,B.3í.üP, m.;'-Ír05 cuadradas;
:21) F;r:,r:2 núm;:;~'o G.3:-!l. ffJrn 27.. libro 438, con
tina e:den::;iún d= 3.600.00 :iTl::.troS' cuadrados:
:~Z) ~~~c~\lr~~j~~~~J d~·3:!~oo~~~;0~":-~~~'o!ib~~~ad~~da;-:'·'n
•
i;O?¡íTJ¡,;rrr,,\
C:¡()NE.:'
'( OBRAS PtlBLICAS
~~~(';~x(~¡;;¡~~o d:'?~:ii7~~~'üm~~~fl~~b~~~;;~3(iosc;O'1
Flnt:rr nún~-=)'o 6.:!36. i'OÜ'J .t!. libro ·13R, '~iJ!I
!::·j.?nsirJ:1 d:: ?539.fi.:?. m~:~"'üs cuadrarlo,:,:;
11'""\2.
·Otúrgase a 1;1 l·niprc.;;,,' Ilh:hmi'ia'
americanD., ,S, A.. L,~'
ciona.
0""/1I01"10IUII
Palacio
Nnc¡ona~: G-.~~:te::,,-;;d:'l.
El
eO;';S11.üI:ful,..NDO :
Que por ac!\f:.'I'Üo r:':i!i.ist~l'ial ut:
ciembrc de 'HI30. fue :'Ecb::;J'cada
austria "papelerr!
C,=:;~'[J;,1m0;'·:'-:'L,¡'.3..
dispuesto En el c",:'::'jla 59 del c!,;-Cl:eio
del Cóngl"('so de L" ,R::f-,.·,blic;:t: :-.: que
Asesoría Técnica. e:i d_;c"1"'-1.F.n (k
¡
yo de lü(il, emitió CJD1Ei¿n fa\-ul'~\ole a
presentad::t por dicha er!lpresa. rehtira
otorguen los bene:ido;; de .. Id l¿~' d::
qne mnrorme a -su c1asiflc,Jclul1 dr:
le corresppnde,
Con lnse en 121
de la República.
ACUERDA:
Articulo 19--Otc'.:-g?:;' a 12 -(-nj~m::,.::,!
oelel'a C2nü·oa!1-;eric'o::;a. S, ~\ ..
(Je! pago de todo.;; b~ ;m~l:,c;;tos,
de 1.589.90 TI1'.::i:-as cuadrados;
."-:-\ F inee. núm€::~"J ¡j.3~9.... folio .45. lib¡'é) 4'13. ."":)n
d1G:::' de
1l;-¡D, e-:':t:'f'_:;jÓ:1
.5Gbi"eC~-1.l"g:G3 (~.: i'1"'.Y_':--l-3:::/,~1,
alm2'c::J1;:5'~ ..~abi·t: lo
11:¡2 extensión d·~ 1,016,5~·m,-:t.rQ;; cuadrados:
::::~'; FiílC2. nÚm·2fO 3B,3lr3, ÍoliG ~~H\ del libro ti:"n,
(:'111 una e-xtensiún de flOO.OO me-tro~ cuadri:!.rlos,
,-
:,
IW-
tnrhase al Instituto Cunpcl.'":tth·r. Inlcl'amel. :-: "iltl
G.~~ la, Vivienda Ilara que, ,si,t, Jk'j;Ic1ón, el" lPll'
2.1'J!lstitato de Fomenro'de la. Pruducc:óu"las: fin ..
cas que, se mencionan.
.l.~ ~:iI
:; ~~¡:
'P31acio Nacionak,GuaLemab,. 20· de
sepl~embr2
de 1961.
~no:"
'p'"
El Presidente Constitucional ele la República,
CONSIDERANDO:
Que es',obliga~ión, :*l, Estado:, roméTIt,a.r,.la, coos-
"
T .. r.hs los libros son de Guatemala. Ademós de
las. Eneas mE:ncionadas. se L""1c1uye en la. venta la
númO:::t·o 6.297. -inscrita al foHo 13, del' libro 438 de
GU5.1.E:mala. destLl1aga para calles y avenidas d~l
!,3l'Ce!Emient,D 'que se .. efec~~ará ~h, .d~cha inrn~C!­
h1,::. L2.s fincas. antes l.dentificadas, henen los lmt1:'l'Js:y colindancfus _ ,que, constan _en .el Registro
Gene'ál.-de,_la, República, y _ deperán, inscribirse a
íavor .del.Estado por- <eséritur~ que -se .autorizará
ante,'los- oficios" deI-:escribaho·- de 'Cámara y.-dcl·Go~
·bie~,;,b)--.El:;preeig¡¡.total ae 1a -venta es de ......
Q.16:!,ti1.5.33" que'. Be¡-.ea.ty!e1ará;, en, la. fonna,. plazo
S,
dad del señor i\lhr.:.' :3.. K.::lh;U2t't'. 21
"j~,) ~,~~C'~,~[~~~~:.~,J d¡!·J~:C&;~~iOm!~~o~:~~au~~cl0s~(\n
.' .) F',',f:'! r:úmerJ 6,3:!B, foL) ~. liiJL·O ·tm-. con
-
1}éj,,!.,!~ sin efecto el acuerdo que se- expresa.
LOPEZ
MINISTERIO
]2) Fincó!. nÚI!1~ro 6.309.. folio :!5, libro 4:i8, con
lllE e:¡iensi6n de 3,t185.9U E"E-tros, cuadradosi)3; Finca nÚllle:'o 6,310. :fúEo ::'5, libro 438, con
una e.'i!ensi6n de 1.615.i3~ metrm: cuadl'ados;
J~) Fir:ca número 6,3il, folio YI, libro 43B. con
un2~ e:densi,ju de 1.637.0B metC'"os cuadrados;
15.1" Finca nim1ero ti,3Ui folia :)1; libr,) 43B, con
m¡? e:-;t,:;!isiún, de 1.600.00 me¿rLls cuadrados; ,
16) Fi¡¡C3. núrr,c~·o, 6.316:' [0]]0 3:!, libro 438, con
mie.' extensión de 1,6-3'7,08 íDetros cuadrados;
1-;'1 ~Fj::.C'~~ niuí:;;:!'u 6,317 .. folio 33, libro 438, con
ll;"¡:,: \~':.:~".:-~js:ún 0<:,,3.717.00 meÜ.,):;, eua_drados;
1f;'¡ Fl¡;(:~ n1jm-:ru G,318.. foE'] .::;..;. libro 438, con
tina t::'~!en5i¡')i1- dE:- 1,::!OiJ.OO metros cU3drados;
:''¡;
,A.sb~:lal.G.·
M_~PJANn
extensión dé 2,439.50 metrJS cuadrados;
El Mlnistrro de
Finca número 6,29.9. folio lO, libro .433, con
Exteriores, Interin,').
una exte.nsi&"1 de 3.179.11 metros cuadrados;
Finca número '6,300. folio 16, libt'o 438, con MARIANO LOPEZ E;:::RRARTE.
una _extensión ge 2;400.00 metros. cuadrados;
Por el Mini~tro
Finca nÚTI1e-ro 6,301, folio 17. libro a38, con
una extensión de 2,.!00.17· metros cuadrados;
Finca número· 6,302, fqii..o' 10, libro 43B, con.
,.
_ _
una e::tensión ,de 1,314.75 metro.; cuadra,dos;
Por el Mm!stro de
I n.t: .. jo
Finca número 6,303. folio i9. libro 438, con -.. . MATEO- CORDON,
una e."'Ctensión., de 1,080.99 metros cuadrados;
t;ubsccrcfeno
Finca - nún1¡Ero 6,304, [0110 20; libro 43R; con
una extensión de 2.400.00 metros cuath'ados:
Finca número 6,305.- foIio 21. libro 438, con
una extensión de :!.400.ÚO m~tros cuac]¡-ados;
FiTIc:a. número 6,300. folla 22. libro 432, con
una e:...iensión de ~,2i'L-;7 mE~ros cuadrados;
Finca nÚ.-'TIero 6,307. flJilo ~3. libro 438, con
una. e.¡:tensión de 3.385.:2:2 metros cuadrados;
11) Finca, urDana núme-ro 6,308, folio 24. libro 43H.
. con una est'2:TIsión 0'2.4,387.10 metros cuadrados:
:!"¡)
JESUS UNDA MURILLG.
ANGEL
MINISTERIO DF.
y
1) Finca número 6..298. folio 1';, Ubro 43n, con una
p!::""ti
í\gs. Bi:s.
Cuarenta "rúil (40,000)
fardos, de pulpa! siE-n~
do 32.000 de pulpa
Kraft sin blanquea:-,
v B.OOO,_de pulpa_ bla:1~
queacta
.
....•...... , .. 9,071.85R