PRODUCT LINE PRODUKTLINIE
Anuncio
PRODUCT LINE UNFILLING SEQUENCE: D1+D2+D3 • Progression of the files is done by applying slight apical pressure. • Frequently remove the file, inspect the blade for obturation material and clean the debris from the flutes. • If the rotary file can not go deeper, use a hand file to overcome the resistance and confirm the canal permeability. Coronal filling removal D1 ISO 030 - 9% Middle filling removal D2 ISO 025 - 8% Apical filling removal D3 ISO 020 - 7% 0459 GAMME D'INSTRUMENTS SEQUENCE DE DESOBTURATION: D1+D2+D3 • La progression des limes se fait par très légère pression apicale. • Retirer fréquemment la lime du canal, l'inspecter, la nettoyer avant de continuer. • Si une lime ne peut plus avancer, utiliser une lime manuelle pour passer la butée et confirmer la perméabilité du canal. Désobturation du tiers coronaire D1 ISO 030 - 9% Désobturation du tiers médian D2 ISO 025 - 8% Désobturation du tiers apical D3 ISO 020 - 7% 0459 PRODUKTLINIE ARBEITSSEQUENZ: D1+D2+D3 • Beim Einführen der Feilen leichten Druck in apikaler Richtung ausüben. • Die Feilen häufig herausziehen, um zu prüfen, ob sich der Schneidebereich mit Füllungsmaterial zugesetzt hat, und die Schneiden zu reinigen. • Wenn die rotierende Feile nicht weiter vordringt, das Hindernis mit einer Handfeile überwinden und den Kanal durchgängig machen. Entfernung des koronalen Füllungsdrittels D1 ISO 030 - 9% Entfernung des mittleren Füllungsdrittels D2 ISO 025 - 8% Entfernung des apikalen Füllungsdrittels D3 ISO 020 - 7% 0459 GAMA DE INSTRUMENTOS SECUENCIA DE VACIADO: D1+D2+D3 • La progresión de las limas se realiza aplicando una ligera presión apical. • Retirar frecuentemente la lima, inspeccionar las espiras y retirar restos del material de obturación de las mismas. • Si la lima rotatoria no puede avanzar mas profundamente hacia ápice, usar una lima manual para pasar la resistencia y confirmar la permeabilidad del conducto. Desobturación del tercio coronal D1 ISO 030 - 9% Desobturación del tercio medio D2 ISO 025 - 8% Desobturación del tercio apical D3 ISO 020 - 7% 0459 GAMMA DI STRUMENTI SEQUENZA STRUMENTI: D1+D2+D3 • Seguire la sequenza degli strumenti consigliata applicando una progressiva e lieve pressione apicale. • Rimuovere frequentemente lo strumento, controllare la presenza di materiale d'otturazione sulla lima, ed eliminare i detriti. • Se lo strumento rotante non progradisse, usare uno strumento manuale per superare la resistenza e confermare la pervietà del canale. Ritrattamento del terzo coronale D1 ISO 030 - 9% Ritrattamento del terzo medio D2 ISO 025 - 8% Ritrattamento del terzo apicale D3 0459 IFY/ F19 02 83.X/02/2006 - updated 06/2007 ISO 020 - 7%
