parents d`eleves/padres de familia contact/contacto different du pere

Annuelle (Anual) * - une fiche par famille (Una ficha por familia) – Année Scolaire:
VOS ENFANTS INSCRITS DANS L’ETABLISSEMENT (Sus hijos inscritos en el establecimiento)
NOMS
PRENOMS
Code
Sexe Date et Lieu de Naissance Doc. d’identité
(Apellidos
(Nombres)
(Código)
(Sexo)
Classe
(Grado)
Doc. Identidad
(Fecha y Lugar de
Nacimiento)
PARENTS D’ELEVES/PADRES DE FAMILIA
Le père (El padre)
Nom (Apellido)
Document d’identité : c..c
Prénom (Nombre)
c.e.
autre
Nº
Lieu/Lugar
Adresse domicile/Dirección de la casa :
Tél :
Adresse travail/Dirección del trabajo:
Tél:
Portable/Celular:
Courrier électronique indispensable/Correo electrónico indispensable:
La mère (La madre) :
Nom (Apellido)
Document d’identité : c..c
Prénom (Nombre)
c.e.
autre
Nº
Lieu/Lugar
Adresse domicile/Dirección de la casa :
Tél :
Adresse travail/Dirección del trabajo:
Tél:
Portable/Celular:
Courrier électronique indispensable/Correo electrónico indispensable:
Situation de familial/Situación familiar:
Marié (e )/Casado ( a )
vie maritale/(Unión libre)
Divorcé ( e)/Divorciado (a)
Séparé ( e)/separado(a)
veuf (ve)/Viudo (a)
k
)
(Dans ce cas, i l est indispensable d’accréditer « la Patria Potestad » – document complet)/ En caso de divorcio o
separación, adjuntar la “Patria Potestad” y “Custodia” documento completo.
Avec qui habite l’étudiant/Con quién vive el estudiante: Père(Padre)
Mère (Madre)
A
Autre préciser (Otro especificar) : __________________________________________________________________________________
Le lycée est en contact avec le responsable parental de l’étudiant. Prière d’informer le lycée si nous devons envoyer
les informations et les bulletins aux deux parents (Internet)/ El colegio se comunica con el padre con quien vive el
estudiante, pero precisar si se debe mandar la información y las calificaciones a ambos padres por separado (por
Internet).
CONTACT/CONTACTO
DIFFERENT DU PERE OU DE LA MERE /DIFERENTE DE LOS PADRES
Nom / Apellido:
Relation avec l’élève/Parentesco con el estudiante:
Prénom/Nombre:
Adresse/Direction:
Tél maison/casa:
Tél bureau/oficina :
Fiche familiale - Lycée Français de Pereira (Colombie)
Portable/Celular :