Family CenterNews Noticias del Centro Familiar

Family
CenterNews
Winter 2016
Invierno 2016
Noticias del Centro Familiar
Free and Fun
Family Events
Our Vision
Every child has a great start
in school and in life.
Nuestra Visión
Que cada niño tenga la
oportunidad de un gran comienzo
en la escuela y en la vida.
Our Mission
Child Care Resources leads efforts to
promote equity for children, community
stability, and school readiness by:
• Helping families access and
choose high quality child
and after school care.
• Partnering with providers and
caregivers to offer excellent care.
• Advocating for child care solutions
that strengthen communities.
Nuestra Misión
Child Care Resources dirige los
esfuerzos de promover la equidad para
los niños, la estabilidad de la comunidad
y la preparación escolar a través de:
• Ayudar a las familias a acceder y eligir
cuidado infantil (incluyendo cuidado
después de la escuela) de alta calidad.
• Trabajar con proveedores
y cuidadores para ofrecer
cuidado excelente.
• Abogando por soluciones de
cuidado infantil que fortalecen
a las comunidades.
Actividades divertidas
y gratuitas para
la familia
For location and more information, check online.
Para informarse sobre la ubicación de las actividades y más
información, consulte los enlaces en Internet.
Thursdays
Jueves
Burke Museum
Free first Thursday of every month 10 am to 8 pm.
www.burkemuseum.org
Burke Museum
Gratis el primer jueves del mes de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
www.burkemuseum.org
KidsQuest Children’s Museum
Only $1 third Thursday of every month 5 pm to 8 pm.
https://www.kidsquestmuseum.org
KidsQuest Children’s Museum
Solo $1 el tercer jueves del mes de 5 p.m. a 8 p.m.
https://www.kidsquestmuseum.org
Museum of Flight
Free every first Thursday of every month 5pm to 9pm.
www.museumofflight.org
Museum of Flight
Gratis el primer jueves del mes de 5:00 p.m. a 9:00 p.m.
www.museumofflight.org
Museum of History and Industry
Free every first Thursday of every month 10 am to 8 pm.
www.mohai.org
Museum of History and Industry
Gratis el primer jueves del mes de 10 a.m. a 8:00 p.m.
www.mohai.org
Nordic Heritage Museum
Free every first Thursday of every month 10 am to 4 pm.
www.nordicmuseum.org
Nordic Heritage Museum
Gratis el primer jueves del mes de 10 a.m. a 4 p.m.
www.nordicmuseum.org
Northwest African American Museum
Free first Thursday of every month 11 am to 7 pm.
www.naamnw.org
Seattle Art Museum
Free to everyone first Thursday of every month 10 am to
9 pm, and free to seniors first Friday of every month 10
am to 5 pm (fee for special exhibits).
www.seattleartmuseum.org
Seattle Asian Art Museum
Free to everyone first Thursday of every month 10 am to
9 pm, free to everyone second Thursday of every month
5 pm to 9 pm, free to seniors first Friday of every month
10 am to 5 pm, and free to families first Saturday of every
month 10 am to 5 pm.
www.seattleartmuseum.org/visit/asian-art-museum
Northwest African American Museum
Gratis el primer jueves del mes de 11 a.m. a 7 p.m.
www.naamnw.org
Seattle Art Museum
Gratis para todos el primer jueves del mes de 10 a.m. a 9
p.m. y gratis para los de la tercera edad el primer viernes
del mes de 10 a.m. a 5 p.m. (se cobra la entrada a las exhibiciones especiales).
www.seattleartmuseum.org
Seattle Asian Art Museum
Gratis para todos el primer jueves del mes de 10 a.m. a 9
p.m., gratis para todos el segundo jueves del mes de 5 p.m.
a 9 p.m., gratis para los de la tercera edad el primer viernes
del mes de 10 a.m. a 5 p.m. y gratis para las familias el primer
sábado del mes de 10 a.m. a 5 p.m.
www.seattleartmuseum.org/visit/asian-art-museum
White River Valley Museum
Free first Thursday of every month 6 pm to 8 pm, and
third Sunday of every month 12 pm to 4 pm.
www.wrvmuseum.org
White River Valley Museum
Gratis el primer jueves del mes de 6 p.m. a 8 p.m. y el tercer
domingo del mes de 12 p.m. a 4 p.m.
www.wrvmuseum.org
Wing Luke Museum
Free first Thursdays of every month 10 am to 8 pm.
www.wingluke.org
Wing Luke Museum
Gratis el primer jueves del mes de 10 a.m. a 8 p.m.
www.wingluke.org
Fridays
Viernes
Bellevue Arts Museum Day
Free first Friday of every month.
www.bellevuearts.org
Día del Museo de Arte de Bellevue
Gratis el primer viernes de cada mes.
www.bellevuearts.org
Actividades divertidas y gratuitas para la familia
Free and Fun Family Events
Seattle Asian Art Museum
Free to everyone first Thursday of
every month 10 am to 9 pm, free to
everyone second Thursday of every
month 5 pm to 9 pm, free to seniors
first Friday of every month 10 am to 5
pm, and free to families first Saturday
of every month 10 am to 5 pm.
www.seattleartmuseum.org/visit/
asian-art-museum
Saturdays
Family Night at Crossroads Bellevue
Second Saturday of every month. Enjoy games, snacks, live concerts and
entertainment, and more.
www.crossroadsbellevue.com/
SpecialEvents/2ndSaturdays
Seattle Asian Art Museum
Free to everyone first Thursday of
every month 10 am to 9 pm, free to
everyone second Thursday of every
month 5 pm to 9 pm, free to seniors
first Friday of every month 10 am to 5
pm, and free to families first Saturday
of every month 10 am to 5 pm.
www.seattleartmuseum.org/visit/
asian-art-museum
Sundays
White River Valley Museum
Free first Thursday of every month 6
pm to 8 pm, and third Sunday of every
month 12 pm to 4 pm.
wrvmuseum.org
Frequently Free
Seattle libraries. Hours and days vary,
call your local library for info.
King County:
www.kcls.org/calendar
Seattle:
www.spl.org/calendar-of-events
Special Events
Cultural Crossroads Festival
Friday through Sunday, March 11-13,
11 am to 6 pm. Crossroads Shopping
Center in Bellevue. Free to everyone!
This annual event hosts music, dance,
and more from all over the world!
www.crossroadsbellevue.com/
SpecialEvents/
CulturalCrossroadsFestival
Seattle Center Whirligig
Friday through Sunday, April 3-9, 11
am to 6 pm. Seattle Center, Armory.
Thursdays are free to everyone! Complete with balloon artists, inflatable
rides, caricatures, and face painters,
this event is sure to entertain kids 12
and under.
www.seattlecenter.com/whirligig
Seattle International Children’s
Friendship Festival
Saturday, April 17, and Sunday, April
18, 11 am to 5:30 pm. Seattle Center,
Fisher Pavilion. Free to everyone!
Every year, children from around the
world gather in Seattle to celebrate
International Children’s Day with song,
dance, food, and more!
childrensfest.tacawa.org
Center for Wooden Boats
Always free! Hours and days vary, call
for info: (206) 382 2628.
cwb.org
Frye Art Museum
Always free! First Friday of every
month 10:30 am to 11:45 am, the Frye
hosts storytelling and art for early
learners ages 3-5, which changes with
every exhibition.
fryemuseum.org/calendar/
event/5105
Seattle Children’s Museum
Pay what you want the last hour of
every weekday (4 pm to 5 pm).
thechildrensmuseum.org
Story Times
Always free! At all King County and
Seattle Asian Art Museum
Gratis para todos el primer jueves del
mes de 10 a.m. a 9 p.m., gratis para
todos el segundo jueves del mes de
5 p.m. a 9 p.m., gratis para los de la
tercera edad el primer viernes del
mes de 10 a.m. a 5 p.m. y gratis para
las familias el primer sábado del mes
de 10 a.m. a 5 p.m.
www.seattleartmuseum.org/visit/
asian-art-museum
Sábados
Noche familiar en Crossroads Bellevue
Segundo sábado de cada mes. Disfrute
juegos, meriendas, conciertos en vivo,
entretenimiento y mucho más.
www.crossroadsbellevue.com/
SpecialEvents/2ndSaturdays
Seattle Asian Art Museum
Gratis para todos el primer jueves del
mes de 10 a.m. a 9 p.m., gratis para
todos el segundo jueves del mes de
5 p.m. a 9 p.m., gratis para los de la
tercera edad el primer viernes del
mes de 10 a.m. a 5 p.m. y gratis para
las familias el primer sábado del mes
de 10 a.m. a 5 p.m.
www.seattleartmuseum.org/visit/
asian-art-museum
Domingo
White River Valley Museum
Gratis el primer jueves del mes de 6
p.m. a 8 p.m. y el tercer domingo de
12 p.m. a 4 p.m.
wrvmuseum.org
Gratis con
frecuencia
Center for
Wooden Boats
¡Siempre gratis! Los días y el
horario varían ,
llame para más información al: (206)
382 2628.
cwb.org
Frye Art Museum
¡Siempre gratis! El
primer viernes del
mes, de 10:30 a.m.
a 11:45 a.m., en el
m use o Fr ye se
cuentan historias
y se ofrecen actividades de arte para
los niños de 3 a 5 años de edad, que
varían con cada cambio de exhibición.
fryemuseum.org/calendar/
event/5105
Seattle Children’s Museum
Pague lo que quiera la última hora
de cada día entre semana (de 4 p.m.
a 5 p.m.).
thechildrensmuseum.org
La hora de cuentos
¡Siempre gratis! En todas las bibliotecas públicas de Seattle y del condado
de King. Los días y el horario varían,
llame a su biblioteca local para más
información.
Condado de King:
www.kcls.org/calendar
Seattle:
www.spl.org/calendar-of-events
Eventos especiales
Festival cultural en Crossroads
Viernes a domingo, del 11 al 13 de
marzo, 11 a.m. a 6 p.m.. Crossroads
Shopping Center en Bellevue. ¡Gratis
para todos! ¡Este evento anual incluye
música, baile y más, de todas partes
del mundo!
www.crossroadsbellevue.com/
SpecialEvents/CulturalCrossroads
Festival
Whirligig en Seattle Center
Viernes a domingo, del 3 al 9 de abril,
11 a.m. a 6 p.m. Seattle Center, Armory.
¡El jueves es gratis para todos! Incluye
artistas de globos, juegos inflables,
caricaturas, pinta-caritas: este evento
ofrece gran diversión para niños hasta
los 12 años de edad.
www.seattlecenter.com/whirligig
Festival internacional de la amistad
para niños en Seattle (Seattle
International Children’s Friendship
Festival)
Sábado, 17 de abril y domingo, 18 de
abril, 11 a.m. a 5:30 p.m. Seattle Center, Fisher Pavilion. ¡Gratis para todos!
¡Cada año, niños de todo el mundo se
reúnen en Seattle para celebrar el
Día Internacional del Niño con canto,
danza, comida y mucho más!
childrensfest.tacawa.org
Child Care Resources gives every child a great start by advocating for and working
directly with families, caregivers and child care providers to improve the quality of
child care and early learning experiences. CCR offers personalized guidance and
referrals in several languages to families of all incomes; supports informal caregivers;
and provides professional development and free or low cost resources for providers.
CCR reaches more than 2,400 providers and fields approximately 17,000 calls from
families annually.
Child Care Resources le da la oportunidad a cada niño de tener un gran comienzo
defendiendo y trabajando directamente con las familias, cuidadores y proveedores
para mejorar la calidad del cuidado de niños y experiencias de aprendizaje temprano.
CCR ofrece orientación personalizada y referencias en varios idiomas a familias de
todos los ingresos; apoya a cuidadores informales; y ofrece desarrollo profesional y
gratis o recursos a un bajo costo para proveedores. CCR llega a mas de 2,400
proveedores y ayudamos a más de 17,000 familias nuevas anualmente.
CCR’s Anti Racism Statement
Embedded in Child Care Resources’ daily work is identifying and addressing racism so
that all children thrive in their early learning environments.
Declaración de CCR en contra del racismo
Como parte del trabajo diario de Child Care Resources, nos esforzamos por identificar
y abordar las cuestiones del racismo para que todos los niños puedan prosperar en
sus entornos de aprendizaje temprano..