DEPARTAMENTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DEL EJÉRCITO

DEPARTAMENTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DEL EJÉRCITO BRASILEÑO
DIRECCIÓN DE FABRICACIÓN (1946) – SOLICITUD DE INFORMACIONES
(Solicitud de Información) SUMINISTRO DE SISTEMAS DE ARMAS PARA VBRMR
Propósito
Recopilar información de las empresas interesadas en ofrecer un sistema de armas
equipado con un cañón de calibre 105 mm, de alta presión, teniendo como referencia las
características requeridas por la OTAN - STANAG 4458, para ser integrado en un
prototipo de Vehículo de Reconocimiento Blindado sobre ruedas (VBR-MR), que está
desarrollando el Sistema de Ciencia y Tecnología del Ejército Brasileño (EB), en
colaboración con la empresa brasileña.
Solicitud
La Dirección de Fabricación (DF) informa a todos los interesados del documento
titulado Solicitud de información (Solicitud de Información - RFI) para proporcionar un
sistema de armas para la VBR-MR. El formulario y sus anexos deben ser completados
por las partes interesadas en tiempo y en la forma prevista en el presente documento.
Esta revelación no implica el compromiso EB de comprar el sistema de armas o el
establecimiento de cualquier otro contrato.
Objetivo
Prospectar las condiciones de suministro de un sistema de armas compuesto por un
cañón de 105 mm, de alta presión, teniendo como referencia las características
requeridas por la OTAN STANAG 4458, equipado con dos ametralladoras, una coaxial y
una para autodefensa próxima y antiaérea y lanzadores de granadas de humo, todos
instalados en una torre blindada, con sistemas de puntería, estabilización, dirección y el
control de tiro integrados, y capaz de recibir el sistema de mando y control
especificados por el Ejército Brasileño, todo como se describe en Requisitos
Operacionales Básicos (ROB) del anexo VBR-MR.
Términos y condiciones
Calendario
El calendario estipulado se deberá cumplir estrictamente por las empresas que facilitan
la información, sin embargo, pueden ocurrir cambios a criterio del EB:
-Convocatoria Pública y retirada a las 14.00 horas del día 04 de junio 2013, la sede de la
DF –Praça Duque de Caxias, 25, séptimo piso, centro, Rio de Janeiro, RJ, CEP 20221260
-Solicitud de información adicional y aclarar dudas de las empresas participantes,
durante la convocatoria pública, o por carta hasta el día 18 de junio 2013
-Entrega de documentación de respuesta al RFI, hasta el día 2 de julio de 2013, en día
de trabajo, de 10 a 12 horas en la sede DF
Informaciones adiciones y esclarecimiento de dudas
Las solicitudes de información adicioneales y aclaración de las dudas de interpretación
de este RFI, por su naturaleza confidencial, deberán presentarse dentro del plazo
establecido en el calendario. El punto 4.1 recoge que los interesados deben enviar una
carta escrita en lengua portuguesa, con el membrete de la empresa y firmado por el
representante legal, identificada en la audiencia pública, sólo a la dirección del
Departamento de Fabricación, refiriéndose a solicitar información para el suministro de
los sistemas de armas de VBR-MR. Información adicional, aclaración de dudas y las
respuestas se pondrá a disposición de todas las empresas participantes.
Devolución de Documentación
Después de completar las respuestas de formulario y sus anexos, la documentación debe
dirigirse a DF en el plazo estipulado en el calendario del punto 4.1. Con el fin de
garantizar la autenticidad de los datos presentados, toda la documentación debe ser
enviada a través de una carta de presentación firmada, en papel con membrete,
indicando claramente el nombre y función del responsable de la información y datos de
contacto.
El DF podrá en cualquier momento solicitar más información y la programación de
visitas a las empresas participantes u otras instalaciones que se indican en las
respuestas a esta RFI, y podrá solicitar a la empresa que presente pruebas de la
información proporcionada.
Confidencialidad y restricción de Uso Comercial y Financiero
El representante de la empresa participante, en la Convocatoria Pública, deberá entregar
una carta de presentación en papel con membrete, firmar el acuerdo de confidencialidad
y la declaración de concordancia para poder retirar la solicitud de información;
comprometiéndose también a mantener bajo su custodia y responsabilidad de toda la
documentación recibida. La empresa, sus empleados y representantes no pueden realizar
las siguientes acciones sin el consentimiento previo por escrito de EB:
- Hacer declaraciones, avisos, divulgaciones o cualquier publicidad que rodea el uso de
la denominación, siglas y símbolos relacionados con el presente RFI.
- Revelar que el producto de la empresa o de sus proveedores, se aprobó, homologado
respaldado por el Ejército brasileño, directa o indirectamente.
- Referirse a su participación en este RFI en los comunicados de prensa, folletos o
cualquier material publicitario distribuido al público.
- Valerse de esta RFI para realizar negociaciones empresariales o financieras.
Responsabilidad
Esta RFI no constituye un compromiso de contrato para la venta o el suministro de los
bienes o servicios entre EB y las empresas. La participación en el mismo libera a las
empresas interesadas, que, a su vez, no pueden cobrar cualquier valor, incluso a título de
compesación, por la presentación de respuestas, demostraciones, discusiones o por
cualquier otro motivo derivado del proceso del presente RFI. La empresa será
responsable de los costos o gastos derivados del cumplimiento de la presente RFI.
La empresa participante es responsable de la veracidad y buena fe de las informaciones
proporcionadas y acuerda expresamente que las mismas serán válidas como
investigación de mercado para otros procedimientos administrativos que pueden ser
instituidos por el Ejército de Brasil o entidad relacionada al mismo, o que alquilo o
contrató.
Propiedad de las informaciones
El formulario y sus anexos serán propiedad del EB, respetando los derechos privados
preexistentes.
Formulario de Información
El formulario de la información y los archivos adjuntos son aquellos entregados a
representantes de la empresa en la reunión de la Convocatoria Pública.
Río de Janeiro, 16 de Mayo de 2013.
General de Brigada Ubiratan de Salles
Director de Fabricación