L´Albufereta

Rutes de la
biodiversitat
Rutas de la biodiversidad
Biodiversity routes
R9 - L’Albufereta
Perfil / Perfil / Profile
5m
A sa Pobla
0m
0 km
Rotes de Can
Martorell
Grau de dificultat
Torrent del Rec
Grado de dificultad
Grade of difficulty
M
A13
Estanc Gran
4,5 km
Distància del recorregut
Molt fàcil
Fàcil
Moderat
Difícil
Molt difícil
17,8 km
Distancia del recorrido
Distance travelled
MA
-22
02
Sa Barcassa
8,8 km
MA-2220
Desnivell acumulat
Platja de Can Cap de Bou
Desnivel acumulado
Difference in height
Can Cullerassa
Es Grau
Platja de Can Cullerassa
8 metres
7 metres
Al Port de Pollença
NTemps estimat
Tiempo estimado
Estimated time
A Alcúdia
2h
30 min
Recomanacions / Recomendaciones / Recommendations
Es recomana dur prismàtics per
observar la fauna i el paisatge.
Circuleu sempre pels camins
indicats i no agafeu dreceres
No deixeu cap rastre del vostre pas:
no llenceu brutor ni encengueu foc
Respecteu la fora, la fauna i tot els
elements naturals
Respecteu les propietats privades i les persones
Feu silenci, tant al medi natural
com dins els pobles
Binoculars are recommended to
observe fauna and landscape
Follow the indicated paths and
don’t take shortcuts
Don’t leave traces behind you: don’t
leave litter and don’t light fires
Respect flora, fauna and all natural
elements
Respect private property and
individuals
Do not make noise in the natural
envirenment or in the villages
Descripció
R1 - Puig de Santuïri
gu
la
Fi
Ca
R4 - Molins de Llinars i Vall d’en March
R5 - Coves Blanques
er
u
óq
R6 - Cala Bóquer
a
l
Ca
R7 - Cap de Formentor
B
R6
Formentor
20
-2
Port de Pollença
MA
R10 - Puig de Maria
Puig Gros de Ternelles
Cap de Pinar
R8
0
20
A-2
M
Pollença
R4
R1
Badia de Pollença
Llenaire
R9
M
A-
22
A-
M
R10
20
01
22
R3
Alcúdia
R2
A
13
A-
L’Albufereta constitueix una zona de nidificació d’espècies valuoses com el gall faver (Porphyrio
porphyrio), l’arpella (Circus aeruginosus), l’avisador (Himantopus himantopus), el xàtxero groc
(Motacilla flava), i d’altres més comunes com el setmesó (Tachybaptus ruficollis), la fotja (Fulica
atra) i la gallineta d’aigua (Gallinula chloropus). A més podem contemplar rapinyaires com el falcó
marí (Falco eleonorae) i l’àguila peixatera (Pandion haliaetus).
L’Albufereta és un espai important per al descans i l’alimentació de les aus migratòries, durant les
migracions de primavera i tardor, i un bon lloc d’hivernada per a les aus provinents del nord
d’Europa.
És possible fer l’itinerari proposat en bicicleta i a peu, o
sol•licitar visites guiades per a grups. L’oficina de gestió està
situada al Parc Natural de l’Albufera i està oberta de dilluns a
divendres de 9 a 14 hores. El telèfon és el 971 89 22 50.
Puig de Ca
M
Santuari de Lluc
Vista elevada (del Puig de St. Martí)
© bielperello.com
MA-2200
Puig Tomir
La diversitat d’ambients de l’Albufereta afavoreix la riquesa faunística, sobretot pel que fa a les
aus. Hi ha citades un total de 196 espècies de les 325 conegudes a les Illes Balears.
A l’Albufereta es poden diferenciar clarament tres àrees: una
franja costanera arenosa de 50 a 100 metres d’amplada, la
zona inundada amb diversos canals i dos estanys, i zones
d’inundació esporàdica on es troba la formació forestal més
important de tamarells (Tamarix sp.) de les illes.
MA-2202
Ma-10
A la zona de costa podem trobar espècies dunars, com ara el fonoll marí (Crithmum maritimum)
o el lliri blanc de marines (Pancratium maritimum). A les zones d’aigua més salobrosa hi trobam
joncs (Juncus sp.) i salicòrnies (Salicornia ramosissima) formant grans herbassars salats. Cap a
l’interior veurem canyet (Phragmites australis) i bova (Typha angustifolia).
Les mescles d’aigua de diferent procedència (la mar, torrents,
ullals, etc.) originen diferents nivells de salinitat que fomenten
la biodiversitat i ens ofereixen una ruta per un paisatge únic i
ple d’encant, format principalment per llacs, prats inundats,
torrents, canals, camps de conreu, dunes i platja.
3
R9 - L’Albufereta
Alguns estudis indiquen l’existència de fins a 349 espècies vegetals, d’entre les quals cal esmentar la presència de la planta endèmica Limonium alcudianum, que només creix en els salobrars
de l’Albufereta i la veïna Albufera, així com l’única població de Balears de Limonium algarvense.
És reserva natural declarada des del 2001, i reserva natural
especial des del 2005, a més forma part de la Xarxa Natura
2000.
R7
R5
R8 - La Gola
La vegetació és la pròpia de les zones humides i està condicionada principalment per la inundació dels terrenys i l’alt grau de salinitat de l’aigua, que augmenta a mesura que s’apropa a la mar.
L'Albufereta és la tercera zona humida més gran de Mallorca
després de l’Albufera i del Salobrar de Campos. Té una superfície de 211 hectàrees envoltades d’una àrea perifèrica de
protecció de 290 hectàrees més.
a Cap de Formentor
er
R3 - Camí Vell de Lluc
/ Flora y fauna / Flora and fauna
Avisador (Himantopus himantopus)
© bielperello.com
R2 - Vall de Colonya
Flora i fauna
/ Descripción / Description
Cal esmentar la presència de rèptils com la serp d’aigua (Natrix maura), d’amfibis com el calàpet
(Bufo viridis) i de peixos com l’anguila (Anguilla anguilla).
A la memòria de la reserva de 2010 es detalla la presència de fins a catorze espècies de papallones diürnes i sis espècies de ratapinyades.
La Albufereta es la tercera zona húmeda más grande de Mallorca después de la Albufera y del Salobrar de Campos.
Tiene una superficie de 211 hectáreas rodeadas de una área periférica de protección de 290 hectáreas más.
L’Albufereta is the third biggest humid area in Mallorca after l’Albufera and el Salobrar in Campos. It has a 211 hectares
surface surrounded by a peripheral protection area of 290 hectares more.
La vegetación es la propia de las zonas húmedas y está condicionada principalmente por la inundación de los terrenos
y el alto grado de salinidad del agua, que aumenta a medida que se acerca al mar.
The vegetation is particular of the humid areas and it is mainly conditioned by the soil flooding and the high degree of
water salinity, which rises as it gets near the sea.
Es reserva natural declarada desde 2001, y reserva natural especial desde 2005, además forma parte de la Red Natura
2000.
It was declared a natural reserve in 2001, and special natural reserve in 2005, and it is moreover, part of the Nature Net
2000.
Algunos estudios indican la existencia de hasta 349 especies vegetales, entre las cuales cabe citar la presencia de la
planta endémica Limonium alcudianum, que únicamente crece en los salobrales de la Albufereta y la vecina Albufera,
así como la única población de Balears de Limonium algarvense.
Some researches indicate the existence of 349 species of plants, among which we have to mention the presence of the
endemic plant Limonium alcudianum, that only grows is the salty grounds of l’Albufereta and the neighbour Albufera, as
the only population in the Balearic Islands of the Limonium algarvense.
Las mezclas de agua de diferente procedencia (el mar, torrentes, ojales, etc.) originan diferentes niveles de salinidad
que fomentan la biodiversidad y nos ofrecen una ruta por un paisaje único y lleno de encanto, formado principalmente
por lagos, prados inundados, torrentes, canales, campos de cultivo, dunas y playa.
The water mixtures from different proceedings (the sea, rushing streams, springs, etc.) originate different salinity levels
which promote the biodiversity and offer a route through a unique landscape and one full of charm, formed mainly by
lakes, flooded fields, rushing streams, channels, crop fields, dunes and beaches.
En la zona de costa podemos encontrar especies dunares, como el hinojo marino (Crithmum maritimum) o el lirio blanco
de mar (Pancratium maritimum). En las zonas de agua más salada encontramos juncos (Juncus sp.) y alacraneras
(Salicornia ramosissima) formando grandes herbazales salados. Hacia el interior veremos caña (Phragmites australis) y
aenea (Typha angustifolia).
Informació de l’Albufereta
En la Albufereta se pueden diferenciar claramente tres áreas: una franja costera arenosa de 50 a 100 metros de ancho,
la zona inundada con diversos canales y dos lagos, y zonas de inundación esporádica donde se encuentra la formación forestal más importante de tamariscos (Tamarix sp.) de las islas.
In l’Albufereta there are clearly three different areas: a coastal sandy border from 50 to 100 metres width, the flooded
area with several channels and two small lakes, and areas of sporadic flooding where there is the most important
formation of tamarisk or salt cedar (Tamarix sp.) in the area.
La diversidad de ambientes de la Albufereta favorece la riqueza faunística, sobre todo en lo referente a las aves. Hay un
total de 196 especies citadas de las 325 conocidas en las Illes Balears.
Información de la Albufereta
Information of Albufereta
Es posible hacer el itinerario propuesto en bicicleta y a pie, o solicitar visitas guiadas para grupos. La oficina de gestión
está situada en el Parque Natural de la Albufera y está abierta de lunes a viernes de 9 a 14 horas. El teléfono es el 971
89 22 50.
It is possible to do the proposed itinerary by bicycle or on foot, or to ask for guided visits for groups. The office is located in the Natural Park of l’Albufera and it is open from Monday to Friday from 9 to 14 h. The telephone number is 971
89 22 50.
Ruta amb GoogleMaps
Ruta con GoogleMaps
GoogleMaps route
Informació de totes les rutes
Información de totes las rutas
Information all routes
La Albufereta constituye una zona de nidificación de especies valiosas como el calamón (Porphyrio porphyrio), el aguilucho lagunero (Circus aeruginosus), la cigüeñuela común (Himantopus himantopus), la lavandera boyera (Motacilla flava),
y otras más comunes como el zampullín chico (Tachybaptus ruficollis), la focha (Fulica atra) y la polla de agua (Gallinula
chloropus).
Además podemos contemplar rapaces como el halcón marino (Falco eleonorae) y el águila pescadora (Pandion haliaetus).
La Albufereta es un espacio importante para el descanso y la alimentación de las aves migratorias, durante las migraciones de primavera y otoño, y un buen lugar de hibernada para las aves provinentes del norte de Europa.
Hay que mencionar la presencia de reptiles como la culebra de agua (Natrix maura), de anfibios como el sapo verde
(Bufo viridis) y de peces como la anguila (Anguilla anguilla).
En la memoria de la reserva de 2010 se detalla la presencia de hasta catorce especies de mariposas diurnas y seis
especies de murciélagos.
In the coastal area we can find dune species, like the samphire or rock samphire (Crithmum maritimum) or the sea daffodil (Pancratium maritimum). At the most salty areas of water we find rushes (Juncus sp.) and glasswort, pickleweed or
marsh samphire (Salicornia ramosissima) forming big salty grasslands. More inland we will see common reed
(Phragmites australis) and lesser bulrush or narrow leaf cattail or lesser reed mace (Typha angustifolia).
The atmosphere diversity of l’Albufera favours the fauna richness, above all these of birds. A total of 196 species of the
325 known in the Balearic Islands are cited in this surroundings.
L’Albufereta constitutes an area of nest building for valuable species like the swamphen (Porphyrio porphyrio), the western marsh-harrier (Circus aeruginosus), black-winged stilt, common stilt, or pied stilt (Himantopus himantopus), western
yellow wagtail (Motacilla flava), and other more common ones like the little grebe or dabchick (Tachybaptus ruficollis),
Eurasian coot or coot (Fulica atra) and the common moorhen (Gallinula chloropus).
Moreover we can contemplate prey birds like the Eleonora's Falcon (Falco eleonorae) and the Osprey (Pandion haliaetus).
L’Albufereta is a very important space for the migratory birds’ feeding and resting, during the spring and autumn migrations, and a good place to spend the winter for the birds coming from the north of Europe.
We have to mention the reptiles presence like the viperine water snake or viperine Snake (Natrix maura), amphibians like
the European green toad (Bufo viridis) and fish like the European eel (Anguilla anguilla).
In the reserve’s memorandum of 2010 the presence of even fourteen diurnal butterfly species and six bat species is
detailed.