Asesinato en el Orient Express Película
Anuncio
Publicado en ARTIUM - Biblioteca y Centro de Documentación ( http://catalogo.biblioteca.artium.local) Inicio > Exposiciones > La letra filmada: del libro a la gran pantalla > Selección de títulos > A > Asesinato en el Orient Express Asesinato en el Orient Express Película Título: Asesinato en el Orient Express Título original: Murder on the Orient Express Director: Sidney Lumet Guión: Agatha Christie, Paul Dehn Año: 1974 País: Reino Unido Actores: Albert Finney, Lauren Bacall, Martin Balsam, Ingrid Bergman Premios: Oscar (Mejor actriz de reparto), BAFTA (Mejor actor de reparto, mejor actriz de reparto) Argumento: Hércules Poirot, el detective mundialmente famoso, vuelve a su casa en Londres a bordo del lujoso Orient Express después de resolver en Estambul su último caso. Sus compañeros de viaje forman un grupo heterogéneo que incluye un conde y su condesa, un millonario, un aristócrata ruso y sus resentidos empleados. Un alud de nieve impone una súbita parada al tren, que queda inmovilizado durante toda la noche. Al amanecer, aparece un cuerpo sin vida en el coche próximo al de Poirot. El viaje se transforma en una búsqueda frenética del asesino, a las punzantes preguntas de Poirot, que traen a luz siniestros recuerdos que hubieran preferido olvidar y revelan lo mucho que tienen en común. (Fuente: DVDenlared) Datos de interés: La película estuvo nominada a los Óscar a mejor actor, mejor fotografía, mejor diseño de vestuario, mejor banda sonora, mejor guión adaptado. También fue candidata en los premios BAFTA a la mejor película, mejor director, mejor actor, mejor dirección artística, mejor edición, mejor fotografía y mejor diseño de producción. El eslogan de la película fue: "el mayor reparto de personajes sospechosos que hayan sido involucrados en un asesinato". En 2001 se realizó un telefilme que también llevaba el título de Asesinato en el Orient Express. - En la novela, Poirot conoce a dos de los sospechosos en un tren rumbo a Estambul. En la película, Poirot ve a Debenham y Arbuthnot en el ferry cruzando el Bósforo; además, el viaje en ferry es el comienzo de la historia. - Existen varias diferencias en relación al valet de Ratchett. En la novela, es un hombre delgado llamado Masterman, identificado como un inglés de 39 años de edad que nunca estuvo en Estados Unidos. En la película, el personaje se llama Beddoes (posiblemente para evitar confusiones con el nombre de Hardman) y, pese a ser inglés, fue contratado a través de una agencia en la ciudad de Nueva York. John Gielgud tenía 70 años cuando interpretó al personaje y era una persona alta. - El personaje del empleado del ferrocarril, en el libro, es un belga llamado Bouc; él y Poirot conversan en francés y comparten cierta afinidad debido a su nacionalidad. En la película, el personaje es un italiano de apellido Bianchi.Ingrid Bergman también era mayor en cuanto a la edad que su personaje tenía en la novela. - Muchos personajes difieren de su descripción en la novela. La Princesa Dragomiroff es descrita como gorda y la srta. Debenham supuestamente tiene cabello oscuro. Wendy Hiller, que interpretó a la princesa, era delgada y Vanessa Redgrave exhibe su cabellera pelirroja mientras representa a Mary Debenham. - El argumento se desarrolla gradualmente hacia la solución del asesinato. La novela introduce el motivo de la venganza contra Ratchett durante un diálogo en el curso de la investigación. La película prepara el terreno con un pequeño y efectivo prólogo. El libro muestra a Poirot descubriendo paso a paso la conexión de cada sospechoso con la familia Armstrong y revelando su descubrimiento a la persona implicada. En el film, la solución del misterio ocurre durante una dramática escena grupal. - En el libro, la condesa no participa del asesinato. En la película, ella sostiene la daga junto con su esposo para dar una puñalada. - La novela señala que el Orient Express se encontró con una avalancha, por lo que el asesino no pudo haber salido del tren sin quedar enterrado en la nieve; además, se explica que se necesitarán varios días para que los hombres desentierren el tren. En la película el Orient Express se detiene antes de golpear la avalancha y, mientras Poirot expresa la relación de los pasajeros con el asesinato, podemos ver un tren con una barredora de nieve despejando la vía. La película termina con el Orient Express siguiendo al tren de rescate hacia la próxima estación mientras corren los créditos. - Hacia el final de la novela, Poirot enseña la pistola de Rachett a los sospechosos y afirma que no solo estaba cargada sino que Rachett se encontraba preparado para protegerse; en la película, Poirot tiene la pistola en una mesa junto con el resto de la evidencia pero no explica su significado. En la novela, la primera teoría sobre la muerte de Rachett es que fue asesinado por un extraño con motivos desconocidos; en la película, la primera teoría es que fue víctima de un miembro disfrazado de la mafia por una vendetta. (Fuente: Wikipedia). Libro Título: Asesinato en el Orient Express Título original: Murder on the Orient Express Autor: Agatha Christie Idioma: Inglés Año: 1934 País: Reino Unido Género: Novela Datos de interés: Se han realizado variadas producciones -fundamentalmente británicas y norteamericanas- basadas literal o de forma más libre en sus historias, con la única excepción de un film de 1979 Agatha del británico Michael Apted, en el que se tomaba la figura directa de la escritora y se intentaba dilucidar sobre un suceso real relacionado con ella: su misteriosa desaparición durante varios días en la década de los años 50. Sugestión mortal (1937, Rowland V. Lee) y Diez Negritos (1944, René Clair) son las primeras adaptaciones importantes sobre Christie, siendo la primera un buen drama de misterio hoy olvidadísimo y la segunda una pequeña obra maestra del cine de suspense con inolvidable reparto de secundarios tan famosa como poco revisada. En 1957 se llevaría al cine la adaptación de la obra Testigo de cargo. Luego vendría El Tren de las 4.50 (1962, George Pollock), cuyo éxito inició una serie de films centrados en los casos de la srta. Marple, interpretada magistralmente por Margaret Rutherford; Noche sin fin (1971), que descubrió a Britt Ekland; el famoso ciclo rodado con estrellas de Hollywood que se compone de Asesinato en el Orient Express (1974, Sidney Lumet), con Oscar para Ingrid Bergman, Muerte en el Nilo (1979, John Guillermin) con la primera aparición de Peter Ustinov encarnando al detective Hércules Poirot, El Espejo Roto (1980, Guy Hamilton), Muerte bajo el Sol (1981, Guy Hamilton) que probablemente sea la entrega más floja, y Culpable de Inocencia (1983, Desmond Davies). También tenemos que destacar la película Cita con la Muerte (1987, de Michael Winner). A partir de 1982 se rodaron tres ciclos para la TV: uno sobre la srta. Marple con Helen Hayes de solo tres cintas por la muerte de ésta, uno sobre Hércules Poirot con Peter Ustinov encasillándose en el personaje, y otro sobre Miss Marple -ahora en la televisión inglesainterpretado por Joan Hickson, aparte de adaptaciones sueltas de toda condición. También en la pequeña pantalla merece destacarse una serie inglesa: Matrimonio de sabuesos ( Partners in crime), de 1982. (Fuente: Wikipedia) Banda sonora Vídeo URL de Origen: http://catalogo.biblioteca.artium.local/dossieres/4/la-letra-filmada-del-libro-la-granpantalla/peliculas/asesinato-en-el-orient-express
