Las Agencias de Viajes en España

/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7tWXOR
/DV$JHQFLDVGH9LDMHVHQ(VSDxD(VWXGLRGHORVFDPELRVSURGXFWLYRVHYROXFLyQGHOVHFWRU\
QXHYDVFXDOLILFDFLRQHVSURIHVLRQDOHV
'LUHFWRUGHO3UR\HFWR
'-XDQ&DUORV0DxDV)UDQFR
'LUHFWRU7pFQLFR
'-RDTXtQ5XL]$EHOOiQ
&RRUGLQDGRUGH3UR\HFWR
'xD0'RORUHV*RQ]iOH])HUQiQGH]
&RRUGLQDGRUWpFQLFR
'xD0%HOpQ*DUFtD3DOPD
(TXLSRWpFQLFR
'xD'RORUHV6iQFKH]6iQFKH]
'&DUORV)UDX0DUKXHQGD
'xD9LUJLQLD6iQFKH]6iQFKH]
'xD07HUHVD(VWHEDQ4XLQWHUR
'xD$UDQFKD6iQFKH]6iQFKH]
)LQDQFLDFLyQ
)XQGDFLyQ7ULSDUWLWDSDUDOD)RUPDFLyQHQHO(PSOHR)7)(\)RQGR6RFLDO(XURSHR)6(
$ODPSDURGHO,,,$FXHUGR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ&RQWLQXD&RQYRFDWRULDGH$FFLRQHV
&RPSOHPHQWDULDV\GH$FRPSDxDPLHQWRDOD)RUPDFLyQ
1~PHURGHH[SHGLHQWH&
(QWLGDG6ROLFLWDQWH
8QLyQ1DFLRQDOGH$JHQFLDVGH9LDMHV81$9
(QWLGDGFRODERUDGRUD
0DUNHQWHU6/
'LVHxRJUiILFR
'xD3XULILFDFLyQ)HUQiQGH]*RQ]iOH]
'-RVp$QWRQLR5RVD1DYDUUR
$xR
ËQGLFH
Ë1',&(
3UHVHQWDFLyQ
$JUDGHFLPLHQWRV
,QWURGXFFLyQ
0HWRGRORJtD
8QLYHUVRDOTXHVHGLULJHODPXHVWUD
7DPDxRGHODVPXHVWUDV
'HVFULSFLyQGHODPXHVWUD
7DPDxRGHODVHPSUHVDVGH$JHQFLDVGHYLDMHV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
3ULQFLSDOHVUDVJRVGHOVHFWRU
5HODFLRQHVGHOHQWRUQRWXUtVWLFR
'LQiPLFDGHOVHFWRU\ORVFDPELRVSURGXFLGRV
$QiOLVLVHPSUHVDULDO
7HQGHQFLDVGHOPHUFDGR
2IHUWDGHSURGXFWRV\VHUYLFLRV
3ODQHVHVWUDWpJLFRVGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU
(VWUXFWXUDGHSDUWDPHQWDO
(OLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRU
,QIOXHQFLDGHODVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ\ODLQIRUPDFLyQ
&DPELRVHQHOXVRGHODVWHFQRORJtDVHLQYHUVLyQ,'
/DVQXHYDVWHFQRORJtDVHQORVSODQHVHVWUDWpJLFRVGHODVHPSUHVDV
/DFHUWLILFDFLyQGHODFDOLGDGHQODVDJHQFLDV
&ULWHULRV\PRGHORVGHFDOLGDG
/DLQFRUSRUDFLyQGHODVQRUPDVGHFDOLGDGHQHOVHFWRU
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDDFWXDO
6LWXDFLyQVRFLRODERUDOHQHOiPELWRGHOD8(
3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSOHRHQHOVHFWRU
/DVGLVWLQWDViUHDVIXQFLRQDOHVGHODVHPSUHVDV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
'HVFULSFLyQGHODVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVGHOVHFWRU
&DPELRVHQHOWHMLGRSURGXFWLYR\ODVPRGLILFDFLRQHVHQODRUJDQL]DFLyQ
HVWUXFWXUDVRFXSDFLRQDOHVODVFXDOLILFDFLRQHV\FRPSHWHQFLDV
&DPELRVHQODRUJDQL]DFLyQHPSUHVDULDO
7DUHDVUHDOL]DGDV\FRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHV
7HQGHQFLDVGHODVRFXSDFLRQHV\SUHYLVLyQGHHYROXFLyQ
0RGHORGHFXDOLILFDFLRQHVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDV
3HUILOHVSURIHVLRQDOHV
0DSDGHRFXSDFLRQHVDQiOLVLVGHFDGDRFXSDFLyQ
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
$FXHUGRV1DFLRQDOHVGH)RUPDFLyQ&RQWLQXD
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
/DIRUPDFLyQUHDOL]DGD\SHUVSHFWLYDVGHODPLVPD
$QiOLVLVGHODRIHUWDIRUPDWLYDH[LVWHQWH
'LILFXOWDGHVGHDFFHVRDODIRUPDFLyQ
$FFLRQHVHLWLQHUDULRVIRUPDWLYRV
$QiOLVLVDQWLFLSDWRULRGHODIRUPDFLyQSDUDORVSUy[LPRVDxRV
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
3UHVHQWDFLyQ
35(6(17$&,Ï1
+DEODUGHOVHFWRUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHVUHIHULUVHDODFDSDFLGDGH[FOXVLYDGHRUJDQL]DU\
YHQGHUYLDMHV&RQODHYROXFLyQGHODVRFLHGDG\ODVQXHYDVIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQVRQPXFKRV
ORVTXHKDEODQGHOLQGLYLGXDOLVPR\ODLPSHUVRQDOLGDGVLQHPEDUJRFRPRLGLRVLQFUDVLDHQODODERU
GHODVDJHQFLDVHVWiODILORVRItDGHDJUDGDUDOFOLHQWH\HOWUDWRSHUVRQDOL]DGR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVVHHQFXHQWUDQFRQWLQXDPHQWHFRQODGLILFXOWDGGHWUDEDMDUFRQXQSURGXFWR
PX\ YDULDGR \ FRPSOHMR WDQWR SRU ORV SRVLEOHV GHVWLQRV H[LVWHQWHV HQ HO PXQGR FRPR SRU ODV
GLVWLQWDV IRUPDVGH WXULVPR 3RU WDQWRKD\ TXH GHVWDFDU HO SDSHO GH LQWHUPHGLDFLyQ TXH UHDOL]DQ
HVWDVHPSUHVDV
3DUDHQPDUFDUHOVHFWRUKD\TXHSDUWLUGHOKHFKRGHTXHVHVLW~DGHQWURGHODSULPHUD³HPSUHVD
HVSDxROD´ HO WXULVPR (O WXULVPR MXHJD XQ SDSHO GHWHUPLQDQWH HQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \
FRQILJXUD D WRGRV ORV VXEVHFWRUHV TXH HQ pO VH LQWHJUDQ FRPR SURWDJRQLVWDV GHO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR\VRFLDOGHOSDtV
(V SRU HOOR TXH HVWH VHFWRU HPSUHVDULDO WLHQH OD QHFHVLGDG GH DGDSWDUVH FRQWLQXDPHQWH D ORV
FDPELRVVRFLDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV TXHVH SURGXFHQ \ FRQIRUPDUVH FRPR PLHPEUR DFWLYR
GHOGHVDUUROOR\ODLQQRYDFLyQTXHFDUDFWHUL]DDODVRFLHGDGDFWXDO
3RUFRQWUDVRQPXFKRVORVIDFWRUHVTXHSXHGHQLQIOXLUHQpO\HVWRKDFHTXHVHPXHVWUHVHQVLEOH
DQWH DFRQWHFLPLHQWRV GH tQGROH SROtWLFD HFRQyPLFD R VRFLDO \ TXH WHQJDQ TXH DIURQWDU ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHGHHOORVVHGHULYDQ(QHVWHVHQWLGRHVQHFHVDULRUHFRUGDUODJUDQFDSDFLGDG
GH DGDSWDFLyQ TXH GHEHQ WHQHU HVWDV HPSUHVDV \ pVWH HV SUHFLVDPHQWH XQR GH ORV WHPDV R
SUHRFXSDFLRQHVUHFRJLGDVHQHOSUHVHQWHHVWXGLR
&RPR UDVJR TXH FDUDFWHUL]D DO VHFWRU KD\ TXH PHQFLRQDU TXH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV VH
HQFXDGUDQHQJHQHUDOGHQWURGHODV3<0(6SRUWDQWRDXQTXHQRSXHGDQDSOLFiUVHOHWRGRVORV
SDUiPHWURV GH HVWH WLSR GH QHJRFLR KD\ TXH GHFLU TXH QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQD HVWUXFWXUD
HPSUHVDULDOGHSHTXHxDVPHGLDQDVHPSUHVDV\PLFURHPSUHVDVIXQGDPHQWDOPHQWH
(Q HVWRV GRV ~OWLPRV DxRV VHJ~Q OD (QFXHVWD $QXDO GH 6HUYLFLRV ODV DJHQFLDV REWXYLHURQ XQ
YROXPHQ GH QHJRFLR TXH UHSUHVHQWDED HO YHLQWLXQR SRU FLHQWR GH OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD +D\ TXH
SDUWLUGHOKHFKRGHTXHDFWXDOPHQWHVHJ~QGDWRVGHO,1(HPSUHVDVUHSDUWLGDVSRUWRGRHO
WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOXLGRV SURIHVLRQDOHV DXWyQRPRV OLJDGRV D OD DFWLYLGDG GH ODV DJHQFLDV TXH
QRVHSXHGHQGHILQLUH[DFWDPHQWHFRPRWDOHV/DPD\RUSDUWHVHFRQFHQWUDQHQODVFRPXQLGDGHV
GH0DGULG&DWDOXxD\$QGDOXFtDVXPDQGRHOVREUHHOWRWDO
&RQWLQXDQGR FRQ ODV SHFXOLDULGDGHV TXH FDUDFWHUL]DQ D ODV $JHQFLDV GH YLDMHV \ SRU OR TXH VH
UHILHUHDVXFODVLILFDFLyQOHJDOGLVSRQHPRVGHXQWRWDOGHHPSUHVDVFRQXQRVSXQWRV
GHYHQWDORTXHVLJQLILFDSXQWRVGHYHQWDGHPHGLDSRU$JHQFLD'HODVFLWDGDVHPSUHVDV
VRQ0LQRULVWDV0D\RULVWDV\0D\RULVWDV0LQRULVWDV
3RURWUDSDUWHXQDLQPHQVDPD\RUtDGHODV$JHQFLDVVHGHGLFDQDOWXULVPR(PLVRUHQXQQ~PHUR
OLPLWDGR \ HQ H[FOXVLYD DO 7XULVPR 5HFHSWLYR VLHQGR OR PiV KDELWXDO TXH HVWH ~OWLPR WLSR GH
QHJRFLRVHDFRPELQDGRSRUODV$JHQFLDVFRQHO(PLVRU
$VLPLVPRVHJ~QGDWRVGHOD(3$HQHOSULPHUWULPHVWUHGHHVWHDxRHOVHFWRURFXSDEDDPiVGH
FXDUHQWD \ FXDWUR PLO SHUVRQDV LQFOX\HQGR WDQWR DO SHUVRQDO SURSLR GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV
FRPR ODV RFXSDFLRQHV DVRFLDGDV D HVWD DFWLYLGDG FRPR VRQ JXtDV WXUtVWLFRV DQLPDGRUHV HWF
5HSUHVHQWDQGRHOHPSOHRIHPHQLQRFDVLXQVHVHQWDSRUFLHQWR
3RU WRGR OR DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR HV HYLGHQWH TXH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV VRQ XQD SDUWH
LPSRUWDQWHGHOVHFWRUWXUtVWLFR\TXHVXVHPSUHVDVSUHFLVDQHVWDUHQFRQVWDQWHHYROXFLyQ
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$Vt HO SUHVHQWH HVWXGLR HQPDUFDGR HQ ORV ,,, $FXHUGRV 1DFLRQDOHV GH )RUPDFLyQ &RQWLQXD VH
SODQWHDFRQHO REMHWLYRSULQFLSDO GH FRQRFHU ODVLWXDFLyQ DFWXDO\HYROXFLyQ IXWXUDGH HVWHVHFWRU
SDUD SRGHU HVWDEOHFHU ORV HVWiQGDUHV GH FRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHV \ GH IRUPDFLyQ UHTXHULGRV
SRUHOWHMLGRSURGXFWLYR
(O HVWXGLR UHDOL]DGR VXUJH FRQ HO iQLPR GH SURIXQGL]DU HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV FDPELRV
SURGXFWLYRV \ GH FRQVWDWDU FRPR pVWRV LQFLGHQ HQOD FXDOLILFDFLyQ FRPSHWHQFLDV \ IRUPDFLyQ GH
ORVWUDEDMDGRUHV
3RU RWUD SDUWH HO VHFWRU FRQVFLHQWH GH OD QHFHVLGDG GH HYROXFLyQ \ SURJUHVR SUHVHQWD
LPSRUWDQWHV UHWRV (Q HVWH VHQWLGR VH VLW~D FRPR SULPHU REMHWLYR HO RIUHFHU HO PHMRU VHUYLFLR DO
FOLHQWH FRPR DVSHFWR IXQGDPHQWDO SDUD PDQWHQHU VX SRVLFLyQ HQ HO IXWXUR \ SDUD HOOR HV
QHFHVDULRGRWDUVHGHSHUVRQDOFXDOLILFDGR
7RGR HVWR HQPDUFDGR HQ XQD WHQGHQFLD KDFLD OD PHMRUD FRQWLQXD OR TXH QRV OOHYD D DQDOL]DU OD
QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU OD FHUWLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDOLGDG HQ ODV HPSUHVDV \D TXH DOJR
PiV GH XQ FLQFXHQWD \ GRV SRU FLHQWR GH ODV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV HQ HO HVWXGLR OR FRQVLGHUD
FRPRSODQHVWUDWpJLFRSDUDVXHPSUHVD3RUWDQWRKD\TXHUHFRQRFHUXQDJUDQSUHRFXSDFLyQSRU
RIUHFHUXQRVVHUYLFLRVWXUtVWLFRVGHFDOLGDG
3HURODV$JHQFLDVGHYLDMHVVRQFRQVFLHQWHVGHODHYROXFLyQFRQVWDQWH\GHOUiSLGRDYDQFHGHODV
QXHYDV WHFQRORJtDV FRQVWLWX\HQGR WDPELpQ XQ JUDQ UHWR LQWURGXFLUVH HQ OD QXHYD HFRQRPtD \ OD
YHQWDSRU,QWHUQHW\DTXHFRQVLGHUDQTXHHVODPHMRUIRUPDGHVHUPiVFRPSHWLWLYRV
(V SRU HVWR TXH VH SODQWHD HO SUHVHQWH HVWXGLR FRQ ORV REMHWLYRV GH DQWLFLSDU ORV FDPELRV GH
GLVWLQWD tQGROH TXH VH SURGXFHQ HQ HO VHQR GHO WHMLGR SURGXFWLYR GHO VHFWRU GH ODV $JHQFLDV
DQDOL]DUODVUHSHUFXVLRQHVTXHHVWRVFDPELRVWLHQHQHQODVHPSUHVDVGHOVHFWRUDQWHORVQXHYRV
UHWRV GH SURGXFFLyQ \ FRPSHWLWLYLGDG DQDOL]DU WDPELpQ ODV PRGLILFDFLRQHV SURGXFLGDV HQ ODV
HVWUXFWXUDV RFXSDFLRQDOHV \ ODV FXDOLILFDFLRQHV QHFHVDULDV SRU ODV DJHQFLD GLVHxDU XQD RIHUWD
IRUPDWLYDTXHVHDMXVWHDODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHOVHFWRUREMHWRGHOHVWXGLRHYDOXDUHOLPSDFWR
HOLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV\VXLQIOXHQFLDHQODVQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVHLGHQWLILFDUOD
QHFHVLGDGGHLQFRUSRUDUODFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGHQODVHPSUHVDV
(QVXPDHOUHVXOWDGRHVHOFRQRFLPLHQWRGHODHYROXFLyQ\WHQGHQFLDVGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGH
YLDMHVORTXHSHUPLWHHVWDEOHFHUODVFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHV\ODVFXDOLILFDFLRQHV\IRUPDFLyQ
QHFHVDULDDVRFLDGDVDODDFWLYLGDGGHOVHFWRU
&RQVLGHUDPRVTXHHOWUDEDMRUHDOL]DGRWLHQHXQDJUDQXWLOLGDGSDUDSUHYHUODHYROXFLyQGHOVHFWRU
DVtFRPRSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVTXHVHUHTXHULUiQSRUSDUWHGHODV$JHQFLDVDGDSWiQGRVHD
ORVSHUILOHVSURIHVLRQDOHVLGHQWLILFDGRV
-XDQ&DUORV0DxDV
*HUHQWH81$9
,QWURGXFFLyQ
$*5$'(&,0,(1726
4XHUHPRV GDU ODV JUDFLDV D ODV PiV GH HPSUHVDV TXH KDQ FRODERUDGR HQ HO HVWXGLR
VXSRQLHQGR UHVSRQVDEOHV GH HPSUHVDV \ WUDEDMDGRUHV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH ORV FXHVWLRQDULRV SUHVHQFLDOHV HQ DJHQFLDV GH YLDMHV GH
WRGD(VSDxD
$VLPLVPR DJUDGHFHU D WRGRV DTXHOORV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD
FRODERUDQGRHQODUHDOL]DFLyQGHHQWUHYLVWDV\IRUPDQGRSDUWHHQGLVWLQWDVVHVLRQHVGHJUXSRVGH
GLVFXVLyQ
0,1,67(5,2'((&2120Ë$6(&5(7$5Ë$*(1(5$/'(785,602
',5(&&,Ï1*(1(5$/'(785,602'(/$&2081,'$'$87Ï120$'(0$'5,'
&216(-(5Ë$ '( 785,602 < 25'(1$&,Ï1 '(/ 7(55,725,2 '( /$ &2081,'$'
$87Ï120$'(085&,$
,1(02%6(59$725,22&83$&,21$/
,&7(,167,78723$5$/$&$/,'$'785Ë67,&$(63$f2/$
$('$9($62&,$&,Ï1(035(6$5,$/'($*(1&,$6'(9,$-(6(63$f2/$6
)($$9)('(5$&,Ï1(63$f2/$'($62&,$&,21(6'($*(1&,$6'(9,$-(6
$0$9($62&,$&,Ï1'(0$<25,67$6'(9,$-(6(63$f2/$
)('(5$&,Ï1'(&2081,&$&,Ï1<75$163257(±&&22
)('(5$&,Ï1'(75$163257(6&2081,&$&,21(6<0$5±8*7
6396,1',&$72352)(6,21$/'(9,$-(6
$(37$62&,$&,Ï1(63$f2/$'(352)(6,21$/(6'(/785,602
$62&,$&,Ï1085&,$1$'($*(1&,$6'(9,$-(6
$+0$62&,$&,Ï1+27(/(5$'(0$'5,'
(6&8(/$'(785,602'(/$81,9(56,'$''($/&$/È
(6&8(/$'(785,602'(/$819(56,'$'(8523($'(0$'5,'
)$&8/7$' '( &,(1&,$6 '( /$ &2081,&$&,Ï1 < 785,602 819(56,'$' 5(< -8$1
&$5/26,
(6&8(/$2),&,$/'(785,602'(/$81,9(56,'$''(085&,$
9,$-(6(/&257(,1*/e6
9,$-(6(0%$-$'25
9,$<(&9,$-(6
9,$-(69(1(772
9,$-(6*7,
*5$10(/,È
3$5$'25(6
0(',7(55$1(2,1)27285
&$0,1$17(69$&$&,21(6
7,(55$6'(/081'2
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7/775$9(/$1'/($685(
9,$-(6',$1$
6(59,2&,2785,602585$/
9,$-(6$5,67$
'$7$&2008/7,0(',$
0$3)5(9,$-(6
&21*5(669,$-(6
9,$-(6$5$48(
&58&(0$5&58&(526
75$9(/62)7,7
,%(5,$&(1752
$9(5(1)(
*$/,/(2(63$f$
(',785(',&,21(6785Ë67,&$6
3,3(/,1(62)7:$5(6/
9,$-(6(85275,3
,QWURGXFFLyQ
,1752'8&&,Ï1
(O SUHVHQWH SUR\HFWR GHQRPLQDGR ³(VWXGLR GH ORV FDPELRV HQ ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV HQ ODV
HPSUHVDV GH DJHQFLDV GH YLDMHV HQ (VSDxD HYROXFLyQ GHO VHFWRU \ QXHYDV FXDOLILFDFLRQHV
SURIHVLRQDOHV´ HV XQD LQYHVWLJDFLyQ GH FDUiFWHU VHFWRULDO GHVDUUROODGD HQWUH ORV PHVHV GH
GLFLHPEUHGH\MXOLRGH%DMRODFRQYRFDWRULDGH$FFLRQHV&RPSOHPHQWDULDV\GH
$FRPSDxDPLHQWR D OD )RUPDFLyQ FRQWHPSODGD HQ ORV ,,, $FXHUGRV 1DFLRQDOHV GH )RUPDFLyQ
&RQWLQXDGHOD)XQGDFLyQ7ULSDUWLWDSDUDOD)RUPDFLyQHQHO(PSOHR
'HHVWDIRUPDFRQODHMHFXFLyQGHOHVWXGLRVHKDDQDOL]DGRODHYROXFLyQGHOVLVWHPDSURGXFWLYRHQ
HOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD\VXVUHSHUFXVLRQHVWDQWRHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODV
HPSUHVDVFRPRHQODVFXDOLILFDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV\VXVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQ
'DGD OD LPSRUWDQFLD JHQHUDO TXH HVWiQ WRPDQGR ODV HVWUDWHJLDV GH FDOLGDG HPSUHVDULDOHV \
GHELGR D TXH RIUHFHU XQRV VHUYLFLRV WXUtVWLFRV GH FDOLGDG HQ ODV DJHQFLDV HV XQR GH ORV JUDQGHV
UHWRV GHO VHFWRU HV SRU HOOR TXH VH KD SUHVWDGR HVSHFLDO DWHQFLyQ HQ DQDOL]DU OD QHFHVLGDG GH
LQFRUSRUDU OD FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG HQ ODV DJHQFLDV FRQWHPSODQGR ORV GLIHUHQWHV PRGHORV \
FHUWLILFDFLRQHV H[LVWHQWHV HQ HVWH VHQWLGR DVt FRPR VX QLYHO GH LPSODQWDFLyQ DFWXDO \ OD SRVWXUD
TXHPDQWLHQHQODVDJHQFLDVSDUDHOIXWXURLQPHGLDWRFRQUHODFLyQDHVWDWHPiWLFD
$HVWRKHPRVGHDxDGLUTXHVHKDSXHVWRHVSHFLDOLQWHUpVHQUHFRJHUODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
SDUD HO FRUUHFWR GHVDUUROOR GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV HQ OD QXHYD HFRQRPtD GHILQLGD SRU OD
6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ FRQRFLHQGR DVt HQ TXp JUDGR LQIOX\H pVWD HQ ODV RFXSDFLRQHV GHO
VHFWRU \ FyPR KD GH SODQLILFDUVH OD IRUPDFLyQ SDUD TXH ORV HPSOHDGRV GHVDUUROOHQ ODV
FRPSHWHQFLDV\FXDOLILFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXODERUGLDULD
3RU WDQWR ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV SODQWHDGRV FRQVLVWHQ HQ DQWLFLSDU ORV FDPELRV SROtWLFRV
HFRQyPLFRVVRFLDOHV\WHFQROyJLFRVTXHVHSURGXFHQHQHOVHQRGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHOVHFWRU
DQDOL]DUODVUHSHUFXVLRQHVTXHHVWRVFDPELRVWLHQHQHQODVHPSUHVDVGHOVHFWRUDQWHORVQXHYRV
UHWRV GH SURGXFFLyQ \ FRPSHWLWLYLGDG DQDOL]DU ODV PRGLILFDFLRQHV SURGXFLGDV HQ ODV HVWUXFWXUDV
RFXSDFLRQDOHV\ODVFXDOLILFDFLRQHVQHFHVDULDVHQHOVHFWRU\GLVHxDUXQDRIHUWDIRUPDWLYDTXHVH
DMXVWHDODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV
'HIRUPDPiVFRQFUHWDORVREMHWLYRVVRQ
ƒ
$QDOL]DUODVYDULDEOHVGHQDWXUDOH]DRUJDQL]DWLYDWHFQROyJLFDHFRQyPLFD\OHJLVODWLYDTXH
FRQILJXUDQHOHQWRUQRGHOVHFWRU\GHVFULELUODHYROXFLyQSUHVHQWH\IXWXUDGHODVDJHQFLDV
GHYLDMHV
ƒ
$QDOL]DU ODV RFXSDFLRQHV SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU HVWXGLDQGR VX HVWUXFWXUD DFWXDO \
SHUVSHFWLYDVGHODVQXHYDVRFXSDFLRQHV\UHDOL]DUXQPDSDGHRFXSDFLRQHV
ƒ
,GHQWLILFDU OD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU OD FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG HQ ODV HPSUHVDV
DQDOL]DQGRVXLQIOXHQFLDHQODRFXSDFLyQGHOVHFWRU
ƒ
&RQRFHU HO LPSDFWR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HO VHFWRU GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV
REVHUYDQGRVXLQIOXHQFLDHQODRIHUWDIRUPDWLYD
ƒ
'HWHFWDUSDUDFDGDRFXSDFLyQODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQ
ƒ
$QDOL]DUODRIHUWDIRUPDWLYDH[LVWHQWH
ƒ
(VWDEOHFHU ODV DFFLRQHV H LWLQHUDULRV IRUPDWLYRV SDUD GDU UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV
GHWHFWDGDV
&RQ WRGR HOOR REWHQHPRV WDO \ FRPR VH UHIOHMD HQ HO LQIRUPH XQ DQiOLVLV GHO VHFWRU TXH
FRPSUHQGHWUHVJUDQGHVEORTXHV
ž3RUXQODGRXQDQiOLVLVHFRQyPLFR\HPSUHVDULDOGHOVHFWRUGRQGHVHKDFHXQDUDGLRJUDItDGH
VX VLWXDFLyQ DFWXDO \ GH OD SUHYLVLyQ GH HYROXFLyQ TXH ORV SURSLRV SURWDJRQLVWDV GHO VHFWRU
FRQWHPSODQSDUDVXIXWXURSDUDHOORSDUWLPRVGHVXVSUREOHPiWLFDVDFWXDOHV
3RU RWUR ODGR VH DQDOL]D OD LPSODQWDFLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HO VHFWRU FRQWHPSODQGR
WDPELpQ QR VyOR VX LQIOXHQFLD VLQR OD LPSRUWDQFLD TXH VH OH FRQFHGH SRU SDUWH GH ODV DJHQFLDV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
SDUWLHQGRGHODQHFHVLGDGGHHVWDVHPSUHVDVGHPDQHMDULPSRUWDQWHVYRO~PHQHVGHLQIRUPDFLyQ
GHIRUPDFRQWLQXD\GHVDEHUWUDQVPLWLUORVDVXVFOLHQWHV
$VLPLVPR \ WHQLHQGR HQFRQVLGHUDFLyQ TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXQFLRQHVGH ODV $JHQFLDV GH
YLDMHVHVODGHDVLVWLUDOFOLHQWHHVIXQGDPHQWDOFRQVLGHUDUODVHVWUDWHJLDVGHFDOLGDGHQHOVHFWRU
DVtFRPRVXFHUWLILFDFLyQ\YHUTXpLQFLGHQFLDHVWiQWHQLHQGRORVPRGHORVGHFDOLGDG
ž&RPRSDUWH IXQGDPHQWDO GHO HVWXGLR QRV HQFRQWUDPRVFRQ HODQiOLVLV RFXSDFLRQDOGHOVHFWRU
SXGLHQGR FRQVWDWDU TXp LQFLGHQFLD HVWi WHQLHQGR WRGR OR DQWHULRUPHQWH GHVFULWR HQ ODV
RFXSDFLRQHV\FRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHV
ž7RGRHOORSDUDOOHJDUDOREMHWLYR~OWLPRGHSODQLILFDUGHODPHMRUPDQHUDSRVLEOHODIRUPDFLyQ\
FRQRFHU GH IRUPD PiV SURIXQGD TXp QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV H[LVWHQ DFWXDOPHQWH R GHPDQGDQ
SDUDHOp[LWRGHODPLVPDSDUDORVSUy[LPRVWUHVDxRV
7UDVODOHFWXUDGHHVWHLQIRUPH\VXVFRQFOXVLRQHVFRQVHJXLPRVORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
ƒ
8QDGHVFULSFLyQGHODHYROXFLyQGHOVLVWHPDSURGXFWLYRGHOVHFWRU
ƒ
8Q DQiOLVLV GH OD HVWUXFWXUD DFWXDO TXH QRV SHUPLWLUi OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SHUILOHV
SURIHVLRQDOHV
ƒ
8QDLGHQWLILFDFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHDFFLRQHVTXHIDFLOLWHQODDGDSWDFLyQDODVVLWXDFLRQHV
GHFDPELRHQODVTXHVHYHQLQPHUVDVODVHPSUHVDVGHOVHFWRU
ƒ
8QD SURSXHVWD GH UHRUJDQL]DFLyQ GH OD IRUPDFLyQ FRQWLQXD DVRFLDGD D ORV SHUILOHV
LGHQWLILFDGRV
ƒ
8Q PRGHOR GH FXDOLILFDFLRQHV TXH UHVSRQGD D ORV UHTXHULPLHQWRV GH FRPSHWHQFLD GH ORV
GLVWLQWRV SURFHVRV SURGXFWLYRV TXH RSHUDQ HQ HO VHFWRU LGHQWLILFDQGR ODV IXQFLRQHV TXH
GHEHQ UHDOL]DU \ ORV SURFHVRV IRUPDWLYRV QHFHVDULRV RULHQWDGR D FXEULU FDUHQFLDV
IRUPDWLYDV
ƒ
(YDOXDUHOLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRUREVHUYDQGRVXLQIOXHQFLDHQOD
RIHUWDIRUPDWLYD
ƒ
,GHQWLILFDFLyQ GH OD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU OD FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG HQ HO VHFWRU
DQDOL]DQGRVXLQIOXHQFLDHQODVRFXSDFLRQHVGHOVHFWRU
ƒ
(VWDEOHFLPLHQWR GH ODV FXDOLILFDFLRQHV GH PDQHUD TXH VH DMXVWHQ D ORV SURFHVRV
SURGXFWLYRV
0HWRGRORJtD
0(72'2/2*Ë$
3DUD OD UHDOL]DFLyQ GHO SUHVHQWH HVWXGLR VH KDQ DSOLFDGR GLVWLQWDV WpFQLFDV GH UHFRJLGD GH
LQIRUPDFLyQGHWLSRFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYR(OSUR\HFWRKDFRQVWDGRGHWUHVIDVHVJHQHUDOHVXQD
IDVH GRFXPHQWDO GRQGH VH DQDOL]D WRGD OD LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH VREUH HO VHFWRU XQD IDVH
H[SHULPHQWDO GRQGH OD LQIRUPDFLyQ VH H[WUDH GLUHFWDPHQWH GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV
WpFQLFDV H[LVWHQWHV D VDEHU HQWUHYLVWDV DELHUWDV D H[SHUWRV HQ HO VHFWRU FXHVWLRQDULRV
HVWUXFWXUDGRV \ JUXSRV GH GLVFXVLyQ ILQDOPHQWH VH UHDOL]D XQD IDVH DQDOtWLFD GH OD LQIRUPDFLyQ
UHFRJLGD
$FRQWLQXDFLyQSDVDPRVDSUHVHQWDUGHIRUPDPiVGHWDOODODVWpFQLFDVXWLOL]DGDV
)DVHGRFXPHQWDOLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDGRQGHVHKDDQDOL]DGRWRGDODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWH
VREUHHOVHFWRUVHKDQDSOLFDGRODVVLJXLHQWHVWpFQLFDV
6HOHFFLyQ GH ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ \ DQiOLVLV GH IXHQWHV VHFXQGDULDV 6H KDQ PDQWHQLGR
UHXQLRQHV\VHKDFRQVXOWDGRDH[SHUWRVSDUDGHILQLUODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQHPSOHDGDV8QD
YH]YDORUDGRVORVUHFXUVRVGRFXPHQWDOHVVHOOHYyDFDERHODQiOLVLVGHORVHVWXGLRVVHFWRULDOHVH
LQVWLWXFLRQDOHVUHDOL]DGRVUHIHULGRVDDJHQFLDVGHYLDMHVHVWDGtVWLFDVRILFLDOHV\SULYDGDVHVWXGLRV
GH PHUFDGR LQYHVWLJDFLRQHV VRFLROyJLFDV HFRQyPLFDV \ WHFQROyJLFDV DVt FRPR DUWtFXORV GH
SUHQVD
)DVHH[SHULPHQWDOGRQGHODLQIRUPDFLyQSULPDULDVHKDH[WUDtGRGHODDSOLFDFLyQGHODVGLVWLQWDV
WpFQLFDVFRPRVRQ
$(QWUHYLVWDV6HKDQUHDOL]DGRPiVGHWUHLQWDHQWUHYLVWDVSUHVHQFLDOHVVHPLHVWUXFWXUDGDV\HQ
SURIXQGLGDGDWHVWLJRVVLJQLILFDWLYRV(OJXLyQDVHJXLUKDFRQVWDGRGHWUHVEORTXHVIXQGDPHQWDOHV
XQ SULPHU EORTXH GH DQiOLVLV HFRQyPLFR \ HPSUHVDULDO GHO VHFWRU GH DJHQFLDV GH YLDMHV XQ
VHJXQGREORTXHUHODWLYRDODFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDOGHOVHFWRU\ILQDOPHQWHHO
EORTXHGHUHRUJDQL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQ&RQWLQXD
(QHVWDVHQWUHYLVWDVVHXWLOL]yHOPRGHORGHSUHJXQWDVDELHUWDV\VHODVUHJLVWUyVLHOHQWUHYLVWDGR
OR SHUPLWLy HQ FLQWDV PDJQHWRIyQLFDV FRQ HO REMHWLYR GH VHU HVFUXSXORVDPHQWH ILHOHV D ODV
LQWHUDFFLRQHV YHUEDOHV TXH VH SURGXFHQ HQWUH HO HQWUHYLVWDGRU \ HO HQWUHYLVWDGR 3URFHGLPRV D
UHFRJHU OD LQIRUPDFLyQ JXLDGRV SRU HO LQVWUXPHQWR GLVHxDGR SDUD WDO ILQ GHVGH OD RILFLQD GH
FRRUGLQDFLyQ
/DVIDVHVGHODHQWUHYLVWDDH[SHUWRVIXHURQ
)DVHLQWURGXFWRULD(QHVWDIDVHVHSURSRUFLRQyLQIRUPDFLyQDOHQWUHYLVWDGRUHVSHFWRDOILQGH
ODHQWUHYLVWDHOXVRTXHVHKL]RGHODLQIRUPDFLyQ\ORTXHVHHVSHUDEDGHOHQWUHYLVWDGRFLWD
SUHYLD
'HVDUUROORGHODHQWUHYLVWDVLJXLHQGRHOJXLyQ\ODVFXHVWLRQHVSUHYLDPHQWHHODERUDGDV
(ODERUDFLyQGHXQDVtQWHVLVGHFDGDXQDGHODVSUHJXQWDV
&RUUHFFLyQ\DFHSWDFLyQSRUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVGHODVtQWHVLVUHDOL]DGD
,QFRUSRUDFLyQ GH HVWD VtQWHVLV FRPR GRFXPHQWDFLyQ GH UHIHUHQFLD SDUD H[SORWDU GH IRUPD
FXDOLWDWLYD
3DUDODHOHFFLyQGHORVLQIRUPDQWHVFODYHVHVLJXLyORVVLJXLHQWHVFULWHULRVGHVHOHFFLyQ
([SHUWRVFRQXQDYLVLyQJOREDOL]DGDGHOIXQFLRQDPLHQWRSUHVHQWH\H[SHFWDWLYDVGHOIXWXURGHO
VHFWRU
(PSUHVDULRV FRQ JUDQ H[SHULHQFLD HQ HO VHFWRU SURGXFWRUHV FHQWUDOHV GH UHVHUYD DFWRUHV
WXUtVWLFRVHWF
5HSUHVHQWDQWHVVLQGLFDOHV
'LUHFWLYRVGHHPSUHVDVGHJUDQWDPDxRPD\RULVWDVRWXURSHUDGRUHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
5HSUHVHQWDQWHVHPSUHVDULDOHVGHOVHFWRU
7UDEDMDGRUHVFRQUHVSRQVDELOLGDGHQODHPSUHVD\GHJUDQH[SHULHQFLDHQODUHDOL]DFLyQGHVX
WDUHD
([SHUWRVHQIRUPDFLyQ
0LHPEURV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO 0LQLVWHULR R &RQVHMHUtDV GH ODV &&$$ GH
&RPHUFLR\7XULVPR
% *UXSRV GH GLVFXVLyQ (V XQD WpFQLFD GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ GH WLSR FXDOLWDWLYR TXH
FRPSOHPHQWD D ORV FXHVWLRQDULRV \ GRQGH OD ~QLFD KHUUDPLHQWD GH WUDEDMR KD VLGR XQ JXLyQ GH
SUHJXQWDV TXH KDQ GHEDWLGR XQ JUXSR GH H[SHUWRV GH IRUPD PRGHUDGD \ GLULJLGD /DV VHVLRQHV
QRVSHUPLWLHURQXQDFHUFDPLHQWRGLUHFWR\FXDOLWDWLYRDODUHDOLGDGTXHHVWiEDPRVLQYHVWLJDQGRDO
REWHQHUDWUDYpVGHXQSURFHGLPLHQWRDGHFXDGRFRQXQPRGHUDGRUH[SHUWRLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
SDUDHOREMHWLYRFHQWUDOGHODLQYHVWLJDFLyQ/DDSRUWDFLyQGHHVWDWpFQLFDUDGLFDHQODLQWHUDFFLyQ
JUXSDOGHORVSDUWLFLSDQWHV%DViQGRQRVHQXQJXLyQGHPRGHUDFLyQVHH[SXVLHURQDORVUHXQLGRV
ORVWHPDVDWUDWDU\REVHUYDQGR\DQDOL]DQGRVXGLVFXUVROOHJDPRVDODYLVLyQGHODUHDOLGDGTXH
ORVSDUWLFLSDQWHVFUHDQ
/DVWHPiWLFDVJHQHUDOHVGHVDUUROODGDVHQORVJUXSRVKDQVLGR
$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHOVHFWRUGHDJHQFLDVGHYLDMHV
,PSDFWRGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQH,QWHUQHWHQODV$JHQFLDVGHYLDMHV
,PSODQWDFLyQGHVLVWHPDVGHFDOLGDGHQODV$JHQFLDVGHYLDMHV
(Q WRGDV ODV WHPiWLFDV VH KD SUHVWDGR HVSHFLDO LQWHUpV D ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV
FDPELRV\QXHYDVQHFHVLGDGHVGHODVRFXSDFLRQHV\IRUPDFLyQ
8WLOL]DPRV HVWD WpFQLFD FXDOLWDWLYD SRUTXH HV IiFLO GH FRQGXFLU VH UHDOL]D FRQ SRFRV UHFXUVRV
SHUPLWH H[SORUDU WHPDV \ JHQHUDU KLSyWHVLV 6X VHQWLGR DELHUWR IOH[LEOH SHUPLWH D WUDYpV GH OD
GLVFXVLyQ HQWUH VXV LQWHJUDQWHV GHVYLDU HVWD PLVPD KDFLD GRQGH OD LQIRUPDFLyQ SXHGH VHU
SURYHFKRVD 7DPELpQ QRV SHUPLWLy XQD UiSLGD GLVSRQLELOLGDG GH UHVXOWDGRV OR TXH SRVLELOLWy
SUHSDUDULQIRUPHVFRQUDSLGH]
/DVIDVHVTXHVHJXLPRVIXHURQ
,QYHVWLJDFLyQFRQFHSWXDOL]DFLyQ\GHVDUUROORGHODJXtDGHGLVFXVLyQ(QHVWDIDVHVHUHDOL]y
OD IRUPXODFLyQ GH OD JXtD GHO PRGHUDGRU TXH IXH OD HQFDUJDGD GH JHQHUDU HO HQWRUQR GH OD
GLVFXVLyQ /DV SUHJXQWDV KDQ VLGR DELHUWDV GH PDQHUD TXH LQGXMHURQ \ DOLPHQWDURQ OD
GLVFXVLyQ GH HVWD PDQHUD ORV SDUWLFLSDQWHV GHWHUPLQDURQ OD GLUHFFLyQ GH VXV UHVSXHVWDV OR
TXHSHUPLWLyJHQHUDUUHVSXHVWDVHQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHV/DVSUHJXQWDVDELHUWDVVHKLFLHURQ
DOSULQFLSLRGHODHQWUHYLVWDJUXSDOSDUDOXHJRWHUPLQDUFRQSUHJXQWDVFHUUDGDVSDUDOLPLWDUODV
UHVSXHVWDV7DPELpQVHSURFHGLyDVHOHFFLRQDUXQPRGHUDGRUFRQH[SHULHQFLDSUHYLDTXHWXYR
ODIXQFLyQGHHQWUHYLVWDUPRGHUDU\RGLULJLUODGLVFXVLyQ
6HOHFFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHV&RQXQDPHGLDGHRFKRSHUVRQDVVHFRQIRUPDURQORVJUXSRV
GH GLVFXVLyQ 6H KD HOHJLGR HVWH Q~PHUR SRUTXH HV OR VXILFLHQWHPHQWH SHTXHxR FRPR SDUD
TXHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVWHQJDQODRSRUWXQLGDGGHH[SRQHUVXVSXQWRVGHYLVWD\DOWLHPSR
HVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPRSDUDTXHH[LVWDGLYHUVLGDGHQGLFKRVSXQWRVGHYLVWD(Q
FXDQWRDODVHOHFFLyQORVSDUWLFLSDQWHVFXPSOLHURQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
([SHUWRVFRQXQDYLVLyQJOREDOL]DGDGHOIXQFLRQDPLHQWRSUHVHQWH\H[SHFWDWLYDVGHOIXWXUR
GHOVHFWRU
(PSUHVDULRVFRQJUDQH[SHULHQFLDHQHOVHFWRUSURGXFWRUHVFHQWUDOHVGHUHVHUYDDFWRUHV
WXUtVWLFRVHWF
5HSUHVHQWDQWHVVLQGLFDOHV
'LUHFWLYRVGHHPSUHVDVGHJUDQWDPDxRPD\RULVWDVRWXURSHUDGRUHV
5HSUHVHQWDQWHVHPSUHVDULDOHVGHOVHFWRU
7UDEDMDGRUHV FRQ UHVSRQVDELOLGDG HQ OD HPSUHVD \ GH JUDQ H[SHULHQFLD HQ OD UHDOL]DFLyQ
GHVXWDUHD
([SHUWRVHQIRUPDFLyQ
0HWRGRORJtD
0LHPEURV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO 0LQLVWHULR R &RQVHMHUtDV GH ODV &&$$ GH
&RPHUFLR\7XULVPR
'HVDUUROOR GHO JUXSR GH GLVFXVLyQ /D VHVLyQ GXUy DOJR PiV GH GRV KRUDV \ HQ FXDQWR D OD
WpFQLFD GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ DGHPiV GH ODV QRWDV TXH UHFRJLy HO PRGHUDGRU OD
GLVFXVLyQIXHUHJLVWUDGDSRUPHGLRGHFLQWDPDJQHWRIyQLFD
− (ODERUDFLyQ GH FRQFOXVLRQHV (Q ~OWLPR OXJDU HO PRGHUDGRU UHDOL]y HO LQIRUPH ILQDO GRQGH
SODVPy HO GHVDUUROOR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD WpFQLFD \ ODV FRQFOXVLRQHV PiV LPSRUWDQWHV
H[WUDtGDVGHODGLVFXVLyQ
&&XHVWLRQDULRVHVWUXFWXUDGRV(QHVWDIDVHGHODLQYHVWLJDFLyQVHSURFHGLyDODLGHQWLILFDFLyQ
GHODVSULQFLSDOHVYDULDEOHVTXHFRQWLHQHHOHVWXGLReVWDVVHSODVPDURQHQXQFXHVWLRQDULRSDUD
REWHQHU GH RWUD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SULPDULD ±HPSUHVDULRVUHVSRQVDEOHV \ WUDEDMDGRUHV ORV
GDWRVUHODWLYRVDORVWUHViPELWRVODERUDOSURIHVLRQDO\IRUPDWLYR
(VWDWpFQLFDVHHQIUHQWyDGLILFXOWDGHVPHWRGROyJLFDVHVSHFtILFDV/RVSUREOHPDVDOUHDOL]DUXQD
HQFXHVWD GH HVWH WLSR JXDUGDQ UHODFLyQ FRQ ORV SDUiPHWURV GH YDOLGH] H[WHUQD YDOLGH] GH
FRQVWUXFWR \ HO SRVLEOH VHVJR GH ODV PHGLFLRQHV 5HYLVDPRV SXHV ORV SUREOHPDV GH FRQFHSWR
ORVVHVJRVGHPHGLGD\ODVGLILFXOWDGHVGHPXHVWUHRTXHVHGLHURQHQODLQYHVWLJDFLyQ
(QORTXHUHVSHFWDDORVSUREOHPDVGHFRQFHSWRHYLWDPRVXWLOL]DUFDWHJRUtDVGHPDVLDGRDPSOLDV\
SRFRVLJQLILFDWLYDVTXHKRPRJHQHL]DUtDQDUWLILFLDOPHQWHHOVHFWRU\FROHFWLYRREMHWRGHOHVWXGLR
3DUD GHWHFWDU \ FRQWURODU ODV GLIHUHQFLDV LQWUDJUXSR HQ QXHVWUR HVWXGLR FDUDFWHUL]DPRV GLYHUVRV
VXEJUXSRV 3DUD HOOR HVWDEOHFLPRV FXRWDV VH SUHJXQWy SRU HO SXHVWR GH WUDEDMR TXH
GHVHPSHxDED\VHWRPyHOQLYHOMHUiUTXLFRFROHFWLYRHVSHFtILFRVLWXDFLyQJHRJUiILFDHQWUHRWUDV
(QVHJXQGROXJDUORVVHVJRVGHPHGLGDWLHQHQTXHYHUFRQODDSOLFDELOLGDGGHORVLQVWUXPHQWRV
3DUDVDOYDUORVSRVLEOHVSUREOHPDVHQQXHVWURHVWXGLRUHFXUULPRVDODLQYHVWLJDFLyQH[SORUDWRULD\
D OD HYDOXDFLyQ \ DGDSWDFLyQ GH ORV FXHVWLRQDULRV $Vt \ WUDV FRQVXOWDU OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD
UHOHYDQWHVHOOHYyDFDERXQDHYDOXDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRV\SRU~OWLPRVHHODERUyODYHUVLyQ
GHILQLWLYD
(O PXHVWUHR SUHVHQWD ORV DVSHFWRV WpFQLFRV PiV SUREOHPiWLFRV FRPR VRQ HO WHPD GH OD
UHSUHVHQWDWLYLGDG \ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH VHOHFFLyQ GH OD PXHVWUD (QWUH ODV DPHQD]DV D OD
UHSUHVHQWDWLYLGDGVHFXHQWDQHODOWRQLYHOGHUHFKD]R\ODVGLILFXOWDGHVSDUDFRQVHJXLUDOWDVWDVDV
GH UHVSXHVWD (Q QXHVWUR HVWXGLR SDUD VDOYDU ODV SRVLEOHV UHVLVWHQFLDV VH FRQWDFWy FRQ
RUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHV\VLQGLFDOHVYLQFXODGDVD81$9TXHQRVIDFLOLWDURQHOFRQWDFWRFRQ
ORV VXMHWRV D HQFXHVWDU (Q VHJXQGR OXJDU SDUD JDUDQWL]DU OD KHWHURJHQHLGDG VRFLRODERUDO
VHJXLPRVXQDJXtDGHLQYHVWLJDFLyQTXHFRQWUROyODGLYHUVLGDGGHODPXHVWUDHQYDULDEOHVFRPRHO
SXHVWRGHWUDEDMRHOQLYHOGHIRUPDFLyQHWF
6H UHFRJLHURQ FRQ WUDEDMR GH FDPSR SUHVHQFLDO FXHVWLRQDULRV D UHVSRQVDEOHV \
WUDEDMDGRUHV 3DUD HOOR VH KL]R GRV YHUVLRQHV GHO FXHVWLRQDULR XQD SDUD ORV UHVSRQVDEOHV
UHVSRQVDEOHGHIRUPDFLyQUHFXUVRVKXPDQRVJHUHQWHHQFDUJDGRRHPSUHVDULR\RWUDSDUDORV
WUDEDMDGRUHV(OFXHVWLRQDULRHVWXYRIRUPDGRSRUSUHJXQWDVHVWUXFWXUDGDVRUJDQL]DGRHQEORTXHV
WHPiWLFRV6HHPSOHDURQORVVLJXLHQWHVWLSRVGHSUHJXQWDVGHPRWLYRVGHLQWHQFLyQGHDFFLyQGH
KHFKRVGHRSLQLyQYDORUDFLyQGHLQIRUPDFLyQ\GHLGHQWLILFDFLyQ
$GHPiVVHSUHSDUyXQDJXtDGHLQYHVWLJDFLyQSDUDORJUDUKHWHURJHQHLGDGHQODPXHVWUD7DPELpQ
VH SURFHGLy D HQWUHQDU D ORV HQFXHVWDGRUHV HQ OD PHWRGRORJtD TXH GHEtDQ HPSOHDU VLHQGR
LQIRUPDGRVGHORVREMHWLYRV\FRQWHQLGRVGHOHVWXGLR\FXHVWLRQDULR
&RQ UHVSHFWR D OD HYDOXDFLyQ \ FRQWURO GH FDOLGDG VHxDODU TXH GXUDQWH WRGR HO SURFHVR OD
HYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHIRUPDFRQWLQXDGD\VHOOHYyDFDERFRQWLQXRVFRQWUROHVGHFDOLGDG3DUD
HYDOXDU \ FRQWURODU HO GHVDUUROOR GHO HVWXGLR HO HTXLSR WpFQLFR UHFRJLy LQIRUPHV GH VHJXLPLHQWR
HODERUDGRV SRU HO HTXLSR UHVSRQVDEOH 3DUD HYDOXDU ORV SURFHVRV GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ VH
FRQWyFRQUHVSRQVDEOHVGH]RQDTXHHVWXYLHURQHQFDUJDGRVGHYHODUSRUODFRUUHFWDREWHQFLyQGH
LQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRUHV\HQFXHVWDGRUHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7UDVVXSHUDUORVFRQWUROHVGHFDOLGDGVHOOHYyDFDERODFRGLILFDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRVVLJXLHQGR
SDUDHOORHOPDQXDOGHFRGLILFDFLyQHODERUDGRDQWHULRUPHQWHFRGLILFDFLyQGHORVGDWRV
)DVH DQDOtWLFD (Q HVWD IDVH VH SURFHGLy D DQDOL]DU WRGD OD LQIRUPDFLyQ UHFDEDGD \ ODV
FRQFOXVLRQHV VH SODVPDURQ HQ HO LQIRUPH ILQDO 7UHV JUDQGHV EORTXHV HVWiQ LQFOXLGRV HQ GLFKR
DQiOLVLV
(YROXFLyQGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDDQiOLVLVHFRQyPLFRHPSUHVDULDOGHOVHFWRU
&DUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDODQiOLVLVRFXSDFLRQDOFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHV
5HRUJDQL]DFLyQGHODIRUPDFLyQFRQWLQXDPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
)LFKD7pFQLFD
(VWXGLR&XDQWLWDWLYR
8QLYHUVR',5&(
0XHVWUD
7UDEDMDGRUHV
5HVSRQVDEOHV
0DUJHQGHHUURU
1LYHOGHFRQILDQ]D
(VWXGLR&XDOLWDWLYR
(QWUHYLVWDVDELHUWDVDH[SHUWRV
*UXSRVGHGLVFXVLyQVHVLRQHV
FRPSXHVWDSRUXQDPHGLDGH
SDUWLFLSDQWHV\FRQXQWRWDOGH
SDUWLFLSDFLRQHV
8QLYHUVRDOTXHVHGLULJH\FULWHULRVGHVHOHFFLyQGHODPXHVWUD
(OXQLYHUVRHVWiFRPSXHVWRSRUODVDJHQFLDVGHYLDMHVTXHVHJ~QHO,1(KDEtDHQ(VSDxD
HQ (Q FXDQWR D ORV JUXSRV GH LQWHUpV KHPRV FRQVLGHUDGR HO WDPDxR GH OD HPSUHVD \ OD
GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD &RPXQLGDG $XWyQRPD FRPR REMHWR SDUWLFXODU GH OD LQYHVWLJDFLyQ $
FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQODVSREODFLRQHVGHFDGDXQRGHORVVXEFRQMXQWRV
$JHQFLDVGH
&XDGUR7DPDxR
YLDMHV
6LQDVDODULDGRV
'HDWUDEDMDGRUHV
'HDWUDEDMDGRUHV
'HDWUDEDMDGRUHV
'HDWUDEDMDGRUHV
RPiVWUDEDMDGRUHV
727$/
)XHQWH',5&('LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDV,1( +D\TXHWHQHU SUHVHQWHTXHORVGDWRVUHFRJLGRVSRUHO,1(HQ ODFDWHJRUtDGHDVDODULDGRVHVWiVREUHGLPHQVLRQDGD\D
TXHVHLQFOX\HQRWURWLSRGHSURIHVLRQDOHV\VHUYLFLRVHPSUHVDULDOHVOLJDGRVDODDFWLYLGDGGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVSHURQR
FRUUHVSRQGHQH[DFWDPHQWHDHVWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPRVRQSRUHMHPSORORVVHUYLFLRVGHJXtDVWXUtVWLFRVVLHQGR
pVWRVJHQHUDOPHQWHDXWyQRPRVVLQSHUVRQDODVXFDUJR
0HWRGRORJtD
&XDGUR&RPXQLGDG $JHQFLDVGH
$XWyQRPD
YLDMHV
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
727$/
)XHQWH',5&('LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDV,1(
7DPDxRGHODVPXHVWUDV
(Q FXDQWR D OD VHOHFFLyQ GH OD PXHVWUD VL OD H[WUDHPRV GH OD SREODFLyQ GH UHIHUHQFLD PHGLDQWH
PXHVWUHR DOHDWRULR VLPSOH VLQ UHHPSOD]DPLHQWR VHJ~Q IUDFFLRQHV PXHVWUDOHV REWHQHPRV XQ
WDPDxR PXHVWUDO ySWLPR GH HPSUHVDV FRQVLGHUDQGR XQ QLYHO GH FRQILDQ]D GH \
VXSRQLHQGRS T ORTXHDUURMDXQHUURUGHO
$KRUD ELHQ FRQ REMHWR GH SRGHU UHDOL]DU DILUPDFLRQHV VREUH ORV JUXSRV GH LQWHUpV GHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH HQ IXQFLyQ GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD \ GHO WDPDxR GH ODV HPSUHVDV KHPRV
DSOLFDGRXQPXHVWUHRDOHDWRULRHVWUDWLILFDGRFRQDILMDFLyQQRSURSRUFLRQDO$SOLFDPRVXQDDILMDFLyQ
VLPSOHFRQHOREMHWRGHTXHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\VHFWRUHVGHDFWLYLGDGTXHWLHQHQXQD
VXEPXHVWUD SHTXHxD SXHGDQ WHQHU XQ WDPDxR TXH SHUPLWD PD\RU UHSUHVHQWDWLYLGDG DO REWHQHU
GDWRV GHVDJUHJDGRV /RV HUURUHV Pi[LPRV WROHUDGRV YDUtDQ OLJHUDPHQWH VHJ~Q HO WDPDxR GH OD
VXEPXHVWUD \ VXESREODFLyQ DXQTXH VH PDQWLHQHQ HQ XQ HVWUHFKR LQWHUYDOR /D PXHVWUD WHyULFD
UHVXOWDQWH\VXFRUUHVSRQGLHQWHHUURUVHGLVWULEX\HQFRPRVLJXH
'HVFULSFLyQGHODPXHVWUD
8QD YH]UHDOL]DGR HOHVWXGLR WHQHPRVTXHVHKDQ YLVLWDGR DJHQFLDV GH YLDMHVGH ODVTXH VH
KDQUHFRJLGRFXHVWLRQDULRVYiOLGRVGHORVTXHKDQVLGRDSOLFDGRVDORVHPSOHDGRV\HO
UHVWRDORVUHVSRQVDEOHVGHGLFKDVDJHQFLDVGHYLDMHVWLWXODUJHUHQWHMHIHGHRILFLQDRHQFDUJDGR
UHVSRQVDEOHGHIRUPDFLyQRUHFXUVRVKXPDQRVMHIHGHYHQWDV
*UiILFR',675,%8&,Ï1'(/$08(675$
7UDEDMDGRUHV
5HVSRQVDEOHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&RQUHVSHFWRDODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDODPXHVWUDUHDOKDTXHGDGRFRPRVLJXH
&XDGUR
)UHFXHQFLD
&RPXQLGDG$XWyQRPD UHDO
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
727$/
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
3RUFHQWDMH
0XHVWUD
WHyULFD
(UURU
PXHVWUDO
&RPSDUDQGRODVIUHFXHQFLDVHQWUHODPXHVWUDWHyULFD\UHDOSRGHPRVDILUPDUTXHVHKDQFXPSOLGR
ODVH[LJHQFLDVGHILQLGDVHQHOSUR\HFWRLQFOXVRVXSHUDGDVHQDOJXQDV&RPXQLGDGHVFRPRKDVLGR
HO FDVR GH $QGDOXFtD &DQDULDV &DQWDEULD &DVWLOOD \ /HyQ &DWDOXxD ([WUHPDGXUD *DOLFLD
0DGULG 0XUFLD 1DYDUUD /D 5LRMD &HXWD \ 0HOLOOD 1R REVWDQWH KD KDELGR FDVRV HQ ORV TXH VH
KDQ UHFRJLGR XQ Q~PHUR PHQRU GH FXHVWLRQDULRV YiOLGRV FRPR KD VLGR HO FDVR GH %DOHDUHV
&DVWLOOD /D 0DQFKD \ 3DtV 9DVFR (Q VXPD GH ORV FXHVWLRQDULRV FRPSURPHWLGRV VH KD
DOFDQ]DGRODFLIUDGH
1~PHURGHFXHVWLRQDULRVUHFRJLGRVHQFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPD
0HWRGRORJtD
*UDILFR&RPXQLGDG$XWyQRPD
3DtV9DVFR
50XUFLD
0DGULG
*DOLFLD
&9DOHQFLDQD
&DWDOXxD
&DVWLOOD/HyQ
&DQDULDV
$VWXULDV
$QGDOXFtD
(O FXDGUR VLJXLHQWH UHVXPH ODV IUHFXHQFLDV REWHQLGDV HQ IXQFLyQ GHO HQFXHVWDGR UHVSRQVDEOH R
WUDEDMDGRU\ODFRUUHVSRQGLHQWHGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD
&XDGUR'LVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHODPXHVWUDSRUHQFXHVWDGR\
&RPXQLGDG$XWyQRPD
&XUVRVGHIRUPDFLyQ (QFXHVWDGR
5HVSRQVDEOH
$QGDOXFtD
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
$UDJyQ
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
$VWXULDV
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
%DOHDUHV
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
&DQDULDV
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
&DQWDEULD
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
&DVWLOOD/HyQ
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
&DVWLOOD/D0DQFKD
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
&DWDOXxD
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
&HXWD
7UDEDMDGRU
)UHFXHQFLDV 3RUFHQWDMHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&RPXQLGDG
9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0HOLOOD
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
727$/
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
5HVSRQVDEOH
7UDEDMDGRU
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH OD PXHVWUD SRU &RPXQLGDG $XWyQRPD \ WLSR GH
DJHQFLD
&XDGUR
'LVWULEXFLyQSRUWLSR 0D\RULVWDV 0LQRULVWDV
GH$JHQFLD
0L[WDV
161&
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/HyQ
&DWDOXxD
&HXWD
&RPXQLGDG
9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0HOLOOD
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
0HWRGRORJtD
7DPDxRGHODVHPSUHVDVGHDJHQFLDVGHYLDMHV
&RQUHVSHFWRDOWDPDxRGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVYLVLWDGDVODGLVWULEXFLyQGHODPXHVWUD
KDVLGRODVLJXLHQWH
&XDGUR1~PHURGH
DVDODULDGRVSRU
$JHQFLD
6LQDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
0iVGHDVDODULDGRV
161&
7RWDO
3RUFHQWDMH
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
*UiILFR',675,%8&,Ï1'(/$08(675$6(*Ò1
(/7$0$f2'(/$6$*(1&,$6'(9,$-(6
'HD
DVDODULDGRV
0iVGH
DVDODULDGRV
1616
'HD
DVDODULDGRV
6LQ
DVDODULDGRV
'HD
DVDODULDGRV
'HD
DVDODULDGRV
(VFDOD1žGH$JHQFLDV
/R TXH Vt SRGHPRV FRQVWDWDU HV TXH HVWDPRV DQWH XQ VHFWRU GRQGH SUHGRPLQDQ ODV SHTXHxDV
HPSUHVDV PLFURHPSUHVDV GH ODV HPSUHVDV HQFXHVWDGDV PiV GHO SRVHH PHQRV GH DVDODULDGRVWDO\FRPRVHREVHUYDHQHOJUiILFR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$1È/,6,6'(/$(6758&785$352'8&7,9$'(/6(&725'($*(1&,$6'(9,$-(6
3ULQFLSDOHVUDVJRVGHOVHFWRU
/DV$JHQFLDVFRPRHOUHVWRGHHPSUHVDVWLHQHQXQDPLVLyQTXHVHSXHGHFRQRFHUDWUDYpVGH
VXV IXQFLRQHV (Q SULPHU OXJDU KDEUtD TXH GHVWDFDU XQD IXQFLyQ DVHVRUD GRQGH VH LQIRUPD \
DVHVRUD DO YLDMHUR VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GHVWLQRV ORV VHUYLFLRV ORV SURYHHGRUHV \ ORV
YLDMHV H[LVWHQWHV DVt FRPR D\XGDUOH HQ OD VHOHFFLyQ GH OR PiV DGHFXDGR HQ VX FDVR FRQFUHWR
(VWD IXQFLyQ HV PX\ LPSRUWDQWH \D TXH DFWXDOPHQWH VH KDEOD GH OD QHFHVLGDG GH SRWHQFLDU OD
IXQFLyQDVHVRUDGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVFRPRHVWUDWHJLDGHIXWXUR3DUDGHVDUUROODUHVWDIXQFLyQ
HV IXQGDPHQWDO OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV DJHQFLDV DVt FRPR OD
HVSHFLDOL]DFLyQ \ XQ FRUUHFWR XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD SRGHU WUDEDMDU FRQ JUDQGHV
FDQWLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ $VLPLVPR FRQ HO GHVDUUROOR GH HVWD IXQFLyQ VH GHEHUi LPSRQHU
WDPELpQXQVLVWHPDGHUHWULEXFLyQSRUHVWRVVHUYLFLRV
(QVHJXQGROXJDUSRGUtDPRVKDEODUGHXQDIXQFLyQJHVWRUDGRQGHVHJHVWLRQDHLQWHUPHGLDHQ
ODUHVHUYDGLVWULEXFLyQ\YHQWDGHVHUYLFLRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV)XQFLyQHMHUFLGDVREUHWRGRSRU
ODVDJHQFLDVPLQRULVWDVTXHVHPDWHULDOL]DHQODRIHUWDUHVHUYDDOTXLOHURYHQWDGHYLDMHURV(VWD
IXQFLyQHVODTXHUHVXOWDPiVYXOQHUDEOHFRQODGLIXVLyQGHQXHYRVWHFQRORJtDV\ODFRPSHWHQFLD
GHORVSURYHHGRUHVHQODYHQWDGLUHFWDDOS~EOLFR3DUDHOORODVDJHQFLDVGHYLDMHVGHEHQWUDQVPLWLU
DO PHUFDGR TXH VX PHGLDFLyQ UHSRUWD LPSRUWDQWH YHQWDMDV DO VHU XQ WLSR GH LQWHUPHGLDFLyQ
H[FHSFLRQDOTXHRIUHFHDVHVRUtD\UHVHUYDVDOWHUQDWLYDV\TXHQRHQFDUHFHHOSURGXFWR
< HQ WHUFHU OXJDU ODIXQFLyQ SURGXFWLYD SDUD GLVHxDURUJDQL]DU FRPHUFLDOL]DU \RSHUDU YLDMHV \
SURGXFWRVWXUtVWLFRVRULJLQDGRVSRUODFRPELQDFLyQGHGLIHUHQWHVVHUYLFLRV\RIHUWDGRVSRUXQSUHFLR
JOREDO SUHHVWDEOHFLGR (VWD IXQFLyQ SUHGRPLQD HQ ORV WRXURSHUDGRUHV \ DJHQFLDV PD\RULVWDV \
H[LJHXQDSHUPDQHQWHLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGR
3DUDDGHQWUDUQRVHQHOFRQRFLPLHQWRGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHHV
XQ VHFWRU HPSUHVDULDO KHWHURJpQHR \ HVR QRV OOHYD D SRGHU FODVLILFDUODV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
EDViQGRQRVHQODFODVLILFDFLyQGH$OEHUW3LxROH
ƒ $JHQFLDV0D\RULVWDV7RXURSHUDGRUHVVHFDUDFWHUL]DQSRUXQDSURGXFFLyQGHYLDMHVDOD
RIHUWD SDTXHWHV WXUtVWLFRV \ HQ (VSDxD YHQGHQ D WUDYpV GH DJHQFLDV GH YLDMHV
PLQRULVWDV &RQWUDWDQ VHUYLFLRV WXUtVWLFRV HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV \ QHJRFLDQ WDULIDV
UHGXFLGDVFRQORVSURYHHGRUHV6XHOHQRIHUWDUSURJUDPDVHVSHFLDOL]DGRV&RQILJXUDQXQD
HVWUXFWXUDHPSUHVDULDOFRPSOHMD
ƒ $JHQFLDV 0LQRULVWDV HQ HVWH FDVR OD SULQFLSDO IXQFLyQ HV OD PHGLDGRUD GH VHUYLFLRV
WXUtVWLFRVVXHOWRVRSDTXHWHVHODERUDGRVSRUPD\RULVWDVDXQTXHWDPELpQHVIXQGDPHQWDO
HQHOODVHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQDVHVRUD7DPELpQSXHGHQSURGXFLUVXVSURSLRVSDTXHWHV
DSHTXHxDHVFDOD
ƒ $JHQFLDV 0D\RULVWDV0LQRULVWDV FRQWHPSODGDV HQ HO 5HJODPHQWR VLPXOWDQHDQ ODV
DFWLYLGDGHVGHDPEDV$FW~DQFRPRDVHVRUDVGHOS~EOLFRPHGLDGRUDV\SURGXFWRUDVGH
SDTXHWHV 1RUPDOPHQWH QDFHQ FRPR PLQRULVWDV TXH H[WLHQGHQ VXFXUVDOHV FUHDQ
SURGXFWRV SURSLRV TXH GLVWULEX\HQ HQ SULQFLSLR VyOR SRU VX UHG &XDQGR OD GLPHQVLyQ GHO
SURGXFWRDFRQVHMDDPSOLDUORVSXQWRVGHYHQWDVHUHFRQYLHUWHQHQ0D\RULVWDV0LQRULVWDV
\DVtSXHGHQGLVWULEXLUVXVSURGXFWRVDWUDYpVGHFXDOTXLHUDJHQFLDGHYLDMHV
ƒ $JHQFLDV(PLVRUDV(QYtDQYLDMHURVDiUHDVJHRJUiILFDVGLIHUHQWHVGHGRQGHHVWiXELFDGD
ODDJHQFLD
ƒ $JHQFLDV5HFHSWRUDV7UDHQWXULVWDVTXHYLHQHQGHRWUDViUHDV$SHVDUGHVHU(VSDxD
XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV GHVWLQRV QR HV HVWH WLSR GH DJHQFLD HO TXH PiV H[LVWH HQ
(VSDxD+D\YDULDVPRGDOLGDGHV\DTXHSXHGHQVHU$$99XUEDQDVRFRVWHUDVVLWXDGDV
$$99HVWDVVLJODVKDFHQUHIHUHQFLDD$JHQFLDGH9LDMHV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
HQ ]RQDV GH JUDQ DIOXHQFLD WXUtVWLFD $$99 JUDQGHV R PHGLDQDV FRQ H[WHQVRV
GHSDUWDPHQWRVUHFHSWLYRV\VXFXUVDOHVHQHOH[WUDQMHUR
ƒ
$JHQFLDV (PLVRUDV5HFHSWRUDV 6LPXOWDQHDQ DPEDV DFWLYLGDGHV \ KD\ XQD SURSRUFLyQ
LPSRUWDQWHGHHOODV
ƒ
$JHQFLDV(VSHFLDOL]DGDVVRQPD\RULVWDV\PLQRULVWDVTXHVHGHGLFDQIXQGDPHQWDOPHQWH
D XQ VHJPHQWR GH OD GHPDQGD XQRV GHVWLQRV R SURGXFWRV FRQFUHWRV 3URGXFWRV PiV
HVSHFLDOL]DGRV &XUVRV GH LGLRPDV 7XULVPR GHSRUWLYR WUHNNLQJ \ DYHQWXUD FRQJUHVRV \
&RQYHQFLRQHV)HULDV7XULVPR7HUFHUD(GDG7XULVPR-RYHQHWF
ƒ
$JHQFLDV ,QSODQW 3HTXHxDV GHSHQGHQFLDV TXH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV LQVWDODQ HQ
HPSUHVDVFOLHQWHSDUDRSHUDUPiVHILFLHQWHPHQWHORVVHUYLFLRVTXHpVWDVVROLFLWDQ/DJUDQ
PD\RUtDHVWiQHQ0DGULG
ƒ
$JHQFLDV HQ )UDQTXLFLD 6H WUDWD GH XQ VLVWHPD GH FRODERUDFLyQ HQWUH GRV SDUWHV
MXUtGLFDPHQWHLQGHSHQGLHQWHVYLQFXODGDVHQWUHVtDWUDYpVGHXQFRQWUDWRPHGLDQWHHOFXDO
XQD GH ODV SDUWHV OD DJHQFLD GH YLDMHV IUDQTXLFLDGRUD FHGH D FDPELR GH FLHUWD
UHPXQHUDFLyQ HFRQyPLFD HO GHUHFKR D XWLOL]DU VX PDUFD FRPHUFLDO \ VX ³VDEHUKDFHU´
HPSUHVDULDOSRUXQWLHPSROLPLWDGR\HQXQWHUULWRULRGHWHUPLQDGR
ƒ
$JHQFLDV YLUWXDOHV 2IHUWDQ \ YHQGHQ D WUDYpV GH ,QWHUQHW &XDOTXLHU DJHQFLD GH YLDMHV
DFWXDOSXHGHWHQHUVXPRGDOLGDGYLUWXDOXVDQGRXQD:HEORTXHIDFLOLWDHOFRQWDFWRRQOLQH
DOFOLHQWH
$GHPiVVHJ~QFODVLILFDFLyQGHODFRQVXOWRUD'HORLWWH7RXFKHQRVHQFRQWUDPRVORVVLJXLHQWHV
WLSRVGHDJHQFLDV
$JHQFLDVVHJ~QSHUILOGHOQHJRFLR
ƒ $JHQFLD GH YLDMHV YDFDFLRQDO DJHQFLD FX\D IDFWXUDFLyQ SRU YDFDFLRQDO VXSRQH PiV GHO
GHVXIDFWXUDFLyQWRWDO
ƒ $JHQFLDGHHPSUHVDRQHJRFLRVDJHQFLDVFX\DIDFWXUDFLyQSRUQHJRFLRVVXSRQHPiVGHO
GHVXIDFWXUDFLyQWRWDO
ƒ $JHQFLDPL[WDHOUHVWRGHDJHQFLDVTXHQRVHDMXVWDQDODVGRVWLSRORJtDVDQWHULRUHV
$JHQFLDVVHJ~QWDPDxR
ƒ $JHQFLDJUDQGHDJHQFLDVFRQPiVGHHPSOHDGRV
ƒ $JHQFLDPHGLDQDDJHQFLDVTXHWLHQHQHQWUH\HPSOHDGRV
ƒ $JHQFLDSHTXHxDDJHQFLDVFRQPHQRVGHHPSOHDGRV
$JHQFLDVVHJ~QPRGHORRUJDQL]DWLYR
ƒ $JHQFLDFRQFHQWUDO DJHQFLDV TXHSHUWHQHFHQ DXQD HPSUHVD FRQ GRV R PiV SXQWRV GH
YHQWD\TXHGLVSRQHGHXQDVRILFLQDVFHQWUDOHVGHODVTXHUHFLEHQORVVHUYLFLRV
ƒ $JHQFLDV VLQ FHQWUDO DJHQFLDV KDELWXDOPHQWH FRQ XQR R GRV SXQWRV GH YHQWD TXH QR
FXHQWDQFRQRILFLQDVFHQWUDOHV\TXHSRUORWDQWRUHDOL]DWRGRVORVSURFHVRVGHODJHVWLyQ
GHOELOOHWDMHHQHOPLVPRSXQWRGHYHQWD
ƒ %7& %XVLQHVV 7UDYHO &HQWHU DJHQFLDV HVSHFLDOL]DGDV HQ YLDMHV GH QHJRFLRV 6H
FDUDFWHUL]DQ SRU OD FHQWUDOL]DFLyQ \ RSWLPL]DFLyQ GH UHFXUVRV D WUDYpV GH XQ VHUYLFLR HQ
FDGHQD\ODHVSHFLDOL]DFLyQGHORVDJHQWHV
ƒ ,PSODQWDJHQFLDVXELFDGDVItVLFDPHQWHHQODHPSUHVDGHOFOLHQWH6HFDUDFWHUL]DQSRUOD
LQWHJUDFLyQ\SHUVRQDOL]DFLyQHQODJHVWLyQGHOFOLHQWH
(OVHFWRUGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVHVWiWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQRWURVSDtVHVGHOPXQGRPX\
DWRPL]DGRSRUORTXHVHFRQVWLWX\HGHSHTXHxDV\PHGLDQDVDJHQFLDV(VWRKDFHTXHVHQHFHVLWH
XQD XQLyQ X RWUR WLSR GH HQWLGDG SDUD VXPDU HVIXHU]RV HQ HO GHVDUUROOR GH VX DFWLYLGDG (V SRU
HVWRTXHODJUDQSDUWHGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVHVWiQXQLGDVHQDOJXQDDVRFLDFLyQ/RVREMHWLYRV
GHODVDVRFLDFLRQHVJHQHUDOPHQWHVHEDVDQHQODGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHODVDJHQFLDVTXHHQ
OD PLVPD VH LQWHJUDQ DQWH HPSUHVDV SURYHHGRUDV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HWF DVt FRPR
GHIHQGHU\SRWHQFLDUODLPDJHQ\SUHVWLJLRGHODDFWLYLGDG&RPRDVRFLDFLRQHVQRVHQFRQWUDPRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$VRFLDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHDJHQFLDVGHYLDMHV
)8$$9)HGHUDFLyQ8QLYHUVDOGH$VRFLDFLRQHVGH$JHQFLDVGH9LDMHV&RQVWLWXLGDHQ
DJUXSD D DVRFLDFLRQHV QDFLRQDOHV GH $JHQFLDV GH YLDMHV (Q (VSDxD VRQ PLHPEURV GH HOOD
$('$9(\$&$9(VODPi[LPDDXWRULGDGPXQGLDOTXHUHSUHVHQWDDODLQGXVWULDGHO7XULVPR\
ORV YLDMHV $JOXWLQD D DVRFLDFLRQHV QDFLRQDOHV \ FXHQWD FRQ PLHPEURV DILOLDGRV HQ SDtVHV'HILHQGHORVSXQWRVGHYLVWDGHORVDJHQWHVGHYLDMHV\WRXURSHUDGRUHVWDQWRHPLVRUHV
FRPRUHFHSWRUHV6XVREMHWLYRVVRQIRPHQWDUORVYLDMHVGHORVSXHEORVGHWRGRVORVSDtVHV\
DSR\DU OD OLEHUWDG GH YLDMDU HQ HO PXQGR SURWHVWDQGR FRQWUD OHJLVODFLRQHV TXH SHUMXGLFDQ HO
WXULVPR UHGXFLHQGR WUDEDV EXURFUiWLFDV GH ORV YLDMHV« WDPELpQ GHIHQGHU D ODV DJHQFLDV GH
YLDMHV HQ WRGRV ORV WHPDV GH LQWHUpV FRP~Q &56 QXHYDV WHFQRORJtDV RYHUERRNLQJ«
UHIRU]DUHOSUHVWLJLRPXQGLDOGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVGHIHQGHUORV
LQWHUHVHV SURIHVLRQDOHV GH ODV DJHQFLDV DILOLDGDV IDFLOLWDU OD FUHDFLyQ GH DVRFLDFLRQHV
QDFLRQDOHVHQORVSDtVHVTXHQRSRVHDQ
:$7$ $VRFLDFLyQ 0XQGLDO GH $JHQFLD GH 9LDMH $VRFLDFLyQ FRRSHUDWLYD \ UHVWULQJLGD GH
$$99 GH UHSXWDFLyQ SUREDGD 6HGH HQ *LQHEUD 6X HPEOHPD WDPELpQ GHEH FRQVWDU HQ OD
GRFXPHQWDFLyQ GH ODV $$99 PLHPEURV 0DQWLHQH ORV PLVPRV yUJDQRV GH JRELHUQR 6XV
REMHWLYRVVRQIDYRUHFHUORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRVGHVXVPLHPEURVIDYRUHFHUHOLQWHUFDPELR
GH VHUYLFLRV HQWUH VXV PLHPEURV SDUWLFLSDU HQ RSHUDFLRQHV FRQMXQWDV LQWHUFDPELDU
LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GHO 0DVWHU %RRN GH :DWD TXH SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV
SULQFLSDOHVFLXGDGHVGHOPXQGRWDULIDVFRQILGHQFLDOHVGHODJHQWH:$7$HQFDGDFLXGDGOLVWD
GH KRWHOHV GH FDGD FDWHJRUtD HQ FLXGDGHV GH LPSRUWDQFLD WXUtVWLFD 'HVWDFDU TXH KDQ
FRQVHJXLGRXQRVDFXHUGRV:$7$$,+TXHFUHDQXQRVIRQGRVGHJDUDQWtDSDUDFXEULUSRVLEOHV
GHVFXELHUWRVGHODV$$99PLHPEURV
(&7$$*UXSRGH$VRFLDFLRQHV1DFLRQDOHVGH$JHQFLDVGH9LDMHV\7RXU2SHUDGRUDVGHOD
&RPXQLGDG (FRQyPLFD (XURSHD DJUXSD D UHSUHVHQWDQWHV GH ODV $VRFLDFLRQHV GH
$$99 GH ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD 8( +D SDFWDGR XQ DFXHUGR FRQ +275(& $VRFLDFLyQ
(XURSHDGH+RVWHOHUtD\5HVWDXUDFLyQSDUDUHJXODUODVUHODFLRQHVHQWUHDPERVFROHFWLYRV
,)72)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7RXU2SHUDGRUHV
&27$/&RQIHGHUDFLyQGH2SHUDGRUHVWXUtVWLFRVGH$PpULFD/DWLQD
$VRFLDFLRQHVQDFLRQDOHV
81$98QLyQ1DFLRQDOGH$JHQFLDVGH9LDMHV8QLyQ(PSUHVDULDOGH$JHQFLDVGH9LDMHVTXH
DFW~DHQWRGRHOWHUULWRULRHVSDxROFRQVWLWXLGDHQ$FWXDOPHQWHLQWHJUDDPLHPEURV
DSDUWHPLHPEURVDGKHULGRVGHOVHFWRUWXUtVWLFR81$9DFW~DGHQWURGHOPDUFRLPSHUDWLYRGH
VXVHVWDWXWRV\GHODV/H\HVGHO(VWDGRYLJHQWHV*R]DGHDEVROXWDDXWRQRPtDHFRQyPLFD\
DGPLQLVWUDWLYD 6X ILQDOLGDG HV H[FOXVLYDPHQWH SURIHVLRQDO VLQ QLQJ~Q iQLPR GH OXFUR \ VLQ
LQWHUHVHVSROtWLFRVGHVLJQRDOJXQR81$9IXHSDUWHHVHQFLDOHQODIXQGDFLyQGHOD)HGHUDFLyQ
(VSDxROD GH $VRFLDFLRQHV GH $JHQFLDV GH 9LDMHV )($$9 TXH SUHWHQGH FRQVXPDU OD
XQLILFDFLyQ GHO VHFWRU PHGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ HQ OD PLVPD GH WRGDV ODV DVRFLDFLRQHV
HVSDxRODV6XILORVRItDUHVSRQGHHQHVHQFLDDODLGHDGH81$(035(6$819272&RPR
UHIOHMRGHWDOSULQFLSLRHO&RQVHMR'LUHFWLYRGH81$9UHSUHVHQWDORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDGGH
ODV$JHQFLDVGH9LDMHVTXHHQHOODVHDJOXWLQDQHVGHFLU0LQRULVWDV0D\RULVWDV5HFHSWLYDV\
(PLVRUDV
$('$9($VRFLDFLyQ(PSUHVDULDOGH$JHQFLDVGH9LDMHV(VSDxRODVFRQVWLWXLGDHQ)HEUHUR
GH (V XQD DVRFLDFLyQ GH iPELWR QDFLRQDO FRQ DXWRQRPtD HFRQyPLFD \ DGPLQLVWUDWLYD
FX\RVILQHVVRQODUHSUHVHQWDFLyQJHVWLyQ\SURPRFLyQGHORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVSURIHVLRQDOHV
\HPSUHVDULDOHVFRPXQHVGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVSUHVWLJLDUODLPDJHQGHODVDFWLYLGDGHV\
SURIHVLyQGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVUHSUHVHQWDUDVXVDILOLDGRVDQWHRUJDQLVPRV\HQWLGDGHV
S~EOLFDV\SULYDGDVDVtFRPRPDQWHQHUUHODFLRQHVGHFDUiFWHUFROHFWLYRFRQSURYHHGRUHV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
)($$9 )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH $VRFLDFLRQHV GH $JHQFLDV GH 9LDMH LQWHJUD ODV
DVRFLDFLRQHVUHJLRQDOHV\OD81$9FRQVWLWXLGDHQGHOD)('$9)HGHUDFLyQ(VSDxROD
GH$JHQFLDVGHYLDMHVLQWHJUDHQODDFWXDOLGDGDYHLQWHDVRFLDFLRQHVGHDJHQFLDVGHYLDMHV
6RVWLHQH UHODFLRQHV FRQ WRGD FODVH GH RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV WDQWR
QDFLRQDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV FRQ HO ILQ HQWUH RWURV GH GHIHQGHU ORV LQWHUHVHV GH VXV
PLHPEURVDVtFRPRGHIHQGHU\SRWHQFLDUODLPDJHQ\SUHVWLJLRGHODDFWLYLGDG
&$$9( &~SXOD $VRFLDWLYD GH $JHQFLDV GH 9LDMHV (VSDxRODV FRQVWLWXLGD HQ HO FRPR
&$$9 HVWi LQWHJUDGD SRU ODV RUJDQL]DFLRQHV DVRFLDWLYDV $OJXQDV GH VXV IXQFLRQHV VRQ ODV
UHODFLRQHV FRQ ORV SRGHUHV S~EOLFRV UHODFLRQHV FRQ ORV JUDQGHV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV
UHODFLRQHVODERUDOHVUHODFLRQHVFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVHLQWHUQDFLRQDOHV\ODGHIHQVDGHOD
LPDJHQGHOVHFWRU
$&$9$VRFLDFLyQ&DWDODQDGH$JHQFLDVGH9LDMHV&RQVWLWXLGDHQGHiPELWRQDFLRQDO
FRQ DXWRQRPtD HFRQyPLFD \ DGPLQLVWUDWLYD LQWHJUD DJHQFLDV /D ILQDOLGDG SULQFLSDO HV OD
UHSUHVHQWDFLyQ SURPRFLyQ \ GHIHQVD GH ORV LQWHUHVHV GH ODV DJHQFLDV DVRFLDGDV DVt FRPR
GHQXQFLDUODVDFWLYLGDGHVGHLQWUXVLVPRSURIHVLRQDO
$0$9($VRFLDFLyQGH0D\RULVWDVGH9LDMHV(VSDxROHV5HSUHVHQWDWRGDVODVDFWLYLGDGHVGH
ORVWRXU2SHUDGRUHVHQVXVGLIHUHQWHVHVSHFLDOL]DFLRQHV
$(72$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH7RXURSHUDGRUHV
$HVWHOLVWDGRSRGUtDPRVDxDGLUXQLPSRUWDQWHQ~PHURGHDVRFLDFLRQHVGHFDUiFWHUDXWRQyPLFRR
SURYLQFLDOHQWUHHOODVSRGHPRVFLWDUOD)HGHUDFLyQ$QGDOX]DGH$JHQFLDVGH9LDMHV$VRFLDFLyQGH
$JHQFLDV GH 9LDMHV GH $OEDFHWH $VRFLDFLyQ GH $JHQFLDV GH 9LDMHV GH $UDJyQ $VRFLDFLyQ GH
$JHQFLDV GH9LDMHVGH ODV 3DOPDV $VRFLDFLyQ GH $JHQFLDV GH 9LDMHV GHO 3DtV 9DVFR \1DYDUUD
$VRFLDFLyQ 3URYLQFLDO $OLFDQWLQD GH $JHQFLDV GH 9LDMHV $VRFLDFLyQ (PSUHVDULDO GH $JHQFLDV GH
9LDMHVGH%DOHDUHV8QLyQ0DGULOHxDGH$JHQFLDVGH9LDMHV$VRFLDFLyQGH$JHQFLDVGH9LDMHVGH
OD 5HJLyQ GH 0XUFLD $VRFLDFLyQ (PSUHVDULDO 9DOHQFLDQD GH $JHQFLDV GH 9LDMHV $VRFLDFLyQ GH
$JHQFLDV GH 9LDMHV GH 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH $VRFLDFLyQ 3URYLQFLDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV GH
3RQWHYHGUDHQWUHRWUDV
3RU RWUR ODGR KD\ TXH PHQFLRQDU ORV JUXSRV GH JHVWLyQ \R FRPHUFLDOL]DFLyQ 6RQ DJUXSDFLRQHV
YROXQWDULDVGHDJHQFLDVGHYLDMHVLQGHSHQGLHQWHV\JHQHUDOPHQWHSHTXHxDVTXHVHXQHQSDUDOD
GHIHQVDGHVXVLQWHUHVHVFRPHUFLDOHV\SDUDFRPSHWLUXQLGDVDQWHJUDQGHVJUXSRVHPSUHVDULDOHV
1R FRPSLWHQ FRQ ODV $VRFLDFLRQHV (PSUHVDULDOHV VLQR TXH VH FRPSOHPHQWDQ R LQFOXVR VH
LQWHJUDQ (Q (VSDxD VH KDQ FRQWDELOL]DGR PiV GH JUXSRV GH JHVWLyQ TXH UHSUHVHQWDQ XQRV
SXQWRV GH YHQWD +DQ FRQVWLWXLGR XQD 3ODWDIRUPD GH *UXSRV GH *HVWLyQ 3** \ XQD
$VRFLDFLyQ OODPDGD $JUXSD /RV JUXSRV PiV GLIXQGLGRV VRQ $&8 $0$ $YDQWXUV $9$6$
(XURSD *($ 0 29(5 5(7 67$5 7UySLFR 81,'$ 7DPELpQ SRGHPRV LQFOXLU HO *UXSR
*(%7$ *XLOG RI (XURSHDQ %XVLQHVV 7UDYHO $JHQWV FRQVRUFLR IRUPDGR SRU DJHQFLDV
HVSDxRODVFRQXQDVRILFLQDV
/DLQFRUSRUDFLyQGH(VSDxDDOD8QLyQ(XURSHDKDVXSXHVWRVHJ~Q$OEHUW3LxROHDOLJXDO
TXH HQ RWURV iPELWRV \ VHFWRUHV XQD VHULH GH FRQVHFXHQFLDV GH GLVWLQWD tQGROH TXH SDVDPRV D
GHWDOODU
3DUDHPSH]DUKD\XQDVHULHGHFRQVHFXHQFLDVGHiPELWROHJDO(VSDxDFRPRPLHPEURGHOD8(
HVWiVRPHWLGDDODVGLVSRVLFLRQHVTXHHPDQDQGHHVWHRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOVHDQGLUHFWLYDVR
UHJODPHQWRV \ HQWUH HOODV PHQFLRQDPRV ODV TXH PiV DIHFWDQ D ODV $JHQFLDV GH YLDMHV WDQWR GH
FDUiFWHUJHQHUDOFRPRWXUtVWLFR
ƒ 'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV UHODWLYDV D OD FRQVWLWXFLyQ GH VRFLHGDGHV TXH GHWHUPLQDQ HQWUH
RWURVORVUHTXLVLWRVHFRQyPLFRVPtQLPRVSDUDODLQVWDODFLyQGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV
ƒ /DVGLVSRVLFLRQHVVREUHOLEUHFLUFXODFLyQGHWUDEDMDGRUHVHQHOVHQRGHOD8(SHUPLWHQHO
HPSOHRHQODVHPSUHVDVWXUtVWLFDVGHFXDOTXLHUFLXGDGDQRFRPXQLWDULRDVSHFWRTXHGDGD
ODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGHVEDVWDQWHIUHFXHQWH
ƒ /DV GLVSRVLFLRQHV VREUH OLEUH FLUFXODFLyQ GH FDSLWDOHV TXH IDFLOLWDQ ODV H[SDQVLRQHV
DVRFLDGDV\UHODFLRQHVGHHPSUHVDV\SURYHHGRUHV\ORVSDJRVGHFOLHQWHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
ƒ /DVGLVSRVLFLRQHVTXHUHJXODQHOWUDQVSRUWHHQWUHORVHVWDGRVPLHPEURVTXHLQFLGHQHQOD
RUJDQL]DFLyQ GH ORV YLDMHV 3RU HMHPSOR OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO WUDQVSRUWH DpUHR KD
LQFUHPHQWDGR ODV UXWDV ODV FRPSDxtDV \ OD FRPSHWHQFLD HQ SUHFLRV (O WUDQVSRUWH SRU
FDUUHWHUD HVWi LQWHQWDQGR KRPRJHQHL]DU ORV DXWRFDUHV \ DJLOL]DU HO SDVR GH ODV IURQWHUDV
WHUUHVWUHV
ƒ /DV GLVSRVLFLRQHV SDUD SURWHJHU HO SDWULPRQLR DUWtVWLFR \ PHGLRDPELHQWDO TXH GHEHQ VHU
UHVSHWDGDVDORUJDQL]DUORVYLDMHV
ƒ /DLPSODQWDFLyQGHOSDVDSRUWHFRPXQLWDULRTXHKDVLPSOLILFDGRORVWUiPLWHVDGXDQHURVGH
ORVYLDMHURVLQWUDFRPXQLWDULRV
ƒ /RV FRQYHQLRV SDUD OD DVLVWHQFLD VDQLWDULD DO WXULVWD TXH KDQ UHIRU]DGR OD WUDQTXLOLGDG HQ
ORVYLDMHV
ƒ /DHOLPLQDFLyQGHODVEDUUHUDVILVFDOHVSDUDODLPSRUWDFLyQTXHIDYRUHFHQODVFRPSUDV
ƒ (O5HJODPHQWR&((TXHHQWUyHQYLJRUHOGHDEULOGHHVWDEOHFHODVQRUPDV
SDUDJDUDQWL]DUXQVLVWHPDGHFRPSHQVDFLyQDORVSDVDMHURVTXHVXUJHQ³RYHUERRNLQJ´HQ
HOWUDQVSRUWHDpUHRUHJXODU
ƒ (O 5HJODPHQWR GHO &RQVHMR GH GH RFWXEUH GH HVWDEOHFH XQ FyGLJR GH
FRQGXFWDSDUDORVVLVWHPDVLQIRUPDWL]DGRVGHUHVHUYD
ƒ /D /H\ GHO ,9$ TXH LQFLGH HQ ORV SUHFLRV GH ORV VHUYLFLRV \ SURGXFWRV WXUtVWLFRV (V XQ
LPSXHVWRTXHVHDSOLFDSDUDODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHPSUHVDVGHWRGRVORVSDtVHV
GH OD 8( H[HQWD &DQDULDV /RV ,9$ GH ORV VHUYLFLRV DGTXLULGRV D SURYHHGRUHV VRQ
LQGHSHQGLHQWHVGHORV,9$SURSLRVGHODVDJHQFLDVGHYLDMH
ƒ /DSURWHFFLyQDOWXULVWDFRPRFRQVXPLGRUKDJHQHUDGROD'LUHFWLYDGH9LDMHVFRPELQDGRV
SURPXOJDGDHOGHMXOLRGH\FRQYHUWLGDSRVWHULRUPHQWHHQ/H\HQFDGDSDtV
FRPXQLWDULR/D/H\GH9LDMHVFRPELQDGRVHVIXQGDPHQWDOSRUTXHUHVSDOGD\GDULJRUDOD
DFWLYLGDGGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVFRQYLHUWHHQFRQWUDWRIRUPDO\HVFULWRODYHQWDGHXQ
YLDMH FRPELQDGR DWULEX\HQ FDUiFWHU YLQFXODQWH D OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV YLDMHV KDFH
FRPSDUWLU OD UHVSRQVDELOLGDG D PD\RULVWDV \ PLQRULVWDV VHJ~Q HO iPELWR UHVSHFWLYR HQ OD
JHVWLyQ GHO YLDMH VLQ SHUMXLFLR GH KDFHUOD H[WHQVLYD D ORV SURYHHGRUHV FRPR SRVLEOHV
UHVSRQVDEOHV~OWLPRV
(QXQVHJXQGRiPELWRHFRQyPLFRSRGUtDPRVKDEODUGHODVUHSHUFXVLRQHVGHODVXVWLWXFLyQGHOD
SHVHWDSRUHOHXURHQODVDJHQFLDVGHYLDMHVVRQ
ƒ 'HVDSDULFLyQ GH WUiPLWHV \ GLVPLQXFLyQ GH ORV FRVWHV DO GHVSDUHFHU ODV RSHUDFLRQHV GH
FDPELR GH GLYLVDV \ ODV FRPLVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH HVWDV WUDQVDFFLRQHV (VWR
IDYRUHFH WDQWR D OD HPSUHVDV FRPR D ORV YLDMHURV \ UHSHUFXWLUi IDYRUDEOHPHQWH HQ ORV
YLDMHVLQWHULRUHVGHOD8(0
ƒ /DRIHUWDGHVHUYLFLRV\YLDMHVHQHXURVIDFLOLWDODLQIRUPDFLyQGHQWURGHORVSDtVHVGHOD
8(0 DO XQLIRUPL]DU OD PRQHGD VREUH WRGR FXDQGR ORV FDQDOHV VRQ LQIRUPiWLFRV SRU
HMHPSOR,QWHUQHW
ƒ 6XELGD GH SUHFLRV DO WHQGHU DO UHGRQGHR GH ORV FpQWLPRV SHUR D PHGLR SOD]R VH HVSHUD
PD\RUHVWDELOLGDG\WUDQVSDUHQFLDGHORVSUHFLRV
ƒ ,QFUHPHQWR GH OD FRPSHWHQFLD SRU SDUWH GH DTXHOORV SDtVHV IXHUD GH OD 8(0 DO QR HVWDU
VRPHWLGRVORVSUHFLRV\WLSRVGHFDPELRDODVULJLGHFHVGHOHXUR
ƒ 6HUiQHFHVDULRDGDSWDUORV3ODQHV&RQWDEOHVGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVDOHXUR\WDPELpQ
RWURVGRFXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVFRPRHO%63
3RU~OWLPRSRGHPRVPHQFLRQDUOD&UHDFLyQGHOD&RPLVLyQ(XURSHDGH7XULVPR&(7(VWXGLDH
LQIRUPDGHDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWXULVPRDQWHOD8(
3RURWURODGRODYDORUDFLyQGHORVH[SHUWRVGHOVHFWRUHQFXDQWRDORVHIHFWRVGHODLQFRUSRUDFLyQ
GH (VSDxD D OD D 8( HV FRQVLGHUDGD GH IRUPD JHQHUDOL]DGD FRPR SRVLWLYD $OJXQDV GH ODV
UD]RQHV TXH VH KDQ SUHVHQWDGR VRQ TXH GHELGR D OD IDFLOLGDGHV GH PRYLPLHQWRV SDUD ORV
FLXGDGDQRV GH OD 8QLyQ (XURSHD GH DOJXQD PDQHUD VH DPSOLD HO PHUFDGR IDFLOLWD PXFKRV
WUiPLWHV DGHPiV KD\ XQD XQLILFDFLyQ GH FULWHULRV XQD KRPRJHQHL]DFLyQ SDUD HO VHFWRU TXH
WDPELpQVHFRQVLGHUDSRVLWLYDGHKHFKRGDIXHU]DDOD(&7$(VWDXQLILFDFLyQLQFOX\HODGLUHFWLYD
HXURSHD TXH \D KHPRV FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH OH\ GH YLDMHV FRPELQDGRV \ WRGD HVWD XQLyQ
UHIXHU]DDOVHFWRUDGHPiVJOREDOPHQWHKDVXSXHVWRYHQWDMDVHFRQyPLFDV\DOJRSDUHFLGRRFXUUH
FRQ OD LPSODQWDFLyQ GHO HXUR DXQTXH HQ XQ SULPHU PRPHQWR SDUHFtD XQD GHVYHQWDMD SRUTXH
HQFDUHFtDHOYDORUGHODPRQHGDVHKDFHXQEDODQFHSRVLWLYRGHODDGRSFLyQGHODPRQHGD~QLFD
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
(QFXDQWRDODLQFRUSRUDFLyQGHPiVSDtVHVDOD8QLyQWDPELpQVHKDFHXQDYDORUDFLyQSRVLWLYD
$XQTXHVRQWDPELpQPXFKRVORVTXHFRQVLGHUDQTXHORVHIHFWRVGHODLQFRUSRUDFLyQDOD8(VRQ
PtQLPRV\KDWHQLGRSRFDLQIOXHQFLDVREUHWRGRHQORTXHVHUHILHUHDODHVWUXFWXUDHPSUHVDULDOGH
ODVDJHQFLDV3RUWDQWRKD\TXHGHFLUTXHH[LVWHXQDFXHUGRJHQHUDOL]DGRGHTXHHVWHKHFKRQR
YDDWHQHUXQDJUDQLQIOXHQFLDHQHOVHFWRULQFOXVRPXFKRVH[SHUWRVSLHQVDQTXHQRYDDLQIOXLUHQ
QDGD4XL]iVWDQVyORDODUJRSOD]RSXHGDGDUVHDOJ~QHIHFWRSRUPRYLPLHQWRGHOPHUFDGRRSRU
ODGHVYLDFLyQGHORVIRQGRVHVWUXFWXUDOHVHWFSHURQDGDPiV
&RQUHODFLyQDODQRUPDWLYDGHOVHFWRUQRVHQFRQWUDPRVEiVLFDPHQWHODVLJXLHQWHUHJODPHQWDFLyQ
ƒ &RPR GHUHFKR FRPXQLWDULR VH GD OD 'LUHFWLYD &(( GH GH -XQLR GH UHODWLYDDORVYLDMHVFRPELQDGRVODVYDFDFLRQHVFRPELQDGDV\ORVFLUFXLWRVFRPELQDGRV
ƒ &RPRQRUPDWLYDHVWDWDOKD\TXHPHQFLRQDUHO'HFUHWRGHGHPDU]RUHJXODGRU
GHOHMHUFLFLRGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV2UGHQ0LQLVWHULDOGH
GHDEULOGHSRUODTXHVHDSUXHEDQODVQRUPDVUHJXODGRUDVGH$JHQFLDVGHYLDMHVOD
/H\ GH GH -XOLR UHJXODGRUD GH YLDMHV FRPELQDGRV PRGLILFDGD SRU OD /H\ GHWUDQVSRVLFLyQGHRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxROGHGLYHUVRVGLUHFWLYDVFRPXQLWDULDVHQ
PDWHULDGHSURWHFFLyQGHLQWHUHVHVGHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
ƒ &RPRQRUPDWLYDDXWRQyPLFDQRVHQFRQWUDPRV
$QGDOXFtD OD 2UGHQ GH GH DEULO GH SRU OD TXH VH DSUXHEDQ ODV QRUPDV UHJXODGRUDV GH
$JHQFLDVGHYLDMHV2UGHQGHGHPD\RGHVREUHGHWHUPLQDFLyQGHO&yGLJR,GHQWLILFDWLYR
GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV 2UGHQ GH GH PDU]R GHUHJXODGRUD GH ODV REOLJDFLRQHVGH ODV
DJHQFLDVGHYLDMHVGHODVYLVLWDV\YLDMHVDFROHFWLYRV'HFUHWRGHGH'LFLHPEUHGH
DJHQFLDVGHYLDMHV\FHQWUDOHVGHUHVHUYDV
$UDJyQ 'HFUHWR GH GH )HEUHUR GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU HO TXH VH DSUXHED HO
5HJODPHQWRGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV
$VWXULDV'HFUHWRGHGH)HEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDOD2UGHQDFLyQGHODVDJHQFLDV
GHYLDMHV
%DOHDUHV 'HFUHWR GH GH 0D\R GH 5HJODPHQWR GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV GH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGHODV,VODV%DOHDUHV
&DQDULDV 2UGHQ GH GH $EULO GH SRU OD TXH VH GHVDUUROOD OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD
6pSWLPDGHO'HFUHWRGHGH'LFLHPEUH\VHSURFHGHDVHxDODUXQ&yGLJR,GHQWLILFDWLYRD
ODV DJHQFLDV GH YLDMHV GH &DQDULDV 'HFUHWR GH GH -XOLR SRU HO TXH VH UHJXODQ ODV
DJHQFLDVGHYLDMHVGHURJDGRSRUHO'HFUHWR'HFUHWRGHGH-XOLRSRUHOTXH
VHUHJXODQODVDJHQFLDVGHYLDMHV
&DQWDEULD'HFUHWRGHGH6HSWLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDODRUGHQDFLyQWXUtVWLFDGH
ODVDJHQFLDVGHYLDMHV
&DVWLOOD \ /HyQ 'HFUHWR GH GH DEULO SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH ODV
DJHQFLDVGHYLDMHVGHURJDGRSRUHO'HFUHWR2UGHQGHGH-XQLRGHTXHUHJXODHO
FyGLJR LQGHQWLILFDWLYR GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV 'HFUHWR GH GH (QHUR SRU HO TXH VH
DSUXHEDHOUHJODPHQWRGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVTXHHMHU]DQVXDFWLYLGDGHQODV&RPXQLGDGGH
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD'HFUHWRGHGH(QHURTXHHVWDEOHFHODRUGHQDFLyQWXUtVWLFDGHODV
$JHQFLDVGHYLDMHV
&DWDOXxD 'HFUHWR GH GH 0D\R VREUH UHJODPHQWDFLyQ GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV
'HFUHWRGHGH-XOLRSRUHOTXHVHPRGLILFDHOUHJODPHQWRGH$JHQFLDVGHYLDMHV'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH
GH0D\RGHUHJODPHQWDFLyQGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
([WUHPDGXUD'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODHOHMHUFLFLRGHODV$JHQFLDV
GHYLDMHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH([WUHPDGXUD
*DOLFLD'HFUHWRGHGH-XQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHODV$JHQFLDV
GHYLDMHVGH*DOLFLD'HFUHWRGHGH)HEUHURGH5HIXQGLFLyQHQPDWHULDGH$JHQFLDVGH
YLDMHVJXtDVGHWXULVPR\WXULVPRDFWLYR
0DGULG'HFUHWRGHGH-XQLRSRUHOTXHVHUHJXODHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVSURSLDVGH
ODVDJHQFLDVGHYLDMHVHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG'HFUHWRGHGH6HSWLHPEUHSRUHO
TXHVHPRGLILFDH'HFUHWRGHGH-XQLR
0XUFLD'HFUHWRGHGH'LFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDGHO5HJODPHQWRGH$JHQFLDV
GH YLDMHV 2UGHQ GH GH )HEUHUR GH VREUH GHWHUPLQDFLyQ GH &yGLJR ,GHQWLILFDWLYR GH ODV
$JHQFLDV GH YLDMHV 'HFUHWR GH GH 1RYLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFH QXHYR SOD]R
SDUDODDGDSWDFLyQGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVGHOD5HJLyQGH0XUFLDDVXQRUPDWLYDUHJXODGRUD
1DYDUUD 'HFUHWR )RUDO GH GH 0D\R SRU HO TXH VH DSUXHED H 5HJODPHQWR GH ODV
$JHQFLDVGHYLDMHVHQOD&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD
/D5LRMD'HFUHWRGHGH-XQLRSRUHOTXHVHUHJXODHOHMHUFLFLRGHODVDFWLYLGDGHVGH
ODV$JHQFLDVGHYLDMHVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5LRMD
9DOHQFLD 'HFUHWR UHJODPHQWR VREUH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV 'HFUHWR GH GH
)HEUHURGHO*RELHUQR9DOHQFLDQRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH$JHQFLDVGHYLDMHVGHOD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
5HODFLRQHVGHOHQWRUQRWXUtVWLFR
6HJ~Q$OEHUW3LxROHODpWLFD\ODFRODERUDFLyQFRQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGHOHQWRUQRVRQ
QHFHVDULDV SXHV UHSRUWDQ EHQHILFLRV \ FRQWULEX\HQ D OD GHIHQVD GH ORV LQWHUHVHV VXEVHFWRULDOHV
HQWUHDJHQFLDVGHYLDMHV\VHFWRULDOHVDWRGDODDFWLYLGDGWXUtVWLFD6HSXHGHQREVHUYDUGLVWLQWRV
WLSRVGHUHODFLRQHVFRQHOHQWRUQRH[WHUQR
5HJXODFLRQHV R GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GLVSRVLFLRQHV R QRUPDWLYDV HPDQDGDV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD QLYHO ORFDO DXWRQyPLFR QDFLRQDO HXURSHR FRQ HO ILQ GH
JDUDQWL]DU D OD VRFLHGDG OD VROYHQFLD PRUDO HFRQyPLFD \ WpFQLFD GH ODV HPSUHVDV $Vt
FRPRSDUDGHIHQGHUDODVHPSUHVDVGHOLQWUXVLVPRRODFRPSHWHQFLDGHVOHDO
$VRFLDFLRQHVHPSUHVDULDOHV/DV$JHQFLDVGHYLDMHVVXHOHQVHUSHTXHxDVHVWRKDFHTXH
IRUPHQDVRFLDFLRQHVSDUDUHIRU]DUVXVLQWHUHVHVUHEDMDUFRVWHV\GHIHQGHUVXVLQWHUHVHV
DQWH SURYHHGRUHV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HWF /D FRODERUDFLyQ FRQ ORV GLVWLQWRV
HOHPHQWRVGHOHQWRUQRVXHOHH[LJLUODIRUPDFLyQGHDJUXSDFLRQHVSUHYLDVTXHVHFRQILJXUDQ
VHJ~QYDULDGRViPELWRVWHUULWRULDOHVHQIRTXHVRSDUWLFLSDQWHV
$FXHUGRV\OLFHQFLDVHQWUHDVRFLDFLRQHV\HPSUHVDVWXUtVWLFDV
(QWUHODVUHODFLRQHVSULYDGDVGHQWURGHODDFWLYLGDGWXUtVWLFDQRVHQFRQWUDPRVFRQGLVWLQWRVWLSRV
GHDFXHUGRVHQWUHDJHQWHVWXUtVWLFRV
$FXHUGRV HQWUH DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDOHV 6RQ DFXHUGRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV
VXEVHFWRUHVGHODDFWLYLGDGWXUtVWLFD6XEVFULEHQDFXHUGRVTXHOHVSHUPLWHHOGHVDUUROORGH
ODDFWLYLGDGWXUtVWLFDDHVFDODPXQGLDO
$FXHUGRV SULYDGRV HQWUH GRV HPSUHVDV WXUtVWLFDV HQ IRUPD GH UHSUHVHQWDFLyQ WHUULWRULDO
(Q RFDVLRQHV ODV $JHQFLDV GH YLDMHV REWLHQHQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH FLHUWRV GHVWLQRV
WXUtVWLFRV TXH VH LQLFLDQ FRPR WDOHV OD UHSUHVHQWDFLyQ GH FRPSDxtDV GH WUDQVSRUWH R GH
HVWDEOHFLPLHQWRV R FDGHQDV GH DORMDPLHQWRV (O DFXHUGR VXHOH VXSRQHU OD SURPRFLyQ
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\DWHQFLyQDORVFOLHQWHVGHVXUHSUHVHQWDGRHQOD]RQDGRQGHVH
XELFD\RSHUDOD$JHQFLDGHYLDMHV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
$FXHUGRV HQWUH GRV $JHQFLDV GH YLDMHV HQ IRUPD GH FRUUHVSRQVDOtD 6LPLODU DO DQWHULRU
VXHOH LPSOLFDU UHFLSURFLGDG GH FRPSURPLVRV HQ ORV WHUULWRULRV UHVSHFWLYRV 6XHOH
HVWDEOHFHUVH HQWUH GRV DJHQFLDV XQD HPLVRUD \ RWUD UHFHSWRUD VLWXDGDV HQ ]RQDV
JHRJUiILFDVGLVWLQWDVSHURTXHSXHGHQLQWHUFDPELDUIOXMRVGHFOLHQWHV,PSOLFDJDUDQWtDGH
FDOLGDGVHJXULGDGVREUHODLQIRUPDFLyQFRQWUDWDFLyQ\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\VREUHOD
DWHQFLyQDORVFOLHQWHV6XHOHQFRPSDUWLUVHFRPLVLRQHVGHORVSURYHHGRUHVFRQWUDWDGRVR
QHJRFLDU FRQ ORV SURYHHGRUHV ORFDOHV WDULIDV HVSHFLDOHV TXH VH SODVPDQ HQ ODV 7DULIDV
&RQILGHQFLDOHV TXH VH LQWHUFDPELDQ HQWH HOODV /DV $JHQFLDVGHYLDMHV GHEHQFRQWDU FRQ
HVWRVFRQWDFWRVHQORVSDtVHVTXHRSHUDQ\ODVHOHFFLyQGHHVWRV&RUUHVSRQVDOHVGHEHVHU
XQ SURFHVR ULJXURVR \D TXH QR VyOR DWLHQGHQ D VXV FOLHQWHV VLQR TXH HVWDEOHFHQ
FRPSURPLVRVHFRQyPLFRVUHFtSURFRV
$FXHUGRVSULYDGRVHQFRODERUDFLyQHQWUH$JHQFLDVGHYLDMHVPD\RULVWDV\PLQRULVWDVRGH
pVWDVFRQORVSURYHHGRUHV/D/H\GH9LDMHV&RPELQDGRVHVWiJHQHUDOL]DQGRODILUPDGH
DFXHUGRV HVFULWRV TXH GHWHUPLQDQ ODV FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV TXH ULJHQ ODV UHODFLRQHV
HQWUH ODV GLIHUHQWHV HPSUHVDV WXUtVWLFDV (VWRV DFXHUGRV FRQFUHWDQ $XWRUL]DFLyQ SDUD
IRUPDOL]DU\ILUPDUHOFRQWUDWRGH9LDMHV&RPELQDGRV\VLPLODUHVJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDG
DGTXLULGRSRUDPERVDXWRUL]DFLyQSDUDHPLWLUGRFXPHQWRVHQQRPEUHGHFRQWUDWDQWHWLSR
GH VHUYLFLRV TXH VH SUHVWDQ QLYHOHV GH FDOLGDG DFRUGDGRV FXSRV \R FRQWUDWRV GH
FRQWLQJHQWHV WDULIDV GH ORV VHUYLFLRV SDUD ODV GLIHUHQWHV WHPSRUDGDV FRPLVLRQHV \
RYHUFRPLVLRQHVFRQGLFLRQHV\IRUPDVGHSDJR
/LFHQFLDV R FHUWLILFDFLRQHV 6RQ DXWRULGDGHV UHFRQRFLGDV \ IRUPDOHV VRPHWLGDV D
GHWHUPLQDGRV UHTXLVLWRV SDUD GHVHPSHxDU VX DFWLYLGDG /D IXQFLyQ PHGLDGRUD GH ODV
DJHQFLDV GH YLDMHV ODV FRQYLHUWH HQ GHSRVLWDULDV GH GHWHUPLQDGDV OLFHQFLDV VLHPSUH TXH
FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV &XPSOLGRV ORV UHTXLVLWRV VH RWRUJD D OD DJHQFLD OD
/LFHQFLDGHYHQWDFRUUHVSRQGLHQWH
$OKDEODUGHODGLQiPLFDGHODVUHODFLRQHVGHOHQWRUQRGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV\GHORVFDPELRV
SURGXFLGRVKD\TXHWUDWDUQHFHVDULDPHQWHVXVUHODFLRQHVFRQORVSURYHHGRUHV\VXFDSDFLGDGGH
QHJRFLDFLyQ<DKHPRVYLVWRDQWHULRUPHQWHORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHDFXHUGRVTXHSXHGHQGHILQLU
ODV UHODFLRQHV VLQ HPEDUJR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD RWURV DVSHFWRV (Q HVWH VHQWLGR KD\ TXH
SDUWLU GH OD HVWUXFWXUD HPSUHVDULDO TXH FDUDFWHUL]D DO VHFWRU GH $JHQFLDV GH YLDMHV OD FXDO
FRPSUHQGH XQ JUDQ Q~PHUR GH SHTXHxDV DJHQFLDV MXQWR D JUDQGHV JUXSRV HPSUHVDULDOHV (VWD
VLWXDFLyQLQIOX\HVREUHWRGRHQODFDSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQFRQORVSURYHHGRUHV/DGLUHFFLyQGH
HVWD LQIOXHQFLD HV TXH D ODV SHTXHxDV DJHQFLDV OHV FXHVWD PXFKR PiV QHJRFLDU FRQ ORV
SURYHHGRUHV \ HQ HVWH VHQWLGR WRPD XQD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO ODV DVRFLDFLRQHV JUXSRV GH
JHVWLyQ HWF \ HV XQD HVWUDWHJLD XWLOL]DGD DFWXDOPHQWH \D TXH DO QHJRFLDU FRQMXQWDPHQWH \
UHSUHVHQWDU XQ JUDQ Q~PHUR GH DJHQFLDV pVWDV JDQDQ HQ SRGHU IUHQWH D ORV SURYHHGRUHV 3RU
WDQWRHVIXQGDPHQWDOODDJUXSDFLyQ\ODXQLyQGHODVSHTXHxDVDJHQFLDV(VWRWDPELpQDIHFWDDOD
UHODFLyQ FRQ ORV FOLHQWHV \D TXH VL XQD DJHQFLD QR REWLHQH YHQWDMD GH OD UHODFLyQ FRQ ORV
SURYHHGRUHV GLItFLOPHQWH OD YD D REWHQHU GH OD UHODFLyQ FRQ HO FOLHQWH DFHQWXDGR HVWR SRU OD
H[LJHQFLDGHORVGHVFXHQWRVSRUSDUWHGHORVPLVPRV
'LQiPLFDGHOVHFWRU\ORVFDPELRVSURGXFLGRVHQODHVWUXFWXUDSURGXFWLYD
$1È/,6,6(035(6$5,$/
(O VHFWRU GH $JHQFLDV GH YLDMHV VH FRPSRQH HQ QXHVWUR SDtV GH HPSUHVDV UHSDUWLGDV SRU
WRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOVHJ~QHO',5&('LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDV,1(6LDWHQGHPRVD
VX GLVWULEXFLyQ SRU &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SRGHPRV GHFLU TXH OD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH
HPSUHVDV \ SRU WDQWR GHO VHFWRU VH HQFXHQWUD HQ 0DGULG \D TXH ODV HPSUHVDV GH GLFKD
FRPXQLGDGUHSUHVHQWDQHOGHOWRWDOVHJXLGRGH&DWDOXxDFRQHOGHODVHPSUHVDV\
GH$QGDOXFtDFRQHO
$ FRQWLQXDFLyQ \ FRQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ LQWHUPHGLD QRV HQFRQWUDPRV FRPXQLGDGHV FRPR
&DQDULDVFRQXQGHODVHPSUHVDVWRWDOHVOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDFRQHO\ODV,VODV
%DOHDUHVFRQHO
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
/DV&RPXQLGDGHVFRQPHQRUSUHVHQFLDGHOVHFWRUVRQSRUXQODGR3DtV9DVFR\&DVWLOOD\/HyQ
FRQXQ FDGD XQD *DOLFLD WDPELpQ FRQ XQ &DVWLOOD /D0DQFKDFRQXQ $UDJyQ \
3ULQFLSDGRGH$VWXULDVDPEDVFRQXQFDGDXQD([WUHPDGXUDFRQXQ\0XUFLDFRQXQ
(Q~OWLPROXJDUODV&RPXQLGDGHVFRQPX\HVFDVDSUHVHQFLDGHQWURGHOVHFWRUVRQ&DQWDEULD\OD
&RPXQLGDG )RUDO GH 1DYDUUD FRQ HO FDGD XQD &HXWD \ 0HOLOOD FRQ HO \ /D 5LRMD HQ
~OWLPROXJDUFRQHO
3RUWDQWRWDO\FRPRVHSXHGHREVHUYDUHQODJUiILFDKD\XQSUHGRPLQLRGHODV&RPXQLGDGHVGH
0DGULG&DWDOXxD\$QGDOXFtDVXPDQGRHOGHOWRWDOGHDJHQFLDVH[LVWHQWHHQQXHVWURSDtV
*UiILFR(PSUHVDVSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$Q
GD
OX
Ft
D
$U
DJ
$ yQ
VW
XU
L
%D DV
OH
D
& UHV
DQ
DU
LD
&
DQ V
&
W
D
DV
EU
WL
LD
&
DV OOD
/
WLO
H
OD
0 yQ
DQ
FK
D
&
DW
DO
Xx
9
D
D
([ OHQ
WUH FLD
P
DG
XU
D
*
DO
LF
LD
5
HJ
0
Ly
DG
Q
ULG
GH
0
XU
F
1 LD
DY
3D DUU
D
tV
9
DV
FR
&H /D
5
XW
D LRMD
\
0
HO
LOOD
7DPELpQ HV LPSRUWDQWH FRQRFHU ODV HPSUHVDV SRU HO Q~PHUR GH DVDODULDGRV \D TXH QRV GD XQD
YLVLyQ GHO WDPDxRGH ODVPLVPDV \ GH OD FRQILJXUDFLyQGHOVHFWRU (Q HVWHVHQWLGR KD\ TXH GHFLU
TXHODFODVLILFDFLyQVHJXLGDHV
VLQDVDODULDGRV
GHDDVDODULDGRV
GHDDVDODULDGRV
GHDDVDODULDGRV
GHDDVDODULDGRV
GHRPiV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
&XDGUR
(PSUHVDVSRU
&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV
$UDJyQ
3ULQFLSDGRGH
$VWXULDV
,VODV%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D
0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG
9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
3DtV9DVFR
727$/
'H 'H
D R
PiV
5HJLyQGH
0XUFLD
&RPXQLGDG
)RUDOGH
1DYDUUD
'H
'H
D
D
&RPXQLGDGGH
0DGULG
'HD
$QGDOXFtD
6LQ
DVDODULDGRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRV',5&(
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
/DPD\RUSDUWHGHODVDJHQFLDVGHOVHFWRUHOWLHQHQHQWUH\DVDODULDGRV\RWUR
QR WLHQHQ DVDODULDGRV VLQ HPEDUJR KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH HVWD ~OWLPD FDWHJRUtD HVWi
VREUHGLPHQVLRQDGD \D TXH ORV GDWRV UHFRJLGRV SRU HO ,1( LQFOX\HQ SURIHVLRQDOHV OLJDGRV D OD
DFWLYLGDG GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV FRPR SRU HMHPSOR JXtDV WXUtVWLFRV DQLPDGRUHV«
JHQHUDOPHQWHWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLD\TXHQRFRUUHVSRQGHHVWULFWDPHQWHFRQODDFWLYLGDG
GHXQDDJHQFLDGHYLDMHV(OUHVWRGHFDWHJRUtDVWLHQHQXQDUHSUHVHQWDFLyQPX\LQIHULRU\DTXHOH
VLJXHODVHPSUHVDVGHDDVDODULDGRV\WDQVyORUHSUHVHQWDQHOXQWLHQHHQWUH\
RWUR HQWUH D \ PiV GH DVDODULDGRV WDQ VyOR WLHQH HO $Vt YHPRV TXH HO
VHFWRU SUiFWLFDPHQWH VH FRPSRQH GH SHTXHxDV DJHQFLDV OR TXH KDFH TXH VHD XQ VHFWRU PX\
DWRPL]DGRSRUTXHHOWLHQHQHQWUH\DVDODULDGRV
(Q UHVXPHQ QR FDEH GXGD TXH HO VHFWRU VH FRPSRQH GH SHTXHxDV HPSUHVDV H LQFOXVR GH
PLFURHPSUHVDV\KD\XQDWHQGHQFLDPX\FODUDDTXHFRQIRUPHDXPHQWHHOQ~PHURGHDVDODULDGRV
GLVPLQX\DHOQ~PHURGHHPSUHVDV
*UiILFR(PSUHVDVSRUQžGHDVDODULDGRV
'HRPiV
'HD
'HD
'HD
'HD
DVDODULDGRV
6LQDVDODULDGRV
+D\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH ORV GDWRV UHFRJLGRV SRU HO ,1( HQ OD FDWHJRUtD VLQ DVDODULDGRV HVWiQ
VREUHGLPHQVLRQDGRV\DTXHVHLQFOX\HQRWURWLSRGHSURIHVLRQDOHVOLJDGRVDODDFWLYLGDGGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVFRPR
SRUHMHPSORJXtDVWXUtVWLFRVJHQHUDOPHQWHDXWyQRPRV\TXHQRFRUUHVSRQGHQHVWULFWDPHQWHFRQDJHQFLDVGHYLDMHV
3DUDSURIXQGL]DUHQGLFKRDQiOLVLVSRGHPRVDQDOL]DUORVGDWRVSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
6LJXLHQGRXQRUGHQDOIDEpWLFRHQ$QGDOXFtDFRQHPSUHVDVPiVGHODPLWDGFRUUHVSRQGHD
OD FDWHJRUtDVLQ DVDODULDGRV \ OH VLJXH XQ TXH WLHQH HQWUH \ DVDODULDGRV SRU ORTXHVH
FDUDFWHUL]D SRU XQD JUDQ SURSRUFLyQ GH PLFURHPSUHVDV (O UHVWR GH FDWHJRUtDV WLHQHQ XQD
SURSRUFLyQ EDVWDQWH PiV UHGXFLGD DVt HQWUH \ DVDODULDGRV VH HQFXHQWUDQ HO GH ODV
HPSUHVDV\HOHQWUH\7DQVyORXQWHQGUtDHQWUH\DVDODULDGRV\PiVGH
XQGHOWRWDOGHHPSUHVDV3RUWDQWRKD\XQDWHQGHQFLDHYLGHQWHDGLVPLQXLUHOQ~PHURGH
HPSUHVDVFRQIRUPHDXPHQWDHOQ~PHURGHDVDODULDGRV
(Q $UDJyQ FRQ OD PD\RU SURSRUFLyQ GH HPSUHVDV PiV GH OD PLWDG WLHQH HQWUH \ DVDODULDGRV HQ WRWDO HO /H VLJXH HO TXH QR WHQGUtDQ DVDODULDGRV \ XQ GH
HPSUHVDVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DVDODULDGRV(OUHVWRGHYDORUHVVRQSRFRVLJQLILFDWLYRVDVt
HQWUH \ \ HQWUH \ KDEUtD XQ GH HPSUHVDV HQ FDGD FDWHJRUtD \ ILQDOPHQWH XQ
WHQGUtDRPiVDVDODULDGRVDVtYHPRVTXHSDUDHVWHFDVRQRH[LVWHXQDWHQGHQFLDOLQHDO
HQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\ODVFDWHJRUtDVGHDVDODULDGRV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
3DUDHOFDVRGH$VWXULDVKD\HPSUHVDVSXHVELHQGHODVDJHQFLDVWRWDOHVTXHH[LVWHQHO
VHUtDQHPSUHVDVFRQHQWUH\DVDODULDGRVORTXHVXSRQHXQDJUDQPD\RUtD/DFXDUWD
SDUWH GH ODV HPSUHVDV TXH UHVWDUtD VH GLVWULEXLUtDQ HQWUH HPSUHVDV VLQ DVDODULDGRV HO HPSUHVDVGHDDVDODULDGRVHO\GHDXQQRHQFRQWUiQGRVHHPSUHVDVGH
DVDODULDGRVRPiV'HELGRDOHVFDVRQ~PHURGHDJHQFLDVWRWDOHQHVWDUHJLyQVyORHQFRQWUDPRV
SRUWDQWRHPSUHVDVSHTXHxDVDFHQWXiQGRVHODH[LVWHQFLDGHVRODPHQWHGHSHTXHxDVDJHQFLDV
(QFXDUWROXJDUKDEUtDTXHKDEODUGHODV,VODV%DOHDUHVGRQGHH[LVWHQHPSUHVDV3XHVELHQ
HQGLFKDFRPXQLGDGODPD\RUSDUWHGHODVDJHQFLDVVHVLW~DQHQWUH\DVDODULDGRVHQFRQFUHWR
HO VHJXLGR GH DJHQFLDV VLQ DVDODULDGRV TXH UHSUHVHQWDUtD HQ HO $ SDUWLU GH ORV DVDODULDGRVKD\XQGLVPLQXFLyQGHHPSUHVDVLPSRUWDQWHSRUTXHHQWUH\HVWDUtDHOGHODV
DJHQFLDVGHDHOXQHQWUH\DVDODULDGRVVLQHPEDUJRQRVHQFRQWUDUtDPRV
XQGHHPSUHVDVFRQRPiVDVDODULDGRVSRUORTXHVHGDXQLQFUHPHQWRUHVSHFWRDODV
FDWHJRUtDVLQIHULRUHV
(Q ODV ,VODV &DQDULDV FRQ HPSUHVDV QRV HQFRQWUDPRV OD PD\RU SURSRUFLyQ GH ODV PLVPDV
TXH QR WLHQHQ DVDODULDGRV HQ FRQFUHWR HO VHJXLGDV GH RWUR GH DJHQFLDV TXH
FRPSUHQGHQ HQWUH \ DVDODULDGRV 3RU OR WDQWR OD PD\RUtD GH ODV DJHQFLDV QR VXSHUDQ ORV DVDODULDGRV 8Q GH ODV PLVPDV WHQGUtD HQWUH \ DVDODULDGRV \ OH VHJXLUtD D GLVWDQFLD HO
TXHWHQGUtDHQWUH\XQGHDJHQFLDVFRPSUHQGLGDVHQWUH\\XQFRQ
RPiVDVDODULDGRV
(Q&DQWDEULDGRQGHHOQ~PHURGHHPSUHVDVHVWDPELpQHVFDVRWDQVyORODJUDQPD\RUtDHO
WHQGUtDHQWUH\DVDODULDGRVWDO\FRPRYLHQHVLHQGRODWHQGHQFLDJHQHUDO\OHVHJXLUtDXQ
TXH QR WHQGUtD DVDODULDGRV /DV HPSUHVDV UHVWDQWHV TXH WLHQH HQWUH \ \ HQWUH \ DVDODULDGRV UHSUHVHQWDUtDQ XQ FDGD XQD WDQ VyOR XQ FRPSUHQGHUtD HQWUH \ DVDODULDGRV
(Q HO FDVR GH &DVWLOOD \ /HyQ FRQ XQ WRWDO GH HPSUHVDV HO WHQGUtD HQWUH \ DVDODULDGRVXQQRWHQGUtDDVDODULDGRV\HOUHVWRFRQYDORUHVPX\LQIHULRUHVVHUtDQXQ
GHDJHQFLDFRQHQWUH\DVDODULDGRVXQWHQGUtDHQWUH\\XQHQWUH\QR
HQFRQWUiQGRVHSDUDHVWHFDVRWDPSRFRDJHQFLDVFRQDVDODULDGRVRPiV
3DUD &DVWLOOD /D 0DQFKD ORV YDORUHV VRQ SDUHFLGRV DO FDVR DQWHULRU DXQTXH HO Q~PHUR WRWDO GH
HPSUHVDV HV GH 8Q GH ODV DJHQFLDV FRPSUHQGHUtDQ HQWUH \ DVDODULDGRV \ OH
VHJXLUtD XQ GH ODV PLVPDV TXH QR WHQGUtDQ DVDODULDGRV 7DQ VyOR XQ FRPSUHQGHUtD
HQWUH \ XQ WHQGUtD HQWUH \ SRU OR TXH VH SURGXFLUtD XQ DXPHQWR UHVSHFWR D OD
FDWHJRUtDDQWHULRU\ILQDOPHQWHXQGHHPSUHVDVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DVDODULDGRVQR
HQFRQWUiQGRVHDJHQFLDFRQRPiV
(Q &DWDOXxD KD\ TXH UHFRUGDU TXH HV XQD GH ODV FRPXQLGDGHV GRQGH HO VHFWRU WLHQH PiV
SUHVHQFLDHQFXDQWRDOQ~PHURGHHPSUHVDVHQWRWDO6HFDUDFWHUL]DSRUTXHDOJRPiVGHOD
PLWDG HO VHUtDQ DJHQFLD FRQ HQWUH \ DVDODULDGRV \ XQ QR WHQGUtD DVDODULDGRV
(QWUH\DVDODULDGRVVHVLWXDUtDQXQGHODVDJHQFLDVXQHQWUH\XQGH
D\GHRPiVQRVHQFRQWUDUtDPRVHOGHODVDJHQFLDV
/D VLJXLHQWH FRPXQLGDG HV OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD GRQGH VH HQFXHQWUDQ HPSUHVDV 'H
pVWDVHOFRPSUHQGHUtDHQWUH\DVDODULDGRVTXHFRPRYHPRVYLHQHVLHQGRODFDWHJRUtD
PiVQXPHURVDHQWRGRVORVFDVRV/DVHJXLUtDHQLPSRUWDQFLDHOGHODVHPSUHVDVTXHQR
WLHQHQDVDODULDGRV(OUHVWRGHYDORUHVLJXDOTXHHQORVFDVRVDQWHULRUHVVRQPLQRULWDULRV\DTXH
HOGHODVHPSUHVDVGHGLFKDFRPXQLGDGWLHQHQHQWUH\DVDODULDGRVRWURUHSUHVHQWDUtD
D ODV DJHQFLDV GH HQWUH \ DVDODULDGRV \ SRU ~OWLPR XQ HQWUH \ \ WDQ VyOR XQ
FRQRPiVDVDODULDGRV
([WUHPDGXUD TXH WLHQH XQ HVFDVR Q~PHUR GH HPSUHVDV VRQ HQ VX PD\RUtD DJHQFLDV FRQ
HQWUH\DVDODULDGRVHQFRQFUHWRHO/HVLJXHLJXDOTXHHQORVFDVRVDQWHULRUHVHO
GHDJHQFLDVTXHQRWLHQHQDVDODULDGRV<WDQVyORUHVWDUtDXQGHHPSUHVDVGHHQWH\\
XQGHODVPLVPDVTXHWHQGUtDQHQWUH\DVDODULDGRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3DUDHOFDVRGH*DOLFLDHOGHODVHPSUHVDVWRWDOHVH[LVWHQWHVWHQGUtDQXQLQWHUYDORGH
DVDODULDGRV GH HQWUH \ 6HJXLGDV GH XQ TXH QR WHQGUtD DVDODULDGRV SRU OR WDQWR OH
VHJXLUtDFRQYDORUHVSDUHFLGRVXQGHDJHQFLDVGHHQWUH\\XQGHHPSUHVDVFRQ
HQWUH\DVDODULDGRV7DQVyORUHVWDUtDXQGHDJHQFLDVFRQHQWUH\DVDODULDGRV
(Q 0DGULG WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HV OD FRPXQLGDG FRQ PiV Q~PHUR GH HPSUHVDV \D TXH
DOFDQ]D ODV OD JUDQ PD\RUtD GH HOODV HO QR WHQGUtD DVDODULDGRV \ OHV VHJXLUtD XQ
GH HPSUHVDV FRQ HQWUH \ (Q HO UHVWR GH FDWHJRUtDV QRV HQFRQWUDPRV XQ GH
DJHQFLDVFRQHQWUH\XQGHHQWUH\\XQGHHQWUH\)LQDOPHQWHXQ
GHODVHPSUHVDVGHGLFKDFRPXQLGDGWHQGUtDQRPiVDVDODULDGRV$OVHUXQDFRPXQLGDG
FRQPD\RUQ~PHURGHHPSUHVDVQRVHQFRQWUDPRVPiVHQODVGLVWLQWDVFDWHJRUtDVGHDVDODULDGRV
(QOD5HJLyQGH0XUFLDFRQXQWRWDOGHHOWHQGUtDQHQWUH\DVDODULDGRV3DUDHOFDVR
GH HPSUHVDV VLQ DVDODULDGRV QRV HQFRQWUDUtDPRV DO GHO WRWDO HV GHFLU XQD SURSRUFLyQ
PHQRU TXH HQ FDVRV DQWHULRUHV 3RU RWUD SDUWH XQ FRPSUHQGHUtD HQWUH \ DVDODULDGRV
VXSRQLHQGR XQD GH ODV PD\RUHV SURSRUFLRQHV TXH QRV HQFRQWUDPRV HQ HVWD FDWHJRUtD \
ILQDOPHQWHXQGHDJHQFLDVFRQDDVDODULDGRV\XQGHRPiV
/D VLJXLHQWH FRPXQLGDG VHUtD OD &RPXQLGDG )RUDO GH 1DYDUUD FRPXQLGDG TXH SRVHH XQ HVFDVR
Q~PHURGHHPSUHVDVWDQVyOR'HHOODVXQDPD\RUtDDEUXPDGRUDHOWHQGUtDHQWUH\
DVDODULDGRV&RQODPLVPDUHSUHVHQWDFLyQHVWDUtDQHPSUHVDVVLQDVDODULDGRV\HPSUHVDVGHD
DVDODULDGRV VXSRQLHQGR FDGD XQD XQ 7DPELpQ WHQGUtDQ OD PLVPD UHSUHVHQWDFLyQ ODV
DJHQFLDVGHD\GHRPiVFRQXQFDGDFDWHJRUtD\ILQDOPHQWHUHVWDUtDXQGH
DJHQFLDVFRQHQWUH\DVDODULDGRV
$ FRQWLQXDFLyQ KDEUtD TXH KDEODU GHO 3DtV 9DVFR GRQGH VH HQFXHQWUDQ HPSUHVDV (Q HVWD
FRPXQLGDGODPD\RUSDUWHGHODVHPSUHVDVWLHQHHQWUH\DVDODULDGRVDOLJXDOTXHRFXUUHHQOD
PD\RUSDUWHGHODVFRPXQLGDGHVVXSRQLHQGRHOGHOWRWDO\VHJXLGDVDGLVWDQFLDGHOGH
DJHQFLDVTXHQRWLHQHQDVDODULDGRV3RURWURODGRQRVHQFRQWUDUtDPRVXQGHODVPLVPDVGH
DXQGHD\ILQDOPHQWHXQDHPSUHVDGHRPiVTXHUHSUHVHQWDUtDHOGHO
WRWDOSRUORTXHQRKD\DJHQFLDVHQODFDWHJRUtDGHD
(Q SHQ~OWLPR OXJDU QRV HQFRQWUDPRV D /D 5LRMD TXH HV OD &RPXQLGDG $XWyQRPD FRQ PHQRU
Q~PHURGHHPSUHVDVWDQVyOR'HHOODVHOWLHQHHQWUH\DVDODULDGRV\HVVHJXLGDD
GLVWDQFLD SRU ODV DJHQFLDV TXH QR WLHQH DVDODULDGRV TXH UHSUHVHQWDQ HO (Q HO UHVWR GH
FDWHJRUtDV WDQ VyOR QRV HQFRQWUDUtDPRV XQ GH HPSUHVDV GH D DVDODULDGRV \ XQD
HPSUHVDVGHDTXHVXSRQGUtDHOGHOWRWDO
)LQDOPHQWH HQ &HXWD \ 0HOLOOD FRQ HPSUHVDV VyOR VH UHSDUWHQ DVt HO HQWUH \ DVDODULDGRVXQ VLQ DVDODULDGRV \ FRQ PD\RU SURSRUFLyQXQ ODV DJHQFLDVGH D DVDODULDGRV 3RU ~OWLPR XQ WHQGUtD GH D QR HQFRQWUiQGRVH HPSUHVDV FRQ R PiV
DVDODULDGRV
(QGHILQLWLYDYHPRVTXHODWHQGHQFLDTXHH[LVWHSDUDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQHOVHFWRUVXSRQH
TXHGLVPLQX\DQODVHPSUHVDVGHIRUPDLQYHUVDDOQ~PHURGHDVDODULDGRVDHVFDODDXWRQyPLFDHQ
RFDVLRQHVVHURPSHHVDWHQGHQFLDVREUHODVFRPXQLGDGHVFRQPHQRUQ~PHURGHHPSUHVDV/DV
GHPD\RUQ~PHURGHHPSUHVDVPDQWLHQHQHVDWHQGHQFLDJHQHUDOHQFRQWUiQGRQRVPiVQ~PHURGH
HPSUHVDVSHTXHxDVSHURWDPELpQKD\PiVFRQPD\RUQ~PHURGHDVDODULDGRVTXHHQPXFKDVGH
ODV FRPXQLGDGHV FRQ PHQRU SUHVHQFLD GHO VHFWRU QL H[LVWH 'HVWDFD TXH OD PD\RU SURSRUFLyQ GH
HPSUHVDVVLQDVDODULDGRVVHHQFXHQWUDHQ$QGDOXFtD
$FRQWLQXDFLyQYHPRVORVGDWRVREWHQLGRVHQHOHVWXGLRHQUHODFLyQDOQ~PHURGHDVDODULDGRVGH
ODVHPSUHVDVHQFXHVWDGDV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
*UiILFR',675,%8&,Ï1'(/$08(675$6(*Ò1
(/7$0$f2'(/$6$*(1&,$6'(9,$-(6
'HD
DVDODULDGRV
'HD
DVDODULDGRV
0iVGH
DVDODULDGRV
1616
'HD
DVDODULDGRV
6LQ
DVDODULDGRV
'HD
DVDODULDGRV
6HJ~QORVUHVXOWDGRVODPHGLDGHDVDODULDGRVSRUDJHQFLDHVDOJRVXSHULRUDORVHPSOHDGRV1R
REVWDQWHVLH[DPLQDPRVODGHVYLDFLyQWtSLFDREVHUYDPRVTXHpVWDHVFRQVLGHUDEOHPHQWHDOWDHV
GHFLU H[LVWHQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV $Vt RWUDV
PHGLGDV GH WHQGHQFLD FHQWUDO FRPR VRQ OD PHGLDQD \ OD PRGD DUURMDQ YDORUHV LQIHULRUHV 6L
DQDOL]DPRVORVSHUFHQWLOHVREVHUYDPRVTXHODPLWDGGHODPXHVWUDQRWLHQHPiVGHDVDODULDGRV
\TXHHOGHODVHPSUHVDVQRVXSHUDORVVHLVDVDODULDGRV
3RURWURODGR\HVWXGLDQGRORVSRUFHQWDMHVWHQHPRVTXHFDVLHOGHODVDJHQFLDVHQFXHVWDGDV
WLHQHWUDEDMDGRUHVXQWLHQHWUDEDMDGRUHV\XQPDQLILHVWDWHQHUWUDEDMDGRUHV
6L DJUXSDPRV HQ LQWHUYDORV ORV GDWRV UHFDEDGRV VREUH DVDODULDGRV REWHQHPRV OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
&XDGUR*UXSRVGH
$VDODULDGRVSRU$JHQFLDGH 3RUFHQWDMH
YLDMHV
6LQDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
0iVGHDVDODULDGRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR*UXSRVGH$VDODULDGRVSRU$$99
6LQDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HDDVDODULDGRV
'HD
DVDODULDGRV
'HD
DVDODULDGRV
0iVGH
DVDODULDGRV
3RU WDQWR HO GH HPSUHVDV WLHQH HQWUH \ WUDEDMDGRUHV FDVL OD PLWDG /H VLJXHQ HQ
LPSRUWDQFLD DTXHOODV HPSUHVDV TXH WLHQHQ HQWUH \ DVDODULDGRV FRQ XQ \ DTXHOODV TXH
WLHQHQHQWUH\HPSOHDGRVXQ
7RGRVHVWRVGDWRVGHMDQSDWHQWHTXHHOVHFWRUHVWiFRQILJXUDGRHQSHTXHxDV$JHQFLDVGHYLDMHV
ORTXHFRQOOHYDXQDIXHUWHDWRPL]DFLyQGHOVHFWRU\DTXHHOGHODV$JHQFLDVHQFXHVWDGDV
QRVXSHUDQORVDVDODULDGRV$VtVHSXHGHGHFLUTXHD~QQRVHDSUHFLDQFDPELRVLPSRUWDQWHVHQ
HOWDPDxRGHODVHPSUHVDV\DTXHVLJXHQFRQILJXUiQGRVHXQVHFWRUGHSHTXHxDVDJHQFLDV6LQ
HPEDUJRHVSRVLEOHTXHHQXQIXWXURSUy[LPRVLVHSURGX]FDDOJ~QWLSRGHFDPELRSRUODWHQGHQFLD
DODFRQFHQWUDFLyQSRUHVDH[FHVLYDRIHUWDGHDJHQFLDV
6L WHQHPRV HQ FXHQWD DOJXQDV GH ORV GDWRV PiV VLJQLILFDWLYRV GHO VHFWRU VHJ~Q ORV WUDPRV GH
RFXSDFLyQGHODVHPSUHVDVTXHUHSUHVHQWDQHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVTXHFRQWULEX\HQPHGLDQWHOD
DSRUWDFLyQ GH VX WUDEDMR D OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV R TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV
DX[LOLDUHVHQODHPSUHVDHVWpQUHPXQHUDGDVRQRQRVHQFRQWUDPRVORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
(OPD\RUQ~PHURGHHPSUHVDVWLHQHPHQRVGHRFXSDGRV\VXSRQHQHOGHOWRWDOGH
ODV HPSUHVDV \ D PHGLGD TXH DXPHQWD HO Q~PHUR GH RFXSDGRV GLVPLQX\H HQ Q~PHUR GH
HPSUHVDVGHDGHDGH\PiVGHSRUWDQWRFDVLHO
GHODVHPSUHVDVWLHQHQHQWUH\RFXSDGRVORTXHYXHOYHDUHIOHMDUODDWRPL]DFLyQGHOVHFWRUGH
ODV$JHQFLDVGH9LDMHV
$OLJXDOTXHODVHPSUHVDVSDUDFRQRFHUODGLPHQVLyQHPSUHVDULDOGHOVHFWRUVHSXHGHQFRQRFHU
ORVORFDOHVGHGLFDGRVDODDFWLYLGDGGHOVHFWRUTXHWUDWDPRV$VtSDUDHOWRWDOGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
KD\ORFDOHV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
&XDGUR
/RFDOHVSRU
&RPXQLGDG
$XWyQRPD
'H
6LQ
'H 'H
D
DVDODULDGRV D
D
'H 'H
D D
PiV
$UDJyQ
3ULQFLSDGR
GH$VWXULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\
/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG
9DOHQFLDQD
*DOLFLD
&RPXQLGDG
GH0DGULG
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\
0HOLOOD
$QGDOXFtD
,VODV
%DOHDUHV
,VODV
&DQDULDV
&DVWLOOD/D
0DQFKD
([WUHPDGXUD
5HJLyQGH
0XUFLD
&RPXQLGDG
)RUDOGH
1DYDUUD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO',5&((VFDOD1~PHURWRWDOGHORFDOHV
/RV ORFDOHV VH UHSDUWHQ GH OD VLJXLHQWH PDQHUD SRU HO WHUULWRULR QDFLRQDO KD\ WUHV FRPXQLGDGHV
DXWyQRPDV GRQGH SUHGRPLQDQ \ WLHQHQ PD\RU SHVR ORV ORFDOHV GHGLFDGRV D OD DFWLYLGDG GH ODV
$JHQFLDVGHYLDMHVSRUXQODGR0DGULGFRQHOHQVHJXQGROXJDU&DWDOXxDFRQHO\
HQWHUFHUOXJDU$QGDOXFtDFRQHOSRUORTXHHQWUHODVWUHVFRPSRQHQDOJRPiVGHODPLWDG
GHORVORFDOHVGHOVHFWRU$OJRTXHHUDGHHVSHUDU\TXHVHFRUUHVSRQGHFRQHOPD\RUQ~PHURGH
DJHQFLDVWDPELpQHQHVWDVFRPXQLGDGHV
3RU RUGHQ GH LPSRUWDQFLD KDEUtD TXH FRQWLQXDU FRQ ODV ,VODV &DQDULDV GRQGH VH HQFXHQWUDQ HO
GH ORV ORFDOHV VREUH HO WRWDO QDFLRQDO \ PX\ VHJXLGR GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD FRQ HO
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$ FRQWLQXDFLyQ ODV ,VODV %DOHDUHV GRQGH HVWiQ UHSUHVHQWDGRV HO GH ORV ORFDOHV
VHJXLGDV GHO 3DtV 9DVFR GRQGH VH HQFXHQWUDQ HO GH ORV PLVPRV /H VLJXHQ FRQ YDORUHV
SDUHFLGRSRUXQODGR&DVWLOOD\/HyQ\SRURWUR*DOLFLDFRQXQ\XQUHVSHFWLYDPHQWH
<SDUDILQDOL]DUODVFRPXQLGDGHVFRQPHQRUQ~PHURGHORFDOHVVRQ$UDJyQGRQGHVHHQFXHQWUDQ
HOGHORVPLVPRV$VWXULDV\&DVWLOOD/D0DQFKDFRQHOFDGDXQD([WUHPDGXUDFRQHO
GH ORV ORFDOHV 0XUFLD FRQ XQ \ SRU ~OWLPR QRV HQFRQWUDPRV D 1DYDUUD FRQ HO &DQWDEULDFRQHO/D5LRMDFRQHO\HQ~OWLPROXJDU&HXWD\0HOLOODFRQHO
&RPRVHSXHGHREVHUYDUORVYDORUHV\ODSURSRUFLyQGHORVORFDOHVHQODVGLVWLQWDV&RPXQLGDGHV
FRUUHVSRQGHGHIRUPDJHQHUDODODVSURSRUFLRQHVGHOVHFWRUSRUQ~PHURGHHPSUHVDVSRUWDQWRHO
WDPDxRGHODVHPSUHVDVQRLQIOX\HHQHOQ~PHURGHORFDOHVGHFDGD&RPXQLGDG\HVWRVHGHEHD
TXH HQ ODV &RPXQLGDGHV GRQGH KD\ PiV HPSUHVDV pVWDV VRQ WDQWR SHTXHxDV DJHQFLDV FRPR
JUDQGHVHPSUHVDV
5HVSHFWRDOQ~PHURGHORFDOHVSRUWUDPRVGHRFXSDFLyQGHELGRDODDWRPL]DFLyQGHOVHFWRUVRQ
ODVSHTXHxDVDJHQFLDVODVTXHPD\RUQ~PHURGHORFDOHVVXPDQVLQHPEDUJRHVWiQVHJXLGDVPX\
GHFHUFDSRUODVHPSUHVDVTXHWLHQHQPiVRFXSDGRV\SRUWDQWRWLHQHQXPHURVDVVHGHVGHOD
DJHQFLDFHQWUDO
'HODPLVPDPDQHUDTXHVHGHVFULELHURQODVHPSUHVDVSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\HVWUDWRGH
DVDODULDGRVSDVDPRVDYHUHOQ~PHURGHORFDOHVSRUHVWUDWRVGHDVDODULDGRVHQFDGDFRPXQLGDG
3DUD HO WRWDO QDFLRQDO ORV ORFDOHV SRU HVWUDWRV GH DVDODULDGRV VH UHSDUWHQ DVt HO GH ORV
PLVPRVQRWLHQHQDVDODULDGRV\ODPD\RUSDUWHHOWLHQHHQWUH\DVDODULDGRV$SDUWLUGH
ORV DVDODULDGRV VH SURGXFH XQ JUDQ GHVFHQVR \D TXH WDQ VyOR QRV HQFRQWUDPRV XQ GH
ORFDOHV FRQ HQWUH \ DVDODULDGRV XQ FRPSUHQGLGDV HQWUH \ VyOR XQ SDUD
ORFDOHVGHD\ILQDOPHQWHXQGHORFDOHVFRQPiVGHDVDODULDGRV
3RU RUGHQ DOIDEpWLFR FRPHQ]DPRV FRQ $QGDOXFtD GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORFDOHV FRQ
DFWLYLGDGGH$JHQFLDVGHYLDMHV/DJUDQPD\RUtDVHUHSDUWHQHQWUHHOGHORFDOHVFRQHQWUH
\ DVDODULDGRV \ HO GH ORV PLVPRV TXH QR WLHQH DVDODULDGRV &RQ XQ LQWHUYDOR GH \ DVDODULDGRVVHHQFXHQWUDQXQGHORVORFDOHVXQGHD\XQGHDQR
HQFRQWUiQGRVHORFDOHVFRQRPiVDVDODULDGRV
(Q$UDJyQGHORVORFDOHVH[LVWHQWHVODJUDQPD\RUtDHOWLHQHHQWUH\DVDODULDGRV\
OHVLJXHDGLVWDQFLDXQTXHQRWLHQH3DUDHOFDVRGHOLQWHUYDORGHDORORFDOHVVXSRQHQ
XQ&RQODPLVPDSURSRUFLyQGHORFDOHVQRVHQFRQWUDPRVHQORVLQWHUYDORVGHD\GH
D FRQ XQ FDGD XQR \ ILQDOPHQWH HQ HVWH FDVR Vt TXH H[LVWHQ ORFDOHV GH R PiV
DVDODULDGRV\UHSUHVHQWDQHO
(Q HO 3ULQFLSDGR GH $VWXULDV FRQ VyOR ORFDOHV GHVWDFD GH IRUPD FODUD TXH PiV GH ODV WUHV
FXDUWDV SDUWHV HO WLHQH HQWUH \ DVDODULDGRV /H VHJXLUtD D GLVWDQFLD ORV ORFDOHV VLQ
DVDODULDGRV TXH VXSRQHQ HO \ FRQ HVFDVD UHSUHVHQWDFLyQ ORV GH D TXH VXSRQHQ HO
\ILQDOPHQWHHOGHORVPLVPRVFRQHQWUH\DVDODULDGRV
3DUD ODV ,VODV %DOHDUHV VH FRQWDELOL]DQ ORFDOHV GH ORV FXDOHV VH UHSDUWHQ SRU XQ ODGR OD
PD\RU SDUWH WLHQH HQWUH \ DVDODULDGRV \ VXSRQHQ HO GH WRWDO 2WUR QR WHQGUtD
DVDODULDGRV3DUDHOLQWHUYDORGHDVHHQFXHQWUDQHQGLFKDFRPXQLGDGXQGHORVORFDOHV
RWUR WHQGUtD HQWUH \ 3RU ~OWLPR XQ GH ORV ORFDOHV VH HQFRQWUDUtDQ SDUD HO
LQWHUYDORGHD\ILQDOPHQWHXQFRQRPiV
(Q OD VLJXLHQWH &RPXQLGDG &DQDULDV VH HQFXHQWUDQ ORFDOHV \ VHJ~Q HO HVWUDWRV GH
DVDODULDGRVYHPRVTXHKD\XQGHORVPLVPRVFRQHQWUH\DVDODULDGRV\TXHVXSRQGUtDQ
ODPD\RUtD6LQHPEDUJRRWURQRWHQGUtDDVDODULDGRV'HOLQWHUYDORGHDVHFRQWDELOL]DQXQ
GHWRWDOGHORVPLVPRVVHJXLGRGHXQGHHQWUH\)LQDOPHQWHUHVWDUtDXQGH
ORVORFDOHVFRQDDVDODULDGRV\XQTXHWHQGUtDRPiV
(Q HO FDVR GH &DQWDEULD GRQGH WDQ VyOR KD\ ORFDOHV XQ WHQGUtD FRPR YLHQH RFXUULHQGR
FRQ HO UHVWR GH FRPXQLGDGHV HQWUH \ DVDODULDGRV /H VHJXLUtD D GLVWDQFLD XQ TXH QR
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
WHQGUtDDVDODULDGRV\WDQVyORUHVWDXQGHHQWUH\\XQGHDDVDODULDGRVSRUOR
TXHQRH[LVWHQORFDOHVGHRPiV
(Q&DVWLOOD\/HyQH[LVWHQXQWRWDOGHORFDOHVSDUDHVWDDFWLYLGDGHFRQyPLFD/DPD\RUSDUWH
HO QXHYDPHQWH VH HQFRQWUDUtD HQ HO LQWHUYDOR GH D DVDODULDGRV $ FRQWLQXDFLyQ ORV
ORFDOHV TXH QR WLHQHQ DVDODULDGRV UHSUHVHQWDUtDQ HO GH ORV PLVPRV (Q HVWH FDVR VH
URPSHUtDODWHQGHQFLDOLQHDO\HOVLJXLHQWHLQWHUYDORPiVQXPHURVRVHUtDGHDFRQXQ
GHORVORFDOHVVHJXLGRGHXQGHORVPLVPRVTXHWLHQHQHQWUH\5HVWDUtDXQGHORV
ORFDOHVFRQRPiVDVDODULDGRV
3DUD&DVWLOOD/D0DQFKDHOQ~PHURWRWDOGHORFDOHVDVFLHQGHDGHORVFXDOHVHOWHQGUtD
HQWUH\DVDODULDGRVFRQILJXUDQGRGHQXHYRHOLQWHUYDORPiVQXPHURVR'HQXHYRFRPRYLHQH
VLHQGR KDELWXDO OD FDWHJRUtD FRQ PiV SURSRUFLyQ FRUUHVSRQGH D ORV ORFDOHV VLQ DVDODULDGRV TXH
SDUDHVWHFDVRVXSRQGUtDQHO\WDQVyORQRVHQFRQWUDUtDPRVXQGHD\XQ
GHD
$FRQWLQXDFLyQKDEUtDTXHKDEODUGH&DWDOXxD\UHFRUGDPRVTXHHVXQDGHODV&RPXQLGDGHVFRQ
PiVQ~PHURGHHPSUHVDV\SRUWDQWRWDPELpQGHORFDOHVTXHHQWRWDOVRQ3XHVELHQSRU
HVWUDWRVGHDVDODULDGRVVHUHSDUWHQDVtHOWHQGUtDHQWUH\DVDODULDGRV\XQQR
WHQGUtD$SDUWLUGHORVORVYDORUHVGHVFLHQGHQDVtQRVHQFRQWUDPRVXQGHORVPLVPRVHQ
HOLQWHUYDORGHDXQGHD8QGHORVPLVPRVVHVLWXDUtDQHQHOLQWHUYDORGH
D\SDUDHOFDVRGHRPiVXQ
(Q OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD VH FRQWDELOL]DQ ORFDOHV GRQGH HO WHQGUtD HQWUH \ DVDODULDGRV $ FRQWLQXDFLyQ HO LQWHUYDOR PiV QXPHURVR VHUtD VLQ DVDODULDGRV \ UHSUHVHQWDUtD HO
'HDQRVHQFRQWUDPRVXQGHDFRQYDORUHVPLQRULWDULRVXQ\WDQ
VyORXQSDUDHOFDVRGHD\XQSDUDHOFDVRGHRPiV
3DUD([WUHPDGXUDVyORVHHQFXHQWUDQORFDOHVGHORVFXDOHV\PDQWHQLHQGRODWHQGHQFLDGHO
UHVWR GH FRPXQLGDGHV OD PD\RU SDUWH WLHQH HQWUH \ DVDODULDGRV UHSUHVHQWDQGR HO 'H
QXHYRRWURQRWHQGUtDDVDODULDGRV<WDQVyORUHVWDUtDXQGHORFDOHVGHHQWUH\QR
HQFRQWUiQGRVHGHRPiVDVDODULDGRV
(Q OD VLJXLHQWH &RPXQLGDG GH *DOLFLD KD\ XQ WRWDO GH ORFDOHV \ VH UHSDUWHQ HO FRQ
HQWUH \ \ FRPR VHJXQGR LQWHUYDOR PiV LPSRUWDQWH HO GH ORV PLVPRV TXH QR WLHQHQ
DVDODULDGRV2WURWHQGUtDHQWUH\\ILQDOPHQWHXQGHD
(Q OD &RPXQLGDG GH 0DGULG VH HQFXHQWUD HO Q~PHUR PiV DOWR GH ORFDOHV XQ WRWDO GH DO
LJXDO TXH RFXUUH FRQ ODV HPSUHVDV (Q 0DGULG HO YDORU PiV DOWR FRUUHVSRQGH DO HVWUDWR
QXHYDPHQWHGHDVXSRQLHQGRHO\OHVHJXLUtDHOTXHQRWLHQHQDVDODULDGRVSRUOR
TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV LQWHUYDORV VRQ PHQRUHV &RQ SDUHFLGD UHSUHVHQWDFLyQ QRV
HQFRQWUDUtDPRV ORV ORFDOHV GH D DVDODULDGRV TXH VXSRQHQ HO \ GH D TXH
UHSUHVHQWDQ HO )LQDOPHQWH QRV HQFRQWUDUtDPRV XQ TXH WHQGUtDQ HQWUH \ \ XQ
GHRPiVDVDODULDGRV
$FRQWLQXDFLyQKDEUtDTXHKDEODUGHOD5HJLyQGH0XUFLDGRQGHVHFRQWDELOL]DQORFDOHVGHOD
DFWLYLGDGGH$JHQFLDVGHYLDMHV\GRQGHODJUDQPD\RUtDHOWLHQHQGHDDVDODULDGRV8Q
GHORVORFDOHVQRWHQGUtDQQLQJXQR\XQVHVLWXDUtDQHQHOLQWHUYDORGHD3RU~OWLPR
XQWHQGUtDGHD\XQGHD
3DUD HO FDVR GH OD &RPXQLGDG )RUDO GH 1DYDUUD H[LVWHQ ORFDOHV \ OD PD\RUtD HO VH
VLWXDUtDQHQHOLQWHUYDORGHD\HVWDUtDVHJXLGRGHRWURGHORVPLVPRVTXHQRWHQGUtDQ
DVDODULDGRV&RQYDORUHVSDUHFLGRVVHHQFXHQWUDQXQGHORFDOHVGHD\XQGHD
(Q~OWLPROXJDUPHQFLRQDUTXHFRQRPiVDVDODULDGRVQRVHQFRQWUDPRVVyORXQGHORV
ORFDOHV
(QHO3DtV9DVFRORVORFDOHVOOHJDQD\HQFXDQWRDOHVWUDWRGHDVDODULDGRVVHREVHUYDTXHHO
HVWRHVODVWUHVFXDUWDVSDUWHVWLHQHQHQWUH\3RUWDQWRVLQDVDODULDGRVVyORVHGDXQ
(QHOUHVWRGHFDWHJRUtDVFRQYDORUHVPX\LQIHULRUHVQRVHQFRQWUDUtDPRVXQGHD
\XQGHD'HDVyORXQDOLJXDOTXHSDUDHOFDVRGHRPiV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3DUD LU ILQDOL]DQGR /D 5LRMD XQD GH ODV &RPXQLGDGHV FRQ PHQRU SUHVHQFLD GHO VHFWRU VH
FRQWDELOL]DQ VRODPHQWH ORFDOHV GRQGH HO WLHQHQ HQWUH \ 8Q QR WHQGUtD
DVDODULDGRV \ VyOR UHVWDUtD XQ GH ORV PLVPRV TXH WHQGUtD HQWUH \ SRU WDQWR QR KD\
ORFDOHVGHRPiVDVDODULDGRV
3RU ~OWLPR HQ &HXWD \ 0HOLOOD FRQ HO PHQRU Q~PHUR GH ORFDOHV H[LVWHQ XQ GH ORV
PLVPRVHQHOLQWHUYDORGHD\XQVLQDVDODULDGRV
(Q GHILQLWLYD KD\ XQ JUDQ SUHGRPLQLR HQ ORV ORFDOHV GHGLFDGRV D HVWD DFWLYLGDG GH HQWUH \ DVDODULDGRV$GHPiVVHGDXQDHVFDVDUHSUHVHQWDFLyQGHORFDOHVFRQXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGH
DVDODULDGRV
3DUDFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDVHPSUHVDVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDGLVWLQWDVYDULDEOHV
(QSULPHUOXJDUVHSXHGHKDEODUGHVXFRQGLFLyQMXUtGLFD\HQHVWHVHQWLGRKD\TXHGHFLUTXHDOJR
PiVGHOVRQ6RFLHGDGHV/LPLWDGDVVHJXLGDVSRUFDVLXQWHUFLRHOTXHFRUUHVSRQGHD
ODV 3HUVRQDV )tVLFDV \ GH ODV 6RFLHGDGHV $QyQLPDV FRQ HO UHVWDQGR XQ SDUD RWUDV
IRUPDVMXUtGLFDV',5&(
6L DWHQGHPRV D HVWD FODVLILFDFLyQ SRU Q~PHUR GH DVDODULDGRV QRV HQFRQWUDPRV TXH SDUD ODV
3HUVRQDV)tVLFDVHOQRWLHQHDVDODULDGRV\HOWHQGUtDHQWH\(QODV6RFLHGDGHV
$QyQLPDV ORV YDORUHV VH UHSDUWHQ PiV HQFRQWUiQGRQRV D GHVWDFDU TXH HO QR WHQGUtD
DVDODULDGRVHOWHQGUtDGHDRWURHVWDUtDHQWUH\DVDODULDGRVXQGHD
\GHDXQHQFRQWUiQGRVHDGHPiVYDORUHVSDUDHOUHVWRGHFDWHJRUtDVDXQTXHPX\
LQIHULRUHV 3DUD ODV 6RFLHGDGHV /LPLWDGDV DXQTXH HO QR WHQGUtD DVDODULDGRV SHUR OD
PD\RUtDHOWHQGUtDHQWUH\$VLPLVPRRWURVWHQGUtDGHDVLHQGRHOUHVWRGH
FDWHJRUtDVSRFRVLJQLILFDWLYDV)LQDOPHQWHSDUD2WUDVIRUPDV-XUtGLFDVODPD\RUSDUWHVHUHSDUWHQ
HQWUHHOTXHQRWLHQHDVDODULDGRV\HOTXHWLHQHHQWUH\
*UiILFR(PSUHVDVSRUFRQGLFLyQMXUtGLFD
3HUVRQD
)tVLFD
6RFLHGDG
$QyQLPD
6RFLHGDG
/LPLWDGD
2WUDV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
&XDGUR
'H 'H
6LQ
'H
&RQGLFLyQ
D D
DVDODULDGRV D
-XUtGLFD
3HUVRQDV
)tVLFDV
6RFLHGDGHV
$QyQLPDV
6RFLHGDGHV
/LPLWDGDV
2WUDV
IRUPDV
MXUtGLFDV
'H 'H
D R
PiV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO',5&((VFDODQ~PHURWRWDOGHHPSUHVDV
(VPX\VLJQLILFDWLYRHQFXDOTXLHUVHFWRUHFRQyPLFRHOYROXPHQGHQHJRFLR\SURGXFFLyQ3DUDHO
VXEVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV\VLQRVDWHQHPRVDORVGDWRVPRVWUDGRVSRUOD(QFXHVWD$QXDO
GH6HUYLFLRVHOVHFWRUGHODVDJHQFLDVREWXYRXQYROXPHQGHQHJRFLRGHPLOHV
GHHXURVHQWUHXQWRWDOGHHPSUHVDV\FRQSHUVRQDVRFXSDGDVHQHOVHFWRU+D\TXH
GHFLU TXH HO VHFWRU GHO WXULVPR HQ JHQHUDO SURGXFH XQ GH WRGR HO YROXPHQ GH QHJRFLR GHO
VHFWRUVHUYLFLRV3DUDHQWHQGHUODLPSRUWDQFLDGHHVWRVGDWRVHQ(VSDxDHOVHFWRUGHKRVWHOHUtD\
WXULVPR HV HO WHUFHU JHQHUDGRU GH YROXPHQ GH QHJRFLR GHQWUR GHO VHFWRU VHUYLFLRV WUDV ORV
QHJRFLRVLQPRELOLDULRV\VHUYLFLRVDHPSUHVDV\HOFRPHUFLR
3HUR DO LJXDO TXH DQWHV HVWH GDWR VH SXHGH DQDOL]DU HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH RFXSDGRV SRU
HPSUHVD\SRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
(Q SULPHU OXJDU VHJ~Q HO Q~PHUR GH RFXSDGRV SRU HPSUHVD GLVWLQJXLPRV HQWUH PHQRV GH RFXSDGRV GH D GH D RFXSDGRV GH D \ PiV GH RFXSDGRV HQ HOVHFWRU 3XHV
ELHQ GH IRUPD FODUD REVHUYDPRV TXH FRQIRUPH DXPHQWD HO Q~PHUR GH RFXSDGRV DXPHQWD HO
YROXPHQGHQHJRFLRDOJRTXHOyJLFDPHQWHYDUHODFLRQDGRDOWDPDxRGHODVHPSUHVDVDXQTXH
QRFRQHOQ~PHURGHHPSUHVDV\DTXHDPiVRFXSDGRVKD\PHQRUQ~PHURGHHOODV$VtSDUDHO
PLVPRDxR\SDUDHOFDVRGHPHQRVGHRFXSDGRVVXYROXPHQGHQHJRFLRDVFHQGLyD
PLOHVGHHXURV\UHSUHVHQWDEDVRODPHQWHHOGHOWRWDOGHOVHFWRUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
3DUDODVLJXLHQWHFDWHJRUtDGHDRFXSDGRVHOYROXPHQGHQHJRFLROOHJyDPLOHVGH
HXURV OR RTXH UHSUHVHQWDED HO GHO WRWDO 3DUD HO FDVR GH D RFXSDGRV DVFLHQGH D
ORTXHUHSUHVHQWDHO(QWUHODVHPSUHVDVFRQDRFXSDGRVHOLQFUHPHQWRHV
PHQRU \D TXH FRQ XQ YROXPHQ GH QHJRFLR GH UHSUHVHQWDED HO GHO WRWDO <
ILQDOPHQWHHQHOFDVRGHPiVGHRFXSDGRVWHQHPRVXQYROXPHQGHQHJRFLRGH\
UHSUHVHQWDHOGHOWRWDO
6HJ~Q ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV QRV HQFRQWUDPRV TXH VLJXLHQGR HO RUGHQ GH ODV
FRPXQLGDGHVFRQPiVYROXPHQGHQHJRFLRDODVGHPHQRVHQSULPHUOXJDU\OyJLFDPHQWHSRUHO
Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH DEDUFD VH HQFXHQWUD 0DGULG TXH DSRUWD HO GH YROXPHQ GHO
QHJRFLR WRWDO $ HOOD OH VLJXH ODV ,VODV %DOHDUHV FRQ XQ (O UHVWR GH YDORUHV OHV VLJXHQ D
JUDQ GLVWDQFLD (Q WHUFHU OXJDU &DWDOXxD FRQ HO VREUH HO WRWDO \ HQ FXDUWR OXJDU \
FXULRVDPHQWH OH VLJXH &DVWLOOD /HyQ TXH FRQ XQ Q~PHUR PHQRU GH HPSUHVDV TXH RWUDV
FRPXQLGDGHV DXQTXH FRQ HPSUHVDVPiV JUDQGHV HQ FXDQWR DSHUVRQDOUHSUHVHQWD HO GHO
WRWDOGHOYROXPHQGHQHJRFLR$FRQWLQXDFLyQKDEUtDTXHVLWXDUD$QGDOXFtDMXQWRD&HXWD\0HOLOOD
TXH D SHVDU GH WHQHU XQ JUDQ Q~PHUR GH HPSUHVD DO VHU PD\RULWDULDPHQWH PLFURHPSUHVDV WDQ
VyOR VXSRQH HO GHO WRWDO GHO YROXPHQ GH QHJRFLR &DQDULDV \ 3DtV 9DVFR DSRUWDQ HO FDGDXQD\$UDJyQ\OD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDFRQXQ\XQUHVSHFWLYDPHQWH(OUHVWR
GHYDORUHVVRQORVVLJXLHQWHV*DOLFLDXQ0XUFLDXQ1DYDUUD\$VWXULDVFRQXQ
FDGDXQD\HQORV~OWLPRVOXJDUHVHVWDUtDQ&DVWLOOD/D0DQFKD\([WUHPDGXUDFRQXQFDGD
XQD\&DQWDEULD\/D5LRMDFRQXQ\XQUHVSHFWLYDPHQWH
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR9ROXPHQGHQHJRFLRSRU&&$$
/D5LRMD
3DtV9DVFR
&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD
5HJLyQGH0XUFLD
&RPXQLGDGGH0DGULG
*DOLFLD
([WUHPDGXUD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
&DWDOXxD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD/HyQ
&DQWDEULD
,VODV&DQDULDV
,VODV%DOHDUHV
3ULQFLSDGRGH$VWXULDV
$UDJyQ
$QGDOXFtD&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHO,1(
/DHYROXFLyQTXHKDVHJXLGRHVWHLQGLFDGRUHFRQyPLFRSDUDORVDxRVHVSRVLWLYD\D
TXHVHJ~QODVHQFXHVWDVDQXDOHVGHOVHFWRUVHUYLFLRVSDUDHOSULPHUDxRQRVHQFRQWUDPRVFRQ
XQ YROXPHQ GH QHJRFLR GH SDUD HO DxR VLJXLHQWH pVWH YDORU DOFDQ]D HQ
PLOORQHVGHSHVHWDVSDUDHODxRYXHOYHDLQFUHPHQWDUVHFRQ\ILQDOPHQWHHQHODxR
\DKHPRVYLVWRTXHVXSRQHHQPLOHVGHHXURVGHOVHFWRUVHUYLFLRV
0X\ UHODFLRQDGR FRQ OR DQWHULRU HVWi HO YROXPHQ GH SURGXFFLyQ pVWH LQGLFDGRU FRPSUHQGH HO
YROXPHQ GH QHJRFLR PiV OD YDULDFLyQ GH SURGXFWRV WHUPLQDGRV \ HQ FXUVR PiV ORV WUDEDMRV
UHDOL]DGRV SRU OD HPSUHVD SDUD HO LQPRYLOL]DGR PiV RWURV LQJUHVRV GH JHVWLyQ \ PHQRV HO
FRQVXPRGHPHUFDGHUtDV\ORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRURWUDVHPSUHVDV3XHVELHQHVWHYDORUIXHGH
HQPLOHVGHHXURVORTXHUHSUHVHQWDXQGHOWRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRV
,JXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU VH SXHGH DQDOL]DU GLFKR LQGLFDGRU HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH
RFXSDGRVHQODVHPSUHVDV\QRVHQFRQWUDPRVQXHYDPHQWHTXHFRQIRUPHDXPHQWDHOQ~PHURGH
RFXSDGRV SRU HPSUHVD DXPHQWD GLFKR YDORU D H[FHSFLyQ GH D RFXSDGRV 'H IRUPD PiV
FRQFUHWDSDUDODVHPSUHVDVGHPHQRVGHRFXSDGRVHOYDORUGHODSURGXFFLyQHUDGHOR
TXHVXSRQtDWDQVyORXQGHOWRWDO3DUDHOFDVRGHODVHPSUHVDVGHDRFXSDGRVFRQXQ
YDORUGHSURGXFFLyQGHVXSRQtDQHVREUHHOWRWDO(QWHUFHUOXJDUODVHPSUHVDVGH
DRFXSDGRVFRQXQYDORUGHSURGXFFLyQWRWDOGHUHSUHVHQWDEDQHO(QSHQ~OWLPR
OXJDUODVHPSUHVDVFRQDRFXSDGRVTXHFRPRDGYHUWtDPRVDQWHULRUPHQWHQRFUHFHLQFOXVR
HVOHYHPHQWHLQIHULRUWHQtDXQYDORUGH\SRUWDQWRVXDSRUWDFLyQDOWRWDOGHOYROXPHQGH
SURGXFFLyQHUDGHXQ)LQDOPHQWHODVHPSUHVDVGHPiVGHRFXSDGRVUHSUHVHQWDEDQHO
\DTXHVXYDORUGHSURGXFFLyQDVFHQGLyDPLOHVGHHXURV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
*UiILFR9ROXPHQGHSURGXFFLyQSRU&&$$
/D5LRMD
3DtV9DVFR
&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD
5HJLyQGH0XUFLD
&RPXQLGDGGH0DGULG
*DOLFLD
([WUHPDGXUD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
&DWDOXxD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD/HyQ
&DQWDEULD
,VODV&DQDULDV
,VODV%DOHDUHV
3ULQFLSDGRGH$VWXULDV
$UDJyQ
$QGDOXFtD&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHO,1(
1XHYDPHQWH DQDOL]DQGR GLFKR LQGLFDGRU SRU &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV ORV YDORUHV VRQ PX\
SDUHFLGRV D ORV FRPHQWDGRV SDUD HO YROXPHQ GH QHJRFLR 6LQ HPEDUJR HQ HVWH FDVR OD SULPHUD
FRPXQLGDGHQFXDQWRDSRUWDFLyQDOYROXPHQGHSURGXFFLyQHVODV,VODV%DOHDUHVUHSUHVHQWDQGRHO
GHOWRWDODXQTXHOHVLJXHPX\GHFHUFD0DGULGFRQXQSRUORTXHODVGLIHUHQFLDVVRQ
PtQLPDV(QWHUFHUOXJDUVHVLW~DHOTXHVXSRQHHOYDORUGHODSURGXFFLyQGH&DWDOXxD/H
VLJXHQ D JUDQ GLVWDQFLD FRQ YDORUHV SDUHFLGRV SRU XQ ODGR &DVWLOOD /HyQ FRQ XQD DSRUWDFLyQ GHO
\ $QGDOXFtD FRQ XQ 7DPELpQ &DQDULDV FRQ XQ \ &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD FRQ HO
GHDSRUWDFLyQDOYDORUWRWDOGHSURGXFFLyQ(QHOFDVRGHO3DtV9DVFRODDSRUWDFLyQKDVLGR
GHO \ HQ $UDJyQ HO VREUH HO WRWDO &RQ HVFDVD DSRUWDFLyQ QRV HQFRQWUDPRV WDPELpQ
*DOLFLDFRQXQ1DYDUUDFRQHOFRQXQDQRVHQFRQWUDPRVD0XUFLD&DVWLOOD/D
0DQFKD \ $VWXULDV ([WUHPDGXUD \ &DQWDEULD DSRUWDUtDQ FDGD XQD XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH\ILQDOPHQWHFRQXQYDORUPX\SRFRVLJQLILFDWLYR/D5LRMDTXHDSRUWDXQ
/RV JDVWRV HQ VHUYLFLRV H[WHULRUHV GH ODV HPSUHVDV VRQ JDVWRV HQ FRQFHSWR GH VHUYLFLRV GH
GLYHUVDQDWXUDOH]DUHFLELGRVGHWHUFHURV,'UHSDUDFLyQSURIHVLRQHVLQGHSHQGLHQWHV«3DUDHO
DxR\VHJ~QOD(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRVDVFHQGLHURQDPLOHVGHHXURVORTXH
VXSRQtDVyORHOGHOWRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRV
$WHQGLHQGR D ODV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV YHPRV TXH GH GLFKD FDQWLGDG HO OR
UHSUHVHQWD OD &RPXQLGDG GH 0DGULG VHJXLGD SRU HO TXH VXSRQHQ ODV ,VODV %DOHDUHV \ HO
TXH UHSUHVHQWD &DWDOXxD SRU WDQWR YHPRV TXH ORV PD\RUHV YDORUHV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ
ODVFRPXQLGDGHVFRQPD\RUSUHVHQFLDHQHOVHFWRU(OUHVWRGHFRPXQLGDGHVFRQXQDDSRUWDFLyQ
EDVWDQWHPHQRUDGLFKRJDVWRUHSUHVHQWDQ&DVWLOOD\/HyQHO$QGDOXFtD&HXWD\0HOLOODFRQ
HO &DQDULDV FRQ HO &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD FRQ HO 3DtV 9DVFR FRQ HO $UDJyQXQ*DOLFLD1DYDUUDXQ0XUFLDXQ$VWXULDV\&DVWLOOD/D0DQFKD
FRQ XQ FDGD XQD ILQDOPHQWH ([WUHPDGXUD \ &DQWDEULD FRQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH\SRU~OWLPR/D5LRMDFRQHO
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
(Q HO iPELWR HFRQyPLFR GH HVWH VHFWRU SDVDPRV D FRPHQWDU DOJXQDV GH ODV YDULDEOHV PiV
VLJQLILFDWLYDV7RGRHOORFRQGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUOD(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRV6REUH
OD YDULDFLyQ GH H[LVWHQFLDV GH SURGXFWRV WHUPLQDGRV \ HQ FXUVR SURGXFWRV SURGXFLGRV \ TXH
WRGDYtDQRKDQVLGRYHQGLGRVKD\TXHGHFLUTXHODV$JHQFLDVGH9LDMHVWXYLHURQXQYDORUGH
PLOHVGHHXURVORTXHUHSUHVHQWDVRODPHQWHXQVREUHHOWRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRV
8QD VHJXQGD YDULDEOH VRQ ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU OD HPSUHVD SDUD VX LQPRYLOL]DGR PHGLDQWH
VXVSURSLRVHTXLSRV\SHUVRQDO\HQHVWHFDVRHOJDVWRIXHGHPLOHVGHHXURVVLHQGR
XQRGHORVPiVEDMRVHQWUHORVVXEVHFWRUHVGHOVHFWRUVHUYLFLRV
(Q WHUFHU OXJDU VH HQFXHQWUD OD YDULDEOH RWURV LQJUHVRV GH JHVWLyQ (VWRV RWURV LQJUHVRV VH
HOHYDURQDODFLIUDGHPLOHVGHHXURVVLWXiQGRVHHQGpFLPROXJDUGHORVVXEVHFWRUHVTXH
PiVLQJUHVRVWLHQHQHQHVWHVHQWLGR\VXSRQLHQGRHOVREUHHOWRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRV
(QFXDUWROXJDUKD\TXHKDEODUGHOFRQVXPRGHPHUFDGHUtDVTXHGHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
VHFWRU DVFHQGLy D PLOHV GH HXURV VLHQGR FRQ GLIHUHQFLD HO PiV DOWR GHQWUR GH ORV
VXEVHFWRUHVGHVHFWRUVHUYLFLRV
(Q TXLQWR OXJDU HV LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD HO JDVWR GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV HQ WUDEDMRV
UHDOL]DGRV SRU RWUDV HPSUHVDV OOHJDQGR HQ HO DxR TXH DQDOL]DPRV D PLOHV GH HXURV
UHSUHVHQWDQGR XQ VREUH HO WRWDO GHO VHFWRU SRU WDQWR HO YDORU GH OD SURGXFFLyQ GH ODV
$JHQFLDVGHYLDMHVTXHLQFOX\HODVYDULDEOHVFRPHQWDGDVDQWHULRUPHQWHIXHSDUDHODxR
GHPLOHVGHHXURVSRUWDQWRVXSRQHHOGHOWRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRV
(OJDVWRGHODV$JHQFLDVHQPDWHULDVSULPDV\RWURVDSURYLVLRQDPLHQWRVVHHOHYyDPLOHV
GHHXURVVREUHHOWRWDOGHOVHFWRU\VLWXiQGRVHHQXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLDHQWUHORVGLVWLQWRV
VXEVHFWRUHVTXHDEDUFDVHUYLFLRV
$ FRQWLQXDFLyQ KD\ TXH KDEODU GH RWURV JDVWRV GH JHVWLyQ TXH FRQ XQ YDORU GH \
UHSUHVHQWDQGRHOVREUHHOWRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRVVHVLW~DHQORVGLH]SULPHURVVXEVHFWRUHV
FRQPiVJDVWRHQHVWHFRQFHSWR
6REUH HO YDORU DxDGLGR D SUHFLRV GH PHUFDGR TXH LQFOX\H YDORU GH OD SURGXFFLyQ FRQVXPR GH
PDWHULDV SULPDV \ RWURV DSURYLVLRQDPLHQWRV JDVWRV HQ VHUYLFLRV H[WHULRUHV \ RWURV JDVWRV GH
JHVWLyQ SXHV ELHQ VX YDORU DVFHQGLy D PLOHV GH HXURV UHSUHVHQWDQGR HO GHO
WRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRV\VLWXiQGRVHUHVSHFWRDRWURVVHFWRUHVHQORVGLH]~OWLPRVVXEVHFWRUHV
(QUHODFLyQDORVLPSXHVWRVOLJDGRVDODSURGXFFLyQODV$JHQFLDVGHYLDMHVWXYLHURQXQJDVWRGH
PLOHVGHHXURVORTXHVXSRQHHOGHOWRWDO\VLWXiQGRVHSRUGHWUiVGHVHFWRUHVFRPR
HVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURV\UHVWDXUDFLyQ
/DVLJXLHQWHYDULDEOHHVODUHIHULGDDODVVXEYHQFLRQHVDODH[SORWDFLyQWUDQVIHUHQFLDVFRQFHGLGDV
SRUODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\KD\TXHGHFLUTXHODV$JHQFLDVGHYLDMHVUHFLELHURQHV
GHFLU VyOR XQ GHO WRWDO WUDQVIHULGR DO VHFWRU VHUYLFLRV \ SRU WDQWR VLHQGR XQR GH ORV
VXEVHFWRUHVTXHPHQRVVXEYHQFLRQHVHQHVWHVHQWLGRWXYR
'HQXHYR\WHQLHQGRHQFXHQWDODV~OWLPDVWUHVYDULDEOHVFRPHQWDGDVYDORUDxDGLGRDSUHFLRVGH
PHUFDGR LPSXHVWRV OLJDGR D OD SURGXFFLyQ \ ODV VXEYHQFLRQHV D OD H[SORWDFLyQ SRGHPRV GHFLU
TXH HO YDORU DxDGLGR DO FRVWH GH ORV IDFWRUHV SDUD ODV $JHQFLDV GH YLDMHV DVFHQGLy D PLOHVGHHXURVUHSUHVHQWDQGRHOVREUHHOWRWDOGHOVHFWRUVHUYLFLRV
2WUDYDULDEOHPX\LPSRUWDQWHHVODUHODWLYDDORVJDVWRVGHSHUVRQDOGRQGHSDUDODV$JHQFLDVGH
9LDMHVVXSXVRPLOHVGHHXURVDEDUFDQGRHOGHOWRWDOGHOVHFWRU\VLWXiQGRVHPX\
SRUGHWUiVGHVHFWRUHVFRPRHVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURVUHVWDXUDFLyQRWUDQVSRUWHSRUIHUURFDUULO
FRPRHUDGHHVSHUDUPiVGHOGHHVWHJDVWRHVUHIHULGRDVXHOGRV\VDODULRV\FRWL]DFLRQHVD
ODVHJXULGDGVRFLDO
3RU~OWLPRSRGHPRVGHFLUTXHHOH[FHGHQWHEUXWRGHH[SORWDFLyQTXHLQFOX\HHOYDORUDxDGLGRDO
FRVWHGHORVIDFWRUHV\ORVJDVWRVGHSHUVRQDOIXHGHPLOORQHVGHHXURV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
+HPRVGHDQDOL]DUGLVWLQWDVYDULDEOHVHFRQyPLFDVVHJ~QWUDPRVGHRFXSDFLyQHQHOYDORUDxDGLGR
D SUHFLRV GH PHUFDGR YDORU SURGXFFLyQ PHQRV ORV JDVWRV GH H[SORWDFLyQ GLVWLQWRV GH RV
GHVWLQDGRV D OD UHYHQWD OD WHQGHQFLD HV SDUHFLGD HVWH YDORU DXPHQWD FRQVLGHUDEOHPHQWH
FRQIRUPHDXPHQWDHOQ~PHURGHRFXSDGRVVLQHPEDUJRGHQXHYRHQWUHORVWUDPRVGHD\GH
DVHLQYLHUWHOHYHPHQWHODWHQGHQFLD
<VREUHHOYDORUDxDGLGRDOFRVWHGHORVIDFWRUHVUHQWDEUXWDGHODVDFWLYLGDGHVGHH[SORWDFLyQWUDV
DMXVWDUHOHIHFWRGHODVVXEYHQFLRQHVGHH[SORWDFLyQ\ORVLPSXHVWRVLQGLUHFWRVRFXUUHLJXDOHV
GHFLU FRQIRUPH DXPHQWD HO WUDPR GH RFXSDFLyQ DXPHQWD HVWH LQGLFDGRU D H[FHSFLyQ GH ORV
WUDPRVGH\GHD
(QUHODFLyQDORVJDVWRVGHSHUVRQDOSRGHPRVPDQWHQHUODPLVPDWHQGHQFLDHVWRHVFRPRHUD
GH HVSHUDU FRQIRUPH DXPHQWD HO WUDPR GH RFXSDFLyQ DXPHQWD HO JDVWR VLQ HPEDUJR VL HV
VLJQLILFDWLYR TXH HO JDVWR GH SHUVRQDO GH PHQRV GH RFXSDGRVVXSRQH DSUR[LPDGDPHQWH HO GHOWRWDOVLWXiQGRVHHOPD\RUQ~PHURGHHPSUHVDVHQHVHWUDPR\HQHOWUDPRVLJXLHQWHGHD
ODSURSRUFLyQGHOJDVWRDXPHQWDDOVREUHHOWRWDO
6REUH ODV FRPSUDV \ JDVWRV HQ ELHQHV \ VHUYLFLRV H[LVWH XQD WHQGHQFLD FODUD TXH D OD YH] TXH
DXPHQWD HO WUDPR GH RFXSDFLyQ WDPELpQ DXPHQWD ODV FRPSUDV \ JDVWRV GH HVWRV ELHQHV \
VHUYLFLRV SHUR HQ HVWH FDVR HV GH GHVWDFDU TXH DO SDVDU DO WUDPR PiV GH RFXSDGRV HO
LQFUHPHQWRHVPXFKRPD\RUTXHHQWUHHOUHVWRGHFDWHJRUtDVVLHQGRPX\VLJQLILFDWLYRTXHPHQRV
GHRFXSDGRVUHSUHVHQWHXQGHOJDVWRWRWDO\HQHORWURH[WUHPRFRQPiVGHRFXSDGRV
UHSUHVHQWHHO
,JXDOFDVRHVHOGHODVFRPSUDVGHELHQHV\VHUYLFLRVSDUDODUHYHQWDDXPHQWDGLUHFWDPHQWHFRQ
HODXPHQWRGHOWUDPRGHRFXSDFLyQPDQWHQLpQGRVHDGHPiVODVSURSRUFLRQHVGHOLQFUHPHQWR
2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHHVWRGRORUHODWLYRDODLQYHUVLyQEUXWDHQELHQHVPDWHULDOHVFRPRHUDGH
HVSHUDUODPD\RULQYHUVLyQHVODUHDOL]DGDSRUHPSUHVDVFRQPiVGHRFXSDGRVGHOWRWDO
GHODLQYHUVLyQVLQHPEDUJRHOWUDPRTXHOHVLJXHHVGHDRFXSDGRVFRQFHUFDGHOGH
OD LQYHUVLyQ WRWDO OR TXH GHPXHVWUD XQD YH] PiV TXH HV XQ WUDPR GH RFXSDFLyQ VLJQLILFDWLYR \
TXHVRQSHTXHxDV\PHGLDQDVDJHQFLDVPX\DFWLYDV
3DUDILQDOL]DUKD\TXHKDEODUGHOSHUVRQDORFXSDGRGRQGHGHQXHYRDXPHQWDFRQIRUPHDXPHQWD
HOWUDPRGHRFXSDFLyQDH[FHSFLyQGHOWUDPRGHDRFXSDGRVTXHHVDOJRVXSHULRUTXHHOGH
D6LQHPEDUJRFDEHGHVWDFDUTXHVLHVSHFLILFDPRVHOSHUVRQDOUHPXQHUDGRHQFDGDWUDPR
YHPRVTXHORVWUDPRVPiVJUDQGHVFRLQFLGHQHOSHUVRQDORFXSDGR\HOUHPXQHUDGRSHURHQODV
PiV SHTXHxDV QR DVt GH SHUVRQDV RFXSDGDV HQ HO WUDPR GH PHQRV GH VyOR VRQ
UHPXQHUDGDV\GHODVRFXSDGRVHQWUDPRGHDVRQUHPXQHUDGDV$OJRTXHVH
SXHGH H[SOLFDU SRU WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU IDPLOLDUHV HVWXGLDQWHV HQ SUiFWLFDV HWF 'HFLU TXH HO
SHUVRQDOQRUHPXQHUDGRHVWDEDFRPSXHVWRSRUSHUVRQDVTXHGLULJHQRSDUWLFLSDQDFWLYDPHQWHHQ
ORV WUDEDMRV GH OD HPSUHVD VLQ SHUFLELU XQD UHPXQHUDFLyQ ILMD R VDODULR VH LQFOX\HQ SURSLHWDULRV
VRFLRVDXWyQRPRVTXHHMHUFHQXQDDFWLYLGDGHQODHPSUHVD\D\XGDVIDPLOLDUHVQRVHLQFOX\HQORV
VRFLRVH[FOXVLYDPHQWHFDSLWDOLVWDVQLORVIDPLOLDUHVGHSURSLHWDULRTXHQRSDUWLFLSHQDFWLYDPHQWHHQ
ODHPSUHVD
&RQ UHVSHFWR D OD SURGXFWLYLGDG UHSUHVHQWD OD DSRUWDFLyQ GH FDGD RFXSDGR D OD JHQHUDFLyQ GH
UHQWD GH OD HPSUHVD GH QXHYR pVWD DXPHQWD FRQIRUPH DXPHQWD HO WUDPR GH RFXSDFLyQ DVt
RVFLODHQWUHORVHXURVGHORVGHPHQRVGHRFXSDGRVORVHQWUHDRFXSDGRV
GH D RFXSDGRV GH D RFXSDGRV \ SDUD ORV GH PiV GH SURGXFWLYLGDGPHGLDWRWDO3DUWLHQGRGHODSURGXFWLYDPHGLDWRWDOQDFLRQDOTXHHTXLYDOHD
KD\ TXH GHFLU TXH ODV FRPXQLGDGHV FRQ PD\RU SURGXFWLYLGDG VRQ ODV ,VODV %DOHDUHV
&DVWLOOD\/HyQ\0DGULGSRUWDQWRHOUHVWRVHVLWXDUtDQSRUGHEDMRGHHVHYDORUPHGLR
3DUD ODVLJXLHQWH YDULDEOH OD WDVD GH YDORU DxDGLGR TXH PXHVWUD OD FDSDFLGDG GH JHQHUDFLyQ GH
UHQWDV SRU XQLGDG GH SURGXFWR R VHUYLFLR OD WHQGHQFLD FDPELD \D TXH HO SRUFHQWDMH HV PD\RU D
PHGLGD TXH HO WUDPR GH RFXSDFLyQ HV PiV SHTXHxR DVt SDUD HO WUDPR GH PHQRV GH KD\ XQ
SDUDHOWUDPRGHDVXSRQHXQGHDXQGHDVHUtDXQ\
SRU~OWLPRSDUDHOWUDPRGHPiVGHVHUtD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
'HELGR D OD LPSRUWDQFLD GH ODV GLVWLQWDV ]RQDV JHRJUiILFDV HQ HO VHFWRU HV SUHFLVR FRQRFHU
DOJXQRV GDWRV HFRQyPLFRV KDFLHQGR GLIHUHQFLDFLyQ SRU FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV /DV VLJXLHQWHV
YDULDEOHV VRQ UHIHULGDV DO YDORU DxDGLGR D SUHFLRV GH PHUFDGR \ DO FRVWH GH ORV IDFWRUHV QRV
HQFRQWUDPRV GH QXHYR TXH GHVWDFD 0DGULG FRQ HO VHJXLGR SRU %DOHDUHV FRQ \
&DWDOXxDFRQHOSDUDDPERVFDVRV
(QUHODFLyQDORVJDVWRVGHSHUVRQDOHYLGHQWHPHQWHHQUHODFLyQDOQ~PHURGHSHUVRQDVRFXSDGDV
GHVWDFDFRQGLIHUHQFLD0DGULGFRQXQJDVWRGHPLOHVGHHXURVORTXHVXSRQHPiVGHXQ
WHUFLR GHO JDVWR GH SHUVRQDO GHO WRWDO \ FRPR HUD GH HVSHUDU HVWH JDVWR HV PtQLPR HQ
FRPXQLGDGHVFRPR&DQWDEULDR/D5LRMD
/DVLJXLHQWHYDULDEOHHVODUHODWLYDDODVFRPSUDV\JDVWRVHQELHQHV\VHUYLFLRVHQHVWHFDVROD
WHQGHQFLD PDQWHQLGD DQWHULRUPHQWH VH URPSH \D TXH HV $UDJyQ OD FRPXQLGDG FRQ PD\RU
SRUFHQWDMHGHJDVWRHQHVWHVHQWLGRVHJXLGRPX\GHFHUFDSRU0DGULG\WDPELpQ%DOHDUHV
3DUDHOFDVRGHODVFRPSUDVGHELHQHV\VHUYLFLRVSDUDOHUHYHQWDKD\TXHVLJQLILFDUTXH0DGULG\
%DOHDUHV GH QXHYR GHVWDFDQ VREUHPDQHUD GHO UHVWR GH FRPXQLGDGHV FRQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWHVREUHHOWRWDOVLJXLpQGROHVHOUHVWRGHFRPXQLGDGHVDJUDQGLVWDQFLD
6REUHODLQYHUVLyQEUXWDHQELHQHVPDWHULDOHVQXHYDPHQWHGHVWDFD0DGULGFRQXQGHOWRWDO
DXQTXHOHVVLJXHDFLHUWDGLVWDQFLD&DWDOXxD&DVWLOOD/HyQ\$QGDOXFtD
+HPRV GH WHQHU SUHVHQWH TXH D OD KRUD GH DQDOL]DU OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD GH ODV $JHQFLDV GH
YLDMHVVHKDGHWHQHUHQFXHQWDODDQWLJHGDGGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU3RUWDQWRVHSUHJXQWy
VL ODV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV VRQ R QR GH QXHYD FUHDFLyQ HV GHFLU VL WLHQHQ XQD DQWLJHGDG
PtQLPD GH DxRV ORV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH FDVL XQ GH ODV HPSUHVDV YLVLWDGDV IXHURQ
FRQVWLWXLGDVKDFHPiVGHGRVDxRV
(OJUiILFRGHVHFWRUHVQRVRIUHFHORVUHVXOWDGRVWDQWRGHODVIUHFXHQFLDVFRPRGHOSRUFHQWDMHTXH
pVWDVVXSRQHQVREUHHOWRWDO
*UiILFR$QWLJHGDGGHODVHPSUHVDV
'RVDxRVRPHQRV
0iVGHDxRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
3DUDHQPDUFDUHOVHFWRUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVDFWXDOPHQWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDQTXHVH
PXHYHQGHQWURGHODSULPHUDHPSUHVDGHOSDtVHVWRHVHOWXULVPR6HJ~QOD&R\XQWXUD7XUtVWLFD
UHDOL]DGD FRQ GDWRV GH ODV GLVWLQWDV HVWDGtVWLFDV WXUtVWLFDV GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH
7XULVPRKD\TXHGHFLUTXHHQGLFKRDxRKXERPLOORQHVGHWXULVWDVGHORVFXDOHVHQ
FXDQWRDRUJDQL]DFLyQHOHUDQWXULVWDVRUJDQL]DGRVFRQSDTXHWHWXUtVWLFRORTXHVXSRQtD
XQLQFUHPHQWRGHOUHVSHFWRDODxRDQWHULRU7DPELpQHVGHVWDFDUHQWDQWRHQFXDQWRDIHFWDD
ODV $JHQFLDV GH YLDMHV TXH HO OD YtD GH DFFHVR TXH XWLOL]y IXH HO DYLyQ )521785 6LQ
HPEDUJR HQ OR TXH VH UHILHUH D ORV HVSDxROHV VH SURGXMHURQ XQ WRWDO GH YLDMHV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
WXUtVWLFRV \ HVWR VXSRQH XQ PHQRV VREUH HO DxR DQWHULRU DXQTXH GHQWUR GH HVWD FLIUD HO
VH RUJDQL]y FRQ SDTXHWHV WXUtVWLFRV HQ WpUPLQRV DEVROXWRV OR TXH VXSRQH XQ
LQFUHPHQWRVREUHHODxRDQWHULRUGHXQ)$0,/,785
2WUDYHUWLHQWHQHJDWLYDSDUDHOVHFWRUWXUtVWLFRHQJHQHUDOGXUDQWHHOIXHHOËQGLFHGH3UHFLRV
DO&RQVXPR\DTXHSDUDHOWXULVPRHQJHQHUDOVHSURGXMRXQLQFUHPHQWRGHOLQFOXVRPiV
DOWRTXHHOJHQHUDOTXHDOFDQ]yHO'HVDJUHJiQGRORXQSRFRPiVHO,3&SDUDORVVHUYLFLRV
WXUtVWLFRV OOHJy DO HO SDUD KRWHOHV \ RWURV DORMDPLHQWRV \ HO SDUD UHVWDXUDQWHV
EDUHV\FDIHWHUtDV3RUWDQWRHQFXDQWRD%DODQ]DGH3DJRVVHUHILHUHQRVHQFRQWUDPRVTXHORV
LQJUHVRV SRU WXULVPR GLVPLQX\HURQ XQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VLQ HPEDUJR ORV SDJRV SRU
7XULVPRDXPHQWyXQORTXHHQWpUPLQRVDEVROXWRVVHWUDGXFHHQXQRVLQJUHVRVWRWDOHVGH
PLOORQHVGHHXURV\XQRVSDJRVGHPLOORQHVGHHXURV
)LQDOPHQWHSDUDWHUPLQDUGHFDUDFWHUL]DUODVLWXDFLyQFR\XQWXUDOGHODVHPSUHVDVKD\TXHKDEODU
GH XQR GH ORV LQGLFDGRUHV PiV LPSRUWDQWHV \ HV HO UHIHULGR DO HPSOHR GRQGH QRV HQFRQWUDPRV
TXHKDEtDXQRFXSDGRVHQODVDFWLYLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWXULVPRSURGXFLpQGRVHXQ
LQFUHPHQWRGHOVREUHHO\GHHVRVHVWRHVHOHUDSHUVRQDORFXSDGRV
HQ$JHQFLDVGHYLDMHVPD\RULVWDV\PLQRULVWDV
(OFRQMXQWRGHORVGDWRVUHIOHMDTXHODHYROXFLyQGHOVHFWRUWXUtVWLFR\GHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ
SDUWLFXODU HV GH FLHUWD UDOHQWL]DFLyQ 'H KHFKR VHJ~Q OD 0HVD GHO 7XULVPR HQ VX ,QIRUPH GH
&R\XQWXUD GHO 7XULVPR HQ (VSDxD HO FRPSRUWDPLHQWR GHO PLVPR QR HVWi VLHQGR DMHQR D OD
ILQDOL]DFLyQ GHO FLFOR H[SDQVLYR GH OD HFRQRPtD HXURSHD < VHJ~Q ORV SURSLRV DJHQWHV WXUtVWLFRV
DXQTXH HO YROXPHQ GH IDFWXUDFLyQ JHQHUDO HV VLPLODU ODV HPSUHVDV SLHUGHQ UHQWDELOLGDG 6H
REVHUYDTXHSDUDODVDJHQFLDVHPLVRUDVGHELGRDOUHWUDVRHQODVUHVHUYDVGHODVYDFDFLRQHVVH
HVWiGLILFXOWDQGREDVWDQWHVODVSROtWLFDVGHPDUNHWLQJHLQWURGXFHQDOWRVJUDGRVGHLQFHUWLGXPEUH
HQ ODV HPSUHVDV DXQTXH FRPR FRQWUDSDUWLGD HO WXULVWD HVSDxRO FDGD YH] PiV FRQItD OD
RUJDQL]DFLyQGH VXV YLDMHV D H[WUDQMHURD ODVDJHQFLDV PLQRULVWDV6HJ~Q WDPELpQ GLFKR LQIRUPH
ORV SURGXFWRV PiV GHPDQGDGRV HQ ODV DJHQFLDV HPLVRUDV HVSDxRODV IXHURQ ORV SDTXHWHV
WXUtVWLFRVTXHUHSUHVHQWDURQXQGHOWRWDOLQFUHPHQWiQGRVHXQVHJXLGRVGHUHVHUYDVGH
DORMDPLHQWR FRQ XQ \ GH ORV ELOOHWHV GH WUDQVSRUWH TXH VXSXVLHURQ HO (Q FXDQWR DO
PHUFDGR UHFHSWLYR VH KD VXIULGR ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD UHFHVLyQ HQ PHUFDGRV HPLVRUHV
WUDGLFLRQDOHVGHELGRWDPELpQDODXJHGHGHVWLQRVHPHUJHQWHV
(Q OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO VHFWRU HV IXQGDPHQWDO WHQHU SUHVHQWH HO WLSR GH DJHQFLDV GH YLDMHV
,QGLFDUTXHODPD\RUtDGHODVHQFXHVWDGDVVRQPLQRULVWDVVHJXLGDVGHXQTXHVH
GHILQHQWDQWRPD\RULVWDVFRPRODVDJHQFLDVPL[WDVWDO\FRPRVHSRQHGHPDQLILHVWRHQHOFXDGUR
\JUiILFRVLJXLHQWH
*UiILFR7LSRGH$JHQFLDVGHYLDMHV
0D\RULVWD0L[WD
0LQRULVWD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
/D PD\RUtD GH $JHQFLDV GH YLDMHV GH OD PXHVWUD VRQ GH WLSR HPLVRU VHJXLGR GH ODV TXH
FRPELQDQDPEDVDFWLYLGDGHVFRQXQGHUHSUHVHQWDFLyQ6HGHVWDFDTXHWDQVyORHOGH
ODV$JHQFLDVGHYLDMHVVHDQUHFHSWLYDVDOJRGLItFLOGHH[SOLFDUWHQLHQGRHQFXHQWDODVLWXDFLyQGH
(VSDxDFRPRXQRGHORVSULPHURVGHVWLQRVWXUtVWLFRV6LQHPEDUJRHVXQDUHDOLGDGFRQVWDWDGDSRU
ORSURSLRVH[SHUWRVGHOVHFWRUSRUORTXHHQRFDVLRQHVHVWHKHFKRVHSUHVHQWDFRPRXQDFXRWDGH
PHUFDGR D SHVDU GH OD IXHUWH FRPSHWHQFLD FRQ UHVSHFWR D RWURV SDtVHV VREUHWRGR GH OD 8QLyQ
(XURSHDTXHVRQORVTXHDFWXDOPHQWHWUDEDMDQHQHVWHWLSRGHPHUFDGR
*UiILFR(VSHFLDOL]DFLyQ
5HFHSWLYD
$PEDV
(PLVRUD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
3DUD HQPDUFDU OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHO WHMLGR HPSUHVDULDO GH ODV DJHQFLDV VH UHFRJLHURQ GDWRV
VREUHODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFRQWUDEDQ7DO\FRPRSRQHGHPDQLILHVWRHOJUiILFRODPD\RUtD
GH ODV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV XQ PDQLILHVWDQ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQ SURFHVR GH
H[SDQVLyQ(QFXDQWRDODHVWDFLRQDOLGDGHOUHFRQRFHHVWDUDIHFWDGRSRUHOOD6yORXQ
GHODVDJHQFLDVTXHKDQFRQWHVWDGRKDQVHxDODGRTXHVHHQFXHQWUDQHQSURFHVRGHUHFRQYHUVLyQ
3RU WDQWR SDUD HVWH FDVR KD\ TXH KDFHU XQD YDORUDFLyQ SRVLWLYD \D TXH VRQ OD PLQRUtD ODV TXH
FRQVLGHUDQ TXH WLHQHQ XQD VLWXDFLyQ GH UHFRQYHUVLyQ \ OD PD\RUtD SLHQVDQ TXH HVWiQ HQ
H[SDQVLyQDSHVDUGHTXHXQHVSDUDRWUDVVLWXDFLRQHV
*UiILFR6LWXDFLyQGHODHPSUHVD
(QH[SDQVLyQ
$IHFWDGDSRUOD
HVWDFLRQDOLGDG
(Q
UHFRQYHUVLyQ
(QQLQJXQDGH
ODVDQWHULRUHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&RPRFRPHQWiEDPRVDQWHULRUPHQWHSRFDVVRQODVDJHQFLDVTXHPDQLILHVWDQHVWDUHQDOJ~QWLSR
GH SURFHVR GH UHFRQYHUVLyQ /DV TXH DVt OR KDQ LQGLFDGR FRQVLGHUDQ TXH HO DXPHQWR GH OD
FRPSHWLWLYLGDG DVt FRPR ORV FDPELRV WHFQROyJLFRV VRQ ODV UD]RQHV SULQFLSDOHV TXH OHV OOHYD D
LQLFLDUHVWHSURFHVRWDO\FRPRPXHVWUDQODVLJXLHQWHJUiILFD
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
*UiILFR5D]RQHVSRUODVTXHODVDJHQFLDVHVWiQ
HQSURFHVRGHUHFRQYHUVLyQ
(VFDVDGHPDQGD
HQHOPHUFDGR
&DPELRV
WHFQROyJLFRV
$XPHQWDUOD
FRPSHWLWLYLGDG
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
3RU WDQWR YHPRV TXH OD SULQFLSDO UD]yQ TXH VH GD SDUD GLFKR SURFHVR GH UHFRQYHUVLyQ HV SDUD
DXPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDGPX\VHJXLGDGHORVFDPELRVWHFQROyJLFRV/RTXHVLHVVLJQLILFDWLYR
HQHVWHFDVRHVHOHVFDVRQ~PHURGHDJHQFLDVTXHFRQVLGHUDTXHODUD]yQHVGHELGDDODHVFDVD
GHPDQGDGHPHUFDGRHVSRUWDQWRXQDYLVLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODRIHUWDHVWRHVGHOD
DJHQFLDSRUORTXHHVWRSXHGHWHQHUXQDOHFWXUDSRVLWLYD\DTXHORTXHUHIOHMDHVXQSURFHVRGH
DGDSWDFLyQ TXH OD SURSLDDJHQFLDFUHH QHFHVDULRSDUDVXVLWXDFLyQ HQ HOPHUFDGR (VWR FRLQFLGH
FRQ OD LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD TXH QR HV WDQWR SUREOHPDV GH GHPDQGD OR TXH KD\ FRPR GH
HVSHFLDOL]DFLyQFRPSHWHQFLDHWF
5HVSHFWRDODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDQODVDJHQFLDVVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODV
IUHFXHQFLDVUHJLVWUDGDVSDUDFDGDXQRGHORVHQXQFLDGRVTXHSUHVHQWDQODVVLWXDFLRQHVVREUHXQD
HVFDOD /LNHUW GH SXQWRV GHVGH ³(Q GHVDFXHUGR´ TXH HTXLYDOH D KDVWD ³'H DFXHUGR´ TXH
HTXLYDOHD3XHVELHQORPiVOODPDWLYRHVTXHHOGHODVDJHQFLDVHQFXHVWDGDVHVWiQGH
DFXHUGRFRQHOKHFKRGHTXHHOVHFWRUHVWiPX\IUDJPHQWDGR\HVFRPSHWLWLYRWDO\FRPRVHSXHGH
REVHUYDHQODVLJXLHQWHWDEOD6LVXPDPRVORVTXHVHKDQVLWXDGRHQODSRVLFLyQ\REWHQHPRV
TXHHOHVWiQGHDFXHUGRRSUiFWLFDPHQWHGHDFXHUGRFRQODDILUPDFLyQ
(VWRSXHGHUHODFLRQDUVHFRQHOKHFKRGHTXHODPD\RUSDUWHGHODVDJHQFLDVTXHHVWiQHQSURFHVR
GH UHFRQYHUVLyQ WDO \ FRPR KHPRV YLVWR DQWHULRUPHQWH OR KDJDQ SDUD DXPHQWDU VX SURSLD
FRPSHWLWLYLGDGHQHOVHFWRU\TXHODSUiFWLFDWRWDOLGDGKDJDQLQYHUVLRQHVVLHQGRPLQRULWDULDVODV
TXHQRODVUHDOL]DQ$GHPiVHVWRVGDWRVFRLQFLGHQFRQORVUHFRJLGRVHQODLQIRUPDFLyQSULPDULD
FXDOLWDWLYDSRUORWDQWRVHSXHGHDILUPDUGHIRUPDFODUDTXHHOVHFWRUGHODVDJHQFLDVHVXQVHFWRU
PX\DWRPL]DGR\HVRKDFHWDPELpQTXHVHDPX\FRPSHWLWLYRSRUORTXHORVSRVLEOHVSUREOHPDV
HFRQyPLFRVGHOVHFWRUQRVHH[SOLFDQWDQWRSRUXQDFDtGDGHODGHPDQGDVLQRSRUHOH[FHVRGH
RIHUWD
&XDGUR(QXQFLDGRV6LWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDQODVHPSUHVDV 0HGLD
0LHPSUHVDHVWiHQXQVHFWRUPX\IUDJPHQWDGR\FRPSHWLWLYR
([LVWHHVFDVRPDUJHQGHEHQHILFLR
+D\XQDH[FHVLYDFRQFHQWUDFLyQHPSUHVDULDO
([LVWHLQWUXVLVPRSURIHVLRQDO
6yORH[LVWHQRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRSDUDODVHPSUHVDVJUDQGHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVGRQHHVHQGHVDFXHUGR\GHDFXHUGR
$OSUHJXQWDUSRUODFRQFHQWUDFLyQHPSUHVDULDOFDVLXQWHUFLRGHOWRWDOGLFHHVWDUGHDFXHUGRFRQWDO
DILUPDFLyQ9HPRVTXHHQHVWHFDVRWDPELpQKD\WHQGHQFLDDHVWDUHQDOJXQDPHGLGDGHDFXHUGR
FRQ OD DILUPDFLyQ SURSXHVWD DXQTXH QR FRQ OD PLVPD LQWHQVLGDG TXH HQ HO FDVR DQWHULRU
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$SDUHQWHPHQWHHVWRSXHGHSDUHFHUDOJRFRQWUDGLFWRULRFRQORVGDWRVDQWHULRUHVVLQHPEDUJRHVWR
QR HVDVtVLQR TXHVHGHULYD GH ODFRPSHWHQFLDHQWUH SHTXHxDV \ JUDQGHVDJHQFLDV $XQTXHHO
VHFWRU HVWpFRPSXHVWR HQ VX PD\RUtDSRU SHTXHxDV DJHQFLDVGH WLSRHPLVRU QRFDEHGXGD TXH
H[LVWHQJUDQGHVFDGHQDVTXHWLHQHQSXQWRVGHYHQWDUHSDUWLGRVSRUWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO/DV
DJHQFLDV PiV SHTXHxDV DO LJXDO TXH RFXUUH FRQ RWURV VHFWRUHV VH FRQVLGHUDQ HQ JUDQ SDUWH
SHUMXGLFDGDV IUHQWH D HVWDV FDGHQDV \ HVWR HV OR TXH SXHGH H[SOLFDU TXH XQ Q~PHUR
UHODWLYDPHQWHDPSOLRGHDJHQFLDVHQFXHVWDGDVUHVSRQGDQDILUPDWLYDPHQWHSRUODLQIOXHQFLDHQHO
VHFWRUGHWDOHVDJHQFLDV
0iVGHXQWHUFLRHVWiWRWDOPHQWHGHDFXHUGRFRQODDILUPDFLyQTXHLQGLFDLQWUXVLVPRSURIHVLRQDO
3RGHPRV GHFLU TXH FRLQFLGH FRQ OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD HQ ORV JUXSRV GH GLVFXVLyQ 1R VH
FRQVLGHUDDFWXDOPHQWHXQSUREOHPDJUDYHGHOVHFWRUSHURVLVHSLHQVDTXHKD\FLHUWRLQWUXVLVPR\
HVWRLQFLGHHQXQDIDOWDGHSURIHVLRQDOL]DFLyQGHOVHFWRU
/DPD\RUSDUWHGHODVDJHQFLDVHQFXHVWDGDVXQSLHQVDTXHODVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
ODVWLHQHQODVJUDQGHVHPSUHVDV6LQHPEDUJRQRUHSUHVHQWDXQDSURSRUFLyQLPSRUWDQWH\QRHV
FRQVLGHUDGRFRPRXQIDFWRUGHFLVLYRHQHOVHFWRU
3RU ~OWLPR HO GH ODV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV HVWi GH DFXHUGR HQ TXH H[LVWH XQ HVFDVR
PDUJHQ GH EHQHILFLR HQ FRQFUHWR DOJR PiV GH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV FRQVLGHUDQ FLHUWD OD
DILUPDFLyQ (VWR HUD GH HVSHUDU FRQ ORV GDWRV TXH \D VH DSXQWDEDQ DQWHULRUPHQWH (V GHFLU \D
KHPRV YLVWR TXH HO VHFWRU HVWi PX\ DWRPL]DGR SRU SHTXHxDV DJHQFLDV TXH MXQWR D ODV JUDQGHV
HPSUHVDV KDFH TXH VHD XQ VHFWRU PX\ FRPSHWLWLYR GHVGH HO ODGR GH OD RIHUWD SRU WDQWR HVWR
UHGXQGD HQ TXH ORV EHQHILFLRV VHDQ EDMRV \ VH SLHUGD UHQWDELOLGDG 6LQ HPEDUJR QR SRGHPRV
ROYLGDUTXHVRQPiVIDFWRUHVORTXHH[SOLFDQHVWHKHFKR<DTXHWHQLHQGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQ
UHFRJLGD GH WLSR FXDOLWDWLYR DGHPiV GH OR FRPHQWDGR IDFWRUHV FRPR ODV UHODFLRQHV FRQ ORV
SURYHHGRUHVHVSHFLDOPHQWHOtQHDVDpUHDVKDFHQTXHVHHVWpSHUGLHQGRUHQWDELOLGDG
&HQWUiQGRQRVHQHOVXEVHFWRUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVVRQPXFKRVORVDVSHFWRVPHQFLRQDGRV
SRUSDUWHGHORVH[SHUWRVTXHGHILQHQDOVHFWRU$VtFRPRUDVJRVJHQHUDOHVKD\TXHGHFLUTXHHV
XQ VHFWRU FRPSXHVWR GH 3<0(6 HQ PXFKRV FDVRV FRQ HVWUXFWXUD IDPLOLDU OyJLFDPHQWH
SHUWHQHFHQDOVHFWRUVHUYLFLRV\WLHQHQODH[FOXVLYLGDGGHRUJDQL]DU\UHDOL]DUYLDMHV6LQHPEDUJR
OD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU VH HQFXHQWUD HQ HO WUDWR DO FOLHQWH HQ OD
SURIHVLRQDOL]DFLyQ HV HQ SDODEUDV WH[WXDOHV GH XQ H[SHUWR ³OD ILORVRItD GH DJUDGDU DO FOLHQWH´ HO
DVHVRUDPLHQWR\ODSURIHVLRQDOLGDGHQHOWUDWR(VHGHEHVHUHOUDVRGLVWLQWLYRGHODVDJHQFLDVGH
YLDMHV $GHPiV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HVWR HV IXQGDPHQWDO SDUD HO WLSR GH SURGXFWR \
VHUYLFLRTXHRIUHFHQODVDJHQFLDV(VODSURSLDLGLRVLQFUDVLDGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV1RYHQGHQ
SURGXFWRVGHSULPHUDQHFHVLGDGSRUWDQWRHVHDVHVRUDPLHQWRSURIHVLRQDOL]DGRHVIXQGDPHQWDO
5HVSHFWRDODVLWXDFLyQDFWXDOGHOVHFWRUREMHWRGHHVWXGLRVHFRQVLGHUDTXHH[LVWHXQDVLWXDFLyQ
FRPSOLFDGDSDUDHOVHFWRU\VLQRVHSXHGHDILUPDUFRQURWXQGLGDGTXHHVPDODDOPHQRVVtVH
UHFRQRFHTXHQRHVEXHQD(OVHFWRUHVWiHQXQSURFHVRH[SHFWDQWHXQSURFHVRGHFDPELR8QR
GH ORV PRWLYRV GH HVWD VLWXDFLyQ VRQ ODV QXHYDV IRUPDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV HQ
FRQFUHWR HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV EDMDGDV GH ODV FRPLVLRQHV SRU SDUWH GH HPSUHVDV DILQHV DO
VHFWRU
<D KHPRV PHQFLRQDGR TXH OD HVWUXFWXUD GHO VHFWRU GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV DFWXDOPHQWH VH
FDUDFWHUL]D SRU XQD JUDQ DWRPL]DFLyQ GRQGH SULPDQ ODV HPSUHVDV SHTXHxDV \ PHGLDQDV (VWR
SURYRFDTXHODFXRWDGHPHUFDGRQRFUH]FD\FRQOOHYDXQDTXHMDSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVVREUH
ODHVFDVDUHQWDELOLGDGH[LVWHQWHHQHOVHFWRU3RUWDQWRORVPiUJHQHVGHEHQHILFLRVRQSHTXHxRV\
VH SUHYp TXH SDUD HO IXWXUR VH YD D DFHQWXDU HVWD WHQGHQFLD GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ GH ODV
FRPLVLRQHVSRUSDUWHGHHPSUHVDVSURYHHGRUDVFRPRODVFRPSDxtDVDpUHDV$VtVHREVHUYDTXH
HQ ORV SUREOHPDV HFRQyPLFRV GHO VHFWRU QR VH KD SURGXFLGR WDQWR XQ GHVFHQVR GH OD GHPDQGD
FRPRHOKHFKRGHTXHVHHVWiQFUHDQGRSRUXQODGRJUDQGHVJUXSRVYHUWLFDOHVHPSUHVDULDOHV\
SRURWURXQFUHFLPLHQWRGHOQ~PHURGHDJHQFLDVSHTXHxDV7RGRSDUHFHLQGLFDUTXHH[LVWHXQD
JUDQ IUDJPHQWDFLyQ VLQ HPEDUJR GHELGR DO SRGHU TXH SRGtDQ HMHUFHU ORV JUDQGHV JUXSRV
HPSUHVDULDOHV OyJLFDPHQWH OD UHVSXHVWD GH ODV SHTXHxDV DJHQFLDV \ OD WHQGHQFLD TXH
DFWXDOPHQWH SDUHFH GDUVH HV D OD FRQFHQWUDFLyQ WDQWR HQ DVRFLDFLRQHV FRPR HQ JUXSRV
HPSUHVDULDOHVIUDQTXLFLDVHWF\SRUWDQWRH[LVWHXQDWHQGHQFLDDODFRQFHQWUDFLyQSRUORTXHVH
SUHYp XQD GLVPLQXFLyQ GHO Q~PHUR GH DJHQFLDV EiVLFDPHQWH GH SHTXHxDV DJHQFLDV 3RU WDQWR
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
VHFRQVLGHUDTXHpVWDVGHEHQHVSHFLDOL]DUVHSDUDQRSRQHUHQSHOLJURVXIXWXUR\RELHQXQLUVHD
HVDWHQGHQFLDGHFRQFHQWUDFLyQ
(VWD VLWXDFLyQ GH EDMRV PiUJHQHV GH EHQHILFLRV HV OR TXH KDFH TXH H[LVWDQ UHODFLRQHV GH
GHSHQGHQFLD HQWUH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV \ ODV HPSUHVDV SURYHHGRUDV 3RU WDQWR XQD GH ODV
RSFLRQHV TXH PiV FODUD VH YH SDUD HO IXWXUR HV OD GH SRWHQFLDU OD IXQFLyQ DVHVRUD \ JHVWRUD GH
YLDMHV GH ODV DJHQFLDV FRQYLUWLHQGR HVWDV IXQFLRQHV HQ VHUYLFLRV UHPXQHUDGRV 3RU WDQWR ODV
DJHQFLDV GH YLDMHV YDQ D VHU DVHVRUDV DXQTXH HQ HVWH VHQWLGR KD\ TXLHQ SLHQVD TXH HVD
SRWHQFLDFLyQ GH OD IXQFLyQ GH ODV DJHQFLDV QR YD D VHU WDQ UiSLGR FRPR VH SUHYp HQ HVWRV
PRPHQWRV $Vt FRPR DVSHFWR SRVLWLYR VH GLFH TXH OD IXQFLyQ GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV VLJXH
YLJHQWH \D TXH ODV $JHQFLDV QDFHQ SDUD RUJDQL]DU YLDMHV \ HVR VLJXH HQ DXJH < DXQTXH H[LVWD
PiVLQIRUPDFLyQDODOFDQFHGHOFOLHQWHDWUDYpVGHPHGLRVFRPR,QWHUQHWVLQHPEDUJRHOFOLHQWH
DFXGLUiDODDJHQFLDHQEXVFDGHXQDVHVRUDPLHQWRPiVSHUVRQDOL]DGR
(VSHFLDO PHQFLyQ HQ WRGRV HVWRV SUREOHPDV VH KDFH SDUD ODV SHTXHxDV DJHQFLDV VRQ ODV TXH
SXHGHQSUHVHQWDUPD\RUHVSUREOHPDVGHDGDSWDFLyQ\DTXHQRVyORVRQPD\RUtDHQHOVHFWRU
VLQR TXH VRQ ODV TXH D SULRUL SDUWHQ FRQ PiV GHVYHQWDMD SRU WHQHU XQRV UHFXUVRV LQIHULRUHV /DV
DJHQFLDV SHTXHxDV WLHQHQ PXFKRV SUREOHPDV SDUD HYROXFLRQDU SDUD DGDSWDUVH \ SDUD LQYHUWLU
WDQWRHQQXHYDVWHFQRORJtDVFRPRHQIRUPDFLyQSDUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHOVHFWRUHWF3RUOR
TXH HQ PXFKRV FDVRV LQFOXVR VH WHPH SRU XQD GHVDSDULFLyQ GHO Q~PHUR GH DJHQFLDV SHTXHxDV
TXHQRSXHGDQVREUHYLYLUDGLFKRVFDPELRV
8QR GH ORV UDVJRV GHO VHFWRU GH $JHQFLDV GH YLDMHV HV VX JUDQ VHQVLELOLGDG DQWH FXDOTXLHU
DFRQWHFLPLHQWR GH GLYHUVD tQGROH \ KD\ TXH GHFLU TXH GRV VRQ ORV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV TXH
LQIOX\HQHQHOVHFWRUDGHPiVFRQSDUHFLGRJUDGRGHLPSRUWDQFLDSRUXQODGRODVLWXDFLyQSROtWLFD\
DFRQWHFLPLHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV \ SRU RWUR OD HYROXFLyQ HFRQyPLFD (VWD LQIOXHQFLD QR DIHFWD D
WRGRVSRULJXDODVtHVGLVWLQWRSDUDPLQRULVWDV\PD\RULVWDV2WURVIDFWRUHVFRPRHOSUHFLRGHORV
FRPEXVWLEOHV R OD FOLPDWRORJtD WLHQHQ XQD LQFLGHQFLD PHQRU R DO PHQRV PiV FR\XQWXUDO &RPR
IDFWRUHV QXHYRV VH LQWURGXFH ORV DYDQFHV HQ OD WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQHV FRQ ODV
HPSUHVDVDpUHDV
6LQHPEDUJRDOSUHJXQWDUDORVH[SHUWRVGHOVHFWRUVREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHVXFHVRVFRPROD
*XHUUDGH,UDNRODQHXPRQtDDVLiWLFDVHDILUPDTXHQRKDQWHQLGRJUDQGHVHIHFWRVHQODPD\RUtD
GH ODV $JHQFLDV /DV FRQVHFXHQFLDV TXH VXHOHQ WHQHU HVWH WLSR GH DFRQWHFLPLHQWRV
IXQGDPHQWDOPHQWH HV XQ FDPELR HQ ORV GHVWLQRV SHUR HVR QR KDFH TXH OD YHQWD WHQJD XQ
GHVFHQVRVLQRVLPSOHPHQWHHVXQPRYLPLHQWRGHOPHUFDGR
&RPR HYROXFLyQ GHO VLVWHPD SURGXFWLYR SDUD ORV SUy[LPRV WUHV DxRV QRV HQFRQWUDPRV DOJXQDV
WHQGHQFLDVFODUDV(QSULPHUOXJDUODVHPSUHVDVGHOVHFWRUWLHQGHQDXQDHVSHFLDOL]DFLyQORTXH
FRQOOHYD XQD SURIHVLRQDOL]DFLyQ HQ FXRWDV GH PHUFDGR FRQ HO ILQ GH SRGHU VHUYLU DO FOLHQWH XQ
DVHVRUDPLHQWR HVSHFLDOL]DGR \ DSRUWDU XQ YDORU DxDGLGR HQ OD DJHQFLD SDUD TXH HO FOLHQWH
HQFXHQWUH HO EHQHILFLR GH DFXGLU D XQD DJHQFLD GH YLDMHV /D VLWXDFLyQ GH FDPELR TXH HVWiQ
VXIULHQGRODVDJHQFLDVFRPRFRQVHFXHQFLDVGHODVUHODFLRQHVTXHPDQWLHQHQFRQORVSURYHHGRUHV
HVWi DFHOHUDQGR HVWH SURFHVR /D H[SHGLFLyQ GH ELOOHWHV TXH KDQ UHDOL]DGR ODV DJHQFLDV VH HVWi
FRQYLUWLHQGR HQ XQD WDUHD VHFXQGDULD HQ HO VHFWRU HQ EHQHILFLR GHO DVHVRUDPLHQWR HVSHFLDOL]DGR
GHYLDMHV\ODILORVRItDGHDJUDGDUDOFOLHQWHFRQWLQXDPHQWH
3RURWURODGRDQLYHOHPSUHVDULDOODPD\RUSDUWHGHORVH[SHUWRVFRQVLGHUDQTXHHVWiDWRPL]DGR\
\DKHPRVYLVWRTXHHVWDDWRPL]DFLyQLQIOX\HHQODVUHODFLRQHVFRQORVSURYHHGRUHV\SRUHQGHHQ
ODVUHODFLRQHVFRQORVFOLHQWHVFRQORFXDOODVDJHQFLDVVRQFRQVFLHQWHVGHTXHHVQHFHVDULRXQ
DVRFLDFLRQLVPR HQ VXV GLVWLQWDV IRUPDV H[LVWHQWHV SDUD SRGHU WHQHU XQDV UHODFLRQHV FRQ ORV
SURSLRVSURYHHGRUHVGHPD\RUYHQWDMD
2WUD WHQGHQFLD TXH VH DSXQWD SDUD ORV SUy[LPRV DxRV \ GHULYDGD GH OD DQWHULRU HV D XQD
GLVPLQXFLyQ GHO Q~PHUR GH DJHQFLDV (VWR VH DUJXPHQWD HQ SULPHU OXJDU SRUTXH H[LVWHQ JUDQ
Q~PHURGHHOODV\GHIRUPDFDVLFRQVWDQWHVHFUHDQQXHYDVDJHQFLDV(VWRHVWiSURYRFDQGRTXH
ODGXUDFLyQPHGLDGHYLGDGHODVPLVPDVQRVHDDPSOLDGHELGRDODLPSRVLELOLGDGGHPDQWHQHUOD
UHQWDELOLGDGQHFHVDULDFRPRHPSUHVD3RUWDQWRHVWHKHFKRMXQWRDODWHQGHQFLDDODXQLyQ\DO
DXPHQWRGHODVIUDQTXLFLDVVHSUHYpTXHYDDSURYRFDUXQDGLVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHSHTXHxDV
DJHQFLDV $ HVWR KDEUtD TXH XQLU OD PD\RU GLILFXOWDG TXH WLHQH SDUD LQYHUWLU \ DGDSWDUVH D ORV
FDPELRVGHULYDGRVGHODLQIOXHQFLDGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHVWUDWHJLDVFRPHUFLDOHVHWF
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7(1'(1&,$6(1(/0(5&$'2
6REUHODVWHQGHQFLDVGHOPHUFDGR/DUHGXFLGDGLPHQVLyQGHODVHPSUHVDVGHDJHQFLDVGHYLDMHV
WLHQHTXHHQIUHQWDUVHDODVQXHYDVWHQGHQFLDVGHOPHUFDGRTXHLGHQWLILFD$OEHUW3LxROH
2OLJRSROLRV IRUPDGRV SRU JUDQGHV DOLDQ]DV \ FRQFHQWUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV LQWHJUDFLRQHV
YHUWLFDOHV \ KRUL]RQWDOHV FDGHQDV HQ JHVWLyQ IUDQTXLFLD \ FRPHUFLDOL]DFLyQ HQWUDGDV HQ HO
VHFWRUGHHQWLGDGHVEDQFDULDV\JUDQGHVVXSHUILFLHV
*OREDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRV(OPHUFDGRWXUtVWLFRHVLQWHUQDFLRQDODVtKD\TXHUHQWDELOL]DU
RIHUWDVHQWRGRHOPXQGR\UHVSRQGHUDODGHPDQGDGHWRGRHOPXQGR
&UHFLHQWH VHJPHQWDFLyQ \ QXHYDV PRWLYDFLRQHV H[LJHQFLDV \ KiELWRV GH FRQVXPR GH OD
GHPDQGDYLDMHUD
'LIXVLyQ GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ WHOHFRPXQLFDFLyQ TXH DIHFWDQ IDFLOLWDQ \
UHFRQYLHUWHQODJHVWLyQLQWHUQD\DOSDSHOFRPRGLVWULEXLGRUDVGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV
$SDULFLyQGHQXHYDVHPSUHVDVLQWHUPHGLDULDVFRPRVRQODVFHQWUDOHVGHUHVHUYDVEURNHUVGH
SOD]DVWXUtVWLFDVR6,&<'DSR\DGDVHQODVLQIRWHFQRORJtDV\ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&RPSHWHQFLDGHORVSURSLRVSURYHHGRUHVWXUtVWLFRV
&ULVLV GH UHQWDELOLGDG SRU OD FRPSHWHQFLD D WUDYpV GH SUHFLRV EDMRV \ HO GHVFHQVR GH ODV
FRPLVLRQHV
5LJXURVRVUHTXLVLWRVOHJDOHVHQHVSHFLDOHQORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDSDUDODGHIHQVD
GHOWXULVWDHQFDOLGDGGHFRQVXPLGRU
5HFRQYHUVLyQGHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQHQIRFiQGRORVDOPHUFDGRDODFUHFLHQWHFXOWXUDGHOD
FDOLGDG\DXQDFRPSHWHQFLDEDVDGDHQHVWUDWHJLDVLQWHUQDFLRQDOHV
(Q GHILQLWLYD ORV PHUFDGRV VRQ PXQGLDOHV VREUHWRGR HQ OD LQGXVWULD WXUtVWLFD $GHPiV KD\ TXH
WHQHU HQ FXHQWD ODV XQLRQHV FRPHUFLDOHV \ SROtWLFDV GRQGH OD HVWUDWHJLD GH FXDOTXLHU HPSUHVD
WLHQHTXHWUDVFHQGHUGHVXSURSLRSDtV/DGLQiPLFDHPSUHVDULDOREOLJDDODVHPSUHVDVDFUHFHU
HQSURGXFWRVPHUFDGRVHWF\FRPRFRQVHFXHQFLDDDGDSWDUVXHVWUXFWXUDRWDPDxR\SUHYHUHO
HTXLOLEULR ySWLPR HQ HO IXWXUR 7DPSRFR KD\ TXH ROYLGDU ODV DPHQD]DV IUHFXHQWHV GH FULVLV \
FDPELRVHFRQyPLFRVSRUVLWXDFLRQHVFR\XQWXUDOHVGHtQGROHYDULDGDFDPELRVSROtWLFRV\VRFLDOHV
DGHODQWRV WHFQROyJLFRV HWF 3RU ~OWLPR KD\ TXH KDEODU GH OD SUHRFXSDFLyQ SRU OD SURWHFFLyQ \
FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHQDWXUDO\FXOWXUDOTXHVXSRQHHOVRSRUWHGHOSURGXFWRWXUtVWLFR\
TXHH[LJHXQDDWHQFLyQFRQVWDQWH\XQDSUHYHQFLyQIXWXUD
(OKHFKRGHTXHHOVHFWRUHVWpPX\IUDJPHQWDGRVHJ~QODRSLQLyQGHODPD\RUtDGHORVH[SHUWRV
LPSOLFD TXH H[LVWD XQD JUDQ FRPSHWHQFLD VREUHWRGR H LQFOXVR VH UHFRQRFH FLHUWRV FDVRV GH
ULYDOLGDG HQ HO VHFWRU (VWR GHULYD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ XQD JXHUUD GH SUHFLRV TXH KDFH TXH
PXFKDV DJHQFLDV VH YHDQ REOLJDGDV D RIUHFHU JUDQGHV GHVFXHQWRV RIHUWDV HWF (VWD JUDQ
FRPSHWHQFLDSXHGHVHUHFRQyPLFDPHQWHEHQHILFLRVDSDUDHOFOLHQWHVLQHPEDUJRQREHQHILFLDDO
VHFWRU \D TXH OD JXHUUD GH SUHFLRV GHULYD HQ XQD GLVPLQXFLyQ GH OD UHQWDELOLGDG SDUD ODV
HPSUHVDV \ HQ XQD GLVPLQXFLyQ GH OD FDOLGDG HQ HO VHUYLFLR TXH VH SUHVWD DO FOLHQWH $GHPiV
LQFOXVR VH FRQVLGHUD TXH LQGXFH XQD PDOD LPDJHQ GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU 1R VH KDEOD VLQ
HPEDUJR GH HQIUHQWDPLHQWR DELHUWR 6H LQWURGXFH SRU XQ ODGR OD FRPSHWHQFLD GH ORV JUDQGHV
JUXSRV FRQ VXV SURSLDV PD\RULVWDV \ TXH ODQ]DQ JUDQGHV RIHUWDV \ SRU RWUR OD FRPSHWHQFLD
H[LVWHQWHHQWUHDJHQFLDVItVLFDVWUDGLFLRQDOHV\DJHQFLDVGHYLDMHVRQOLQH
(QORTXHUHVSHFWDODQXHYDRIHUWDRDSRVLEOHVKXHFRVHQHOPHUFDGRGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV
VH UHFRQRFH SRU SDUWH GH ORV H[SHUWRV FLHUWD VDWXUDFLyQ GHO VHFWRU $~Q DVt VL TXH VH DEUH OD
SRVLELOLGDGQXHYDVFXRWDVGHPHUFDGR+D\TXHGHFLUTXHHOVHFWRUHVWiVDWXUDGRHQORTXHVH
UHILHUH D OD YHQWD WUDGLFLRQDO GH ELOOHWHV GH WUDQVSRUWH SDTXHWHV FHUUDGRV HWF VLQ HPEDUJR VH
FRQVLGHUDTXHHOVHFWRUVLHPSUHVHHVWDUiUHQRYDQGRHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV\OyJLFDPHQWH
VH LUiQ FUHDQGR QXHYRV KXHFRV GH PHUFDGR $Vt VH KDEOD GH ODV QXHYDV IRUPDV GH WXULVPR
WXULVPRGHDYHQWXUDHVWDFLRQHVWHUPDOHVGHVDOXG\EHOOH]DFXOWXUDOHWFVLQHPEDUJRUHDOPHQWH
OD VDOLGD GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV HVWi HQ OD HVSHFLDOL]DFLyQ HQ OD JHVWLyQ GH YLDMHV
SURIHVLRQDOL]DGD HO DVHVRUDPLHQWR OR TXH VXSRQH TXH SDUD TXH OD DJHQFLD WHQJD XQ YDORU
DxDGLGR UHVSHFWR D OD LQIRUPDFLyQ TXH VH RIUHFH SRU ,QWHUQHW GHEH HVSHFLDOL]DUVH HQ DOJXQDV
IRUPDVGHWXULVPRSDUDTXHSXHGDRIUHFHUHVDJHVWLyQSURIHVLRQDOL]DGDDOFOLHQWH
'HELGRDODLPSRUWDQFLDGHODHYROXFLyQGHORVSURGXFWRVRIUHFLGRVSDUDFRQRFHUFXiOSXHGHVHUOD
WHQGHQFLDHQHOPHUFDGRGH$JHQFLDVGHYLDMHVVHOHVSUHJXQWyDORVSDUWLFLSDQWHVGHOHVWXGLRSRU
ORVSURGXFWRVRIUHFLGRVSRUVXVDJHQFLDV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
(Q SULPHU OXJDU VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR FRQYHQFLRQDO FRQ 6366 ODV WDEODV VLJXLHQWHV QRV
PXHVWUDQODVIUHFXHQFLDVREWHQLGDV'HVWDFDQODVIUHFXHQFLDVREWHQLGDVHQ7XULVPRGHVRO\SOD\D
9LDMHVGHHPSUHVD\7XULVPRGHJUDQGHVUXWDVHQWUHRWURV
&XDGUR2IHUWDGH
SURGXFWRV
7XULVPRGHVRO\SOD\D
9LDMHVGHHPSUHVD
7XULVPRGHJUDQGHVUXWDV
7XULVPRGHLQYLHUQR
7XULVPRUXUDO
7XULVPRWHUFHUDHGDG
7XULVPRXUEDQR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
H[SRVLFLRQHV
7XULVPRGHVDOXG
,QFHQWLYRVGHHPSUHVD
7XULVPRMRYHQ
7XULVPRPRQXPHQWDO
7XULVPRGHDYHQWXUD\
ULHVJR
7XULVPRGHSRUWLYR
7XULVPRHFROyJLFR
7XULVPRJDVWURQyPLFR
2WURV
1ž$JHQFLDVTXH
ORVRIUHFHQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD1žGH$JHQFLDV
8QD YH] REVHUYDGDV ODV WDEODV YHPRV TXH ORV SURGXFWRV PiV RIUHFLGRV SRU ODV $JHQFLDV GH
YLDMHVVRQVRQFRPR\DVHDSXQWDEDDQWHULRUPHQWH7XULVPRGHVRO\SOD\D7XULVPRGH
JUDQGHVUXWDV\9LDMHVGHHPSUHVD3RUHOFRQWUDULRDOJXQRVGHORVSURGXFWRVFRQ
HVFDVD RIHUWD SRU SDUWH GH ODV $JHQFLDV VRQ 7XULVPR JDVWURQyPLFR 7XULVPR GH DYHQWXUD \
ULHVJR 7XULVPR HFROyJLFR \ HO 7XULVPR GHSRUWLYR 3RU WDQWR VLJXH SUHGRPLQDQGR HO WXULVPR
WUDGLFLRQDOGH6RO\3OD\D\WRPDQLPSRUWDQFLDODRIHUWDUHIHULGDD9LDMHVGHHPSUHVD
$WHQGLHQGRDODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDKD\TXHGHFLUDJUDQGHVUDVJRVHQODVFRPXQLGDGHVGHO
1RUWHGHVWDFDWDPELpQHO7XULVPRGHVRO\SOD\DTXHSRURWURODGRHVXQDFRQVWDQWHHQWRGDVHO
7XULVPR GH JUDQGHV UXWDV \ DOJR TXH QR VH GD FRQ WDQWD IUHFXHQFLD HQ HO UHVWR HO 7XULVPR GH
VDOXG\7XULVPRGHYLDMHVGHHPSUHVD7DPELpQVHREVHUYDPD\RUYDULHGDGGHRIHUWDWXUtVWLFD\
FRQ PD\RUHV SURSRUFLRQHV TXH HQ HO UHVWR (Q OR TXH UHVSHFWD D ODV FRPXQLGDGHV GHO LQWHULRU
FRLQFLGH FRQ ODV DQWHULRUHV HQ HO 7XULVPR GH VRO \ SOD\D \ GH JUDQGHV UXWDV (Q HO DUFR
0HGLWHUUiQHRKDEUtDTXHOODPDUODDWHQFLyQDGHPiVGHO7XULVPRGHVRO\SOD\DVREUHHO7XULVPR
GH LQYLHUQR )LQDOPHQWH HQ ODV ]RQDV GHO 6XU YXHOYH D GHVWDFDUVH HO 7XULVPR GH 6RO \ SOD\D \
WRPDQLPSRUWDQFLDORVYLDMHVGHHPSUHVD
'HIRUPDPiVFRQFUHWDDWHQGLHQGRDODVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHVVHREVHUYDTXHSDUDHOFDVRGH
$QGDOXFtD GHVWDFD OD RIHUWD GH 7XULVPR GH 6RO \ 3OD\D \D TXH OD WRWDOLGDG GH ODV $JHQFLDV GH
GLFKDFRPXQLGDGRIHUWDQHVWHWLSRGHWXULVPRHQVHJXQGROXJDUORVYLDMHVGHHPSUHVDDVt
FRPRHOWXULVPRGHJUDQGHVUXWDV\HO7XULVPRUXUDOFDGDXQR
(Q$UDJyQLJXDOTXHHQFDVRDQWHULRUODWRWDOLGDGGHODV$JHQFLDVHQFXHVWDGDVRIHUWDQ7XULVPR
GH6RO\3OD\DDGHPiVSDUDHVWHFDVRGHVWDFDQODRIHUWDGH7XULVPR&XOWXUDO7XULVPRGHWHUFHUD
HGDG 7XULVPR GH LQYLHUQR 7XULVPR GH FRQJUHVRV 7XULVPR XUEDQR 7XULVPR GH VDOXG \ 7XULVPR
MRYHQFDGDXQR3RUWDQWRSDUDGLFKDFRPXQLGDGORTXHPiVGHVWDFDQHVODLPSRUWDQFLD
GHODYDULHGDGGHRIHUWDGHSURGXFWRVWXUtVWLFRV\DTXHDXQTXHHQWRGDVODVFRPXQLGDGHVVHGDQ
WRGRVORVWLSRVGHRIHUWDQRORKDFHQFRQODVSURSRUFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHVWHFDVR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3DUD$VWXULDVDGHPiVGHO7XULVPRVRO\SOD\DVHGHVWDFDHO7XULVPRGHJUDQGHVUXWDV\
HO 7XULVPR GH VDOXG TXH \D KHPRV YLVWR DQWHULRUPHQWH TXH HV XQ WLSR GH 7XULVPR TXH
VREUHWRGRVHRIHUWDHQOD]RQD1RUWH
$FRQWLQXDFLyQHQ%DOHDUHVVHFDUDFWHUL]DWDPELpQSRUXQDYDULHGDGGHODRIHUWDLPSRUWDQWH\D
TXHVHHQFXHQWUDQJUDQGHVSURSRUFLRQHVSDUDHO7XULVPRGHVRO\SOD\D7XULVPRFXOWXUDO7XULVPR
GHJUDQGHVUXWDV7XULVPRGHWHUFHUDHGDG7XULVPRGHLQYLHUQR7XULVPRXUEDQR7XULVPRMRYHQ
FDGD XQR \ RWURV FRPR 7XULVPR GH FRQJUHVRV ,QFHQWLYRV GH HPSUHVDV \ YLDMHV GH
HPSUHVDFDGDXQR
(Q&DQDULDVKD\JUDQGHVGLIHUHQFLDVHQODVSURSRUFLRQHVGHODRIHUWDGHSURGXFWRVWXUtVWLFRV$Vt
WDQVyORGHVWDFDHO7XULVPRGHVRO\SOD\D7XULVPRGHWHUFHUDHGDG9LDMHVGHHPSUHVD
FDGDXQR\HO7XULVPRXUEDQR
3DUD&DQWDEULDQXHYDPHQWHVHSURGXFHHOKHFKRGHTXHODRIHUWDHVPD\RU\DTXHWLHQHQDOWDV
SURSRUFLRQHVXQDJUDQYDULHGDGGHSURGXFWRVGLVWLQWRV3RUWDQWRQRVHQFRQWUDPRVDGHPiVGHO
FRQVWDQWH 7XULVPR GH VRO \ SOD\D TXH HV RIUHFLGR SRU OD WRWDOLGDG GH $JHQFLDV HQFXHVWDGDV
7XULVPRGHWHUFHUDHGDG\YLDMHVGHHPSUHVDRIUHFLGRSRUHOGHODVDJHQFLDV,QFHQWLYRV
GH HPSUHVD \ RWURV FRPR 7XULVPR GH JUDQGHV UXWDV 7XULVPR GH LQYLHUQR 7XULVPR
XUEDQR 7XULVPR GH VDOXG FDGD XQR $GHPiV QR GHMD GH VHU LPSRUWDQWH OD RIHUWD GH
7XULVPRFXOWXUDO7XULVPRUXUDO7XULVPRGHDYHQWXUD7XULVPRGHSRUWLYR\7XULVPRMRYHQ
(Q &DVWLOOD \ /HyQ OD RIHUWD GH SURGXFWRV WXUtVWLFRV VH FDUDFWHUL]D SRU GHVWDFDU XQD YH] PiV HO
7XULVPR GH VRO \ SOD\D HO 7XULVPR GH WHUFHUD HGDG \ HO 7XULVPR GH JUDQGHV UXWDV
&RQWLQXDQGRFRQ&DVWLOOD/D0DQFKDGHVWDFDTXHODWRWDOLGDGGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVRIHUWDQ
7XULVPR GH VRO \ SOD\D (O UHVWR GH RIHUWD VLJQLILFDWLYD HV 7XULVPR GH JUDQGHV UXWDV \
7XULVPR5XUDO
<D HQ &DWDOXxD KD\ TXH VHxDODU TXHGHVWDFDVREUHWRGR OD RIHUWD GH 7XULVPR GH VRO \ SOD\D \D
TXH HV RIHUWDGD SRU HO GH ODV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV \ OH VLJXH D GLVWDQFLD ORV 9LDMHV GH
HPSUHVDTXHVRQRIHUWDGRVSRUHOGHODVDJHQFLDV
(Q OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD GHVWDFD FRQ OD PLVPD SURSRUFLyQ HO 7XULVPR GH VRO \ SOD\D \ ORV
9LDMHV GH HPSUHVD FDGD XQR $VLPLVPR KD\ JUDQ RIHUWD HQ 7XULVPR UXUDO 7XULVPR GH
LQYLHUQR \ 7XULVPR XUEDQR 2WUD RIHUWD LPSRUWDQWH HV HO 7XULVPR GH VDOXG \ HO
7XULVPRGHJUDQGHVUXWDV\GH&RQJUHVRV
*DOLFLD DGHPiV GH RIHUWDU HO 7XULVPR GH VRO \ SOD\D OD WRWDOLGDG GH ODV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV
GHVWDFD HO 7XULVPR GH JUDQGHV UXWDV \ ORV 9LDMHV GH HPSUHVD FDGD XQR DVt FRPR HO
7XULVPRGHVDOXG\HO7XULVPRPRQXPHQWDO
&RQWLQXDQGR FRQ 0DGULG VH REVHUYD TXH QR KD\ XQ IXHUWH SUHGRPLQLR GH DOJ~Q WLSR GH RIHUWD
WXUtVWLFDFRPRRFXUUtDHQRWUDVFRPXQLGDGHVD~QDVtHO7XULVPRGHVRO\SOD\DHVRIHUWDGRSRUHO
GH ODV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV HQ GLFKD FRPXQLGDG OH VLJXHQ ORV 9LDMHV GH HPSUHVD FRQ HO
\ ILQDOPHQWH HO 7XULVPR GH FRQJUHVRV FRQ HO DOJR TXH HVWi HQ UHODFLyQ FRQ VX
FRQGLFLyQGHFDSLWDO
(Q 0XUFLD QXHYDPHQWH OD WRWDOLGDG GH VXV DJHQFLDV HQFXHVWDGDV RIHUWDQ HO 7XULVPR GH VRO \
SOD\D VLQ HPEDUJR GHVWDFD WDPELpQ HO 7XULVPR GH LQYLHUQR TXH HV RIHUWDGR SRU HO \ HO
7XULVPRGHWHUFHUDHGDG\ORV9LDMHVGHHPSUHVDVFDGDXQR
(Q OD &RPXQLGDG GH 1DYDUUD QRV HQFRQWUDPRV TXH H[LVWH XQD RIHUWD LPSRUWDQWH HQ 7XULVPR GH
VRO\SOD\D7XULVPRGHJUDQGHVUXWDV\OHVLJXHORTXHLQWURGXFHXQDQRYHGDGHOGH
DJHQFLDVTXHRIHUWDQ7XULVPRGHSRUWLYR
&RQWLQXDQGRFRQHO3DtV9DVFRODPD\RURIHUWDSRUSDUWHGHODVDJHQFLDVHVGH7XULVPRGHVRO\
SOD\DVHJXLGRGHO7XULVPRGHJUDQGHVUXWDV7XULVPRGHLQYLHUQR\9LDMHVGHHPSUHVD
FDGDXQR\7XULVPRGHWHUFHUDHGDG
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
&RQWLQXDQGRFRQ/D5LRMDGHVWDFDHO7XULVPRUXUDOTXHHVRIHUWDGRSRUODWRWDOLGDGGHDJHQFLDV
HQFXHVWDGDV HQ GLFKD FRPXQLGDG 3RU RWUR ODGR HO 7XULVPR GH VRO \ SOD\D 7XULVPR GH JUDQGHV
UXWDV\7XULVPRGHVDOXGWDPELpQHVDPSOLDPHQWHRIHUWDGRSRUHOGHODVDJHQFLDV
(Q &HXWD WDQWR HO 7XULVPR GH VRO \ SOD\D FRPR HO 7XULVPR GH JUDQGHV UXWDV HV RIHUWDGR SRU DO
WRWDOLGDGGHODVDJHQFLDV3RURWURODGRWDQVyORGHVWDFDHO7XULVPRGHJUDQGHVUXWDVRIHUWDGRHQ
XQGHORVFDVRV
)LQDOPHQWH HQ 0HOLOOD GHVWDFD XQD RIHUWD LPSRUWDQWH GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH SURGXFWRV DVt OD
WRWDOLGDG GH ODV DJHQFLDV RIHUWDQ 7XULVPR GH VRO \ SOD\D 7XULVPR GH WHUFHUD HGDG 7XULVPR
PRQXPHQWDO TXH KDVWDDKRUDQR KDEtD SUiFWLFDPHQWH GHVWDFDGR \ 9LDMHV GH HPSUHVD3RU RWUR
ODGRHO7XULVPRGHJUDQGHVUXWDVHO7XULVPRUXUDO\HO7XULVPRGHFRQJUHVRVHVRIHUWDGRSRUHO
GHODVDJHQFLDV
6H KD SUHJXQWDGR D ORV UHVSRQVDEOHV FXiOHV FRQVLGHUDQ TXH SRGUtDQ VHU HQ ORV SUy[LPRV WUHV
DxRVORVQXHYRV\DFLPLHQWRVGHPHUFDGR/DPD\RUtDFRLQFLGHHQTXHYDDVHUHOWXULVPRUXUDO
DVtFRPRHOWXULVPRGHODWHUFHUDHGDG\HOWXULVPRMRYHQ2WURVDGHVWDFDUVRQ,QWHUQHWFRPRXQ
\DFLPLHQWR GH PHUFDGR LPSRUWDQWH D FRUWR \ PHGLR SOD]R DO LJXDO TXH HO WXULVPR SRU ÈIULFD HQ
SDtVHVGHO(VWHHLQFOXVRHOWXULVPRQDFLRQDO\GHVDOXG&RQVLGHUDQTXHHQHOIXWXURGHOPHUFDGR
GHOVHFWRUVHUiLPSRUWDQWHODOXFKDSRUORVSUHFLRVDOWLHPSRTXHRIUHFHUWXULVPRGHFDOLGDG
&XDGUR
<DFLPLHQWRVGH
PHUFDGR
7XULVPRUXUDO
7XULVPRMRYHQ
7HUFHUDHGDG
7XULVPRSRU,QWHUQHW
7RGRH[SORWDGR
ÈIULFD
3DtVHVGHO(VWH
7XULVPRQDFLRQDO
3UHFLRV
7XULVPRGHVDOXG
7XULVPRGHFDOLGDG
&RQJUHVRV
3RWHQFLDUWXULVPRV
PHQRVH[SORWDGRV
&UXFHURV
'HSRUWHVQiXWLFRV
$VHVRUDPLHQWR
$XPHQWRJUDQGHV
YLDMHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD 3RUFHQWDMH
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
2IHUWDGHSURGXFWRV\VHUYLFLRV
(V QHFHVDULR HPSH]DU VHxDODQGR TXH VHJ~Q $OEHUW 3LxROH OD RIHUWD VRQ ORV VHUYLFLRV \
SURGXFWRVTXHGDQODVDJHQFLDVGHYLDMHVDODVQHFHVLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGHOPHUFDGRWXUtVWLFR
+DEUtD TXH GLVWLQJXLU TXH VHUYLFLR VRQ ODV SUHVWDFLRQHV SURIHVLRQDOHV FRPR OD DVHVRUtD R
JHVWLRQHVGHUHVHUYD\YHQWD<ILQDOPHQWHHOSURGXFWRTXHVHUtDHOUHVXOWDGRGHODFRPELQDFLyQ
GHELHQHV\VHUYLFLRVRIHUWDGRVSRUXQSUHFLRJOREDO
$ 2)(57$'($/2-$0,(172<5(67$85$&,Ï1
+D\GLVWLQWDVPRGDOLGDGHVDORMDPLHQWRFRPRVHUYLFLRVXHOWRSRVLELOLGDGGHUHVHUYDUSOD]DVGH
IRUPD DLVODGD FRPR VHUYLFLR TXH IRUPD SDUWH GH ORV YLDMHVLPSOLFD UHVHUYD R SUHUHVHUYD GH
SOD]DV SDUD VHU LQFOXLGDV FRPR VHUYLFLRV QHFHVDULR HQ XQ YLDMH SURJUDPDGR SURGXFWR
³HVWDQFLDV´SURGXFWRGRQGHHODORMDPLHQWRHVIXQGDPHQWDOSURGXFWR³WDORQDULRV´GHERQRVGH
QRFKHVGHKRWHOODDJHQFLDQHJRFLDXQDVWDULIDVUHGXFLGDVSRUQRFKHGHHVWDQFLDHQWHPSRUDGD
EDMD\ODQ]DHOSURGXFWRXQLILFDQGRFRQXQPLVPRSUHFLRHOLPSRUWHGHODKDELWDFLyQHQFDGDXQR
GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV DQXQFLDGRV HQ HO WDORQDULR &XDQGR HO FOLHQWH TXLHUH OD UHVHUYD HQ
WHPSRUDGDPHGLDRDOWDSXHGHWHQHUTXHXWLOL]DUORVERQRVSDUDSDJDUODKDELWDFLyQSRUORTXHHO
SUHFLRVHLQFUHPHQWDUtDSHURD~QDVtOHVXHOHUHVXOWDUPiVHFRQyPLFR
&ODVLILFDFLyQGHDORMDPLHQWRV+RWHOHVXUEDQRVRFRPHUFLDOHV+RWHOHVYDFDFLRQDOHVLQFOX\H
9LOODVGHYDFDFLRQHV$ORMDPLHQWRVVLQJXODUHV\KRVWHOHUtDORFDO%DOQHDULRV63$6\FHQWURVGH
7DODVRWHUDSLD $ORMDPLHQWRV GH &DUUHWHUD &DPSLQJ ÒOWLPDPHQWH VH KD LQFRUSRUDGR D ORV
SURGXFWRV GH ODV DJHQFLDV FRPR XQD IRUPD GH KRVSHGDMH HFRQyPLFR (VWDEOHFLPLHQWRV
([WUDKRWHOHURV $SDUWDPHQWRV 9LOODV %XQJDORZV 7LHPSR FRPSDUWLGR $ORMDPLHQWRV
VHPLFRPHUFLDOHV
% 2)(57$'(/75$163257($e5(2
(OWUDQVSRUWHDpUHRFRPHUFLDOKDVLGRXQIDFWRUIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROORGHOWXULVPRPXQGLDO
\DTXHVXUDSLGH]\DXWRQRPtDKDSHUPLWLGRHOWUDVODGRGHODGHPDQGDWXUtVWLFDDOXJDUVLWXDGRVD
PHGLD\JUDQGLVWDQFLD
6HJ~QiPELWRWHUULWRULDOKD\
9XHORVLQWHUQDFLRQDOHV
9XHORVQDFLRQDOHV
9XHORVUHJLRQDOHVRGHWHUFHUQLYHO
9XHORVHVSDFLDOHV
6HJ~QIUHFXHQFLDGHYXHORV
9XHORVUHJXODUHV
9XHORVFKDUWHU
$HURWD[LV
9XHORVHVSDFLDOHV
0RGDOLGDGHVTXHRIHUWDQODVDJHQFLDV
9XHORVUHJXODUHVRVHUYLFLRVXHOWRSDVDMHVDpUHRVYHQGLGRVDLVODGDPHQWH
9XHORV UHJXODUHV FRPR WUDQVSRUWH EiVLFR HQ XQ YLDMH FRPELQDGR LQFOX\H WRGD YDULHGDG GH
FLUFXLWRVDpUHRV
/tQHD R YXHORV FKDUWHU FRPR WUDQVSRUWH EiVLFR HQ XQ YLDMH FRPELQDGR VLPLODU DO DQWHULRU SHUR
GLULJLGRVDXQVHJPHQWRGHPHQRUSRGHUDGTXLVLWLYR
$HURWD[LVFRPRVHUYLFLRDLVODGRRDFRPSDxDGRGHRWURVVHUYLFLRVWHUUHVWUHV
9LVLWDV\H[FXUVLRQHVDpUHDVFRPSOHPHQWRHQORVYLDMHV\HVWiQHQDVFHQVR
2WURVYHKtFXORVDpUHRVJORERV]HSHOLQHVGHOWDSDUDSHQWH
9XHORVHVSDFLDOHVFRPHUFLDOHVHQIDVHGHLQLFLR
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
& 2)(57$'()(552&$55,/
7HQGHQFLDDHVWDEOHFHUUHGHVGHDOWDYHORFLGDG\UHGHVFRRUGLQDGDVGHWUDQVSRUWH
/DVPRGDOLGDGHVTXHRIUHFHQODVDJHQFLDV
&RPRVHUYLFLRVXHOWR
&RPRWUDQVSRUWHEiVLFRHQGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVRYLDMHVFRPELQDGRV
&RPRWUDQVSRUWHFRPSOHPHQWDULRHQXQYLDMHFRPELQDGR
&RPRSURGXFWRLQWHJUDOHQIRUPDGHWUHQWXUtVWLFR
&ODVLILFDFLyQWUHQHVHVSDxROHV
&HUFDQtDV
5HJLRQDOHVD5HJLRQDOH[SUHVE5HJLRQDOF'HOWDG/LQFH
*UDQGHVOtQHDVD'LXUQRV'LXUQRV,QWHUFLW\7DOJRE1RFWXUQRV(VWUHOOD7UHQKRWHO
$9(
6HPLDOWDYHORFLGDG(XURPHG$ODULV
,QWHUQDFLRQDOHV
7XUtVWLFRV SURGXFWRV WXUtVWLFRV FUHDGRV SRU 5(1)( \ )(9( \ FRPHUFLDOL]DGRV D WUDYpV GH ODV
DJHQFLDVGHYLDMHV5HFRUUHQDWUDFWLYRVLWLQHUDULRV\SURSRUFLRQDQDOWUDQVSRUWHHODORMDPLHQWR\ODV
FRPLGDVDVtFRPRRWUDVDFWLYLGDGHV6XHOHQRSHUDUGHPD\RDRFWXEUH\KD\GHUHFRUULGRFRUWR\
ORVTXHVHGHVSOD]DQDGLVWDQFLDVPiVODUJDV$O$QGDOXV([SUHVR7UDQVFDQWiEULFR
' 2)(57$'(6(59,&,26325&$55(7(5$
(VHOPHGLRGHWUDQVSRUWHPiVXWLOL]DGRKR\GtDWDQWRSRUYLDMHURVFRPRSRUPHUFDQFtDV'HVGHHO
SXQWRGHYLVWDWXUtVWLFRWLHQHPXFKRVDVSHFWRVSRVLWLYRV0XFKDVDJHQFLDVDQWLJXDVFRPHQ]DURQ
VX DFWLYLGDG FRPR HPSUHVDV GH DXWRFDUHV $OJXQDV YHQWDMDV VRQ OD FRPRGLGDG HO SUHFLR
HFRQyPLFRODIOH[LELOLGDG\FDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQHWF
7UDQVSRUWHPiVXWLOL]DGR0RGDOLGDGHV
/tQHDUHJXODUGHDXWRFDURIHUWDGRFRPRVHUYLFLRVXHOWR
0HGLRVGHWUDQVSRUWHEiVLFRVSDUDVHUYLFLRVFRUWRVGHWUDVODGRVYLVLWDVH[FXUVLRQHV
0HGLRVGHWUDQVSRUWHEiVLFRSDUDYLDMHVFRPELQDGRV
$OTXLOHUGHDXWRPyYLOFRQRVLQFRQGXFWRU
$OTXLOHUGHRWURVWLSRVYHKtFXORVRWUDQVSRUWHVVLQJXODUHV
( 2)(57$'(0(',2$&8È7,&2
/D QXHYD RIHUWD WXUtVWLFD UHODFLRQDGD FRQ HO PHGLR DFXiWLFR VXUJH WUDV OD GHFDGHQFLD GH ODV
FRPSDxtDVPDUtWLPDVFRQODVOtQHDVUHJXODUHV(VWDUHFRQYHUVLyQHVUHFRJLGDSRUODVDJHQFLDVGH
YLDMHVRUJDQL]DQGRXQDDPSOLDRIHUWDGHVHUYLFLRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
0RGDOLGDGHVRIHUWDGDVSRUODVDJHQFLDV
6LPSOHPHGLRGHWUDQVSRUWH6HRIUHFHLQIRUPDFLyQUHVHUYD\HPLVLyQGHELOOHWH
0HGLR GH WUDQVSRUWH EiVLFR HQ GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV R YLDMHV FRPELQDGRV RUJDQL]DGRV SRU
PD\RULVWDV\PLQRULVWDV
0HGLRGHWUDQVSRUWHFRPSOHPHQWDULRHQSURGXFWRVRYLDMHVFRPELQDGRVFRPRPHGLRQHFHVDULR
SDUDDWUDYHVDUUtRVODJRVHWF
&UXFHUR FRPR SURGXFWR LQWHJUDO GH FRUWD R ODUJD GXUDFLyQ /D GHPDQGD FUHFLHQWH GH HVWRV
VHUYLFLRVKDRULJLQDGRODFUHDFLyQGHDJHQFLDVGHYLDMHVPD\RULVWDVHVSHFLDOL]DGDVHQFUXFHURV
FKDUWHU QiXWLFR GH SHTXHxDV HPEDUFDFLRQHV GHSRUWLYDV RIHUWDGDV GH IRUPD DLVODGD R
FRQILJXUDQGRSURGXFWRVHQIRUPDGHFUXFHURV
$FWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVGHQWURGHOSURGXFWRVRO\SOD\D6RQHOVtPERORPRGHUQRGHODV
YDFDFLRQHV\FRQVWLWX\HQHOSURGXFWRWXUtVWLFRPiVYHQGLGRDFWXDOPHQWH
$FWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULDV GHQWUR GH RWURV SURGXFWRV FRPR HO WXULVPR GH QDWXUDOH]D
GHSRUWLYRRPXOWLDYHQWXUD
/DVSHUVSHFWLYDVSDUDHOSURGXFWRDFXiWLFRVHPDQWLHQHQHQDVFHQVRSURVXGLUHFWDDVRFLDFLyQFRQ
HO GHVFDQVR \ OD YLGD VDQD (VSHFLDO PHQFLyQ PHUHFHQ ORV FUXFHURV (V XQ YLDMH HQ EDUFR
HVHQFLDOPHQWHWXUtVWLFRTXHUHFRUUHXQLWLQHUDULRKDFLHQGRHVFDODVHQSXHUWRV/DVFDUDFWHUtVWLFDV
PiV GHVWDFDGDV VRQ SHUPLWHQ FRQRFHU YDULRV GHVWLQRV HV XQ YLDMH FyPRGR \ UHODMDGR OD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
RUJDQL]DFLyQGHODYLGDDERUGRORGDWRGRUHVXHOWRDOWRJUDGRGHFRQIRUW\HTXLSDPLHQWRVJUDQ
FDOLGDGGHVHUYLFLRRIUHFHDFWLYLGDGHV\GLYHUVLRQHVDERUGRQRKD\GLIHUHQFLDGHFODVHVDERUGR
QRHVPX\FDURHQUHODFLyQDORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDHWF
)2)(57$'(6(59,&,26',9(5626(1/$6$*(1&,$6
*XtDWXUtVWLFRRLQIRUPDGRU3URIHVLRQDOTXHSUHVWDVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQDYLVLWDQWH
\ WXULVWDV D *XtD PRQXPHQWDO E *XtD ORFDO F *XtD DFRPSDxDQWH R FRUUHR G *XtD
HVSHFLDOL]DGR
$QLPDFLyQ WXUtVWLFD 6X IXQFLyQ HV GLVHxDU RUJDQL]DU \ GLULJLU OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ORV
FOLHQWHV R YLDMHURV HQ DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV FXOWXUDOHV \ GH RFLR 6X FRQWUDWDFLyQ VXHOH VHU D
WUDYpVGHHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDV
2WUDVSURIHVLRQHVWXUtVWLFDV/RVDJHQWHVWLHQHGLILFXOWDGHVSDUDVXORFDOL]DFLyQ\FRQWUDWDFLyQ\
D PHQXGR OD IRUPDFLyQ UHTXHULGD QR UHVSRQGH D WLWXODFLRQHV QL SUHSDUDFLRQHV HVSHFtILFDV $Vt
KD\PRQLWRUHVGHWLHPSROLEUHPRQLWRUHVGHSRUWLYRVD]DIDWDVGHFUXFHURVWUDQVIHULVWDVHWF
6HJXURVGHYLDMH
5HVHUYD\YHQWDGHHQWUDGDVDHVSHFWiFXORVPXVHRVPRQXPHQWRV
9HQWD \ FDPELR GH GLYLVDV \ GH FKHTXHV GH YLDMHUR 3URSLD GH ODV DJHQFLDV UHFHSWLYDV \ GH
DTXHOODVVLWXDGDVHQ]RQDVGHWUiQVLWRGHWXULVWDV&RQODXQLILFDFLyQGHODPRQHGDOyJLFDPHQWH
HVWHWLSRGHVHUYLFLRSHUGHUiLPSRUWDQFLDDXQTXHVHPDQWHQGUiSDUDRWUDVPRQHGDV
9HQWDGHJXtDV\DUWtFXORVYLDMHURV
35,1&,3$/(6352'8&726785Ë67,&262)(57$'26325/$6$*(1&,$6'(9,$-(6(1
(63$f$
0RGHORVEDVDGRVHQODVPRWLYDFLRQHVTXHPiVYLDMHURVRULJLQDQ
9LDMHVGHQDWXUDOH]D
YLDMHVGHVRO\SOD\D
YLDMHVGHWXULVPRUXUDO
YLDMHVGHWXULVPRHFROyJLFR
YLDMHVGHDYHQWXUD
VDIDULV
YLDMHVGHSRUWLYRV
YLDMHVGHHVTXt
YLDMHVGHPXOWLDYHQWXUDGHSRUWLYD
9LDMHVFXOWXUDOHV
9LDMHVSURIHVLRQDOHV
3ODQHVHVWUDWpJLFRVGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU
6LWHQHPRVHQFXHQWDHO6HFWRU6HUYLFLRVVHFWRUDOTXHSHUWHQHFHQODVDJHQFLDVGHYLDMHVVXV
HPSUHVDVLQYLUWLHURQHQHODxRXQGHVXIDFWXUDFLyQWRWDO6LQHPEDUJRODLQYHUVLyQGHODV
DJHQFLDVGHYLDMHVQRVXSHUyHOGHVXFLIUDGHQHJRFLRV'HHVWHYROXPHQGHLQYHUVLyQHO
IXHGHVWLQDGRDHTXLSRVLQIRUPiWLFRV
5HVSHFWR D ODV LQYHUVLRQHV UHDOL]DGDV HQ ORV ~OWLPRV GRV SRU DxRV SRU ODV DJHQFLDV KDQ LGR
GHVWLQDGDVSULQFLSDOPHQWHDQXHYDVWHFQRORJtDV\SXEOLFLGDG'HVWDFDLJXDOPHQWHODVLQYHUVLRQHV
UHDOL]DGDVHQIRUPDFLyQDPSOLDFLyQGHODRIHUWDGHSURGXFWRV\VHUYLFLRV\DPSOLDFLyQGHSODQWLOOD
'HVWDFDHVSHFLDOPHQWHHOFDVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV/DVDJHQFLDVGHYLDMHVHVXQ
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
VHFWRUFRQVFLHQWHGHODQHFHVLGDGGHLQYHUWLUHQQXHYDVWHFQRORJtDVGHVGHWRGRVORViPELWRVHVWR
HV HTXLSRV LQIRUPiWLFRV IRUPDFLyQ SHUVRQDO HWF +D\ TXH VHxDODU TXH VRQ HVFDVDV ODV
DJHQFLDVTXHQRKDQUHDOL]DGRLQYHUVLyQ(VWHKHFKRSXHGHWHQHUXQDGREOHOHFWXUDSRUXQODGR
SXHGHVHULQWHUSUHWDGRFRPRXQUDVJRSRVLWLYR\DTXHVXSRQHTXHODDJHQFLDHVFRQVFLHQWHGHOD
QHFHVLGDG GH LQYHUWLU VREUHWRGR HQ QXHYDV WHFQRORJtDV GH DGDSWDUVH DO PHUFDGR HYROXFLRQDU
SDUDODSURSLDVXSHUYLYHQFLDGHODDJHQFLDHWFVLQHPEDUJRWDPELpQSXHGHWHQHUODOHFWXUDPiV
QHJDWLYD GH TXH ODV DJHQFLDV LQYLHUWHQ SRUTXH VH YHQ HQ OD ³QHFHVLGDG´ GH KDFHUOR GHELGR D OD
SpUGLGDGHUHQWDELOLGDGDOWDFRPSHWHQFLDHWF
*UiILFR,QYHUVLRQHVUHDOL]DGDVHQORV
~OWLPRVDxRV
2WURV
1RVHKDUHDOL]DGRLQYHUVLyQ
5HFLFODMHGHORVWUDEDMDGRUHV
0D\RUIRUPDFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHV
1XHYDVWHFQRORJtDV
$PSOLDFLyQGHSODQWLOOD
$PSOLDFLyQGHLQVWDODFLRQHV
$PSOLDFLyQGHODRIHUWDGH
SURGXFWRV\RVHUYLFLRV
3XEOLFLGDG
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD$JHQFLDVGHYLDMHVTXHKDQUHDOL]DGRLQYHUVLyQ
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDODVIUHFXHQFLDVUHJLVWUDGDVSDUDFDGDXQRGHOFRQMXQWRGHHQXQFLDGRV
TXHWUDWDQORVUHWRVTXHWLHQHQODVDJHQFLDVGHYLDMHVYDORUDGRVVREUHXQDHVFDODGH/LNHUWGH
SXQWRVGHVGH³(QGHVDFXHUGR´TXHHTXLYDOHDKDVWD³'HDFXHUGR´TXHHTXLYDOHD
&XDGUR(QXQFLDGRV5HWRVGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVVHJ~QORVUHVSRQVDEOHV
2IUHFHUXQPHMRUVHUYLFLRDORVFOLHQWHV
'RWDUVHGHSHUVRQDOFXDOLILFDGR\IRUPDGR
,QWURGXFLUVHHQODQXHYDHFRQRPtD,QWHUQHW
$SRVWDUSRUHOPHUFDGRQDFLRQDO
,QYHUWLUPiVHQQXHYDVWHFQRORJtDV
'HVDUUROODUVLVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDG
&RQFHQWUDUVHHQJUXSRVHPSUHVDULDOHV
6HUPiVFRPSHWLWLYDHQHOPHUFDGRH[WUDQMHUR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVGRQGHHVQDGDLPSRUWDQWH\PX\LPSRUWDQWH
0HGLD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&RQXQDFLIUDVLJQLILFDWLYDODV$JHQFLDVFRQVLGHUDQFRPRXQUHWRHORIUHFHUPHMRUVHUYLFLR
DORVFOLHQWHV+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODVDJHQFLDVUHFRQRFHQHQVXPD\RUtDTXHHOVHFWRU
HVPX\FRPSHWLWLYRDGHPiVTXHHVWiFRQVWLWXLGRGHSHTXHxDVDJHQFLDV\TXHORVSURGXFWRVRQ
YLDMHVFRQ WRGR HVWRVH SUHWHQGH OOHJDU D GHFLU TXH ODV DJHQFLDV SXHGHQHQWHQGHU TXH ODPHMRU
FXDOLGDG TXH SXHGHQ RIUHFHUD VXVFOLHQWHV HV HOVHUYLFLR OR TXH FRQOOHYDXQD SURIHVLRQDOL]DFLyQ
GHOVHFWRU(VWRTXHGDWDPELpQUHIOHMDGRHQODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDSRUORVH[SHUWRVODQHFHVLGDG
GHSURIHVLRQDOL]DUDOVHFWRUGHRIUHFHUVHUYLFLRV\GHVHUUHPXQHUDGRVSRUHOOR
3RUWDQWRHVWHKHFKRSXHGHUHIOHMDUOR\DFRPHQWDGRVREUHODGHPDQGDGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
HVGHFLUTXHORSRVLEOHVSUREOHPDVHFRQyPLFRVGHODVDJHQFLDVQRGHULYDQWDQWRGHODGHPDQGD
FRPR GH OD RIHUWD \ VL OD PD\RU SDUWH GH ODV DJHQFLDV FRQVLGHUD TXH KD\ TXH DSRVWDU SRU HVWD
GHPDQGD HV SRUTXH VH SLHQVD TXH H[LVWH PHUFDGR SDUD HO VHFWRU 6LQ HPEDUJR KD\ TXH WHQHU
SUHVHQWH TXH OD JUDQ PD\RUtD GH ODV DJHQFLDV VRQ PLQRULVWDV \ GH WLSR HPLVRU SRU OR TXH VRQ
HPSUHVDV TXH \D WUDEDMDQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HVWH PHUFDGR FDVR FRQWUDULR D ODV DJHQFLDV
UHFHSWLYDVTXHVRQPLQRULWDULDV(VWRSXHGHH[SOLFDUTXHQRKD\XQDJUDQDSXHVWDSRUHOPHUFDGR
H[WUDQMHUR
([LVWH XQ JUDQ DFXHUGR HQ FRQVLGHUDU XQ UHWR GHO VHFWRU HO GRWDUVH GH SHUVRQDO FXDOLILFDGR \
IRUPDGR 6L VH SDUWH GH HVWD DILUPDFLyQ HV SRUTXH VH UHFRQRFHQ XQDV QHFHVLGDGHV TXH FXEULU
SUHYLDPHQWH$GHPiVVLVHKDDILUPDGRDQWHULRUPHQWHFRQJUDQURWXQGLGDGTXHKD\TXHRIUHFHU
PHMRUVHUYLFLROyJLFDPHQWHSDUDHVRHVQHFHVDULDODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHOVHFWRUDWUDYpVGHVXV
HPSOHDGRV
/DLPSRUWDQFLDGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRUTXHGDWDPELpQUHIOHMDGRDVtFRPRTXHODV
SURSLDVDJHQFLDVVRQFRQVFLHQWHVGHHOORXQDVtORDILUPD6HJ~QODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYD
KD\TXHWHQHUSUHVHQWHTXHODVHPSUHVDVGHOVHFWRUVHYHQDIHFWDGDVSRUXQDJUDQFRPSHWHQFLD
LQFOXVRGHVOHDOSRUSDUWHGHORVSURYHHGRUHV\ODVJUDQGHVDJHQFLDVTXHVXHOHQFRQWDUFRQPiV
PHGLRV3XHVELHQHVWDVHPSUHVDVVHSXHGHGHFLUTXH\DKDQDSRVWDGRSRU,QWHUQHW\DQWHHVWR
ODVSHTXHxDVDJHQFLDVVLHQWHD~QPiVIXHUWHODQHFHVLGDGGHLQFRUSRUDUVHDHVWHPHGLRSDUDQR
TXHGDUVH HQ XQD SRVLFLyQ GH GHVYHQWDMD /DV PD\RUHV LQYHUVLRQHV VH UHDOL]DQ HQ QXHYDV
WHFQRORJtDV SRU WDQWR HO VHFWRU HV FRQVFLHQWH GH FXEULU HVWD QHFHVLGDG GH DOJXQD PDQHUD \D
DFW~DQ SDUD HOORV D WUDYpV GH LQYHUVLRQHV VLQ HPEDUJR WRGDYtD TXHGD PXFKR SRU DYDQ]DU
7DPELpQVHSXHGHYHUODFRLQFLGHQFLDGHFRQVLGHUDUHVWRFRPRXQUHWRDOLJXDOTXHHOLQWURGXFLUVH
HQODQXHYDHFRQRPtDGH,QWHUQHW
(QFXDQWRDODFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGQRVXSRQHKDVWDHOPRPHQWRXQJUDQUHWRHQHOVHFWRU6H
FRQVLGHUD FRPR XQD LQYHUVLyQ OR TXH FRQOOHYD XQ JDVWR LQLFLDO QR VyOR HFRQyPLFR VLQR XQ JUDQ
HVIXHU]R 6H SLHQVD TXH WRGDYtD QR HV XQD HVWUDWHJLD FRPHUFLDO VLQR WDQ VyOR XQ PpWRGR GH
WUDEDMR 6LQ HPEDUJR QR VH GHVFDUWD OD FDOLGDG FRPR HVWUDWHJLD VLQR HO KHFKR GH LPSODQWDU XQ
VLVWHPDFHUWLILFDGR
3RU ~OWLPR OD SRVLELOLGDG GH FRQFHQWUDUVH HQ JUDQGHV JUXSRV HPSUHVDULDOHV WDPELpQ HV XQ UHWR
FRQWHPSODGR SRU OD PD\RUtD GH ODV HPSUHVDV HQFXHVWDGDV DXQTXH ORV YDORUHV QR VRQ WDQ
PD\RULWDULRVFRPRHQFDVRVDQWHULRUHV6LQHPEDUJRQRGHMDGHUHIOHMDUXQDDFWLWXGSRVLWLYDKDFLD
HVWHWLSRGHDFFLRQHV(VWRKDEUtDTXHSRQHUORHQUHODFLyQFRQODDOWDFRPSHWLWLYLGDGTXHKHPRV
YLVWR DQWHULRUPHQWH TXH UHIOHMD DO VHFWRU \ OD LQIOXHQFLD FRPR HQ FXDOTXLHU RWUR VHFWRU GH ODV
JUDQGHVDJHQFLDV
6H UHIOHMD TXH RIUHFHU XQ EXHQ VHUYLFLR DO FOLHQWH GRWDUVH GH SHUVRQDO FXDOLILFDGR \ IRUPDGR
LQWURGXFLUVHHQODQXHYDHFRQRPtD,QWHUQHW\DSRVWDUSRUHOPHUFDGRQDFLRQDOVRQORVJUDQGHV
UHWRVGHOVHFWRU
6REUHORVSODQHVHVWUDWpJLFRVTXHPiVDEXQGDQHQWUHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHQFXHVWDGDVHVWiQ
HQSULPHUOXJDUORVSODQHVGHFDOLGDGDOJRPiVGHODPLWDGDVtORFRQVLGHUDQOHVLJXHORV
SODQHVGHIRUPDFLyQ\GHLQYHUVLRQHVWHFQROyJLFDV
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
*UiILFR3ODQHVHVWUDWpJLFRV
'HLQYHUVLRQHVWHFQROyJLFDV
'HUHFRQYHUVLyQ
'HIRUPDFLyQ
'HFDOLGDG
'HGLYHUVLILFDFLyQGHSURGXFWRV
'HH[SDQVLyQ
'HUHFXUVRVKXPDQRV
1RH[LVWHQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD$JHQFLDVGHYLDMHVTXHKDQUHDOL]DGRSODQHVHVWUDWpJLFRV
(VWUXFWXUDGHSDUWDPHQWDO
8QFULWHULRIXQGDPHQWDOSDUDDQDOL]DUODHVWUXFWXUDGHSDUWDPHQWDOGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRUHVOD
GLVWLQFLyQHQWUHSHTXHxDV\JUDQGHVDJHQFLDV/yJLFDPHQWHHQIXQFLyQGHOWDPDxRGHODDJHQFLD
ODHVWUXFWXUDGHSDUWDPHQWDOVHUiPiVRPHQRVFRPSOHMD3RUXQODGRHQODVSHTXHxDVDJHQFLDV
VHHQFXHQWUDXQDSROLYDOHQFLDGHIXQFLRQHV\DTXHJHQHUDOPHQWHQRKD\SHUVRQDOVXILFLHQWHSDUD
OD FRQILJXUDFLyQ GH GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV \ VXHOH VHU XQD QHFHVLGDG TXH ORV GLVWLQWRV
HPSOHDGRVGHXQDDJHQFLDUHDOLFHQGLVWLQWDVIXQFLRQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOiUHDSRUTXHGHOR
FRQWUDULRVHFUHDUtDQQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVVREUHODVSHUVRQDV
'HFXDOTXLHUIRUPDVHSXHGHQHVWDEOHFHUXQDViUHDVIXQGDPHQWDOHVTXHDGHPiVGH'LUHFFLyQ
VHUtDQHO'HSDUWDPHQWR&RPHUFLDO\R9HQWDVTXHHQQXPHURVDVRFDVLRQHVVHGLYLGHHQYHQWDDO
S~EOLFR\YHQWDDHPSUHVDV\SRURWURODGRHO'HSDUWDPHQWRGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV2WURV
GHSDUWDPHQWRVPHQFLRQDGRVVRQGH3URGXFWR\GH$WHQFLyQDOFOLHQWH\DVHVRUDPLHQWR3HURKD\
TXH LQVLVWLU HQ HO KHFKR GH TXH HQ ODV SHTXHxDV DJHQFLDV WRGRV ORV HPSOHDGRV VXHOHQ WHQHU
SROLYDOHQFLDGHIXQFLRQHV(QORTXHUHVSHFWDDODVJUDQGHVDJHQFLDVOyJLFDPHQWHODHVWUXFWXUDHV
PXFKRPiVFRPSOHMD\YDULDGD\HVPiVGLItFLOGHOLPLWDUWDQWRHOQ~PHURGHGHSDUWDPHQWRVFRPR
ODViUHDVGHORVPLVPRV
3DUDFRQWUDVWDUHVWHKHFKRODV$JHQFLDVLGHQWLILFDURQVXVSURSLRVGHSDUWDPHQWRV(VWHDSDUWDGR
HVWi IRUPDGR SRU YDULDEOHV GH UHVSXHVWD P~OWLSOHHQ ODV TXH ORV VXMHWRV SXHGHQGDU PiVGH XQD
UHVSXHVWD HV GHFLU YDULDEOHV HQ ODV TXH XQ PLVPR VXMHWR SXHGH WHQHU YDORUHV GLVWLQWRV 3DUD
FRGLILFDU HVDV YDULDEOHV VH KDQ FUHDGR WDQWDV YDULDEOHV GLFRWyPLFDV FRPR DOWHUQDWLYDV GH
UHVSXHVWD WLHQH OD SUHJXQWD HQ HVWH FDVR FLQFR YDULDEOHV VLJXLHQGR HO PpWRGR GH GLFRWRPtDV
P~OWLSOHV
(Q SULPHU OXJDU VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR FRQYHQFLRQDO FRQ 6366 ODV WDEODV VLJXLHQWHV QRV
PXHVWUDQ ODV IUHFXHQFLDV REWHQLGDV 3RGHPRV REVHUYDU TXH GH ORV GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV HO
TXH WLHQH XQD PD\RU SUHVHQFLD HV HO GH 'LUHFFLyQ \D TXH HQ XQ GH ODV DJHQFLDV
HQFXHVWDGDV KD DILUPDGR VX H[LVWHQFLD OH VLJXH GH FHUFD HO GHSDUWDPHQWR GH $GPLQLVWUDFLyQ
\&RPHUFLDO6LQHPEDUJRGHVWDFDHQHVWHVHQWLGRHVTXHXQKDPDUFDGR
FRPR RSFLyQ OD QR H[LVWHQFLD GH HVWUXFWXUD GHSDUWDPHQWDO DOJR TXH VH FRUUHVSRQGH FRPR \D
FRPHQWiEDPRV FRQ OD GLILFXOWDG GH ODV SHTXHxDV DJHQFLDV GH HVWUXFWXUDU ODV HPSUHVDV SRU
GHSDUWDPHQWRVHQWUHRWURVPRWLYRVSRUHOHVFDVRQ~PHURGHSHUVRQDOJHQHUDQGRXQDSROLYDOHQFLD
HQODVWDUHDVGHORVWUDEDMDGRUHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
2WURV
&RPHUFLDO
3URGXFFLyQ
RSHUDFLRQHV
$GPLQLVWUDFLyQ
1RKD\
HVWUXFWXUD
GHSDUWDPHQWDO
'LUHFFLyQ
*UiILFR(VWUXFWXUDGHSDUWDPHQWDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD$JHQFLDVGHYLDMHVTXHWLHQHQFDGDDOJXQRGHORVGHSDUWDPHQWRV
&RPR \D KHPRV FRPHQWDGR GHVWDFD TXH SRFR PiV GH XQ WHUFLR GH ODV $JHQFLDV HQFXHVWDGDV
GHFODUHQHVDIDOWDGHGHSDUWDPHQWRVDOJRTXHSRURWURODGRVHSXHGHFRUUHVSRQGHUFRQHOKHFKR
GHTXHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHQVXPD\RUtDVRQSHTXHxDV\FRQVWLWXLGDVSRUXQHVFDVRQ~PHUR
GH SHUVRQDV GRQGH HV GLItFLO KDFHU XQD GHSDUWDPHQWDOL]DFLyQ HQ OD HPSUHVD \ GRQGH QR HV
FRQYHQLHQWH SRU WDQWR TXH H[LVWD XQD JUDQ HVSHFLDOL]DFLyQ R ULJLGH] HQ ODV WDUHDV GH ORV
HPSOHDGRV
6LVHKDFHXQDQiOLVLVPiVFRQFUHWRSDUDFDGDGHSDUWDPHQWRHQORTXHUHVSHFWDD'LUHFFLyQVH
DILUPD VX H[LVWHQFLD HQ DOJR PiV GH OD PLWDG GH ORV FDVRV +D\ TXH GHFLU TXH HQ RFDVLRQHV \
SUHFLVDPHQWH SRU HVD FDUDFWHUtVWLFD GH SHTXHxDV DJHQFLDV KD\ XQD WHQGHQFLD D LGHQWLILFDU DO
SURSLHWDULRGHODHPSUHVDFRQHO'LUHFWRU\FRQHOGHSDUWDPHQWRHQVXWRWDOLGDG3RUWDQWRSXHGH
VHUDOJRFRQIXVRTXHVHUHFRQR]FDRQRFRPRWDO
3DUDHOFDVRGHOGHSDUWDPHQWRGH$GPLQLVWUDFLyQVHUHFRQRFHHQXQGHORVFDVRVSRUOR
TXHVHFRQILJXUDFRPRXQGHSDUWDPHQWRLPSRUWDQWHGHQWURGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
6LDWHQGHPRVDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUDHOGHSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQGHVWDFDTXHHQXQ
GH ORV FDVRVVH DILUPD TXH QRH[LVWH WDO GHSDUWDPHQWR (VWR SXHGHVHU GHELGRD TXH OD
PD\RUtDGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVVRQDGHPiVGHSHTXHxDVGHWLSRHPLVRU\HVWRTXLHUHGHFLU
TXH VRQ DEDVWHFLGDV FRQ SURYHHGRUHV \ PD\RULVWDV TXH VRQ ORV TXH UHDOPHQWH SURGXFHQ ORV
SURGXFWRVWXUtVWLFRV3RUWDQWRHQODDJHQFLDQRVHGHVDUUROODODIXQFLyQSURGXFWLYDFRQVLVWHQWHHQ
HO GLVHxR RUJDQL]DFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV WXUtVWLFRV RULJLQDGRV SRU OD FRPELQDFLyQ
GHGLIHUHQWHVVHUYLFLRV\RIHUWDGRVGHIRUPDJOREDO7DPELpQKDEUtDTXHGLVWLQJXLUHQWUHDJHQFLDV
PLQRULVWDV\PD\RULVWDVPL[WDVSXHVHQHVWHVHJXQGRFDVRHOGHSDUWDPHQWRGHSURGXFFLyQWLHQH
XQDPD\RUSUHVHQFLD
)LQDOPHQWH UHVSHFWR DO GHSDUWDPHQWR FRPHUFLDO OD PD\RUtD GH ODV UHVSXHVWDV LQGLFD TXH QR
H[LVWH HQ FRQFUHWR KD VLGR HO (VWH KHFKR HV VLJQLILFDWLYR \D TXH HQ ODV $JHQFLDV GH
YLDMHVXQDGHODVWDUHDVPiVLPSRUWDQWHVHVODYHQWD\HOPDUNHWLQJ\DTXHVHWUDWDGHXQVHUYLFLR
QRGHSULPHUDQHFHVLGDG\GRQGHSRUWDQWRWRPDQLPSRUWDQFLDORVDVSHFWRVUHIHULGRVDODYHQWD
(OLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRU
(/,03$&72'(/$618(9$67(&12/2*Ë$6(1(/6(&725'($*(1&,$6'(9,$-(6
,QIOXHQFLDGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ
/DJUDQLQIOXHQFLDGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQHVXQDUHDOLGDGQRVyOR
HQ HO VHFWRUGH ODV $JHQFLDVGH YLDMHV VLQR HQ WRGRV ORVVHFWRUHV HPSUHVDULDOHV /yJLFDPHQWH \
DQWH WRGR KDQ SHUPLWLGR QXHYRV FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ TXH SHUPLWHQ DGHPiV UHODFLRQHV GH
LQWHUPHGLDFLyQGLVWULEXFLyQHWFHQWUHDJHQFLDVSURYHHGRUHV\FOLHQWHV
8QR GH ORV DVSHFWRV FRQ PD\RU LPSDFWR HQ HVWH VHQWLGR IXH OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV 6LVWHPDV
&RPSXWDUL]DGRVGH5HVHUYDTXHSHUPLWHQODFRQH[LyQFRQORVSURYHHGRUHVHQWLHPSRUHDOFRQOD
YHQWDMDGHTXHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDHQWRGRPRPHQWR/DXQLyQGHHVWRVVLVWHPDV
GD OXJDU D ORV *'6 $OJXQRV GH ORV PiV VLJQLILFDWLYRV VRQ $PDGHXV VLVWHPD LPSODQWDGR SRU OD
PD\RUtD GH ODV $JHQFLDV \ *DOLOHR /yJLFDPHQWH HVWRV VLVWHPDV UHGXFHQ FRVWHV HFRQyPLFRV
SRU HO XVR GH RWURV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR HO WHOpIRQR \ WLHPSR \D TXH RIUHFH OD
LQIRUPDFLyQHQWLHPSRUHDO
2WUR DYDQFH LPSRUWDQWH \ TXH WUDWDUHPRV PiV GHWHQLGDPHQWH PiV DGHODQWH HV ,QWHUQHW \D TXH
SHUPLWHWDPELpQODFRPXQLFDFLyQFRQORVFOLHQWHV
8QQXHYRDYDQFHHQHOWHPDTXHQRVRFXSDKDVLGRODH[LVWHQFLDGHOVLVWHPD(',GRQGHVHOOHYD
D FDER OD WUDQVPLVLyQ HQWUH P~OWLSOHV HPSUHVDV GH PHQVDMHV HVWDQGDUL]DGRV SRU PHGLRV
HOHFWUyQLFRV/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7XULVPRGHO*RELHUQRHVSDxROSXVRHQPDUFKDHOSUR\HFWR
DSUREDGRSRUODVDVRFLDFLRQHVGHDJHQFLDVGHYLDMHV(OSUR\HFWRFRQRFLGRFRPR(',785,602
FRQVLVWHHQHOLQWHUFDPELRHOHFWUyQLFRGHGRFXPHQWRVHQWUHORVGLVWLQWRVLQWHUORFXWRUHVGHOVHFWRU
$JHQFLDV GH YLDMHV \ +RWHOHV SULQFLSDOPHQWH DVt FRPR SURYHHGRUHV \ HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV (O
REMHWLYRGHOSUR\HFWRHVTXHORVLQWHUFDPELRVFRPHUFLDOHVTXHVHGHULYDQGHODDFWLYLGDGFRQMXQWD
HQWUH$JHQFLDVGH9LDMHV\+RWHOHVVHOOHYHDFDERSRUPHGLRGHPHQVDMHVHOHFWUyQLFRVDWUDYpV
GHOVLVWHPD(',FRQODFRQVHFXHQWHHOLPLQDFLyQGHSDSHO\EXURFUDFLD(VWRSHUPLWLUiHQWUHRWUDV
YHQWDMDVHOLPLQDUFRVWHV\WLHPSRPDQHMRGHSDSHOHV\DUFKLYRVVLPSOLILFDUODJHVWLyQ\ORVFRVWHV
DGPLQLVWUDWLYRV 3RU RWUR ODGR LQFOX\H OD ILUPD HOHFWUyQLFD TXH FXHQWD FRQ YDOLGH] MXUtGLFD (VWR
UHGXQGD HQ XQD DWHQFLyQ PiV UiSLGD \ HILFD] DO FOLHQWH \ SRU VXSXHVWR HQ OD PHMRUD GH OD
FRPSHWLWLYLGDGGHORVDVRFLDGRV
(QHODxR\FRPRSXQWRGHSDUWLGDHQQXHVWURDQiOLVLVVHUHDOL]yXQGLDJQyVWLFRWHFQROyJLFR
GHO VHFWRU GH $JHQFLDV GH YLDMHV UHDOL]DGR SRU 7HFQRYD \ HQFRPHQGDGR GHVGH OD 6HFUHWDUtD
*HQHUDOGH7XULVPRSDUDDQDOL]DUORVHIHFWRVGHODV7,&HQODV$JHQFLDVGHYLDMHVSXHVELHQOD
YDORUDFLyQ JHQHUDO HV SRVLWLYD \D TXH SDUD ODV GLVWLQWDV YDULDEOHV HV GHFLU LQIRUPDFLyQ VREUH OD
RIHUWD UHVHUYD \ YHQWDV RUJDQL]DFLyQ GH VHUYLFLRV WXUtVWLFRV SURPRFLyQ GH OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD
LQWHUPHGLDFLyQ HQ OD GLVWULEXFLyQ SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV WXUtVWLFRV HPLVLyQ \ HQWUHJD GH
GRFXPHQWRVUHODFLyQFRQORVXVXDULRVPHGLRVGHSDJR\ODUHODFLyQGHORVSURYHHGRUHVFRQODV
HPSUHVDV\HQWRGDVHOODVORVSRUFHQWDMHVPiVHOHYDGRVFRUUHVSRQGHQDXQDYDORUDFLyQSRVLWLYD
TXH XQLGR D ORV YDORUHV GH OD UHVSXHVWD PX\ SRVLWLYD FRQIRUPDQ OD JUDQ PD\RUtD VLHQGR ORV
PHQRVORVTXHORFRQVLGHUDFRPRQHJDWLYRRPX\QHJDWLYR
'HIRUPDPiVFRQFUHWDHOHIHFWRGHODV7,&HQODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
HVFRQVLGHUDGRSRUXQDLPSRUWDQWHPD\RUtD\HQWRGRVVXVDVSHFWRVFRPRSRVLWLYD(QORTXHVH
UHILHUH D OD LQIOXHQFLD VREUH OD LQIRUPDFLyQ GH OD RIHUWD RFXUUH LJXDO \D TXH HO GH OD PHGLD
PXHVWUDO OR FRQVLGHUD SRVLWLYR VHJXLGR GHO TXH OR FRQVLGHUD PX\ SRVLWLYR SRU OR TXH VH
TXHGDQ HQ XQ ORV TXH OR FRQVLGHUDQ FRPR QHJDWLYR HVSHFLDOPHQWH VRQ ODV ³PLFURDJHQFLDV´
ODVTXHORFRQVLGHUDQGHHVWHPRGR
(Q FXDQWR DO HIHFWR GH OD WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ VREUH OD UHVHUYD \ OD
YHQWD GH ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV WDPELpQ HV FRQVLGHUDGR GH IRUPD JHQHUDO FRPR SRVLWLYR HQ
FRQFUHWRHO\DXQTXHHVPLQRULWDULRORVTXHORFRQVLGHUDFRPRQHJDWLYRHQHVWHFDVRVtTXH
DXPHQWDFRQUHVSHFWRDODYDULDEOHDQWHULRU(QHVWHFDVRVRQODVDJHQFLDVPD\RULVWDVODVTXHGH
IRUPDPiVFRQWXQGHQWHYHQWDOHIHFWRFRPRSRVLWLYR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
(QUHODFLyQDGLFKDLQIOXHQFLDVREUHODSURPRFLyQGHOWXULVPRHOORFRQVLGHUDSRVLWLYRHVWRHV
XQDJUDQPD\RUtD\DOFDQ]iQGRVHORVYDORUHVPiVDOWRVHQODVDJHQFLDVSHTXHxDV
6REUH OD LQWHUPHGLDFLyQ WXUtVWLFD OD SURSRUFLyQ GH DJHQFLDV TXH OR FRQVLGHUD FRPR SRVLWLYR D
SHVDUGHVHJXLUVLHQGRPD\RUtDGLVPLQX\HDO\DXPHQWDOHYHPHQWHODVTXHORVSLHQVDQTXH
HV QHJDWLYR DO 3DUD HVWH FDVR KD\ TXH GHVWDFDU TXH ODV TXH PiV OR FRQWHPSODQ FRPR
SRVLWLYRVRQODVDJHQFLDVPD\RULVWDVPLQRULVWDV\HQFDPELRHVWHYDORUGLVPLQX\HDO
SDUDHOFDVRGHODVDJHQFLDVSHTXHxDV
/RV HIHFWRV HQ OD UHODFLyQ FRQ ORV FOLHQWHV WDPELpQ VRQ YDORUDGRV GH IRUPD JHQHUDO FRPR
SRVLWLYRV\DTXHDVtORFRQVLGHUDHO3HURSDUDHVWHFDVRDXPHQWDODSURSRUFLyQGHDJHQFLDV
TXHFUHHTXHQRLQIOX\HQLSRVLWLYDQLQHJDWLYDPHQWHDO
6REUH HO HIHFWR GH ODV 7,& VREUH OD UHODFLyQ FRQ ORV SURYHHGRUHV QXHYDPHQWH HV FRQVLGHUDGR
FRPRSRVLWLYRSRUHOVREUHWRGRHVFRQVLGHUDGRDVtSRUODVDJHQFLDVJUDQGHV3HURWDPELpQ
DXPHQWDODSURSRUFLyQGHDJHQFLDVTXHFUHHTXHQRDIHFWDDO
(Q FXDQWR D ORV HIHFWRV GH ODV 7,& HQ OD UHODFLyQ GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV FRQ RWURV DJHQWHV
HPSUHVDULDOHV YHPRV TXH SDUD HO OD UHODFLyQ HV SRVLWLYD FRQ ORV 6LVWHPDV *OREDOHV GH
'LVWULEXFLyQ\FRQYDORUHVSDUHFLGRVOHVLJXHQORV7RXURSHUDGRUHVFRQXQSURGXFWRUHVGH
VHUYLFLRVWXUtVWLFRVFRQXQ\DJHQWHVILQDQFLHURV\PHGLRVGHSDJRFRQXQ
3RUWDQWRDOSUHJXQWDUVREUHHOHIHFWRGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQHQ
HOQHJRFLRGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVYHPRVTXHHOORFRQVLGHUDIDYRUDEOHSDUDHODWUDFWLYR
GHO QHJRFLR HQ HVSHFLDO HV FRQVLGHUDGR DVt SRU ODV DJHQFLDV PD\RULVWDV \ SRU ODV JUDQGHV
DJHQFLDVXQORFRQVLGHUDIDYRUDEOHSDUDHOYROXPHQGHORVLQJUHVRV\GHQXHYRODVPD\RUHV
SURSRUFLRQHVVHHQFXHQWUDHQODVDJHQFLDVPD\RULVWDV\HQODVJUDQGHVDJHQFLDV(QWHUFHUOXJDU
VREUHORVJDVWRVRSHUDWLYRVXQORFRQVLGHUDIDYRUDEOH<DHQFXDUWROXJDU\VREUHHOFRVWHGH
SODQWLOOD HV HO HO TXH OR FRQVLGHUD IDYRUDEOH 3RU ~OWLPR HQ OR UHIHULGR D ORV PiUJHQHV \
EHQHILFLRV VRQ XQ ORV TXH OR FRQVLGHUD IDYRUDEOH \ VREUHWRGR OR SLHQVDQ DVt ODV DJHQFLDV
PD\RULVWDV
(QGHILQLWLYDHOLPSDFWRGHODV7,&\GH,QWHUQHWVREUHHOVHFWRUHVFRQVLGHUDGRLPSRUWDQWHSRUHO
GH ODV DJHQFLDV \ VHJXLGR GHO TXH OR FRQVLGHUD PX\ LPSRUWDQWH VLHQGR YDORUHV SRFR
VLJQLILFDWLYRVORVTXHQRORFRQVLGHUDQLPSRUWDQWH4XHGDSRUWDQWRUHIOHMDGRHQGLFKRHVWXGLRTXH
HOHIHFWRGHODV7,&HVSRVLWLYRHQODWRWDOLGDGGHORVDVSHFWRVWUDWDGRVORTXHQRVSXHGHLQGLFDU
XQD EXHQD DFHSWDFLyQ \ DGDSWDFLyQ SRU SDUWH GHO VHFWRU D GLFKDV WHFQRORJtDV DVt FRPR DO
UHFRQRFLPLHQWR GH OD LPSRUWDQFLD \ OD QHFHVLGDG GH ODV PLVPDV HQ HO VHFWRU $XQTXH KD\
SHTXHxDV GLIHUHQFLDV HQ OD YDORUDFLyQ VHJ~Q HO WLSR GH DJHQFLD GH OD TXH VH WUDWH 3RU WDQWR
SDUWLHQGR GH HVWH HVWXGLR VH SXHGH YHU OD HYROXFLyQ VHJXLGD HQ HO VHFWRU HQ OR UHIHUHQWH D ODV
1XHYDV 7HFQRORJtDV \ OD DGDSWDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV DJHQFLDV D ODV WHFQRORJtDV DVt
FRPRODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQ
'HIRUPDJHQHUDOSRGHPRVDILUPDUTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHVWiQLQIOX\HQGRGHXQDPDQHUD
LPSRUWDQWH HQ ODV DJHQFLDV GH YLDMHV (O VHFWRU HV EDVWDQWH FRQVFLHQWH GH OD QHFHVLGDG GH ODV
QXHYDV WHFQRORJtDV 6H FRQVLGHUD TXH HVWiQ DXPHQWDQGR OD FDOLGDG GHO WUDEDMR \D TXH D~Q
WHQLHQGR HIHFWRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV VRQ DQWH WRGR XQD KHUUDPLHQWD GH WUDEDMR 8QR GH ORV
PRWLYRV TXH VH GD HQ HVWD UHODFLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV FRQ OD DFWLYLGDG GH DJHQFLDV GH
YLDMHVHVTXHHOWUDEDMRGHXQDDJHQFLDVHEDVDHQPDQHMDULQIRUPDFLyQ\SDUDWUDEDMDUFRQHOOD
VRQXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDO(VWRWDPELpQH[SOLFDTXHHOVHFWRUVHDWDQVHQVLEOHDOLPSDFWR
GHODVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ\ODLQIRUPDFLyQ3RUWDQWRODVQXHYDVWHFQRORJtDVTXHDO
SULQFLSLR VH FRQWHPSODEDQ GH IRUPD GLVWDQWH SRUTXH VH FRQVLGHUDEDQ TXH SRGtDQ WHQHU HIHFWRV
QHJDWLYRV VLQ HPEDUJR VH KD REVHUYDGR TXH SXHGHQ VHU SXHVWDV DO VHUYLFLR GH ODV DJHQFLDV \
FRQVWLWXLUVH FRPR XQ UHFXUVR PiV /DV QXHYDV WHFQRORJtDV QR GHEHQ VXSRQHU XQ UHWR SDUD HO
VHFWRU VLQR XQD QHFHVLGDG 3RU WDQWR VRQ FRQVLGHUDGDV SRU SDUWH GH ORV H[SHUWRV HQWUHYLVWDGRV
FRPR DOJR HVHQFLDO \ TXH HVWi PRGLILFDQGR ODV IRUPDV GH WUDEDMR (VWD VLWXDFLyQ TXHGD SDWHQWH
FRQHOQLYHOGHLPSODQWDFLyQGHODVPLVPDVFRPRVLVWHPDV*'6,QWHUQHWHWF'HDOJXQDPDQHUD
VHSXHGHGHFLUTXHDXPHQWDQODFDOLGDGGHOWUDEDMR\VREUHWRGRSURSRUFLRQDUDSLGH]IOXLGH]VH
SURGXFHQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHLQIRUPDFLyQXQVHUYLFLRPiVHILFD]DKRUUDWLHPSR\FRVWHV
6LQ HPEDUJR HO VHFWRU VH HQFXHQWUD FRQ XQ SUREOHPD GH GLYHUVLGDG +DFH IDOWD XQD XQLILFDFLyQ
WHFQROyJLFDXQDXQLILFDFLyQGHVLVWHPDVGHVRIWZDUHSRUTXHGHORFRQWUDULRVHYDDWHQGHUDXQD
VHSDUDFLyQHQFXDQWRDORTXHDWHFQRORJtDVHUHILHUHHQWUHHPSUHVDVJUDQGHV\SHTXHxDV3RU
(OLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRU
RWUR ODGR ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SURSRUFLRQDQ WDQWR YHQWDMDV FRPR LQFRQYHQLHQWHV DO VHFWRU
&RPRLQFRQYHQLHQWHVKDEUtDTXHGHVWDFDUTXHODVWHFQRORJtDVVHUHQXHYDQFRQWLQXDPHQWH\HVR
HQ RFDVLRQHV SURYRFD XQD IDOWD GH LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtD DGHFXDGD $GHPiV DXQTXH VH
PHQFLRQD XQ UHWUDVR WHFQROyJLFR HQ ODV DJHQFLDV PD\RULVWDV HVSDxRODV ODV HPSUHVDV
SURYHHGRUDVGHVHUYLFLRV\RWUDVJUDQGHVHPSUHVDVHPSLH]DQDXWLOL]DUODVQXHYDVWHFQRORJtDVGH
ODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQGHXQDIRUPDQREHQHILFLRVDSDUDODVDJHQFLDVGHYLDMHVSRUTXH
DOJXQDV GH HVWDV HPSUHVDV YHQGHQ GLUHFWDPHQWH D WUDYpV GH ,QWHUQHW QR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
IXQFLyQPHGLDGRUDGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV\HVWROHVSHUMXGLFDJUDYHPHQWH
0HQFLyQ HVSHFLDO UHTXLHUH ,QWHUQHW (V XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV TXH PiV QRYHGDGHV HVWi
LQWURGXFLHQGR \D TXH VX XVR HV PiV UHFLHQWH /DV SRVWXUDV DQWH ,QWHUQHW VRQ GLYHUVDV DXQTXH
KD\DFXHUGRVDODKRUDGHHYDOXDUWDQWRORVDVSHFWRVSRVLWLYRVFRPRORVQHJDWLYRV,QWHUQHWHV
XQ FDQDO GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ PX\ UiSLGR SRU WDQWR WDPELpQ VXSRQH XQD DYDQ]DGD
KHUUDPLHQWDGHWUDEDMRTXHWRGRDJHQWHGHYLDMHVGHEHFRQRFHU\GHDOJXQDPDQHUDVHKDKHFKR
LPSUHVFLQGLEOH VREUHWRGR SDUD UHDOL]DU UHVHUYDV (V SRU HVWR TXH SDUD HPSH]DU VH QHFHVLWDQ
DPSOLRVFRQRFLPLHQWRVSDUDSRGHUREWHQHUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRGHVXVSRVLELOLGDGHV
(OFRUUHRHOHFWUyQLFRWDPELpQWLHQHJUDQGHVYHQWDMDV\DKRUUDFRVWHV\WLHPSR5HVSHFWRDRWURV
VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ ,QWHUQHW RIUHFH XQ DPSOLR DEDQLFR GH SRVLELOLGDGHV GH XVR \ WRGR
SDUHFHLQGLFDUTXHQRWRGDVHVWiQH[SORWDGDV
/DYHQWDSRU,QWHUQHWD~QHVLQFLSLHQWHDXQTXHKDEUiTXHHVSHUDUDOFDPELRJHQHUDFLRQDO$SHVDU
GH TXH ORV YLDMHV HV XQR GH ORV SURGXFWRV FRQ PD\RU p[LWR HQ HVWH WLSR GH FRPHUFLR VH SXHGH
GHFLUTXHDFWXDOPHQWHVHREVHUYDXQHVWDQFDPLHQWRGHGLFKDVYHQWDVWUDVHOERRPDSDUHQWHGH
KDFHXQRVDxRVDXQTXHHVRQROHUHVWDSRWHQFLDOSDUDHOIXWXUR6LQHPEDUJR,QWHUQHWHVXQFDQDO
GH YHQWD TXH SXHGH WHQHU p[LWR SDUD GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV SHUR QR SDUD SURGXFWRV PiV
FRPSOHMRVHQORVTXHHOFOLHQWHVLHPSUHWHQGUiTXHLUDODDJHQFLDDUHFLELUXQDVHVRUDPLHQWR'H
HVWD IRUPD HO FRPHUFLR HOHFWUyQLFR RIUHFH YHQWDMDV FRPR OD LQIRUPDFLyQ OD UDSLGH] OD IDFLOLGDG
HWFSHURWLHQHHOLQFRQYHQLHQWHGHODVHJXULGDGHQODVIRUPDVGHSDJR\ODGHVFRQILDQ]DTXHD~Q
H[LVWH
3RUWDQWRVHSLHQVDTXHHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFRHVXQFDQDOPiVDOTXHKD\TXHVDFDUOHSDUWLGR
SHUR QR HV XQ VXVWLWXWLYR GHO FRPHUFLR WUDGLFLRQDO SRU WDQWR QR VH SXHGH KDEODU GH XQD EDUUHUD
HQWUHDJHQFLDVGHYLDMHVWUDGLFLRQDOHV\DJHQFLDVYLUWXDOHV(OFRPHUFLRHOHFWUyQLFRHVYLDEOHSDUD
GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV VHQFLOORV FRPR ELOOHWHV GH WUDQVSRUWH QRFKHV GH KRWHO HWF SHUR HQ
FXDQWRVHWUDWHGHXQYLDMHPiVRUJDQL]DGR\PiVFRPSOHMRHOFOLHQWHLUiDOD$JHQFLDGHYLDMHV
+D\TXHDxDGLUHQWRGRVHVWDVFXHVWLRQHVHOHVFDVRFRQRFLPLHQWRGHOD/66,&(
/DVDJHQFLDVGHYLDMHVYLUWXDOHVQRVRQYLDEOHVSDUDSURGXFWRVPiVFRPSOHMRV\HVSHFLDOL]DGRV
SRUWDQWRHVSRVLEOHTXHWHQJDQXQDFXRWDGHPHUFDGRHLQFOXVRRTXHpVWDFUH]FDHQXQIXWXUR
VLQ HPEDUJR YD D WHQHU LPSXHVWRV XQRV OtPLWHV DVt FRPR OD IDOWD GH DVHVRUDPLHQWR TXH SXHGH
SURSRUFLRQDU XQD DJHQFLD ,QFOXVR VRQ PXFKRV ORV TXH QR YHQ YLDEOH XQD DJHQFLD TXH YHQGD
H[FOXVLYDPHQWHSRU,QWHUQHW6LQHPEDUJRHVXQFDQDOGHYHQWDPiVFRQJUDQGHVSRVLELOLGDGHVGH
IXWXUR\TXHODVDJHQFLDVWUDGLFLRQDOHVQRSXHGHQREYLDU6HKDREVHUYDGRTXHHODSDUHQWHWULXQIR
GHODVDJHQFLDVGHYLDMHVYLUWXDOHVQRKDVLGRWDO\PXFKDVDJHQFLDVGHHVWHWLSRKDQIUDFDVDGR
DXQTXHH[LVWDQDOJXQDVGHJUDQp[LWR\HVTXHWRGDYtDQRVHKDDVHQWDGRHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
(QGHILQLWLYDODVQXHYDVWHFQRORJtDVWLHQHQLPSRUWDQWHVYHQWDMDVFRPRODPD\RUFRPRGLGDGHQHO
WUDEDMR OD UDSLGH] HO DKRUUR GH FRVWHV HO JDUDQWL]DU XQRV VHUYLFLRV VLQ HPEDUJR WLHQH XQ JUDQ
LQFRQYHQLHQWH \ HV OD SpUGLGD GHO FRQWDFWR SHUVRQDO OR TXH VXSRQH XQ YDORU DxDGLGR SDUD ODV
$JHQFLDVGHYLDMHV
&DPELRVHQHOXVRGHWHFQRORJtDVHLQYHUVLyQ,'
(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRDHPSUHVDVGHOVHFWRUWXUtVWLFRHQ,QWHUQHWSRUOD$VRFLDFLyQ(VSDxROD
GH&RPHUFLR(OHFWUyQLFRSDUDHODxR\GRQGHODPD\RUSDUWHGHODPXHVWUDVHFRUUHVSRQGtD
D$JHQFLDVGHYLDMHVHOGHODVHPSUHVDVGHFODUDQTXHHOREMHWLYRGHVXSUHVHQFLDHQODUHG
/H\GHGHMXOLRVREUH6HUYLFLRVGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ\FRPHUFLRHOHFWUyQLFR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
HV YHQGHU VHJXLGR SRU XQ TXH GHFODUD WDPELpQ OD FDSWDFLyQ GH FOLHQWHV $GHPiV OD
PD\RUtDGHODVHPSUHVDVHOWLHQHQODSRVLELOLGDGGHYHQGHUSRU,QWHUQHW\HQORUHIHULGRD
ODVIRUPDVGHSDJRHOORKDFHFRQWDUMHWDGHFUpGLWR
(Q RWUR HVWXGLR VREUH HO XVR GH ,QWHUQHW HQ ODV $JHQFLDV GH YLDMHV HVSDxRODV SDUD HO UHDOL]DGRSRU&(77&RQVXOWRUHV\SURPRYLGRSRUOD$(&(\OD6HFUHWDUtD*HQHUDOGH7XULVPROD
SUHVHQFLD GH ,QWHUQHW HQ ODV $JHQFLDV GH YLDMHV VH KDFH PD\RULWDULDPHQWH FRQ HO REMHWLYR GH
YHQGHUXQSDUDGDUSXEOLFLGDGWDPELpQHO\SDUDHOVHUYLFLRDOFOLHQWH6L
KD\ TXH GHFLU TXH HQ FXDQWR D SURGXFWRV ORV PiV RIHUWDGRV VHJ~Q HVWH PLVPR HVWXGLR VRQ ORV
SDTXHWHV WXUtVWLFRV \ ORV KRWHOHV \ VH UHFRQRFH SRU OD PD\RUtD TXH ODV GLILFXOWDGHV SDUD TXH VH
DEUDHVWHWLSRGHFRPHUFLRDRWURVSURGXFWRVWXUtVWLFRVVHHQFXHQWUDHQODGHVFRQILDQ]DVREUHHO
VLVWHPD GH SDJR JHQHUDOPHQWH DVt FRPR OD YHORFLGDG GH OD UHG XQ \ OD IDOWD GH
DGDSWDFLyQSRUSDUWHGHOFRQVXPLGRURWUR3RURWURODGRVRUSUHQGHTXHWDQVyORVHDHO
ODVDJHQFLDVTXHXWLOL]DQODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHODVYLVLWDVDVXSiJLQD:HE(QFXDQWRDORV
VLVWHPDVGHILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHVHOQRORVXWLOL]DDXQTXHHOXWLOL]DDOJ~QVLVWHPD
GHJHVWLyQGHFOLHQWHV3RUWDQWRFRQORVGDWRVH[SXHVWRVSDUHFHKDEHUXQDHYROXFLyQSRVLWLYDHQ
FXDQWRDODLPSODQWDFLyQGH,QWHUQHW\HOXVRGHODVGLVWLQWDVSRVLELOLGDGHVTXHDSRUWD
'HOPLVPRHVWXGLRVHFRQRFHTXHHOGHODIDFWXUDFLyQUHJLVWUDGDSRUODVDJHQFLDVGHYLDMHV
SURFHGHGHODYHQWDSRU,QWHUQHW3RUWDQWRKD\TXHGHFLUTXHHOVHFWRUGHYLDMHVHQODYHQWDYtD
,QWHUQHW HV XQR GH ORV SURGXFWRV FRQ PiV VDOLGD HQ HO FRPHUFLR HOHFWUyQLFR HVWR SURYRFy KDFH
XQRV DxRV XQ JUDQ LPSXOVR GH DJHQFLDV GH YLDMHV YLUWXDOHV VLQ HPEDUJR WRGDYtD KR\ FRPHUFLR
HOHFWUyQLFR KD GH VXSHUDU JUDQGHV LPSHGLPHQWRV FRPR OD IDOWD GH DVHVRUDPLHQWR TXH QR GH
LQIRUPDFLyQODIDOWDGHVHJXULGDGHQHOSDJRHWF/DVDJHQFLDVSRUWDQWRGHEHQFRQWHPSODUHO
FRPHUFLRHOHFWUyQLFRFRPRXQDDOWHUQDWLYDTXHVHVXPDDOFDQDOWUDGLFLRQDOGHYHQWDSHURQRVH
SUHYpTXHDFRUWRRPHGLRSOD]RYD\DDVXSRQHUQLQJ~QDJUDYLRDODVDJHQFLDVGHYLDMHV
3DUD FDUDFWHUL]DU DO VHFWRU HQ UHODFLyQ DO XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV VH SXHGH DQDOL]DU HO
JUDGR GH XWLOL]DFLyQ GH ODV WHFQRORJtDVGH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR KD\
TXHGHFLUTXHSDUDHODxR($6\FRQFUHWDPHQWHSDUDVODVVHUYLFLRVLQIRUPiWLFRVH[LVWtDQ
SXHVWRV GH WUDEDMR FRQ RUGHQDGRU R HTXLSR LQIRUPiWLFR \ FRQ DFFHVR D ,QWHUQHW
SHUR VyOR DOJR PiV GH XQ FXDUWR GH ODV HPSUHVDV HQ FRQFUHWR HO SRVHHQ UHGHV GH iUHD
ORFDO/DVHPSUHVDVGH$JHQFLDVGHYLDMHVVHFDUDFWHUL]DQSRUXWLOL]DUVREUHWRGRHQUHODFLyQDORV
VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHOVHUYLFLRGHWHOHIRQtDPyYLO\DTXHORKDFHQHOGHODV
HPSUHVDV DGHPiV HO WLHQH FRQH[LyQ D ,QWHUQHW \ HO FRUUHR HOHFWUyQLFR 7UDV HVWRV
VHUYLFLRV PD\RULWDULRV HO WLHQHQ FHQWUDOLWD WHOHIyQLFD LQVWDODGD VLQ HPEDUJR VyOR HO WLHQHXQFHQWURGHDWHQFLyQGHOODPDGDVR&DOO&HQWHU\HOSRVHHDOJ~QWLSRGHWUDQVPLVLyQ
GHGDWRVPHGLDQWHWHOHFRPXQLFDFLRQHVWDPELpQHVGHVWDFDUTXHVyORHOWLHQHEX]yQSDUD
ID[HVHOWLHQHVHUYLFLRVGHPHQVDMHUtDYRFDO\RWURVVHUYLFLRVFRPRHOWUXQNLQJFRQXQ
RVHUYLFLREXVFDSHUVRQDVFRQXQVRQWRWDOPHQWHPLQRULWDULRV
(OLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRU
*UiILFR(PSUHVDVTXHXWLOL]DQ
5HGHVGHiUHDORFDO
&HQWUDOLWDWHOHIyQLFDLQVWDODGD
&HQWURGHDWHQFLyQGHOODPDGDV
7HOHIRQtDPyYLOSDUDXVRGHODHPSUHVD
0HQVDMHUtDYRFDO
6HUYLFLREXVFDSHUVRQDV
%X]yQSDUDID[HV
6HUYGHWHOHIRQtDPyYLOHQJUFHUUDGRGH
XVXDULRVWUXQNLQJ
&LUFXLWRVGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVDOTXLODGR
$OJ~QWLSRGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVPHGLDQWH
WHOHF
&RUUHRHOHFWUyQLFR
&RQH[LyQD,QWHUQHW
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO,1(
'HQWUR GH HVWH DSDUWDGR HV IXQGDPHQWDO FRQRFHU HO JUDGR GH LPSODQWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH
FRPHUFLRHOHFWUyQLFRVHJ~QORVGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRV'HHVWHPRGRSRGHPRV
GHFLU TXH HO JDVWR HQ DGTXLVLFLRQHV SRU FRPHUFLR HOHFWUyQLFR DOFDQ]D PLOHV GH HXURV VLQ
HPEDUJRHVPiVVLJQLILFDWLYRTXHODIDFWXUDFLyQGHYHQWDVSRUFRPHUFLRHOHFWUyQLFRSDUDHVWHDxR
VXSXVR PLOHV GH HXURV GH pVWRV HO IXH IDFWXUDFLyQ D HPSUHVDV \ HO UHVWDQWH
SDUWLFXODUHV 2WUR GDWR D WHQHU HQ FXHQWD HV TXH SHUVRQDV HVWDEDQ RFXSDGDV HQ HO VHFWRU
SDUDDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR\VLSDUDHOPLVPRDxRH[LVWtDQRFXSDGRVWRWDOHV
YHPRVTXHUHSUHVHQWDXQ3RU~OWLPRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDHOILQFRQHOTXHODVHPSUHVDV
XVDQHVWHWLSRGHVHUYLFLRVGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR\YHPRVTXHHOHVSDUDGDUDFRQRFHU
VXVVHUYLFLRVVyORHOSDUDFRQWUDWDUODVFRPSUDV\DSURYLVLRQDPLHQWR\VyORWDPELpQXQ
SDUDFRQWUDWDUODYHQWDGHVXVSURGXFWRVGHORTXHVHGHGXFHTXHODVHPSUHVDVGHDJHQFLDVGH
YLDMHV QR WLHQHQ FRQVROLGDGR D~Q XQD DFWLWXG KDFLD HO FRPHUFLR HOHFWUyQLFR VLQR TXH ,QWHUQHW HV
PiVXQDKHUUDPLHQWDGHSXEOLFLGDG
2WUD FXHVWLyQ D WUDWDU VRQ ODV LQQRYDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ODV HPSUHVDV (Q HVWH VHQWLGR VH
SXHGHQ DQDOL]DU DOJXQDV GH ODV SULQFLSDOHV YDULDEOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD
6HJ~QOD(QFXHVWDVREUH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDHQODVHPSUHVDVGHODxRSDUDHOSHULRGR
KXER XQ WRWDO GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV HQWHQGLHQGR pVWDV FRPR DTXHOODV TXH
KDQ LQWURGXFLGR HQ ORV WUHV ~OWLPRV DxRV SURGXFWRV WHFQROyJLFDPHQWH QXHYRV R PHMRUDGRV HQ HO
PHUFDGR R SURFHVRV WHFQROyJLFDPHQWH QXHYRV R PHMRUDGRV HQ VXV PpWRGRV GH SURGXFFLyQ GH
ELHQHVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRUORWDQWRHVXQDSURSRUFLyQPX\SHTXHxDVLWHQHPRVHQ
FXHQWD TXH SDUD HO DxR VH UHJLVWUDQ HPSUHVDV GH $JHQFLDV GH YLDMHV 6LQ HPEDUJR
GLFKDHQFXHVWDWDPELpQUHFRJHGDWRVVREUHHPSUHVDVQRLQQRYDGRUDVSRUTXHQRVHLQFOX\HQHQ
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
HODSDUWDGRDQWHULRUSHURFRQLQQRYDFLRQHVHQFXUVRRQRH[LWRVDVSDUDHVWHFDVRVHSUHJXQWDVL
ODHPSUHVDKDHPSUHQGLGRHQORVWUHV~OWLPRVDxRVSUR\HFWRVVREUHSURGXFWRRSURFHVRQXHYRVR
PHMRUDGRVTXHWRGDYtDVHHQFXHQWUHQHQIDVHGHGHVDUUROORRGHLQWURGXFFLyQHQHOPHUFDGRRKD
UHVXOWDGR QR H[LWRVDV \ WDQ VyOR VRQ HPSUHVDV GHO VHFWRU ODV TXH VH UHFRJHQ HQ HVWD
FDWHJRUtD (Q XQD WHUFHUD FODVLILFDFLyQ VH GLVWLQJXH D ODV HPSUHVDV TXH KDQ FRRSHUDGR HQ
LQQRYDFLyQ HQ HO PLVPR SHULRGR \ KD\ TXH HQWHQGHUOR FRPR DTXHOODV HPSUHVDV FRQ
SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ SUR\HFWRV FRQMXQWR GH ,' H LQQRYDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV \ ORV
SUR\HFWRV SURSLRV RILFLDOPHQWH YLQFXODGRV D ORV SUR\HFWRV GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV SXHV ELHQ SDUD
HVWHFDVRWDPELpQHVPX\HVFDVRHOQ~PHURGHHPSUHVDV\DTXHWDQVyORKDQOOHYDGRDFDER
GLFKDSDUWLFLSDFLyQ
(QHVWHVHQWLGRHVPX\VLJQLILFDWLYRHOJDVWRWRWDOGHVWLQDGRDLQQRYDFLyQ$QWHVKD\TXHDFODUDU
TXHGLFKRJDVWRLQFOX\HJDVWRVLQWHUQRVHQ,'JDVWRVH[WHUQRVHQ,'JDVWRVHQDGTXLVLFLyQ
GH PDTXLQDULD \ HTXLSR UHODFLRQDGR FRQ SURGXFWRV \ SURFHVRV WHFQROyJLFDPHQWH QXHYRV R
PHMRUDGRV JDVWRV SRU OD DGTXLVLFLyQ GH WHFQRORJtD LQPDWHULDO JDVWR HQ GLVHxR H LQJHQLHUtD
LQGXVWULDO \ GH IDEULFDFLyQ JDVWRV GH IRUPDFLyQ UHODFLRQDGRV FRQ ORV SURGXFWRV \ SURFHVRV
WHFQROyJLFDPHQWHQXHYRVRPHMRUDGRV\FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVWHFQROyJLFDPHQWHQXHYRV
RPHMRUDGRV3XHVELHQHVWHJDVWRHQPLOHVGHHXURVDVFHQGLyHQHODxRDHXURV\
VL DWHQGHPRV D VX GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD SRU &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GLFKR JDVWR VH UHSDUWtD
HQ ODV VLJXLHQWHV FRPXQLGDGHV (Q SULPHU OXJDU FRQ XQ GH GLFKR JDVWR VH SURGXMR HQ
0DGULG GRQGH SRU RWUR ODGR VH HQFXHQWUDQ OD PD\RU SDUWH GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU D
FRQWLQXDFLyQOHVLJXH&DWDOXxDFRQHOGHOJDVWRWRWDOHQWHUFHUOXJDUVHVLWXDUtD$QGDOXFtD
FRQHO\PX\VHJXLGDGHODV,VODV%DOHDUHVFRQHO)LQDOPHQWHTXHGDUtDSRUXQODGR
FRQXQHO3DtV9DVFR\FRQXQ&DQDULDVQRHQFRQWUiQGRVHSURSRUFLyQGHDOJXQDGHHVWH
JDVWR HQ HO UHVWR GH FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV 3RU WDQWR YHPRV TXH D H[FHSFLyQ GH ODV GRV
~OWLPDV FRPXQLGDGHV PHQFLRQDGDV HQ HO UHVWR VH FRUUHVSRQGH ODV HPSUHVDV TXH PiV LQYLHUWHQ
HQJDVWRHQLQQRYDFLyQFRQODVGHPD\RUSUHVHQFLDGHOVHFWRU
$ PRGR JHQHUDO VH SXHGH GHFLU TXH HO QLYHO GH LPSODQWDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV HQ ODV
$JHQFLDVGHYLDMHVGHQXHVWURHVWXGLRHVEXHQRDORTXHKD\TXHDxDGLUTXHFRQVLGHUDQXQUHWRHO
VHJXLU LQWURGXFLHQGR GLFKDV WHFQRORJtDV HQ ODV DJHQFLDV $Vt VHJ~Q VH PXHVWUD HQ ODV JUiILFDV
DQWHULRUHV HO XVR GH WHOpIRQR \ ID[ WHOHIRQtD PyYLO RUGHQDGRUHV \ SHULIpULFRV \ HO SURJUDPD
6DYLD$PDGHXV OR UHDOL]DQ OD SUiFWLFDWRWDOLGDG GH ODV DJHQFLDVHQFXHVWDV \ VRQSRU WDQWR XQD
KHUUDPLHQWD GH WUDEDMR PiV HQ ODV DJHQFLDV ,QFOXVR OD FRQWUDWDFLyQ SRU ,QWHUQHW VH GD HQ XQ
GH ORV FDVRVDXQTXH GH IRUPDHVSRUiGLFD6LQ HPEDUJR RWUR WLSRGHWHFQRORJtDV SDUD HO
VHFWRUFRPRSXHGHQVHUHO(53&506$3\)73RWURVSURJUDPDVFRPR*DOLOHR(',WLHQHQXQ
EDMRQLYHOGHLPSODQWDFLyQ
3HUR OR PiV LPSRUWDQWH HV TXH SDUD HVWRV FDVRV DGHPiV WDPSRFR HVWi SUHYLVWR TXH VH
LPSODQWHQDXQTXHKD\TXHGHFLUTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVVHGHEHDTXH\DH[LVWHRWURWLSRGH
SURJUDPDVRKHUUDPLHQWDVTXHUHDOL]DQHVDVIXQFLRQHV\VHWUDWDUtDSRUWDQWRGHXQDFXHVWLyQGH
FRPSHWHQFLD HQWUH ODV HPSUHVDV TXH VXPLQLVWUDQ D ODV DJHQFLDV +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH
PXFKRVGHHVWRVVLVWHPDVVXSRQHQJUDQGHVFRVWHVSDUDODVHPSUHVDV\VLODPD\RUSDUWHGHODV
DJHQFLDV VRQ SHTXHxDV HV SRVLEOH TXH PXFKDV QR SXHGDQ LPSODQWDU WDOHV VLVWHPDV GH
WUDQVPLVLyQGHGDWRVHWF
(OVLJXLHQWHJUiILFRPXHVWUDODVIUHFXHQFLDVGHWRGDVODVRSFLRQHVVREUHHOXVRTXHGHODVQXHYDV
WHFQRORJtDVVHKDFHHQODVDJHQFLDVGHYLDMHVHQFXHVWDGDV
(OLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRU
*UDILFR862'(/$618(9$67(&12/2*Ë$6
3URJUDPD(',
)737UDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
3URJUDPD*DOLOHR
3URJUDPD6DYLD$PDGHXV
(53&506$3SDUDODJHVWLyQ
HPSUHVDULDO\UHODFLyQFRQFOLHQWHV
&RQWUDWDFLyQSRU,QWHUQHW&RPHUFLR
HOHFWUyQLFR
&RUUHRHOHFWUyQLFRHPDLO,QWHUQHW:::
,QWUDQHW([WUDQHW
2UGHQDGRUHV\SHULIpULFRV
7HOHIRQtDPyYLO
7HOpIRQRID[
<DVHHVWiXWLOL]DQGR
(VWiHQSUR\HFWR
1RHVWiSUHYLVWR
(VFDOD$JHQFLDVGHYLDMHVTXHKDFHQXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
&RQ UHODFLyQ D ORV VHUYLFLRV TXH RIUHFHQ ODV SiJLQDV :HE FRUSRUDWLYDV KD\ TXH GHFLU TXH HQ OD
PD\RUtDGHORVFDVRVHVLQIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHODHPSUHVDSURGXFWRV\ORVVHUYLFLRV
2WURVVHUYLFLRVLPSRUWDQWHVSXHGHQVHU6HUYLFLRSHUVRQDOL]DGRSDUDODFOLHQWHODPDUNHWLQJRQHWR
RQHHQODFHVDRWUDVSiJLQDV:HE\GLYHUVRVVLVWHPDVGHSDJR3RUWDQWR
VHSXHGHGHFLUTXHHOXVRGHODVSRVLELOLGDGHVGH,QWHUQHWHVHVFDVR\TXHODVDJHQFLDVRIUHFHQ
DQWHWRGRLQIRUPDFLyQSXEOLFLGDG\ODSRVLELOLGDGHQDOJXQRVFDVRVGHFRPSUDU$GHPiVQRKD\
XQD WHQGHQFLD FODUD D LPSODQWDUORV HQ XQ IXWXUR \D TXH HQ PXFKRV FDVRV QRV HQFRQWUDPRV
SDUHFLGRSURSRUFLyQGHDJHQFLDVTXHKDQSUHYLVWRLPSODQWDUORV\GHDTXHOODVTXHQRORFRQVLGHUDQ
6L HV HYLGHQWH TXH KD\ VHULYLFLRV SRFR LPSRUWDQWHV SDUD ODV DJHQFLDV FRQ EDMR QLYHO GH
LPSODQWDFLyQ\FRQSRFDSUHYLVLyQGHODPLVPDHVHOFDVRGHOD,QVHUFLyQGHEDQQHUVDQXQFLRVGH
RWUDV HPSUHVDV \ RUJDQL]DFLRQHV \ GH OD ,QIRUPDFLyQ GHO VHFWRU \ RIHUWDV GH HPSOHR $GHPiV VL
REVHUYDPRVODVSURSRUFLRQHVHVSRVLEOHTXHQRVHSURGX]FDQFDPELRVLPSRUWDQWHVHQHOVHFWRU
HQHVWHVHQWLGR$OJXQRVGHORVVHUYLFLRVFRQPiVSRVLELOLGDGHVSDUDVHJXLULPSODQWiQGRVHHQODV
DJHQFLDVVRQHOSDJRGLUHFWRGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVSRVWYHQWD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR6(59,&,2648(2)5(&(/$:(%&25325$7,9$
,QIRUPDFLyQGHOVHFWRU\RIHUWDVGH
HPSOHR
,QVHUFLyQGHEDQQHUVDQXQFLRVR
SXEOLFLGDGGHRWUDVHPSUHVDVX
RUJDQL]DFLRQHV
6HUYLFLRSHUVRQDOL]DGRSDUDOD
FOLHQWHOD0DUNHWLQJRQHWRRQH
6HUYLFLRSRVWYHQWDSHHVSDFLRSDUD
FRPHQWDULRVGHORVFOLHQWHV
'LYHUVRVVLVWHPDVGHSDJRWDUMHWD
GHFUpGLWRFKHTXHVEDQFDULRV
WUDQVIHUHQFLDVHWF
3DJRGLUHFWRGHSURGXFWRV\
VHUYLFLRVDGTXLULGRV
,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHOD
HPSUHVDSURGXFWRV\VHUYLFLRV
<DVHRIUHFH
(VWiSUHYLVWR
1RHVWiSUHYLVWR
(VFDOD1ž$JHQFLDVGHYLDMHVFRQ:HEFRUSRUDWLYD
&XDGUR5D]RQHVGHQRWHQHUSiJLQD:HEFRUSRUDWLYDQL
KDEHUHQWUDGRHQHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
0HGLD
3RUIDOWDGHD\XGDVS~EOLFDV
(OQLYHOGHFOLHQWHVHQ,QWHUQHWHVHVFDVR
1RVHFRQVLGHUDQHFHVDULRHQODHPSUHVD
1XHVWURVSURGXFWRV\VHUYLFLRVQRVRQDGHFXDGRVSDUD
YHQGHUVHHQ,QWHUQHW
3RUIDOWDGHSUHVXSXHVWR
,QWHUQHWQRHVXQPHGLRVHJXUR
1RGLVSRQHPRVGHSHUVRQDOTXHGRPLQHODVQXHYDV
WHFQRORJtDVH,QWHUQHW
7HPHPRVTXHODFRPSHWHQFLDREWHQJDLQIRUPDFLyQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVGRQGHHVHQGHVDFXHUGR\GHDFXHUGR
(QODWDEODVHSXHGHREVHUYDUFRPRODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVVHVLW~DHQWUHORVLQWHUYDORV\
GHODHVFDODSURSXHVWDORTXHFRQILUPDTXHODPD\RUSDUWHGHODVDJHQFLDVHQFXHVWDGDVVHKDQ
VLWXDGRHQXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLD\TXHQRH[LVWHQUHVSXHVWDVFODUDVHQFXDQWRDODVUD]RQHV
SRUODVTXHQRGLVSRQHQODVDJHQFLDVGHSiJLQD:HEFRUSRUDWLYD'HEHPRVWHQHUSUHVHQWHTXHODV
DJHQFLDVTXHQRWLHQHQHVWHWLSRGHSiJLQDVRQODPLQRUtD
(QUHODFLyQDODGHPDQGDGHFOLHQWHVHQ,QWHUQHWVHREVHUYDJUDQGLYHUVLGDGGHUHVSXHVWDVORTXH
LQGLFDTXHHVDOJRWRGDYtDLQFLSLHQWHGRQGHQRH[LVWHWHQGHQFLDFODUDVDFWXDOHVQLSUHYLVLEOHVSDUD
(OLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRU
HOIXWXURGHKHFKRODPD\RUSURSRUFLyQVHVLW~DHQXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLD+D\TXHDxDGLU
TXHVHJ~QODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDUHFRJLGDHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFRVHFRQVLGHUDXQFDQDOPiV
GHYHQWDSHURHQQLQJ~QFDVRXQDDOWHUQDWLYDDOFRPHUFLRWUDGLFLRQDO$SHVDUGHTXHHOFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR GH YLDMHV HV XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV VLQ HPEDUJR QR HV XQ FRPHUFLR DPSOLR HQ
UHODFLyQDODYHQWDWUDGLFLRQDO
/DVQXHYDVWHFQRORJtDVHQORVSODQHVHVWUDWpJLFRVHPSUHVDULDOHV
(QFXDQWRDODLQYHUVLyQDXQTXHQRKD\JUDQFRQVHQVRHQODVUHVSXHVWDVGDGDVUHUHFRQRFHD
PRGR JHQHUDO TXH VH KDQ KHFKR EDVWDQWHV HVIXHU]RV VLQ HPEDUJR WRGDYtD TXHGD PXFKR SRU
KDFHU \ OD LQYHUVLyQ QR HV WDQ DOWD FRPR GHELHUD /DV LQYHUVLRQHV PiV LPSRUWDQWHV ODV KDQ
UHDOL]DGRVREUHWRGRODVJUDQGHVDJHQFLDVTXHWLHQHQPD\RUHVUHFXUVRVRPHGLRVSDUDUHDOL]DUOD
3DUD ODV SHTXHxDV DJHQFLDV OD GLILFXOWDG HV PD\RU \ HV GLItFLO TXH SXHGDQ KDFHU HVWH WLSR GH
LQYHUVLRQHV3HURWDPELpQVHUHFRQRFHQDOJXQRVHVIXHU]RVFRQVWDQWHVHQHVWHVHQWLGR3RURWUR
ODGR VH GLFH TXH KDQ H[LVWLGR SRFDV D\XGDVD ODVSHTXHxDV DJHQFLDVGHVGH DGPLQLVWUDFLRQHV \
RWUDVHQWLGDGHVSDUDUHDOL]DUHVWDVLQYHUVLRQHV
$OFRQWUDVWDUHVWRVGDWRVFRQORVREWHQLGRVHQODVHQFXHVWDVUHDOL]DGDVHOGHODVDJHQFLDV
GHYLDMHVPDQLILHVWDTXHKDUHDOL]DGRDOJ~QWLSRGHLQYHUVLyQWHFQROyJLFDHQORV~OWLPRVGRVDxRV
6yORXQLQGLFDORFRQWUDULRWDO\FRPRPXHVWUDODWDEOD\JUiILFRVLJXLHQWH6LQHPEDUJRKD\
TXHWHQHUSUHVHQWHTXHODLQYHUVLyQHQQXHYDVWHFQRORJtDVSXHGHRVFLODUHQODFRPSUDGHWHOHIRQtD
PyYLOSDUDODHPSUHVDRELHQFRQILJXUDUXQDSiJLQD:HEFRQSRVLELOLGDGGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
SRUWDQWRGLFKDLQYHUVLyQSXHGHVHUPiVRPHQRVVLJQLILFDWLYD
*UiILFR,QYHUVLyQHQORV~OWLPRVDxRVHQ
1177
1R
6t
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
/$&(57,),&$&,Ï1'(/$&$/,'$'(1/$6$*(1&,$6'(9,$-(6
&ULWHULRV\PRGHORVGHFDOLGDG
(Q ORV ~OWLPRV DxRV KD WRPDGR LPSRUWDQFLD OD FRQFHSFLyQ GH OD &DOLGDG HQ HO VHFWRU WXUtVWLFR
&RQFHSFLyQTXHLPSOLFDXQDVHULHGHFXDOLGDGHVDODSURGXFFLyQ\VHUYLFLRVSUHVWDGRVRIHUWDQGRDO
FOLHQWHHOPHMRUUHVXOWDGRSRVLEOH
$FWXDOPHQWH OD FRQFHSFLyQ GH OD FDOLGDG VH HVWi FRQYLUWLHQGR FRPR DOJR HVHQFLDO SDUD OD
FRQWLQXLGDGGHODVHPSUHVDVTXHVHPXHYHQHQXQRVPHUFDGRVFDGDYH]PiVFRPSHWLWLYRV(QHO
VHFWRUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHVWHKHFKRVHDFHQW~DDQWHODVLWXDFLyQGHWHFWDGDSRUORVSURSLRV
SURWDJRQLVWDV GHO VHFWRU TXH UHFRQRFHQ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQ PRPHQWR GH SpUGLGD GH
UHQWDELOLGDG
/DFDOLGDGLPSOLFDQLYHOHVGHUHQWDELOLGDGPiVDOWRV\HVWDEOHVDODUJRSOD]RSDUDODVHPSUHVDV\D
TXH FRQOOHYD XQ LQFUHPHQWR HQ OD OHDOWDG GH ORV FOLHQWHV VH UHFLEHQ PHQRV TXHMDV VH ORJUDQ
FRVWHVRSHUDWLYRVLQIHULRUHVSUR\HFWDXQDPHMRULPDJHQ\SUHVWLJLRHQWUHRWUDVFXDOLGDGHV$VtOD
&DOLGDGJHQHUDSURGXFWLYLGDGFRPSHWLWLYLGDG\HILFDFLD
6HSXHGHGLVWLQJXLUHQWUHXQDFDOLGDGLQWHUQDRWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWHDORVDVSHFWRVWpFQLFRV\
IXQFLRQDOHV GH OD HPSUHVD \ XQD FDOLGDG H[WHUQD UHIHULGD D FRPR HV RIUHFLGR HO VHUYLFLR SRU OD
HPSUHVD\HQTXpPHGLGDFRUUHVSRQGHFRQODVH[SHFWDWLYDVGHFOLHQWHV\XVXDULRV
8Q SUREOHPD GH OD HVWUDWHJLD GH OD &DOLGDG HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV HV OD IDOWD GH SDUiPHWURV
XQLYHUVDOPHQWH DFHSWDGRV SRU XQ VHFWRU HFRQyPLFR (Q HVWH FDVR ODV $JHQFLDV GH YLDMHV QR
H[LVWHQSDUiPHWURVWDQJLEOHV$GHPiVHQODPHGLGDHQTXHQRVEDVDPRVHQHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVH[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODSHUFHSFLyQGHODFDOLGDGHVVXEMHWLYD
6LQHPEDUJRSDUDHOFDVRGHOVHFWRUTXHQRVRFXSDXQRGHORVSUREOHPDVSULQFLSDOHVHVTXHHV
GLItFLOFRQWURODUODFDOLGDGGHORVSURYHHGRUHVTXHVXPLQLVWUDQORVVHUYLFLRV
$OJXQRVGHORVFHQWURVGHFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGH[LVWHQWHVVRQ
,62 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 6WDQGDUL]DFLyQ FRQ HVWDGRV PLHPEURV HPLWH
ODVQRUPDV,62
&(1 &RQVHMR (XURSHR GH 1RUPDOL]DFLyQ FUHDGR SDUD FXEULU QRUPDV R GHVDUUROODGDV
SRU ,62 DGRSWD ODV QRUPDV ,62 \ FUHD QRUPD HXURSHD (1 LQWHJUDGR SRU ,QGXVWULD
&RQVXPLGRUHV8VXDULR6LQGLFDWRV&RPLVLyQGHOD8(«
$(125$VRFLDFLyQ(VSDxRODSDUDOD1RUPDOL]DFLyQ0LQLVWHULRGH,QGXVWULD\(QHUJtD
(PLWHODVQRUPDV81((VWDEOHFHXQUHJLVWURGHHPSUHVDVGHFRQVXOWDS~EOLFDTXHSRVHHQHO
FHUWLILFDGRGHODVQRUPDV,62
()40(XURSHDQ)RXQGDWLRQ)RU4XDOLW\0DQDJHPHQWSURPRFLRQDORVSUHPLRVHXURSHRVGH
FDOLGDG +D SXEOLFDGR HO 0RGHOR (XURSHR SDU OD *HVWLyQ GH OD &DOLGDG 7RWDO FRQ XQ
VLVWHPDGH$XWRHYDOXDFLyQ/DFRQVXOWRUD1H[RORKDDGDSWDGRDODVDJHQFLDVGHYLDMHV
,&7( ,QVWLWXWR SDUD OD &DOLGDG 7XUtVWLFD (VSDxROD FRQVWLWXLGR HQ HO DxR (V XQ
RUJDQLVPR HVSDxRO SULYDGR FUHDGR HVSHFLDOPHQWH SDUD HPSUHVDV WXUtVWLFDV (Q pO TXHGD
LQFRUSRUDGRHO,1&$9(,QVWLWXWRSDUDOD&DOLGDGGHODV$JHQFLDVGH9LDMHV(VSDxRODV
6LQGXGDHOVLVWHPDGH&DOLGDGTXHHQHOVHFWRUGH$JHQFLDGH9LDMHVWRPDUHOHYDQFLDHVOD4GH
&DOLGDG GHO ,QVWLWXWR SDUD OD &DOLGDG 7XUtVWLFD (VSDxRO 'LFKR LQVWLWXWR HV XQD HQWLGDG GH
&HUWLILFDFLyQGH6LVWHPDVGH&DOLGDGFUHDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHPSUHVDVGHOVHFWRUWXUtVWLFR6H
FDUDFWHUL]DSRUVHUXQRUJDQLVPRHVSDxROSULYDGRLQGHSHQGLHQWHVLQiQLPRGHOXFUR\UHFRQRFLGR
HQ WRGR HO iPELWR QDFLRQDO )XH LQLFLDWLYD GHO VHFWRU HPSUHVDULDO WXUtVWLFR \ WXYR HO DSR\R GH OD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGH&RPHUFLR\7XULVPR
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
(QWUH VXV IXQFLRQHV EiVLFDV VH HQFXHQWUD SRU XQ ODGR OD 1RUPDOL]DFLyQ HVWR HV OD FUHDFLyQ
GHVDUUROOR \ DFWXDOL]DFLyQ GH ODV QRUPDV GH FDOLGDG WXUtVWLFDV FRQ OD FRODERUDFLyQ GH WRGDV ODV
SDUWHVLQWHUHVDGDV(QXQVHJXQGROXJDUKDEUtDTXHKDEODUGHODIXQFLyQGH&HUWLILFDFLyQGRQGHVH
UHFRQRFH HO HVIXHU]R GH ODV HPSUHVDV HQ OD LPSODQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH FDOLGDG D WUDYpV GH OD
FRQFHVLyQGHOVHOORGH&DOLGDG(QWHUFHUOXJDUHVWiODIXQFLyQGH,PSODQWDFLyQHVWRHVHODSR\RD
HPSUHVDV WXUtVWLFDV HQ VXV WUDEDMRV SDUD DGDSWDU VXV VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV GH JHVWLyQ D ORV
VLVWHPDV GH DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG FRRUGLQDQGR FXUVRV GH IRUPDFLyQ DVLVWHQFLD WpFQLFD \
SXEOLFDFLRQHV 3RU ~OWLPR OD IXQFLyQ GH OD 3URPRFLyQ GH OD PDUFD \ GH ODV HPSUHVDV TXH OD
RVWHQWDQ
3RU WDQWR ORV REMHWLYRV GHO ,&7( VRQ LPSXOVDU OD PHMRUD GHO VHUYLFLR WXUtVWLFR RIUHFLGR D ORV
FOLHQWHVDVtFRPRLPSODQWDUODFXOWXUDGHFDOLGDG\PHMRUDHQHOVHFWRU0HMRUDU\GDUDFRQRFHUOD
LPDJHQGHOSURGXFWRWXUtVWLFRDWUDYpVGHHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDUHFRQRFLGRWDQWRQDFLRQDO
FRPR LQWHUQDFLRQDOPHQWH TXH RIUH]FD JDUDQWtDV DO FOLHQWH \ SRU ~OWLPR GHVDUUROODU XQ VLVWHPD
DXWRUUHJXODGR TXH VH SXHGD LQWHJUDU R YLQFXODU FRQ RWURV FROHFWLYRV R VXEVHFWRUHV GHO VHFWRU
WXUtVWLFRHQJHQHUDO
/RV PLHPEURV GHO ,&7( VRQ RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV GLVWLQWRV
VHFWRUHVDVtQRVHQFRQWUDPRV
HQ HO VHFWRU GH DJHQFLDV GH YLDMHV $('$9( $VRFLDFLyQ HPSUHVDULDO GH $JHQFLDV GH YLDMHV
HVSDxRODV $0$9( $VRFLDFLyQ GH 0D\RULVWDV GH 9LDMHV (VSDxRODV \ )($$9 )HGHUDFLyQ
(VSDxRODGH$VRFLDFLRQHVGH$JHQFLDVGH9LDMHV(VSDxRODV
HQ HO VHFWRU KRWHOHUR )(+ )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH +RWHOHV \ =21785 $JUXSDFLyQ
+RWHOHUDGH=RQDV7XUtVWLFDV
HQUHVWDXUDFLyQ)(+5)HGHUDFLyQ(VSDxRODGH+RVWHOHUtD
VREUH HO VHFWRU FDPSLQJV )((&<9 )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH (PSUHVDULRV GH &DPSLQJV \
&LXGDGHVGH9DFDFLRQHV
HQWXULVPRUXUDO$&75$VRFLDFLyQSDUDOD&DOLGDGGHO7XULVPR5XUDO
HQHVWDFLRQHVGHHVTXt\PRQWDxD$78'(0$VRFLDFLyQ7XUtVWLFDVGH(VWDFLRQHVGH(VTXt\
0RQWDxD
/RV DQWHFHGHQWHV GH ORV ILUPDQWHV GHO DFXHUGR VRQ HO ,&+( ,QVWLWXWR SDUD OD &DOLGDG +RWHOHUD
(VSDxROD $87'(0 $VRFLDFLyQ 7XUtVWLFD GH (VWDFLRQHV GH (VTXt \ 0RQWDxD HO ,1&$9(
,QVWLWXWRSDUDOD&DOLGDGGHODV$JHQFLDVGH9LDMHV(VSDxRODVHO,&5(,QVWLWXWRSDUDOD&DOLGDG
GHOD5HVWDXUDFLyQ(VSDxRODHO,&&(HO,QVWLWXWRSDUDOD&DOLGDGGHORV&DPSLQJV(VSDxROHV\
HO$&75$VRFLDFLyQSDUDOD&DOLGDGGHO7XULVPR5XUDO3RUWDQWRORVVHFWRUHVTXHDEDUFDHO
,&7( VRQ $JHQFLDV GH YLDMHV KRWHOHV \ DSDUWDPHQWRV WXUtVWLFRV FDPSLQJV FDVD UXUDOHV
HVWDFLRQHVGHHVTXt\UHVWDXUDQWHV
&RQFUHWL]DQGRSDUHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHVOD1RUPDSDUDGLFKRVHFWRUVHHVWUXFWXUDDVX
YH]HQQRUPDVTXHVRQ
*HVWLyQ GH ORV 5HFXUVRV ([WHUQRV GLFKD QRUPD WLHQH SRU REMHWR GHILQLU ORV FULWHULRV GH
FDOLGDG \ ORV UHTXLVLWRV LQWHUQRV DSOLFDEOHV D ODV DFWLYLGDGHV GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV
UHODWLYDVDODFRQWUDWDFLyQGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVWDQWRHQORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQ
ORV SURYHHGRUHV R VXEFRQWUDWLVWDV FRPR D ORV SURSLRV SURGXFWRV R VHUYLFLRV (QWUH ORV
UHTXLVLWRV GH VHUYLFLR VH GLVWLQJXHQ XQRV 5HTXLVLWRV *HQHUDOHV (YDOXDFLyQ LQLFLDO GH
SURYHHGRUHV(YDOXDFLyQFRQWLQXDGHSURYHHGRUHV\'HVFDOLILFDFLyQGHSURYHHGRUHV
2SHUDFLRQHV(VWDQRUPDWLHQHSRUREMHWRGHILQLUORVSDUiPHWURVGHFDOLGDG\ORVUHTXLVLWRV
LQWHUQRV DSOLFDEOHV D ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ODV DJHQFLDV SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO
VHUYLFLR GHPDQGDGR SRU ORV FOLHQWHV (Q HVWH FDVR SDUD ORV UHTXLVLWRV GH VHUYLFLR VH
GLVWLQJXHQ WDPELpQ XQRV 5HTXLVLWRV *HQHUDOHV SDUD ODV 0D\RULVWDV 0LQRULVWD HPLVRU
0LQRULVWDUHFHSWLYR\ILQDOPHQWH*HVWLyQGHODGRFXPHQWDFLyQGHYLDMH
'LUHFFLyQ /D SUHVHQWH QRUPD WLHQH SRU REMHWR GHILQLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDOLGDG \ ORV
UHTXLVLWRV LQWHUQRV DSOLFDEOHV D ODV DFWLYLGDGHV GH OD 'LUHFFLyQ \ *HVWLyQ GHO 6LVWHPD GH
&DOLGDGHQ$JHQFLDVGHYLDMHV(QWUHVXVUHTXLVLWRVGHVHUYLFLRVVHHQFXHQWUDQ5HTXLVLWRV
*HQHUDOHV6LVWHPDGH&DOLGDG*HVWLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVIRUPDFLyQ*HVWLyQGHORV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
UHFXUVRVPDWHULDOHV*HVWLyQGHUHFXUVRVH[WHUQRV&RPHUFLDOL]DFLyQ*HVWLyQGHODPHGLGD
DQiOLVLV\PHMRUDGHODFDOLGDG6HJXULGDG\SUHYHQFLyQGHULHVJRV
&RPHUFLDOL]DFLyQ\SRVYHQWD&RQGLFKDQRUPDVHSUHWHQGHGHILQLUORVFULWHULRVGHFDOLGDG\
UHTXLVLWRV LQWHUQRV DSOLFDEOHV D ODV DFWLYLGDGHV GH YHQWD \ SRVYHQWD HQ ODV $JHQFLDV GH
YLDMHVSDUDTXHVHJDUDQWLFHTXHVHFRQRFHQ\VDWLVIDFHQORVUHTXHULPLHQWRVGHORVFOLHQWHV
,QFOX\H5HTXLVLWRV*HQHUDOHV&RPHUFLDOL]DFLyQ\$FWLYLGDGHVGHSRVYHQWD
&UHDFLyQ GHQXHYRV SURGXFWRV $O LJXDO TXH HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV VH WUDWD GH GHILQLU ORV
FULWHULRVGHFDOLGDG\UHTXLVLWRVLQWHUQRVDSOLFDEOHVDODV$JHQFLDVUHODWLYDVDODFUHDFLyQGH
ORVSURGXFWRVRIUHFLGRVGHWDOIRUPDTXHVHJDUDQWLFHTXHVHVDWLVIDFHQORVUHTXHULPLHQWRV
GHORVFOLHQWHV,QFOX\H5HTXLVLWRVJHQHUDOHV&UHDFLyQGHSURGXFWRVHVWiQGDU\&UHDFLyQGH
SURGXFWRVDPHGLGD
/DLQFRUSRUDFLyQGHODVQRUPDVGHFDOLGDGHQHOVHFWRU
3DUD VX LPSODQWDFLyQ HO HOHPHQWR FODYH GH XQ 3ODQ GH PHMRUD GH &DOLGDG HV TXH HO HTXLSR
KXPDQR HQ WRGRV VXV QLYHOHV VH VLHQWD FRPSURPHWLGR FRQ HO PLVPR /DV DJHQFLDV VRQ
PD\RULWDULDPHQWH HPSUHVDV SHTXHxDV \ PHGLDQDV \ ODV TXH HVWiQ FRQVLGHUDGDV FRPR JUDQGHV
IXQFLRQDQ HQ IRUPD GH XQLGDGHV GH QHJRFLR &RPXQLFDU H LPSOLFDU D ORV HPSOHDGRV HQ OD
LPSODQWDFLyQGHO3ODQGH&DOLGDGDVtFRPRYLJLODUVXGHVDUUROORSXHGHVHUFRPSOHMRSRUHVWRHV
QHFHVDULRTXHWRGRVVHVLHQWDQPX\LGHQWLILFDGRVFRQODQHFHVLGDGGHOOHYDUORDFDER
'HELGRSUREDEOHPHQWHDODMXYHQWXGGHDOJXQRVVLVWHPDVFRPRODPDUFD4GH&DOLGDG7XUtVWLFD\
D OD SRFD SXEOLFLGDG UHDOL]DGD OD FDOLGDG FHUWLILFDGD HV DOJR SRFR DVHQWDGR D~Q HQ HO VHFWRU
$GHPiV HQ ODV HPSUHVDV VH SLHQVD TXH GHELGR D VX SURSLD DFWLYLGDG VLHPSUH KDQ WHQLGR TXH
WUDEDMDUFRQFDOLGDG\VHHVSHUDTXHDPHGLRRODUJRSOD]RVHLPSODQWHQPiVVLVWHPDVGHFDOLGDG
(O PiV DFHSWDGR HQ FXDQWR DO VHFWRU GH $JHQFLDV GH YLDMHV HV OD 4 GH &DOLGDG WXUtVWLFD /D
LPSODQWDFLyQD~QHVHVFDVDSHURVHHVSHUDTXHHQHOIXWXURVHJHQHUDOLFH/DFDOLGDGQRKDVLGR
SULRULWDULDVHJ~QODFRQFHSFLyQDFWXDOTXHKD\KR\GHODFDOLGDG3HURQRFDEHGXGDTXHOD4GH
&DOLGDGXRWURVRWRUJDSUHVWLJLRDODDJHQFLD
/RV VLVWHPDV GH FDOLGDG SDUD ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU VXSRQH DQWH WRGR XQ VLVWHPD GH WUDEDMR
SDUDODVDJHQFLDV$XQTXHKD\YDULRVPRGHORVGHVLVWHPDVGHFDOLGDGOD4HVDVXPLGDFRPRHO
VHOOR RILFLDO /DV QRUPDV ,&7( QDFLHURQ GH ODV QRUPDV ,62 \ )40 MXQWR D ORV HPSUHVDULRV SRU
WDQWRVRQPX\SDUHFLGDVDGHPiVVHHVWiSURPRFLRQDQGRLQWHUQDFLRQDOPHQWH+R\VHFRQVLGHUD
TXHODPDUFDWRGDYtDQRHVPX\FRQRFLGD\VHKDSXEOLFLWDGRSRFRSRUWDQWRFRPHUFLDOPHQWHQR
DSRUWDQDGDDODVDJHQFLDV6LWLHQHFRQVHFXHQFLDVSRVLWLYDVHQFXDQWRDOGHVDUUROORGHOWUDEDMR\D
TXHXQLILFDSURFHVRV\DPHGLR\ODUJRSOD]RKDFHGLVPLQXLUFRVWHVDXQTXHDOSULQFLSLRHVXQD
LQYHUVLyQ$OVHUXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHFDOLGDGLPSOLFDTXHVHYDDSUHRFXSDUGHODDWHQFLyQ
GHOFOLHQWHGHODVDWLVIDFFLyQGHOPLVPR\WRGRHOORHVWDUiGRFXPHQWDGR
3RU WDQWR HV XQ VLVWHPD TXH DQWH WRGR VXSRQH XQD RSHUDWLYD GH WUDEDMR HV XQD PHMRUD GH OD
HILFDFLD HQ WRGRV ORV DVSHFWRV IRUPDFLyQ JHVWLyQ IRUPDV GH UHDOL]DU HO WUDEDMR HWF /D FDOLGDG
VXSRQHPD\RUFRQWUROVREUHHOSURGXFWR\VREUHODVDWLVIDFFLyQGHORVFOLHQWHV+D\XQDSHUFHSFLyQ
TXHODFHUWLILFDFLyQGHODFDOLGDGQRHVWiVXILFLHQWHPHQWHSURPRFLRQDGDODJHQWHQRORGHPDQGD
SRUTXH DQWH WRGR FXDQGR XWLOL]D XQD DJHQFLD GH YLDMHV VH ILMD HQ HO SUHFLR (Q GHILQLWLYD D~Q QR
IXQFLRQDFRPRHVWUDWHJLDFRPHUFLDO
(Q OR UHODWLYR D VX LPSODQWDFLyQ KD\ TXH GHFLU VXSRQH XQ JUDQ HVIXHU]R SHUR VREUHWRGR HO
HVIXHU]R GH OD 4 GH &DOLGDG HV PDQWHQHUOD (Q HVWH VHQWLGR KD\ TXH GLVWLQJXLU WDPELpQ HQWUH
SHTXHxDV \ JUDQGHV DJHQFLDV \D TXH OHV UHVXOWD PiV IiFLO XQLILFDU SURFHVRV D ODV SHTXHxDV
DJHQFLDVTXHDODVJUDQGHVHPSUHVDVFRQSXQWRVGHYHQWDGLVWULEXLGRVWHUULWRULDOPHQWH\HVPiV
GLItFLOWDPELpQWUDQVPLWLUODLGHDGHODFDOLGDGHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQHVPiVFRVWRVR(QVX
LPSODQWDFLyQHVQHFHVDULRODLPSOLFDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGHODHPSUHVDGHORFRQWUDULRHV
LPSRVLEOH OOHYDUOR D FDER $GHPiV VH HQFXHQWUD HO SUREOHPD TXH LPSOLFD FRQ UHVSHFWR D ORV
SURYHHGRUHV \D TXH OD DJHQFLD GHEH OOHYDU XQ FRQWURO H[KDXVWLYR VREUH ORV VHUYLFLRV TXH OHV
SUHVWDQ$OFRPHQ]DUHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQUHVXOWDFRPSOHMREXURFUiWLFR\FRVWRVRVXSRQH
HVIXHU]R SRU SDUWH GH WRGRV 3HUR HO VLVWHPD IXQFLRQD D PiV ODUJR SOD]R FRQ OD XQLILFDFLyQ GH
SURFHGLPLHQWRV\HOPD\RUUHQGLPLHQWRGHORVUHFXUVRV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
'HORVGDWRVREWHQLGRVHQQXHVWURHVWXGLRUHIOHMDTXHDOJRPiVGHODOPLWDGGHODVDJHQFLDVTXH
LQGLFDQWHQHUDOJ~QSODQHVWUDWpJLFRpVWHHVGHFDOLGDG/HVLJXHORVSODQHVGHIRUPDFLyQ
\GHLQYHUVLRQHVWHFQROyJLFDV
'HORVTXHKDQUHVSRQGLGRTXHWLHQHQXQSODQHVWUDWpJLFRGHFDOLGDGHQXQSRUFHQWDMHPX\VLPLODU
\PD\RULWDULDPHQWHPDQLILHVWDQTXHHOVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGLPSODQWDGRHVOD0DUFD
³4´ GH FDOLGDG WXUtVWLFD R OD 1RUPD ,62 'H DOJXQD PDQHUD HO VLVWHPD 4 GH &DOLGDG HVWi
FRQVLGHUiQGRVH FRPR HO VLVWHPD RILFLDO GHQWUR GHO VHFWRU WXUtVWLFR DXQTXH QR FRUUHVSRQGD
H[DFWDPHQWHFRPRWDO(VXQVLVWHPDMRYHQD~Q
*UiILFR
6LVWHPDGHFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGLPSODQWDGR
0DUFD4GH
&DOLGDG
1RUPD,62
0RGHOR
(XURSHR
()40
1LQJXQR
8Q GH ODV DJHQFLDV TXH QR WLHQHQ LPSODQWDGR QLQJ~Q PRGHOR GH FHUWLILFDFLyQ GH OD FDOLGDG
PDQLILHVWDQ TXH WLHQHQ SUHYLVWR KDFHUOR GHFDQWiQGRVH SULQFLSDOPHQWH SRU OD ³4´ GH FDOLGDG
WXUtVWLFD \ SRU OD ,62 1R REVWDQWH HV XQ SRUFHQWDMH PX\ FRQVLGHUDEOH ODV
DJHQFLDVTXHQRWLHQHQSUHYLVWRLPSODQWDUQLQJ~QVLVWHPDGHFDOLGDGHQFRQFUHWRHO
3UHYLVWRLPSODQWDUDOJ~QPRGHORGHFHUWLILFDFLyQ
GHFDOLGDG
6LOD4GH
&DOLGDG
6LOD,62
6L0RGHOR
(XURSHR
()40
1LQJXQR
*UiILFR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
(QFXDQWRDODVUD]RQHVTXHOOHYDQDHVWDVDJHQFLDVDQRWHQHUSUHYLVWRLPSODQWDUODFHUWLILFDLyQD
FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDWDEODFRQODVIUHFXHQFLDVUHJLVWUDGDVSDUDFDGDXQRGHOFRQMXQWRGH
HQXQFLDGRV TXH SUHVHQWDQ GLFKDV UD]RQHV YDORUDGRV VREUH XQD HVFDOD GH /LNHUW GH SXQWRV
GHVGH³(QGHVDFXHUGR´TXHHTXLYDOHDKDVWD³'HDFXHUGR´TXHHTXLYDOHD
/DPD\RUSDUWHGHODV$JHQFLDVHQFXHVWDGDVSLHQVDTXHQRSXHGHQDVXPLUHVHJDVWRSRU
WDQWRVHYHODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDGHFDOLGDGFRPRXQJDVWRRXQLQYHUVLyQ<DKHPRVYLVWR
DQWHULRUPHQWH TXH DFWXDOPHQWH ODV HPSUHVDVHVWiQ LQYLUWLHQGRHQ QXHYDV WHFQRORJtDV \DXQTXH
KD\ XQD DFWLWXG SRVLWLYD KDFLD OD LPSODQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDOLGDG WRGDYtD QR HV SULRULWDULR
SDUODVDJHQFLDV
(QUHODFLyQDOWDPDxRGHODDJHQFLDODPD\RUSDUWHGHODVDJHQFLDVHVWiQGHDFXHUGR6LQ
HPEDUJRODLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHFDOLGDGQRGHEHUHxLUVHFRQHOWDPDxRGHOD
HPSUHVD,QFOXVRVHJ~QODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDUHFRJLGDHVPiVIiFLOHQODVSHTXHxDVDJHQFLDV
TXHHQODVJUDQGHV
/RVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHFDOLGDGVHFRQVLGHUDQLPSRUWDQWHVSRUORTXHVRQRWUDVUD]RQHVODV
TXHH[SOLFDUtDQODEDMDSURSRUFLyQGHDJHQFLDVTXHORWLHQHQLPSODQWDGR
6HKDSUHJXQWDGRVLHVHOPRPHQWRGHLPSODQWDUXQVLVWHPDGHFDOLGDG+D\TXHGHFLUTXHQRKD\
XQDFXHUGRJHQHUDOL]DGRDODSUHJXQWDRELHQTXHKD\XQDLQGHFLVLyQVREUHODDILUPDFLyQ\DTXH
ODSURSRUFLyQPiVFRP~QVHVLW~DHQODYDORUDFLyQGHODHVFDOD
3RU~OWLPRVHSXHGHGHFLUTXHVLKD\FLHUWRDFXHUGRHQUHFRQRFHUTXHODVHPSUHVDVWLHQHQXQ
EXHQIXQFLRQDPLHQWRDSHVDUGHFRQVLGHUDUTXHODLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFDOLGDGHV~WLO
\D TXH VL WHQHPRV HQ FXHQWD D ODV DJHQFLDV TXH VH KDQ VLWXDGR HQ ODV SRVLFLRQHV \ GH ODV
HVFDOD REWHQHPRV TXH VRQ FDVL GH OD PLWDG ODV DJHQFLDV ODV TXH HVWiQ GH DFXHUGR FRQ GLFKD
DILUPDFLyQ 6LQ HPEDUJR KD\ XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH GH DJHQFLDV TXH VH KDQ VLWXDGR HQ XQD
SRVLFLyQLQWHUPHGLD
&XDGUR5D]RQHVQRWHQHUDSOLFDGRXQVLVWHPD
0HGLD
GHFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDG
1RSRGHPRVDVXPLUHVHJDVWR
0LHPSUHVDHVPX\SHTXHxDSDUDHVWHWLSRGH
DFFLRQHV
1RVLUYHSDUDQDGD
$SHVDUGHVHU~WLOPLHPSUHVDIXQFLRQD
SHUIHFWDPHQWH
7RGDYtDQRHVHOPRPHQWRGHLPSODQWDUOR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVGRQGHHVHQ
GHVDFXHUGR\GHDFXHUGR
(Q GHILQLWLYD VL WHQHPRV HQ FXHQWD TXH HO QR WLHQH SUHYLVWR LPSODQWDU QLQJ~QVLVWHPD GH
JHVWLyQGHFDOLGDGDXQTXHVtTXHHVFRQVLGHUDGRXQUHWRSDUDPXFKDVVLQHPEDUJRDOJXQDVGH
ODVUD]RQHVTXHPD\RUDFXHUGRKDQVXSXHVWRVRQTXHODHPSUHVDHVSHTXHxDKD\TXHGHGXFLU
TXH QR HV XQ REMHWLYR SULRULWDULR SDUD ODV $JHQFLDV DFWXDOPHQWH LPSODQWDUOR Vt TXL]iV D PHGLR R
ODUJRSOD]R6HJ~QODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDUHFRJLGDODVDJHQFLDVQRYHQHOUHVXOWDGRHFRQyPLFR
RFRPHUFLDOGHODLPSODQWDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFDOLGDGSRUTXHORVFOLHQWHVEXVFDQHOSUHFLR\
HVWRKDFHTXHPXFKDVGHHOODVWRGDYtDQRVHSODQWHHQODSRVLELOLGDGGHVXLPSODQWDFLyQ\DTXH
HQXQSULPHUPRPHQWRVXSRQHXQDLQYHUVLyQ\VREUHWRGRPXFKRHVIXHU]RSRUSDUWHGHODDJHQFLD
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
6LDWHQGHPRVDODGLIHUHQFLDFLyQSRUWLSRGHDJHQFLDQRVHQFRQWUDPRVORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
HQUHODFLyQDODVGLIHUHQFLDHQODLPSODQWDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDG
&XDGUR6LVWHPDGH
FDOLGDG
0DUFD4GH&DOLGDG
0D\RULVWD
0LQRULVWD
0L[WD
1RUPD,62
0RGHOR(XURSHR
()40
1LQJXQR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$1È/,6,6 2&83$&,21$/ '(/ 6(&725 &$5$&7(5,=$&,Ï1 62&,2/$%25$/ <
352)(6,21$/
$QiOLVLVGHODHVWUXFWXUDDFWXDO
6,78$&,Ï162&,2/$%25$/(1(/È0%,72'(/$8(
3DUD HQPDUFDU OD VLWXDFLyQ KD\ TXH KDFHU UHIHUHQFLD D OD VLWXDFLyQ GHO WXULVPR HQ OD 8QLyQ
(XURSHD (Q HVWH VHQWLGR KD\ TXH GHFLU TXH HO WXULVPR UHYLVWH XQD JUDQ LPSRUWDQFLD HQ OD
HFRQRPtDFRPXQLWDULD\DTXHVHJ~QGDWRVGHOD&RPLVLyQHVWDDFWLYLGDGRFXSDGHIRUPDGLUHFWD
D PLOORQHV GH SHUVRQDV SHUR DGHPiV GH ORV HPSOHRV JHQHUDGRV HQ DFWLYLGDGHV SURSLDPHQWH
WXUtVWLFDVWDPELpQJHQHUDRFXSDFLyQHQDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVFRPRODLQGXVWULDDOLPHQWLFLD
R OD FRQVWUXFFLyQ VXSRQLHQGR DO PHQRV HO GHO 3,% FRPXQLWDULR \ HO GHO FRPHUFLR
H[WHULRUHQVHUYLFLRV
'DGDODVLWXDFLyQGHHQYHMHFLPLHQWRGHPRJUiILFRTXHFDUDFWHUL]DDOD8QLyQ(XURSHDHVSUHYLVLEOH
TXHHOVHFWRUWXUtVWLFRVHEHQHILFLHGHGLFKDFLUFXQVWDQFLD\DTXHODPD\RUHVSHUDQ]DGHYLGDDVt
FRPR ORV PD\RUHV QLYHOHV GH UHQWD IDYRUHFHQ OD GHPDQGD GH VHUYLFLRV WXUtVWLFRV SRU OR TXH VH
HVSHUDXQFUHFLPLHQWR
3RGHPRV GHFLU TXH VRQ QXPHURVDV ODV DFFLRQHV TXH VH KDQ GHVDUUROODGR GHVGH OD 8QLyQ
(XURSHDFRQVFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLDGHODDFWLYLGDGWXUtVWLFD$VtGHVGHODGpFDGDGHORVOD
8QLyQ (XURSHD FRPLHQ]D XQD VHULH GH DFFLRQHV \D TXH HVWH VHFWRU HV FRQVLGHUDGR
HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH SDUD OD FRKHVLyQ GH ODV GLVWLQWDV UHJLRQHV TXH OD LQWHJUDQ +DFLHQGR XQ
UiSLGR UHFRUULGR SRGHPRV GHFLU TXH HQ VH GHFODUy HO $xR (XURSHR GHO 7XULVPR
DSUREiQGRVHSUR\HFWRVGLULJLGRVDPHMRUDUODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHOWXULVPRSHUIHFFLRQDU
HO FRQRFLPLHQWR FLXGDGDQR HQ UHODFLyQ FRQ ODV FXOWXUDV \ ORV HVWLORV GH YLGD GH ORV GLIHUHQWHV
HVWDGRV PLHPEURV \ SURPRFLRQDU HO WXULVPR LQWUDFRPXQLWDULRV (Q VH DGRSWy XQ SODQ GH
DFFLyQ SDUD DVLVWLU DO WXULVPR FRQ HO REMHWLYR GH PHMRUDU ORV FRQRFLPLHQWRV HQ HO iPELWR GHO
WXULVPR DVHJXUDU OD FRRUGLQDFLyQ GH ODV PHGLGDV FRPXQLWDULDV TXH DIHFWDQ DO VHFWRU GDU D
FRQRFHU ODV PHMRUHV SUiFWLFDV HQ iPELWRV FRPR HO PHGLR DPELHQWH \ HO WXULVPR \ SURPRFLRQDU
(XURSDFRPRGHVWLQRWXUtVWLFR(QOD&RPLVLyQDGRSWyXQ/LEUR9HUGHVREUHHSDSHOGHOD8(
HQ HO iPELWR GHO WXULVPR SDUD HVWLPXODU XQ GHEDWH VREUH HO VHFWRU <D HQ HO OD &RQIHUHQFLD
(XURSHDVREUH7XULVPR\(PSOHRVLUYLySDUDDQDOL]DUODFRQWULEXFLyQGHOWXULVPRDOFUHFLPLHQWRGH
ODHFRQRPtDHXURSHD\GHIRUPDPiVFRQFUHWDODFDSDFLGDGGHHVWHVHFWRUSDUDJHQHUDUHPSOHR
FRQYLUWLpQGRVHGHVGHHVHPRPHQWRHOHPSOHRHQXQDGHODVDFFLRQHVSULRULWDULDGHOD&RPLVLyQHQ
HOiPELWRGHOWXULVPR
'H IRUPD PiV DFWXDO HQ HO OD &RPLVLyQ SUHVHQWD XQD &RPXQLFDFLyQ HQ OD TXH SODQWHD OD
HVWUDWHJLDGHDFWXDFLyQFRPXQLWDULDHQHOiPELWRGHOWXULVPRSDUDORVSUy[LPRVDxRV\VLQWHWL]DODV
DFFLRQHV FRPXQLWDULDV TXH DIHFWDQ DO VHFWRU $Vt VH SUHWHQGH FRQ HO GHVDUUROOR GH XQD VHULH GH
SURJUDPDV FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GHO WXULVPR VLHQGR XQR GH ORV REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV
JDUDQWL]DU OD LQWHJUDFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV \ ODV DFFLRQHV HQ HO iPELWR GHO WXULVPR HQ XQD
SHUVSHFWLYDDPSOLDGHGHVDUUROORHFRQyPLFRDWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQPDUFRFRPXQLWDULR
GHFRQVXOWD\FRRSHUDFLyQHQHOiPELWRWXUtVWLFRTXHSHUPLWDORFDOL]DU\GLIXQGLUODLQIRUPDFLyQ\
ODV PHMRUDV SUiFWLFDV GHO VHFWRU (FRQyPLFDPHQWH KDEODQGR OD PD\RU FRQWULEXFLyQ DO VHFWRU VH
UHDOL]DDWUDYpVGHORV)RQGRV(VWUXFWXUDOHV
3RU RWUD SDUWH OD &RPLVLyQ VH KDFRPSURPHWLGR D IRPHQWDU \ DSR\DU OD SOHQD LQWHJUDFLyQGH ODV
SUHRFXSDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV HQ OD SODQLILFDFLyQ \ OD SUiFWLFD GHO GHVDUUROOR WXUtVWLFR
6REUHWRGR VH SUHRFXSD GH ODV LQLFLDWLYDV TXH LQWURGX]FDQ SUiFWLFDV UHVSHWXRVDV FRQ HO PHGLR
DPELHQWH VREUHWRGR SRU SDUWH GH ODV 3<0(6 $Vt HO 9 3URJUDPD GH DFFLyQ HQ HO iPELWR GHO
PHGLRDPELHQWHDOJXQDVGHODVDFFLRQHVTXHVHFRQWHPSODQUHODFLRQDGDVFRQHOVHFWRUWXUtVWLFR
YLHQHQ DFRPSDxDGDV FRQ OD GHILQLFLyQ GH XQ PDUFR SDUD OD SURWHFFLyQ GH ODV ]RQDV VHQVLEOHV
HVSHFLDOPHQWHGHO0HGLWHUUiQHR\ODV]RQDVFRVWHUDV
(Q HO iPELWR GH OD IRUPDFLyQ WDPELpQ VH FRQVLGHUDQ DFFLRQHV FODYH SDUD OD FRPSHWLWLYLGDG GHO
VHFWRU SDUD FUHDU YtQFXORV PiV HVWUHFKRV HQWUH HO PXQGR ODERUDO \ ORV FHQWURV GH HQVHxDQ]D \
IRUPDFLyQ$GHPiVHOIRPHQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQ\SUHYLVLyQGHOD
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
HYROXFLyQGHODVQHFHVLGDGHVHQHOiPELWRGHOHPSOHRDXPHQWDUtDQHODWUDFWLYRGHORVSXHVWRVGHO
VHFWRUJDUDQWL]DQGRVHUYLFLRVGHDOWDFDOLGDG
)LQDOPHQWHHQHOiPELWRGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHOWXULVPRVHEHQHILFLDGHORVUHVXOWDGRV
GH ODV DFWLYLGDGHV TXH FRQWULEX\HQ D OD LQVWDXUDFLyQ GH VHUYLFLRV SHUVRQDOL]DGRV GH DOWD FDOLGDG
SDUD ORV FLXGDGDQRV HXURSHRV DO GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV WHFQROyJLFDV LQQRYDGRUDV TXH
SHUPLWDQ XQD PD\RU LQWHUFRQH[LyQ \ XQD PHMRUD GH OD JHVWLyQ EDVDGD HQ OD UHFHSFLyQ \ HO
WUDWDPLHQWRPiVUiSLGRVGHODLQIRUPDFLyQFRPHUFLDO(QWUHODVDFFLRQHVFRPXQLWDULDVHQHOiPELWR
GHOWXULVPRFDEUtDGHVWDFDUWDPELpQODVGHVWLQDGDVDDVHJXUDUODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV
ODVLQLFLDWLYDVHQHOiPELWRGHOFRPHUFLR\HOWXULVPRODVDFWXDFLRQHVSDUDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGGH
FRQGLFLRQHVDVtFRPRWRGDVODVPHGLGDVDIDYRUGHODV3<0(6DODVTXHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU
VHSXHGHQDFRJHU
(QWUHORVHVWDGRVGH(XURSDQRH[LVWHXQFRQVHQVRDFHUFDGHOGHVDUUROORGHOVHFWRU\WDPSRFRVH
UHFRQRFHVXSDSHOHQODFRQVWUXFFLyQHXURSHDORTXHGLILFXOWDHODSURYHFKDPLHQWRGHOSRWHQFLDOGHO
WXULVPR
/RV HVIXHU]RV FRPXQLWDULRV FRQWLQ~DQ FHQWUiQGRVH HQ OD HODERUDFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD TXH
SHUPLWDTXHWRGRVORVTXHLQWHUYLHQHQHQHOVHFWRUSXHGDQFRQWULEXLUDOGHEDWHVREUHORVREMHWLYRV
FRPXQHV FRQ HO ILQ GH DSR\DU HO FUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH GHO VHFWRU \ DSURYHFKDU HO Pi[LPR
SRWHQFLDOGHFUHDFLyQGHHPSOHR
(O &RQVHMR DFRJH IDYRUDEOHPHQWH OD FRPXQLFDFLyQ GH OD &RPLVLyQ \ UHFRQRFH OD QHFHVLGDG GH
PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD LQGXVWULD WXUtVWLFD HXURSHD UHVSHWDQGR HO SULQFLSLR GH GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH \ GH LQWHJUDU PHMRU ODV QHFHVLGDGHV GH GLFKD LQGXVWULD HQ ODV RWUDV SROtWLFDV
FRPXQLWDULDV 3LGH D WDO HIHFWR D OD &RPLVLyQ \ D ORV (VWDGRV PLHPEURV TXH FRRSHUHQ SDUD
UHIRU]DU LQFOXVR D WUDYpV GH ODV RWUDV SROtWLFDV FRPXQLWDULDV ODV SRVLELOLGDGHV SRWHQFLDOHV GHO
VHFWRU GHO WXULVPR GH FRQWULEXLU D ORV REMHWLYRV GH FUHFLPLHQWR \ HPSOHR \ TXH WHQJDQ
HVSHFLDOPHQWH HQ FXHQWD HO SDSHO GH ODV 3<0(6 (O &RQVHMR SLGH D OD &RPLVLyQ TXH OH LQIRUPH
VREUHHOFXUVRGDGRDVXVFRQFOXVLRQHVDQWHVGHILQDOHVGHIHEUHURGH
/D&RPLVLyQHOGHDEULOFRQXQDFRPXQLFDFLyQUHODWLYDDOVHJXLPLHQWRGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
DGRSWDGDV HQ RFWXEUH GH SRU HO JUXSR GH DOWR QLYHO VREUH WXULVPR \ HPSOHR FRQILUPD OD
QHFHVLGDGGHXQDPD\RUFRRUGLQDFLyQGHODVLQLFLDWLYDV\GHXQUHIXHU]RGHODVVLQHUJLDVDWRGRV
ORV QLYHOHV SDUD TXH HO SRWHQFLDO GHO VHFWRU GHO WXULVPR FRPR JHQHUDGRU GH HPSOHR SXHGD
H[SORWDUVHHQ(XURSD'HVWDFDHQHIHFWRTXHHVWHVHFWRUTXHRFXSDDFWXDOPHQWHDPLOORQHVGH
SHUVRQDV SRGUtD FUHDU HQWUH PLOORQHV \ PLOORQHV GH HPSOHRV VXSOHPHQWDULRV GXUDQWH OD
SUy[LPD GpFDGD 3DUD ORJUDU HVWH REMHWLYR OD &RPLVLyQ VHxDOD ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV TXH
SRGUtDQ UHIRU]DU OD FRQWULEXFLyQ GHO WXULVPR D OD HVWUDWHJLD HXURSHD HQ IDYRU GHO HPSOHR HQ
SDUWLFXODUODSXHVWDHQFRP~Q\ODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLRQHVFXDOLWDWLYDV\FXDQWLWDWLYDVLQFOXLGDV
ODVPHMRUHVSUiFWLFDVODHODERUDFLyQGHKHUUDPLHQWDVGHLQIRUPDFLyQGHIiFLOXWLOL]DFLyQVREUHORV
SURJUDPDV \ ODV LQLFLDWLYDV GH OD 8QLyQ (XURSHD VREUH HO WXULVPR DVt FRPR OD FUHDFLyQ GH XQD
HVWUXFWXUDGHFRQFHUWDFLyQ\FRRSHUDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHOVHFWRUGHWXULVPR\RWUDV
SDUWHV LQWHUHVDGDV /D &RPLVLyQ GHVWDFD WDPELpQ TXH OD 8QLyQ (XURSHD \D DSRUWD XQD
FRQWULEXFLyQLPSRUWDQWHDOUHIXHU]RGHODFRPSHWLWLYLGDGGHOWXULVPRPHGLDQWHDFFLRQHVUHDOL]DGDV
HQHOPDUFRGHGLVWLQWRVSURJUDPDVHLQLFLDWLYDVHQWUHHOORVORV)RQGRV(VWUXFWXUDOHVHOSURJUDPD
GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HO TXLQWR SURJUDPD PDUFR GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR OD
VRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQODSROtWLFDGHIRUPDFLyQ\ODSROtWLFDGHODHPSUHVD,OXVWUDODPDQHUD
HQ TXH DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV LPSRUWDQWHV GHO JUXSR GH DOWR QLYHO SRGUtDQ FRQFUHWDUVH HQ HO
PDUFRGHHVWDVSROtWLFDV>&20@
35,1&,3$/(6&$5$&7(5Ë67,&$6'(/(03/(2(1(/6(&725
3DUDFRPHQWDUODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHORVRFXSDGRVKD\TXHFRPHQ]DUGLFLHQGRTXHSDUDHO
VHJ~QOD(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRVKDEtDXQWRWDOGHRFXSDGRVHQHOVHFWRU
3RU &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ SRU RUGHQ GH LPSRUWDQFLD VHJ~Q HO Q~PHUR GH RFXSDGRV HQ
SULPHU OXJDU VH VLWXDUtD FRQ GLIHUHQFLD 0DGULG \D TXH FRQ XQ WRWDO GH RFXSDGRV HQ HO
VHFWRUUHSUHVHQWDUtDHO$pVWDOHVLJXHDGLVWDQFLDSRUXQODGR%DOHDUHVTXHFRQ
RFXSDGRV UHSUHVHQWDUtD HO VREUH HO WRWDO QDFLRQDO \ SRU RWUR &DWDOXxD TXH FRQ /DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
VXSRQH XQ (VWDV WUHV FRPXQLGDGHV VRQ ODV TXH PiV GHVWDFDQ HQ FXDQWR D YROXPHQ GH
SHUVRQDO\PDQWLHQHGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVFRQHOUHVWR
$FRQWLQXDFLyQOHVHJXLUtD$QGDOXFtDTXHMXQWRD&HXWD\0HOLOOD\FRQXQWRWDOGHRFXSDGRV
UHSUHVHQWDQ HO VREUH HO WRWDO &HUFD VH VLWXDUtD &DVWLOOD \ /HyQ FRQ RFXSDGRV TXH
VXSRQHQ XQ 'LVPLQX\H D~Q PiV SDUD HO FDVR GH ODV ,VODV &DQDULDV FRQ SHUVRQDV
RFXSDGDV\DSRUWDQGRDOWRWDOHOGHORVRFXSDGRVOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDTXHFRQ
UHSUHVHQWDXQ\3DtV9DVFRTXHFRQVXSRQHHO
3RURWURODGRVHVLW~DQ$UDJyQTXHVXSRQHXQVREUHHOWRWDOGHOVHFWRUFRQVXVRFXSDGRV
\*DOLFLDTXHGHELGRDVXVRFXSDGRVUHSUHVHQWDHO
)LQDOPHQWH\FRQYDORUHVSDUHFLGRVHVWDUtDQ1DYDUUDFRQHPSOHDGRVHQHOVHFWRU\DSRUWDQGR
HODOWRWDO0XUFLDFRQWRWDOHV\HOWDPELpQVREUHHOWRWDO&DVWLOOD/D0DQFKDFRQXQ
WRWDO SDUHFLGR DO DQWHULRU FRQ \ VXSRQLHQGR HO H LJXDO SURSRUFLyQ SDUD $VWXULDV FRQRFXSDGRVDFRQWLQXDFLyQ([WUHPDGXUDTXHUHSUHVHQWD~QLFDPHQWHHOGHELGRDVXV
HPSOHDGRVHQHOVHFWRU\SDUDILQDOL]DU&DQWDEULDTXHFRQRFXSDGRVVXSRQHHO\/D
5LRMDTXHWDQVyORFRQRFXSDGRVHQHOVHFWRUGHODVDJHQFLDVDSRUWDHODOWRWDOQDFLRQDO
*UiILFR3HUVRQDORFXSDGRD
/D5LRMD
3DtV9DVFR
&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD
5HJLyQGH0XUFLD
&RPXQLGDGGH0DGULG
*DOLFLD
([WUHPDGXUD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
&DWDOXxD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD/HyQ
&DQWDEULD
,VODV&DQDULDV
,VODV%DOHDUHV
3ULQFLSDGRGH$VWXULDV
$UDJyQ
$QGDOXFtD&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO,1(
3DUD DGHQWUDUQRV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HPSOHR SRGHPRV HPSH]DU FRQRFLHQGR SDUD HO DxR
OD SURSRUFLyQ GH HPSOHR HVWDEOH R ILMR TXH VXSRQH HO GHO WRWDO GH RFXSDGRV
UHPXQHUDGRV \ GH pVWH HO FRUUHVSRQGH D SHUVRQDO GH VH[R IHPHQLQR \ HO UHVWR DO VH[R
PDVFXOLQR GH OD PLVPD PDQHUD KD\ TXH GHFLU TXH HO VREUH HO WRWDO GH HPSOHDGRV
UHPXQHUDGRVHVHYHQWXDO\HQHVWHFDVRWDPELpQHOVH[RIHPHQLQRDOFDQ]DPD\RUSRUFHQWDMH\D
TXHVXSRQHHOGHODHYHQWXDOLGDG
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
*UiILFRRFXSDGRV
0DVFXOLQR
)HPHQLQR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO,1(
*UiILFR(PSOHRHVWDEOH\ILMR
)LMR
(YHQWXDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO,1(
1RGHMDGHVHUFXULRVRTXHXQGHOSHUVRQDORFXSDGRHQ$JHQFLDVGHYLDMHVHVFRQVLGHUDGR
QR UHPXQHUDGR \ HV FRQVWLWXLGR SRU ODV SHUVRQDV TXH GLULJHQ R SDUWLFLSDQ DFWLYDPHQWH HQ ORV
WUDEDMRV GH OD HPSUHVD VLQ SHUFLELU XQD UHPXQHUDFLyQ ILMD R VDODULR 6H LQFOX\HQ ORV SURSLHWDULRV
VRFLRVDXWyQRPRVTXHHMHUFHQXQDDFWLYLGDGHQODHPSUHVD\D\XGDVIDPLOLDUHV1RVHLQFOX\HQORV
VRFLRV H[FOXVLYDPHQWH FDSLWDOLVWDV QL ORV IDPLOLDUHV GHO SURSLHWDULR TXH QR SDUWLFLSHQ DFWLYDPHQWH
HQODHPSUHVD3DUDHVWHWLSRGHRFXSDGRVHOORUHSUHVHQWDQKRPEUHV\HOPXMHUHV
7RGRORFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHVHSXHGHDQDOL]DUVHJ~QODVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV
(QSULPHUOXJDUHQ$QGDOXFtD&HXWD\0HOLOODGHORVRFXSDGRVTXHWLHQHHQHOVHFWRUSDUDHO
VHJ~QOD(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRVHOHVSHUVRQDOUHPXQHUDGR'HpVWHHO
HVSHUVRQDOILMR\DVXYH]HOGHHVWHWLSRGHSHUVRQDOHVIHPHQLQRUHSUHVHQWDQGRSRUWDQWR
ORVKRPEUHVHO3RURWURODGRHOSHUVRQDOHYHQWXDOVXSRQHHO\GHpVWHWDPELpQOD
PD\RUtDHOOHVFRUUHVSRQGHDPXMHUHV3RU~OWLPRGHOSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRODPD\RU
SURSRUFLyQHOOHVFRUUHVSRQGHDPXMHUHV
(QHOFDVRGH$UDJyQGHVXVHPSOHDGRVHQHOVHFWRUHOVRQUHPXQHUDGRV\GHpVWRV
HO HV SHUVRQDO ILMR 1XHYDPHQWH OD PD\RU SURSRUFLyQ GH HVWH WLSR GH SHUVRQDO OH
FRUUHVSRQGH D ODV PXMHUHV \D TXH UHSUHVHQWDQ HO \ SRU WDQWR OR KRPEUHV HO (Q
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
FXDQWRDODHYHQWXDOLGDGUHVWDUtDXQGHOFXDOHQHVWDUHJLyQHOVRQWDPELpQPXMHUHV
)LQDOPHQWHSDUDHOGHSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRHOVRQKRPEUHV
/DVLJXLHQWHFRPXQLGDGVHUtD$VWXULDVGRQGHHOSHUVRQDOUHPXQHUDGRDVFLHQGHDO\GHOFXDO
HO HV SHUVRQDO ILMR 3DUD HVWH FDVR HO GH GLFKR SHUVRQDO HVWi FRPSXHVWR
PDQWHQLHQGR OD WHQGHQFLD JHQHUDO SRU PXMHUHV \ SRU WDQWR HO VHUtDQ KRPEUHV 'H ORV
HYHQWXDOHVTXHVXSRQHQHOGHOWRWDOUHPXQHUDGRHOORFRQIRUPDQWDPELpQPXMHUHV
<VREUHHOSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRTXHUHSUHVHQWDHOGHOWRWDOHOHVWDUtDFRPSXHVWR
WDPELpQSRUPXMHUHV
3DUD ODV ,VODV %DOHDUHV KD\ XQ WRWDO GH RFXSDGRV GH ORV FXDOHV HO HV SHUVRQDO
UHPXQHUDGR \ GRQGH HQ HVWH FDVR HO HV ILMR SRU WDQWR OD SURSRUFLyQ PiV UHGXFLGD YLVWD
KDVWDDKRUD'HpVWRVVLVHPDQWLHQHTXHODPD\RUSDUWHORFRPSRQJDQPXMHUHV\DTXHVXSRQHQ
HO GHO SHUVRQDO ILMR /yJLFDPHQWH ORV HPSOHDGRV HYHQWXDOHV UHSUHVHQWDQ HO GH ORV
FXDOHVHOVRQPXMHUHV3DUDHVWHFDVRORVUHPXQHUDGRVVXSRQHQXQ\ODPD\RUSDUWH
FRUUHVSRQGHDKRPEUHVHQFRQFUHWRHO
/DVLJXLHQWHFRPXQLGDGVHUtD&DQDULDVGRQGHKD\SHUVRQDVHPSOHDGDVHQHOVHFWRUREMHWR
GH HVWXGLR 'H pVWDV HO HV SHUVRQDO UHPXQHUDGR \ D VX YH] HO HV SHUVRQDO ILMR
GRQGH OD PD\RU SDUWH OR UHSUHVHQWDQ ODV PXMHUHV FRQ HO 3DUD ORV HYHQWXDOHV VXSRQHQ HO
\ OD PD\RU SDUWH VRQ PXMHUHV HQ FRQFUHWR HO )LQDOPHQWH GHO QR
UHPXQHUDGRVHFRPSRQHPD\RULWDULDPHQWHSRUKRPEUHVHQHOGHORVFDVRV
(Q&DQWDEULDHOSHUVRQDOUHPXQHUDGRUHSUHVHQWDHO\GHpVWHVyORHOHVSHUVRQDOILMR
\DVXYH]HVWiFRPSXHVWRVREUHWRGRSRUPXMHUHVHO3RUWDQWRHOVRQHYHQWXDOHV\HO
ORUHSUHVHQWDQPXMHUHV(QUHODFLyQDORVQRUHPXQHUDGRVTXHHQHVWHFDVRUHSUHVHQWDQHO
HVWRHV XQD SURSRUFLyQ LPSRUWDQWH FDVLXQD FXDUWD SDUWH GHO WRWDO HO VRQ WDPELpQ
SHUVRQDOGHVH[RIHPHQLQR
3DUD&DVWLOOD\/HyQQRVHQFRQWUDPRVTXHHOHVSHUVRQDOUHPXQHUDGR\WDQVyORHO
GH pVWH HV ILMR 'H GLFKR SHUVRQDO ILMR OD PD\RUtD HO VRQ PXMHUHV (O UHVWR GH ORV
UHPXQHUDGRHOVRQHYHQWXDOHV\ODPD\RUSDUWHGHHOORVWDPELpQFRUUHVSRQGHDPXMHUHV
HO 3RU WDQWR WDQ VyOR XQ HV SHUVRQDO QR UHPXQHUDGR \ HQ WUHV FXDUWDV SDUWHV HO
VRQPXMHUHV
(Q&DVWLOOD/D0DQFKDODSURSRUFLyQGHSHUVRQDOUHPXQHUDGRHVEDVWDQWHLQIHULRUDODDQWHULRU\D
TXHUHSUHVHQWDHO6LQHPEDUJRHOSHUVRQDOILMRHVPXFKRPD\RU\DTXHVXSRQHHO\
GHpVWHHOVHFRPSRQHGHPXMHUHV3RURWURODGRORVHYHQWXDOHVSRUWDQWRVRQXQ\VH
FRPSRQHHQXQDJUDQPD\RUtDSRUPXMHUHVHQFRQFUHWRSRUHOGHORVFDVRV(QFXDQWRD
ORV QR UHPXQHUDGRV TXHGDUtD FDVL XQ FXDUWR GHO WRWDO XQ GRQH HO OR FRPSRQHQ
PXMHUHV
(Q HO FDVR GH &DWDOXxD OD SURSRUFLyQ GH ORV HPSOHDGRV UHPXQHUDGRV DOFDQ]D HO \ GH
pVWRV HO VRQ ILMRV (Q FXDQWR DO VH[R VH FRPSRQH PD\RULWDULDPHQWH GH PXMHUHV HQ HO
GH ORV FDVRV 'HO UHVWDQWH TXH UHSUHVHQWD OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDO HYHQWXDO HO
WDPELpQVHFRPSRQHGHPXMHUHV3DUDILQDOL]DUGHOGHSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRHQXQ
GHORVFDVRVFRUUHVSRQGHQXHYDPHQWHDPXMHUHV
3DUDOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDQRVHQFRQWUDPRVTXHHOSHUVRQDOUHPXQHUDGRVXSRQHHOGH
ORVFDVRV\TXHGHpVWHHOHVSHUVRQDOILMRFRPSXHVWRHQVXPD\RUtDSRUPXMHUHV
(Q FXDQWR DO UHVWDQWH GH SHUVRQDO HYHQWXDO VH FRPSRQH WDPELpQ PD\RULWDULDPHQWH SRU
PXMHUHVHO3DUDHVWHFDVRGHOTXHHVSHUVRQDOUHPXQHUDGRODPD\RUtDODFRPSRQHQ
KRPEUHVHQFRQFUHWRHO
/D VLJXLHQWH FRPXQLGDG HV ([WUHPDGXUD \ QRV HQFRQWUDPRV TXH HO HV SHUVRQDO
UHPXQHUDGR \ TXH HQ VX PD\RUtD VRQ ILMRV \D TXH VXSRQHQ HO GH ORV FDVRV \ GH VH[R
IHPHQLQR HQ XQ (Q FXDQWR DO SHUVRQDO HYHQWXDO PD\RULWDULDPHQWH WDPELpQ HVWi
FRPSXHVWR SRU PXMHUHV \D TXH UHSUHVHQWDQ HO 3RU ~OWLPR GHO TXH HV SHUVRQDO QR
UHPXQHUDGRHOORFRPSRQHQKRPEUHV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
6REUH*DOLFLDKD\TXHGHFLUTXHHQXQGHORVFDVRVVHFRPSRQHGHSHUVRQDOUHPXQHUDGR\
WDPELpQ HQ VX PD\RUtD ILMR \D TXH UHSUHVHQWD HO \ GH VH[R IHPHQLQR HQ XQ (Q
UHODFLyQDOSHUVRQDOHYHQWXDOWDPELpQHQVXPD\RUtDVHFRPSRQHGHPXMHUHVHQXQGHORV
FDVRV)LQDOPHQWHVREUHHOGHSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRHOQXHYDPHQWHORFRPSRQHQ
ODVPXMHUHV
(QOD&RPXQLGDGGH0DGULGHOHVSHUVRQDOUHPXQHUDGRPD\RULWDULDPHQWHILMRXQ\
GH VH[R IHPHQLQR HQ XQ GH ORV FDVRV 'HO UHVWR HO SHUVRQDO HYHQWXDO VH FRPSRQHQ
WDPELpQ GH IRUPD PD\RULWDULD SRU PXMHUHV HO GH ORV FDVRV 6REUH HO SHUVRQDO QR
UHPXQHUDGRHQXQGHORVFDVRVVRQPXMHUHV
3DUDOD5HJLyQGH0XUFLDHOSHUVRQDOUHPXQHUDGRHVEDVWDQWHPHQRU\VHTXHGDHQXQGH
ORVFDVRV$GHPiVWDQVyORHOHVSHUVRQDOILMR\GHpVWHHOPXMHUHV3RURWURODGR
GHOSHUVRQDOHYHQWXDOTXHUHSUHVHQWDHOPD\RULWDULDPHQWHWDPELpQHVGHVH[RIHPHQLQR
\DTXHVXSRQHHOGHOWRWDO5HVSHFWRDOSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRKD\TXHGHFLUTXHHVXQ
\HVWiFRPSXHVWRHQVXPD\RUtDSRUKRPEUHVHQFRQFUHWRHQXQGHORVFDVRV
(Q OD &RPXQLGDG )RUDO GH 1DYDUUD QRV HQFRQWUDPRV XQR GH ODV SURSRUFLRQHV PiV DOWDV GH
SHUVRQDO UHPXQHUDGR \D TXH DOFDQ]D HO GHO WRWDO 'H pVWH HO HV SHUVRQDO ILMR
FRPSXHVWR HQ VX PD\RUtD SRU PXMHUHV HO 'HO UHVWDQWH HYHQWXDO WDPELpQ VH
FRPSRQH PD\RULWDULDPHQWH SRU PXMHUHV HO GH ORV FDVRV (Q FXDQWR DO UHVWDQWH
FRQVLGHUDGRFRPRSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRHOVRQPXMHUHV
(QSHQ~OWLPROXJDUKD\TXHKDEODUGHO3DtV9DVFRGRQGHHOHVSHUVRQDOUHPXQHUDGR\GH
pVWH HO ILMR (Q FXDQWR DO VH[R OD PD\RU SDUWH GH HVWH SHUVRQDO ILQR VRQ PXMHUHV \D TXH
VXSRQHQ HO GH ORV FDVRV 6REUH HO UHVWDQWH GH SHUVRQDO HYHQWXDO HO VRQ
PXMHUHV3RU~OWLPRGHOGHSHUVRQDOQRUHPXQHUDGRHOVRQWDPELpQPXMHUHV
)LQDOPHQWHHQHOFDVRGH/D5LRMDWDQVyORHOHVSHUVRQDOUHPXQHUDGR\GHpVWHHO
ILMR\FRPSXHVWRHQXQGHORVFDVRVSRUPXMHUHV3RUWDQWRVyORKD\XQGHSHUVRQDO
HYHQWXDO TXH WDPELpQ VH FRPSRQH PD\RULWDULDPHQWH GH PXMHUHV HQ HVWH FDVR HQ XQ 3RU
~OWLPR HQ FXDQWR DO SHUVRQDO QR UHPXQHUDGR TXH VXSRQH XQ XQD SURSRUFLyQ HOHYDGD VH
FRPSRQHHQXQDJUDQPD\RUtDWDPELpQSRUPXMHUHVHO
6HJ~Q OD PLVPD (QFXHVWD $QXDO GH 6HUYLFLRV VH SXHGHQ FRQRFHU HVDV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV
SDUDORVGLVWLQWRVWUDPRVGHRFXSDFLyQPHGLDDQXDOGHRFXSDGRVFRQVLGHUDQGRHOQ~PHURPHGLR
GH RFXSDGRV SRU WULPHVWUH \ HO Q~PHUR GH PHVHV TXH ODV HPSUHVDV KDQ SHUPDQHFLGR DFWLYDV
GXUDQWHHODxR/RVWUDPRVGHRFXSDFLyQFRQVLGHUDGRVVRQPHQRVGHGHDGHDGH
D \ PiV GH (Q FXDQWR DO WRWDO GH SHUVRQDO RFXSDGR UHPXQHUDGR OD PD\RU SDUWH VH
HQFXHQWUDHQORVWUDPRVGHRFXSDFLyQGHPiVGHHQFRQFUHWRHOVHJXLGRSRUHO
TXH HVWDUtD HQWUH \ \ HQ WHUFHU OXJDU GH D FRQ HO SRU OR TXH QR KD\ UHODFLyQ
OLQHDO DO DXPHQWR GHO WUDPR GH RFXSDFLyQ (Q HO SHUVRQDO UHPXQHUDGR ILMR QRV HQFRQWUDPRV HO
PLVPRRUGHQ\DTXHODPD\RUSDUWHVHHQFXHQWUDHQHOWUDPRGHPiVGHHQFRQFUHWRHO
VHJXLGRSRUHOTXHVHHQFXHQWUDHQHOWUDPRGHD\HQWHUFHUOXJDUHOGHORVGH
D WHQGHQFLD TXH VH PDQWLHQH WDQWR SDUD KRPEUHV FRPR PXMHUHV 5HVSHFWR D ORV
HYHQWXDOHV GHVWDFD TXH PiV GH OD PLWDG HO VH HQFXHQWUDQ HQ HO WUDPR GH RFXSDFLyQ GH
PiVGH\OHVLJXHDGLVWDQFLDHOGHOWUDPRGHD\HOGHOWUDPRGHD
1XHYDPHQWH HVWDV SURSRUFLRQHV VRQ YiOLGDV SDUD DPERV VH[RV $O GLVWLQJXLU OD FDWHJRUtD GH QR
UHPXQHUDGRVVtTXHQRVHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDV\DTXHHOXQDJUDQPD\RUtDGHHVWHWLSR
GHSHUVRQDOVHGDHQORVWUDPRVGHRFXSDFLyQGHPHQRVGHVHJXLGRSRUXQSDUDHOWUDPR
GH D SRU OR TXH HYLGHQFLD OD H[LVWHQFLD GH HVWH WLSR GH SHUVRQDO HQ ODV SHTXHxDV DJHQFLDV
(VWD SURSRUFLyQ VH SXHGH DSOLFDU SDUD KRPEUHV \ PXMHUHV DXQTXH FRQ OHYH WHQGHQFLD D
DFHQWXDUVHSDUDHOFDVRGHODVPXMHUHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&XDGUR
2FXSDGRV
7RWDO
0HQRVGH 'HD
'HD
'HD 0iVGH
5HPXQHUDGRV
)LMRV
+RPEUHV
0XMHUHV
(YHQWXDOHV
+RPEUHV
0XMHUHV
1R
5HPXQHUDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO,1((VFDODQ~PHURWRWDOGHRFXSDGRV
([LVWH RWUD VHULH GH YDULDEOHV HQ IXQFLyQ GHO WUDPR GH RFXSDFLyQ TXH FDUDFWHUL]D DO VHFWRU (Q
SULPHUOXJDUKDEUtDTXHKDEODUGHOQ~PHURPHGLRGHRFXSDGRVSRUHPSUHVDTXHSDUDHOWRWDOHV
GHGHPHGLDVHJ~QORVWUDPRVGHRFXSDFLyQREVHUYDPRVTXHHQHOWUDPRGHPHQRVGH
RFXSDGRVHOQ~PHURPHGLRHVGHDRFXSDGRVHOQ~PHURPHGLRVHULDHQHOWUDPRGHD
OD PHGLD VHULD HQ HO WUDPR GH D \ PiV GH 6L DQDOL]DPRV HVWH
LQGLFDGRU GLIHUHQFLDQGR SRU FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV QRV HQFRQWUDPRV TXH SRU GHEDMR GH HVWD
PHGLD VH VLW~DQ FRPXQLGDGHV FRPR $QGDOXFtD &HXWD 0HOLOOD $VWXULDV &DQDULDV &DQWDEULD
&DVWLOODOD0DQFKD&DWDOXxD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD([WUHPDGXUD*DOLFLD0XUFLD\/D5LRMDHQ
FDPELRSRUHQFLPDGHHVWDPHGLDVHVLW~DQODVVLJXLHQWHVFRPXQLGDGHV$UDJyQ%DOHDUHV
&DVWLOOD\/HyQ0DGULG1DYDUUD3DtV9DVFR
$WHQGLHQGRDODHYROXFLyQWHPSRUDOGHKD\TXHGHFLUTXHH[LVWHXQDHYROXFLyQSRVLWLYDHQ
HOHPSOHR\DTXHVHJ~QOD(QFXHVWDVREUHODHVWUXFWXUDGHHPSUHVDVGHDJHQFLDVGHYLDMHVGHO
\ODV(QFXHVWDV$QXDOHVGH6HUYLFLRVGHODOORVGDWRVTXHQRVHQFRQWUDPRVVRQSDUD
HO XQ WRWDO GH RFXSDGRV HQ HO DXPHQWD D SDUD HO VH DOFDQ]D \
ILQDOPHQWH FRPR KHPRV YLVWR DQWHULRUPHQWH HQ HO VRQ SHUVRQDV RFXSDGDV HQ HO
VHFWRU 3RU WDQWR VH GHVSUHQGH XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD HQ HO VHFWRU DXQTXH KDEUtD TXH WHQHU HQ
FXHQWDODJHQWHTXHVHGHPDQGDSDUDGLFKDDFWLYLGDG
*UiILFR(YROXFLyQGHOHPSOHR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO,1((VFDODQ~PHURWRWDOGHRFXSDGRV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
5HVSHFWRDOSHUVRQDOH[WHUQRSRUHPSUHVDQRVHQFRQWUDPRVTXHHQHOWRWDOGHOVHFWRUHVGHXQ
SHUR VL WHQHPRV HQ FXHQWD HO WUDPR GH RFXSDFLyQ PHGLD DQXDO GH RFXSDGRV pVWD
SURSRUFLyQ DXPHQWD SURJUHVLYDPHQWH DO DXPHQWR GHO WUDPR GH RFXSDFLyQ $Vt YD GHVGH XQ SDUDORVGHPHQRVGHRFXSDGRVDSDUDORVGHDXQ\DSDUDORVGHDHQHO
FDVRGHDQRVHQFRQWUDUtDPRVFRQXQ\ILQDOPHQWHHQORVGHPiVGHKD\XQ
/yJLFDPHQWHVLHOQ~PHURGHRFXSDGRVHVPD\RUKD\PiVSRVLELOLGDGHVGHWHQHUSHUVRQDOH[WHUQR
HQ ODV HPSUHVDV ,JXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU VL YHPRV GLFKD SURSRUFLyQ SRU FRPXQLGDGHV
DXWyQRPDVQRVHQFRQWUDPRVTXHSRUGHEDMRGHODSURSRUFLyQGHOGHOWRWDOQDFLRQDOVHVLW~DQ
FRPXQLGDGHV FRPR $QGDOXFtD $UDJyQ $VWXULDV &DQWDEULD &DVWLOOD \ /HyQ &DVWLOOD /D 0DQFKD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD([WUHPDGXUD*DOLFLD0XUFLD1DYDUUD\/D5LRMDFRQLJXDOSURSRUFLyQVH
VLW~DQ ODV FRPXQLGDGHV GH ODV ,VODV %DOHDUHV &DWDOXxD \ 3DtV 9DVFR \ ILQDOPHQWH FRQ PD\RU
SURSRUFLyQGHSHUVRQDOH[WHUQRVHHQFXHQWUDQ&DQDULDV0DGULG
$ FRQWLQXDFLyQ VH SXHGH KDEODU GH OD WDVD GH JDVWRV GH SHUVRQDO pVWD VH GHILQH FRPR OD
SURSRUFLyQTXHORVJDVWRVGHSHUVRQDOUHSUHVHQWDUHVSHFWRDYDORUDxDGLGRHVXQDPHGLGDGHOD
SDUWLFLSDFLyQGHOHPSOHRUHPXQHUDGRHQHOUHSDUWRGHODUHQWDJHQHUDGDHVWDWDVDSDUDHOWRWDOVH
VLW~DHQXQVLQHPEDUJRDWHQGLHQGRDODFODVLILFDFLyQSRUWUDPRVGHRFXSDFLyQYHPRVTXHGH
XQD IRUPD PX\ DFHQWXDGD GLVPLQX\H SDUD HO WUDPR GH PHQRV GH RFXSDGRV KDVWD XQ VLQ
HPEDUJRHQHOUHVWRGHWUDPRVVHPDQWLHQHHLQFOXVRDXPHQWDDOSDUDORVWUDPRVGHD\
GHD$WHQGLHQGRDODGLIHUHQFLDFLyQSRUFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVGLFKDWDVDHVPHQRUHQ
ORV FDVRV GH $QGDOXFtD &HXWD \ 0HOLOOD %DOHDUHV &DQDULDV &DQWDEULD &DVWLOOD \ /HyQ
&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD \ 0XUFLD \ SRU RWUR ODGR HV PD\RU SDUD ORV FDVRV GH $UDJyQ $VWXULDV &DVWLOOD /D 0DQFKD &DWDOXxD ([WUHPDGXUD *DOLFLD 0DGULG1DYDUUD3DtV9DVFR\/D5LRMD
/DWHQGHQFLDVHPDQWLHQHSDUDODWDVDGHDVDODULDGRVDXQTXHODPHGLDHVWiVLWXDGDHQXQ
SDUD HO FDVR GH PHQRV GH RFXSDGRV HVWD SURSRUFLyQ GLVPLQX\H FRPR HUD GH SUHYHU KDVWD HO
SDUD VLWXDUVH HQ YDORUHV VLPLODUHV D OD PHGLD HQ HO UHVWR GH WUDPRV GH RFXSDFLyQ 3XHV
ELHQ YROYLHQGR D GLIHUHQFLDU SRU FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV QRV HQFRQWUDPRV TXH ODV WDVDV GH
DVDODULDGRVPHQRUHVVHHQFXHQWUDQHQ$QGDOXFtD&HXWD\0HOLOOD$VWXULDV&DQDULDV&DQWDEULD
&DVWLOOD /D PDQFKD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD ([WUHPDGXUD *DOLFLD 0XUFLD \ /D 5LRMD SRU RWUR
ODGR ODV PD\RUHV WDVDV VH HQFXHQWUDQ HQ $UDJyQ %DOHDUHV &DVWLOOD \ /HyQ &DWDOXxD0DGULG1DYDUUD\3DtV9DVFR
2WUDYDULDEOHTXHQRVGDGDWRVGHOHPSOHRHVODWDVDGHHVWDELOLGDGGHOHPSOHRTXHUHSUHVHQWDHO
SRUFHQWDMH GH SHUVRQDV FRQ FRQWUDWR ILMR $ QLYHO JOREDO KD\ XQ GH SHUVRQDV HQ HVWD
VLWXDFLyQ\SDUDWRGRVORVWUDPRVDXPHQWDODSURSRUFLyQDH[FHSFLyQGHWUDPRVGHPiVGHTXH
GLVPLQX\HOLJHUDSHURVLJQLILFDWLYDPHQWHKDVWDHO6HJ~QODRWUDFODVLILFDFLyQTXHOOHYDPRVD
FDERHVWRHVSRUFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVODVWDVDVLQIHULRUHVDODPHGLDQDFLRQDOHQFXDQWRD
HVWDELOLGDGHQHOHPSOHRVHVLW~DQ$QGDOXFtD&HXWD\0HOLOOD%DOHDUHVVyORXQ&DQWDEULD
VyOR XQ &DVWLOD \ OHyQ &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD 0XUFLD \ SRU WDQWR ODV
PD\RUHVWDVDVGHHVWDELOLGDGVHGDQHQ$UDJyQ$VWXULDV&DQDULDV&DVWLOOD/D
0DQFKD &DWDOXxD ([WUHPDGXUD *DOLFLD 0DGULG 1DYDUUD 3DtV9DVFR\/D5LRMD
(Q OR TXH UHVSHFWD D OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ IHPHQLQD PXMHUHV RFXSDGDV IUHQWH DO WRWDO OD
PHGLDVHVLW~DHQXQ\HVWDSURSRUFLyQGLVPLQX\HVyORSDUDHOFDVRGHORVGHPHQRVGH
RFXSDGRVPDQWHQLpQGRVHRLQFOXVRDXPHQWDGROLJHUDPHQWHSDUDHOUHVWR3RUGHEDMRGHODPHGLD
VH HQFXHQWUDQ ODV FRPXQLGDGHV GH $QGDOXFtD &HXWD \ 0HOLOOD &DQDULDV &DVWLOOD \ /HyQ
&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD 1DYDUUD \ SRU WDQWR FRQ ORV PD\RUHV YDORUHV $UDJyQ $VWXULDV
%DOHDUHV&DQWDEULD&DVWLOOD/D0DQFKD&DWDOXxD([WUHPDGXUD
*DOLFLD0DGULG0XUFLD3DtV9DVFR\/D5LRMD
7DPELpQVHHQFXHQWUDQGDWRVVREUHODWDVDGHHPSOHRIHPHQLQRDVDODULDGRSURSRUFLyQGHHPSOHR
DVDODULDGR IHPHQLQR IUHQWH DO WRWDO GH DVDODULDGRV \ TXH VH VLW~D HQ XQ HVWD SURSRUFLyQ
DXPHQWDSDUDORVWUDPRVGHRFXSDFLyQPHQRUHVHVWRHVGHPHQRVGH\GHD\GLVPLQX\H
OLJHUDPHQWHRVHPDQWLHQHSDUDHOUHVWR(QIXQFLyQGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVVHVLW~DQSRU
GHEDMR GH HVWD PHGLD $QGDOXFtD &HXWD \ 0HOLOOD &DQDULDV &DVWLOOD \ /HyQ &RPXQLGDG
9DOHQFLDQD1DYDUUD\/D5LRMDSRURWURODGRFRQODPLVPDSURSRUFLyQHVWiQ0DGULG\%DOHDUHV\
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
FRQ PD\RUHV WDVDV VH HQFXHQWUDQ $UDJyQ $VWXULDV &DQWDEULD &DVWLOOD /D
0DQFKD&DWDOXxD([WUHPDGXUD*DOLFLD0XUFLD\3DtV9DVFR
3RU~OWLPRODWDVDGHH[WHUQDOLGDGGHOHPSOHRTXHUHSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDOH[WHUQR
VREUHHOWRWDO\VLHOYDORUPHGLRWRWDOVHVLW~DHQXQHVWHYDORUDXPHQWDSDUDORVWUDPRVGH
D \ GH D \ GLVPLQX\H SDUD HO UHVWR (Q FXDQWR D OD GLIHUHQFLDFLyQ SRU FRPXQLGDGHV
DXWyQRPDVFRQPHQRUWDVDGHH[WHUQDOLGDGVHHQFXHQWUDQ$UDJyQ$VWXULDV%DOHDUHV&DQWDEULD
&DVWLOOD \ /HyQ &DVWLOOD /D 0DQFKD &DWDOXxD ([WUHPDGXUD *DOLFLD 1DYDUUD \ /D 5LRMD
FRQ LJXDO SURSRUFLyQ TXH OD PHGLD QDFLRQDO HVWiQ $QGDOXFtD &HXWD \ 0HOLOOD &RPXQLGDG
9DOHQFLDQD\3DtV9DVFR\FRQYDORUHVVXSHULRUHVVHVLW~DQ&DQDULDV0DGULG\0XUFLD
3DUD GHILQLU \ FDUDFWHUL]DU HO HPSOHR HQ HO VHFWRU GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV REVHUYDPRV OD
HYROXFLyQGHOHPSOHR\HOGHVHPSOHRHQHOVHFWRUVHSXHGHDQDOL]DUVHJ~QORVGDWRVGHOD(3$
GHVGH HO DxR DO <D YHtDPRV DQWHULRUPHQWH XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD GHO DxR DO VHJ~QOD(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLR
6LDWHQGHPRVDORVGDWRVGHOD(3$HQHODxRGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHKD\TXHKDEODUGH
RFXSDGRV HQ PLOHV GH SHUVRQDV \ GH PLOHV GH SDUDGRV SDUWLHQGR GH HVWRV GDWRV OD
HYROXFLyQ TXH QRV HQFRQWUDPRV HV TXH GXUDQWH ORV PHVHV FHQWUDOHV GHO DxR HO Q~PHUR GH
RFXSDGRV DXPHQWD OHYHPHQWH \ GLVPLQX\H WDPELpQ GH IRUPD PRGHUDGD HO Q~PHUR SDUDGRV OR
TXHH[SOLFDODWHPSRUDGDDOWDGHOVHFWRUHQORVPHVHVGHSULPDYHUD\YHUDQR
(QHODxRVLJXLHQWHHQHOVHSDUWHGHXQYROXPHQGHRFXSDGRVSDUDHOSULPHUWULPHVWUHGH
\ GH GH SDUDGRV \ pVWH YROXPHQ GH HPSOHR DXPHQWD GXUDQWH HO VHJXQGR HO WHUFHU
WULPHVWUH VREUHWRGR \ FRQWLQ~D HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR DOFDQ]DQGR ORV PLOHV GH
HPSOHDGRV\HQORTXHUHVSHFWDDOHPSOHRWLHQHXQDGLVPLQXFLyQLPSRUWDQWHHQHOWHUFHUWULPHVWUH
GHVFHQGLHQGR DO SDUD DXPHQWDU HQ HO ~OWLPR D SHVDU GHO DXPHQWR GH RFXSDGRV SRU WDQWR
GXUDQWH HVWH DxR QR KD\ XQ UHODFLyQ GLUHFWD HQWUH HO DXPHQWR HO Q~PHUR GH RFXSDGRV \ OD
GLVPLQXFLyQHQHOHPSOHRVLQHPEDUJRQRVHQFRQWUDPRVXQDVXELGDLPSRUWDQWHGHOYROXPHQGH
HPSOHRWRWDOVREUHHODxRDQWHULRU
'XUDQWH HO OD WHQGHQFLD DO DXPHQWR VREUH HO YROXPHQ GH HPSOHR VH PDQWLHQH $Vt VH
FRPLHQ]DHODxRFRQHOPLVPRYROXPHQGHRFXSDGRV\FRQXQDXPHQWRGHOYROXPHQGHSDUDGRV
5HVSHFWR DO YROXPHQ GH RFXSDGRV FUHFH GXUDQWH HO DxR VREUHWRGR HQ HO WHUFHU WULPHVWUH SDUD
FHUUDUVH HO DxR FRQ XQ GH PLOHV GH RFXSDGRV HQ HO VHFWRU GH DJHQFLDV GH YLDMHV 3RU RWUR
ODGR HQ OR TXH UHVSHFWD D HPSOHR QR VH YH TXH GLVPLQX\D HQ UHODFLyQ DO FUHFLPLHQWR GH ORV
RFXSDGRVLQFOXVRHVPD\RUTXHHQHODxRDQWHULRU\SDUDHO~OWLPRWULPHVWUHGHODxRHOYROXPHQ
GHSDUDGRVHQHOVHFWRUDVFLHQGHDSRUWDQWRWDQWRHOYROXPHQGHRFXSDGRVFRPRGHSDUDGRV
HQ HO VHFWRU DXPHQWy OR TXH VH H[SOLFD SRU HO DXPHQWR GH ODV SHUVRQDV DFWLYDV TXH GHPDQGDQ
HPSOHRHQHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
(Q HO UHVSHFWR DO YROXPHQ GH HPSOHR QRV HQFRQWUDPRV D QLYHO JHQHUDO XQ GHVFHQVR
FHUUiQGRVH HO DxR FRQ PLOHV GH SHUVRQDV RFXSDGDV HQ HO VHFWRU VLQ HPEDUJR HQ OR TXH
UHVSHFWDDORVSDUDGRVVLJXHVLQH[LVWLUXQDWHQGHQFLDFODUD\DTXHGXUDQWHHOSUHVHQWHDxRVKD\
XQD GLVPLQXFLyQ VREUH ORV PHVHV FHQWUDOHV GHO DxR SDUD OXHJR YROYHU D FUHFHU HQ HO ~OWLPR
WULPHVWUHVXSRQLHQGRHQPLOHVGHSHUVRQDV)LQDOPHQWHSDUDHOSULPHUWULPHVWUHGHHVWHDxR
VyOR VH KDDSUHFLDGR XQ DXPHQWR GHO Q~PHUR GHSDUDGRV VLWXiQGRVHHQ \HQ ORV
RFXSDGRV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
*UiILFR(YROXFLyQGHOHPSOHRPLOHV
RFXSDGRV
SDUDGRV
HU
WULPHVWUH
ž
WULPHVWUH
HU
WULPHVWUH
ž
WULPHVWUH
WRWDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD(3$(VFDODQ~PHURWRWDOHQPLOHV
*UiILFR(YROXFLyQHPSOHRPLOHV
HU
WULPHVWUH
ž
WULPHVWUH
HU
WULPHVWUH
ž
WULPHVWUH
RFXSDGRV
SDUDGRV
WRWDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD(3$(VFDODQ~PHURWRWDOHQPLOHV
*UiILFR(YROXFLyQHPSOHRPLOHV
RFXSDGRV
SDUDGRV
WRWDO
HU
WULPHVWUH
ž
WULPHVWUH
HU
WULPHVWUH
ž
WULPHVWUH
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD(3$(VFDODQ~PHURWRWDOHQPLOHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR(YROXFLyQHPSOHRPLOHV
HV
W
SDUDGRV
WRWDO
H
UW
U
LP
ULP
UH
H
U
WU
LP
HV
W
HV
W
ULP
RFXSDGRV
UH
HV
WUH
UH
ž
W
H
U
WU
LP
HV
W
UH
ž
W
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD(3$(VFDODQ~PHURWRWDOHQPLOHV
&RPRWHQGHQFLDJHQHUDOKD\TXHGHFLUTXHSRUXQODGRVHDSUHFLDXQDXPHQWRVREUHHOQ~PHUR
GHSHUVRQDVDFWLYDVHQHOVHFWRUDXPHQWRTXHVHSURGXFHGHIRUPDPiVFODUDHQHO\
(QUHODFLyQDORVRFXSDGRVLJXDOPHQWHKD\TXHKDEODUGHXQDWHQGHQFLDJHQHUDODODXPHQWRGH
HPSOHDGRV HQ HO VHFWRU TXH VREUHWRGR VH SURGXFH GXUDQWH HO < ILQDOPHQWH DO KDEODU GHO
YROXPHQGHSDUDGRVQRVHDSUHFLDXQDWHQGHQFLDHQVXHYROXFLyQ\DTXHORVGDWRVDXQTXHFRQ
PD\RUHV RVFLODFLRQHV SRU OD EDMDGD GH ORV SDUDGRV GXUDQWH ORV WULPHVWUHV FHQWUDOHV GHO DxR VH
PDQWLHQHQ DOJR TXH D~QDVt SXHGH WHQHU XQD OHFWXUD SRVLWLYD \D TXH VL DXPHQWD HO YROXPHQ GH
RFXSDGRV \ HO GH SDUDGRV VH PDQWLHQH HQ WpUPLQRV DEVROXWRV SHUR HQ WpUPLQRV UHODWLYRV HO
YROXPHQGHSDUDGRVHVPHQRU
&RQWLQXDQGRFRQORVGDWRVTXHSURSRUFLRQDOD(3$VHKDFHGLVWLQFLyQHQWUHORVHPSOHDGRVVHJ~Q
ORVWUDPRVGHHGDGVLJXLHQWHVGHDGHDGHDGHD\SRU~OWLPR\
PiV3XHVELHQSDUDHOSULPHUWULPHVWUHGHOSUHVHQWHDxRFDVLODPLWDGGHORVHPSOHDGRVWLHQH
HQWUH\DxRVVHJXLGRVDGLVWDQFLD\FRQODPLVPDSURSRUFLyQGHORVTXHWLHQHQGH
D \ GH D DxRV FDGD WUDPRV GH HGDG HQ WHUFHU OXJDU VH VLWXDUtDQ ORV TXH
WLHQHQ GH D \ ILQDOPHQWH ORV TXH WLHQHQ R PiV DxRV HV HO JUXSR PHQRV
QXPHURVR 3RU WDQWR VH SXHGH GHFLU TXH HO HPSOHR HQ HO VHFWRU HQ OR TXH UHVSHFWD D OD
HGDGHVXQVHFWRUMRYHQSRUTXHORVRFXSDGRVHQWUH\VXPDQHOGHORVRFXSDGRVHQ
HOVHFWRU
*UiILFR2FXSDGRVSRUWUDPRVGHHGDGHU
WULPHVWUHPLOHV
7RWDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD(3$(VFDODQ~PHURWRWDOGHRFXSDGRVHQPLOHV
\
PiV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
(QORTXHUHVSHFWDDOVH[R\WDPELpQVHJ~QGDWRVGHOD(3$SDUDHOSULPHUWULPHVWUHHOGH
ORVRFXSDGRVVRQPXMHUHVIUHQWHDOTXHHVWDUtDFRPSXHVWRSRUKRPEUHV3RUORWDQWRVLJXH
SUHGRPLQDQGR HO VH[R IHPHQLQR HQ HO VHFWRU DXQTXH SDUHFH TXH FRQ PHQRV LQFLGHQFLD TXH HQ
DxRVDQWHULRUHV
*UiILFR2FXSDGRVSRUVH[RHUWULPHVWUH
PLOHV
9DURQHV
0XMHUHV
$PERVVH[RV
(VFDODQ~PHURWRWDOGHRFXSDGRVHQPLOHV
(QFXDQWRDOWLSRGHFRQWUDWDFLyQHOVHFRPSRQHGHSHUVRQDOFRQFRQWUDWRLQGHILQLGRSRUOR
TXHSDUHFHQRUHJLVWUDUVHFDPELRVLPSRUWDQWHVHQHVWHVHQWLGR3RUWDQWRTXHGDUtDXQTXH
VHUtDSHUVRQDOFRQXQFRQWUDWRWHPSRUDO\UHVWDUtDXQQRFODVLILFDEOH
*UiILFR2FXSDGRVSRUWLSRGHFRQWUDWR
HUWULPHVWUHPLOHV
7RWDO
'XUDFLyQ
LQGHILQLGD
'XUDFLyQ
WHPSRUDO
1R
FODVLILFDEOH
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD(3$(VFDODQ~PHURWRWDOHGHRFXSDGRVQPLOHV
3RU ~OWLPR HQ OR UHIHUHQWH D ODV RFXSDFLRQHV HQ HO VHFWRU KD\ TXH GHFLU TXH OD PD\RU SDUWH HO
VHFRPSRQHGHSHUVRQDOGHWLSRDGPLQLVWUDWLYRVHJXLGRDGLVWDQFLDGHOFRPSXHVWR
SRUWpFQLFRV\SURIHVLRQDOHVGHDSR\RVHJ~QORVGDWRVGHOD(3$3RURWURODGRQRVHQFRQWUDPRV
FRQYDORUHVSDUHFLGRVDOTXHORFRPSRQHQGLUHFWLYRVGHHPSUHVDV\XQFRPSXHVWR
SRUWUDEDMDGRUHVGHVHUYLFLRV3RU~OWLPR\FRQYDORUHVQRVLJQLILFDWLYRVVHGDXQFRPSXHVWR
GHWpFQLFRV\SURIHVLRQDOHVFLHQWtILFRV\DXQFRPSXHVWRSRUWUDEDMDGRUHVRFXDOLILFDGRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR2FXSDGRVVHJ~Q&12PLOHV
'LUHFFLyQGH
HPSUHVDV
7pF<3URI
&LHQWtILFRV
7pF<3URIGH (PSOHDGRV
7UDEDMDGRUHV 7UDEDMDGRUHV
DSR\R
DGPLQLVWUDWLYRV
VHUYLFLRV
QRFXDOLILFDGRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD(3$(VFDODQ~PHURWRWDOHQPLOHV
$PRGRGHFRQFOXVLyQORVSULQFLSDOHVUDVJRVTXHVHSXHGHQH[WUDHUHVTXHHOHPSOHRHQHOVHFWRU
GH $JHQFLDV GH YLDMHV VH FDUDFWHUL]D SRU WHQHU XQ YROXPHQ GH HPSOHR FRQ WHQGHQFLD D FUHFHU
GRQGHODPD\RUSDUWHGHORVRFXSDGRVVRQPXMHUHVFRQHGDGHQWUH\DxRV\FRQXQFRQWUDWR
LQGHILQLGR \ FRPR DVSHFWR PiV QHJDWLYR HV TXH OD PD\RU SDUWH HV HPSOHDGR DGPLQLVWUDWLYR D
SHVDUGHSUHGRPLQDUSHUVRQDOFRQWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULD
3DUD FRQWLQXDU FRQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO HPSOHR VH SXHGHQ REVHUYDU OD UHODFLyQ GH FRQWUDWRV
H[LVWHQWHSDUDWRGD(VSDxDSRURFXSDFLRQHVVHJ~QGDWRVGHO,1(0+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH
ORV GDWRV WLHQHQ XQD IXQFLyQ RULHQWDGRUD \ VH UHILHUHQ H[FOXVLYDPHQWH D DTXHOORV FRQWUDWRV
FHUUDGRVSDUDODVRFXSDFLRQHVFRQFUHWDVTXHVHGHWDOODQ
'HPDQGDV
&RQWUDWRV
&XDGUR
&RQWUDWRV ,QFUHPHQWR &RQWUDWRV &RQWUDWRV ,QFUHPHQWR
SRU
2FXSDELOLGDG
LQGHILQLGRV
2FXSDFLRQHV DxR DxR DxR RFXSDFLyQ PD\R
'U'WR
2SHUDFLRQHV
HQ$JHQFLDV
GHYLDMHV
7pFQLFRHQ
HPSUHVDV\
DFWLYLGDGHV
WXUtVWLFDV
7pFQLFRHQ
$JHQFLDVGH
YLDMHV
(PSOHDGRGH
DJHQFLDVGH
YLDMHV
(PSOHDGRGH
SURGXFWRHQ
$JHQFLDVGH
YLDMHV
*XtDVGH
WXULVPR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHO,1(
2FXSDELOLGDGUHODFLyQFRFLHQWHHQWUHQžGHFRQWUDWRV\QžGHGHPDQGDQWHVGHFDGDRFXSDFLyQ
$OJXQRV GH ORV DVSHFWRV D WUDWDU HQ HO DQiOLVLV GH ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VRQ SRU XQ ODGR HO
VDODULR PHGLR TXH VHJ~Q OD (QFXHVWD $QXDO GH 6HUYLFLRV HVWi VLWXDGR HO WRWDO HQ HXURVVLQHPEDUJRHVWDPHGLDGLVPLQX\HSDUDORVWUDPRVGHPHQRVGH\GHDRFXSDGRV\
GHDFRQ\UHVSHFWLYDPHQWH\DXPHQWDSDUDORVWUDPRVGHD\
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
GH PiV GH FRQ YDORUHV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH 6REUH HVWH VDODULR PHGLR
KD\ FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV GRQGH pVWH HV PD\RU \ VRQ &DWDOXxD 0DGULG
1DYDUUD 3DtV 9DVFR /D 5LRMD SRU WDQWR HO UHVWR VH
VLW~DQ FRQ XQ YDORU LQIHULRU \ QRV HQFRQWUDPRV D $QGDOXFtD &HXWD \ 0HOLOOD $UDJyQ
$VWXULDV%DOHDUHV&DQDULDV&DQWDEULDFRQHOVDODULR
PHGLRPiVEDMR&DVWLOOD\/HyQ&DVWLOOD/D0DQFKD&RPXQLGDG
9DOHQFLDQD([WUHPDGXUD*DOLFLD0XUFLD
6L DWHQGHPRV D ORV GDWRV TXH UHIOHMD HO FRQYHQLR SDUD FRQRFHU ORV FDPELRV HQ HO WLSR GH
UHPXQHUDFLyQ GH ODV HPSUHVDV HO VDODULR EDVH SDUD FDGD XQR GH ORV QLYHOHV SURIHVLRQDOHV VH
LQFUHPHQWD OR FRUUHVSRQGLHQWH DO ËQGLFH GH 3UHFLRV DO &RQVXPR FRQ OR FXDO QR VH SURGXFHQ
FDPELRV LPSRUWDQWHV $VLPLVPR VH PDQWLHQH OD HVWUXFWXUD GHO VDODULR EDVH HQ IXQFLyQ GH ORV
QLYHOHVSURIHVLRQDOHV
/D MRUQDGD ODERUDO GH ORV HPSOHDGRV GH DJHQFLDV GH YLDMHV FRPSUHQGH VHJ~Q HO &RQYHQLR
&ROHFWLYR/DERUDOYLJHQWHKRUDVMRUQDGDTXHKDGLVPLQXLGRHQORV~OWLPRVDxRV
(Q3UHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVKD\TXHGHFLUTXHODVHJXULGDG\VDOXGGHOVHFWRUGH$JHQFLDV
GHYLDMHVTXHGDGLVSXHVWDVHJ~QOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV/H\GH
GH1RYLHPEUH(QORUHIHUHQWHDODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVKD\TXHSDUWLUGHOFRQFHSWR
GHVDOXGGHILQLGRSRUOD206FRPRHOHVWDGRGHHTXLOLEULRHQWUHORVWUHVDWULEXWRVTXHWLHQHHOVHU
KXPDQRHVWRHVItVLFRPHQWDO\VRFLDO\QRPHUDPHQWHODDXVHQFLDGHHQIHUPHGDG
3DUWLHQGR GH OD GHILQLFLyQ KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD FRPR DOJR IXQGDPHQWDO HO DPELHQWH GH
WUDEDMRTXHHVWiFRPSXHVWRGHWRGRDTXHOORTXHURGHDDOWUDEDMDGRUHQVXSXHVWRGHWUDEDMR(V
HQpVWHGRQGHFDEHODSRVLELOLGDGGHOULHVJRHVGHFLUGHTXHVHSURGX]FDXQDHYHQWXDOLGDGXQ
KHFKRQRGHVHDGRFRQODSUREDELOLGDGGHFRQVHFXHQFLDVOHVLYDV
'H IRUPD PiV FRQFUHWD \ SDUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH HQ HVWH VHQWLGR VH HQFXHQWUDQ HQ ODV
DJHQFLDV GH YLDMHV FDEH GH DSOLFDFLyQ HO 5HDO 'HFUHWR VREUH GLVSRVLFLRQHV PtQLPDV GH
VHJXULGDG\VDOXGUHODWLYDVDOWUDEDMRGHHTXLSRVTXHLQFOX\HQSDQWDOODVGHYLVXDOL]DFLyQGHGDWRV
'LFKDQRUPDWUDWDWRGRVORVDVSHFWRVUHODWLYRVDODVFRQGLFLRQHVGHODPHVD\HVSDFLRGHWUDEDMR
UHSRVDSLpVWHFODGRVGHVOXPEUDPLHQWRVSDQWDOODDVLHQWRHWF
$FRQWLQXDFLyQYDPRVDSUHVHQWDUORVGDWRVH[WUDtGRVGHODVHPSUHVDVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQHO
HVWXGLR \ TXH QRV SHUPLWLUiQ FDUDFWHUL]DU D ORV UHVSRQVDEOHV \ WUDEDMDGRUHV GH ODV DJHQFLDV GH
YLDMHVHVSDxRODV
&RQUHODFLyQDODVXEPXHVWUDGHORVUHVSRQVDEOHVQRVHQFRQWUDPRVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
/DHGDGPHGLDGHORVUHVSRQVDEOHVHQFXHVWDGRVHVGHDxRV
$FRQWLQXDFLyQVHKDQDJUXSDGRHQFXDWURLQWHUYDORVODVHGDGHVUHFRJLGDVWDO\FRPRUHFRJHOD
VLJXLHQWH JUiILFD (O UDQJR GH HGDG PiV IUHFXHQWH HQWUH OD PXHVWUD GH UHVSRQVDEOHV DEDUFD ODV
HGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DxRVPX\VHJXLGRGHORVTXHWLHQHQHQWUH\DxRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR(GDGPXHVWUDGHORVUHVSRQVDEOHV
+DVWD
DxRV
(QWUH\ (QWUH\
DxRV
DxRV
RPiV
DxRV
&RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ HO JUiILFR VLJXLHQWH OD SUHVHQFLD GH KRPEUHV XQ HQWUH
UHVSRQVDEOHV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV HQFXHVWDGDV HV OLJHUDPHQWH VXSHULRU D OD GH PXMHUHV
(Q UHIHUHQFLD D OD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD GH ORV UHVSRQVDEOHV RIUHFHPRV D FRQWLQXDFLyQ ODV
IUHFXHQFLDVREWHQLGDVSDUDFDGDXQDGHODVRSFLRQHV
2EVHUYDPRV TXH HV PD\RULWDULD OD SUHVHQFLD GH UHVSRQVDEOHV FRQ WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD HQ
WXULVPRTXHMXQWRDORVTXHWLHQHQRWUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDVXSRQHQPiVGHODPLWDGGH
ORVHQFXHVWDGRV(OVHJXQGRJUXSRPiVLPSRUWDQWHVRQORVTXHPDQLILHVWDQWHQHU%83%DFKLOOHU
7RGRHVWRGHQRWDTXHHQWUHORVSXHVWRVGHUHVSRQVDELOLGDGGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVHVSDxRODV
H[LVWHXQSHUVRQDOFRQXQLPSRUWDQWHQLYHOGHIRUPDFLyQ\FXDOLILFDFLyQ
*UiILFR6H[RGHORVUHVSRQVDEOHV
0XMHUHV
+RPEUHV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
&XDGUR)RUPDFLyQDFDGpPLFD
3RUFHQWDMH
1LQJXQDWLWXODFLyQ
(VFRODULGDG\(*%
%83%DFKLOOHU
(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
)3,&)*UDGR0HGLR
)3,,&)*UDGR6XSHULRU
7LWXODFLyQ8QLYHUVLWDULDHQ7XULVPR
2WUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
*UiILFR&DUJRGHOUHVSRQVEOH
-HIHGH
YHQWDV
7LWXODUGHOD
HPSUHVD'LUH
FWRU
-HIHGH
RILFLQD(QFDUJ
DGR
5HVSRQVDEOH
GHIRUPDFLyQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(QFXDQWRDOFDUJRGHOUHVSRQVDEOHODJUDQPD\RUtDGHHQFXHVWDGRVPDQLILHVWDQRFXSDUHOFDUJR
GHWLWXODUGHODHPSUHVDJHUHQWHGHORVFDVRVYiOLGRVR-HIHGHRILFLQDHQFDUJDGR
GH ORVFDVRVYiOLGRV (VGLItFLO HQFRQWUDUQRVRWUR WLSR GHUHVSRQVDEOHV \D TXH ODV $JHQFLDVGH
9LDMHVVXHOHQVHUSHTXHxDV\FRLQFLGLUHOSURSLHWDULR\GLUHFWRUGHODHPSUHVD
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD VXEPXHVWUD GH WUDEDMDGRUHV FRPHQWDU TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV
WUDEDMDGRUHV HQFXHVWDGRV VRQ GH VH[R IHPHQLQR HQ FRQFUHWR HO DOJR TXH \D HUD GH
HVSHUDU\DTXHHOVHFWRUVHFDUDFWHUL]DSRUVHUODPD\RUSDUWHGHVH[RIHPHQLQR
*UiILFR6H[RWUDEDMDGRUHV
+RPEUH
0XMHU
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
(Q HO VHFWRUGH DJHQFLDVGH YLDMHV HOSHUVRQDO HPSOHDGR TXH QR VXSHUD ORV DxRVVXSRQH HO
GHO SRUFHQWDMH YiOLGR \ HO QR VXSHUD ORV DxRV SRU WDQWR VH UHIOHMD TXH HV XQ
VHFWRU MRYHQ /D HGDG PHGLD GH ORV HPSOHDGRV WLHQH DxRV \ OD HGDG TXH PiV YHFHV VH
UHSLWHVRQDxRV
&XDGUR(VWDGtVWLFRV(GDG
1
3HUGLGRV
0HGLD
(UURUWtSGHODPHGLD
0HGLDQD
0RGD
'HVYWtS
9DULDQ]D
5DQJR
0tQLPR
0i[LPR
6XPD
3HUFHQWLOHV
9iOLGRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
*UiILFR(GDGVXEPXHVWUDWUDEDMDGRUHV
(QWUH\
DxRV
0iVGH
DxRV
+DVWD
DxRV
(QWUH\
DxRV
(QORTXHUHVSHFWDDODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVXQRGHORVDVSHFWRVPiVVLJQLILFDWLYRV
HV HO WLSR GH FRQWUDWR HO GH ORV HQFXHVWDGRV WLHQH XQ FRQWUDWR LQGHILQLGR QR VLHQGR
VLJQLILFDWLYRVHOUHVWRGHYDORUHV(VWHGDWRSRVLWLYRUHIOHMDDSULRULFLHUWDHVWDELOLGDGHQHOHPSOHR
GHOSHUVRQDOGHDJHQFLDVGHYLDMH3RUWDQWRWRGRSDUHFHLQGLFDUTXHVHKDSURGXFLGRXQFDPELR
HQ OD IRUPD GH FRQWUDWDFLyQ GH FDUiFWHU SRVLWLYR \D TXH KD\ XQD DOWD SURSRUFLyQ GH HPSOHR
HVWDEOH DXQTXH TXHGD D~Q SHQGLHQWH XQD SURSRUFLyQ LPSRUWDQWH GH WUDEDMDGRUHV TXH FRQ
FRQWUDWRVSUHFDULRVDORVFXDOHVGHEHUHVSRQGHUHOVHFWRU6LWRPDPRVFRPRUHIHUHQFLDORVGDWRV
VXPLQLVWUDGRV SRU OD )HGHUDFLyQ GH 7UDQVSRUWHV &RPXQLFDFLRQHV \ 0DU GH 8*7 HQ HO HO
GHORVWUDEDMDGRUHVHUDQLQGHILQLGRV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
&XDGUR7LSRGHFRQWUDWR
,QGHILQLGR
)LMRGLVFRQWLQXR
$WLHPSRSDUFLDO
(YHQWXDO
3RUREUD\VHUYLFLR
(QSUiFWLFD
/RGHVFRQR]FR
2WUR
3RUFHQWDMH
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
*UiILFR7LSRGHFRQWUDWR
,QGHILQLGR
)LMRGLVFRQWLQXR
$WLHPSRSDUFLDO
(YHQWXDO
3RUREUD\VHUYLFLR
(QSUiFWLFD
/RGHVFRQR]FR
2WUR
6LQRVILMDPRVHQODJUiILFDTXHPXHVWUDODDQWLJHGDGGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOVHFWRUORVYDORUHV
HVWiQ PX\ UHSDUWLGRV HQWUH ODV GLVWLQWDV FDWHJRUtDV DXQTXH HQFRQWUiQGRVH OD PD\RUtD GH ORV
HQFXHVWDGRV HQWUH \ DxRV GH DQWLJHGDG HQ HO VHFWRU \ DGHPiV OD FDWHJRUtD FRQ PHQRU
Q~PHUR UHSUHVHQWD D ORV TXH WLHQHQ XQD DQWLJHGDG PHQRU GH DxR 6H SXHGH GHFLU SRU WDQWR
TXHHQHOVHFWRUH[LVWHFLHUWDHVWDELOLGDGDOJRTXHKDEUtDTXHSRQHUHQUHODFLyQFRQODHGDG\D
TXH VL DQWHULRUPHQWH KHPRV FRQFOXLGR TXH HV XQ VHFWRU MRYHQ VH SXHGH GHFLU TXH H[LVWH
DQWLJHGDGHQHOVHFWRUQRHQWpUPLQRVDEVROXWRVVLQRUHODWLYRVWHQLHQGRHQFXHQWDODHGDGGHORV
HPSOHDGRV
*UiILFR$QWLJHGDGHQHOVHFWRU
0iVGH
0iVGH\
PHQRVGH
0iVGH\
PHQRVGH
(QWUH\
0HQRVGH
DxR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$WHQGLHQGR DKRUD D OD DQWLJHGDG HQ OD HPSUHVD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV pVWD GLVPLQX\H FRQ
UHVSHFWRDODDQWLJHGDGHQHOVHFWRU\DTXHODPD\RUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVVHVLW~DQHQWUH
\ DxRV HO QR VXSHUD ORV FXDWURV DxRV HQ OD HPSUHVD DXQTXH VXHOHQ WHQHU HQ VX
PD\RUtDFRQWUDWDFLyQLQGHILQLGD
*UiILFR$QWLJHGDGHQODHPSUHVD
0HQRVGH (QWUH\ (QWUH\
DxR
(QWUH\ (QWUH\ DxRVR
PiV
$O SUHJXQWDU D ORV HPSOHDGRV HQ TXp iUHD IXQFLRQDO GHVDUUROODQ VX WUDEDMR XQ DILUPD
GHVDUUROODUOR HQ HO iUHD GH SURGXFFLyQ RSHUDFLRQHV PX\ VHJXLGR GH ORV TXH GHVDUUROODQ VX
WUDEDMRHQHOiUHDFRPHUFLDO3RUWDQWRORVGHSDUWDPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVHQFXDQWRD
SHUVRQDO VRQ DPERV \ GH DOJXQD PDQHUD VH LGHQWLILFDQ FRQ ODV IXQFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV HQ
$JHQFLDV GH YLDMHV \D TXH OD IXQFLyQ SURGXFWLYD FUHDFLyQ GH SURGXFWRV WXUtVWLFRV \ OD IXQFLyQ
FRPHUFLDODWHQFLyQDOFOLHQWHGHILQHQHOWUDEDMRGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV\VRQODVTXHPiVVH
SUHVWDQDWHQHUXQPD\RUQ~PHURGHHPSOHDGRV
*UiILFRÈUHDIXQFLRQDO
'LUHFFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQ
3URGXFFLyQ
&RPHUFLDO
2WURV
5HVSHFWR DO WDPDxR GH OD HPSUHVD GRQGH VH GHVDUUROOD VX WUDEDMR \D KD TXHGDGR FODUR
DQWHULRUPHQWHTXHHOGHODVDJHQFLDVHQFXHVWDGDVWHQtDHQWUH\DVDODULDGRVFRQHVFDVR
GHVDUUROORGHODViUHDVIXQFLRQDOHVRGHSDUWDPHQWDOHV
6REUH OD IRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV KD\ TXH GHFLU TXH OD PD\RU SDUWH HO WLHQH OD
WLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDGH7XULVPR\MXQWRDORVTXHWLHQHQRWUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDUHSUHVHQWDQ
DOJR PiV GH OD PLWDG GH ORV HPSOHDGRV 7DPELpQ KD\ TXH GHVWDFDU TXH HO GH ORV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
HPSOHDGRV HQFXHVWDGRV WLHQH HO WtWXOR GH %DFKLOOHU%83 \ XQ XQ FLFOR IRUPDWLYR GH JUDGR
VXSHULRU3RUORWDQWRHQORTXHDIRUPDFLyQDFDGpPLFDVHUHILHUHJUDQSDUWHGHORVHQFXHVWDGRV
WLHQHXQQLYHODOWRGHIRUPDFLyQDFDGpPLFDSXHVDSHQDVVHHQFXHQWUDQHPSOHDGRVFRQHVWXGLRV
SULPDULRVRVLQQLQJXQDWLWXODFLyQ
&XDGUR
)RUPDFLyQDFDGpPLFD
(VFRODULGDG\(*%
%83%DFKLOOHU
(GXFDFLyQVHFXQGDULD
)3,&)*UDGR0HGLR
)3,,&)*UDGR6XSHULRU
7LW8QLYHUVLWDULDHQ7XULVPR
2WUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULD
3RUFHQWDMH
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
/$6',67,17$6È5($6)81&,21$/(6'(/$(035(6$
&RPR\DKHPRVFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHORVGHSDUWDPHQWRVHQODVHPSUHVDVGHSHQGHQHQJUDQ
PHGLGD GHO Q~PHUR GH HPSOHDGRV (Q HO FDVR GH ODV iUHDV IXQFLRQDOHV GH ODV HPSUHVDV VH
UHILHUHQDODVGLVWLQWDVIXQFLRQHVGHWUDEDMRRHVSHFLDOL]DFLRQHVGHODDJHQFLD\VXHOHFRLQFLGLUFRQ
ORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRV
/DV iUHDV EiVLFDV GH XQD DJHQFLD GH YLDMHV VRQ SRU XQ ODGR HO iUHD FRPHUFLDO \ GH YHQWD D
FOLHQWH(VWDiUHDHVIXQGDPHQWDO\DTXHWUDWDHOREMHWLYR~OWLPRGHWRGDHPSUHVDTXHHVYHQGHU\
SDUDHOORVHQHFHVLWDQEXHQRVSURIHVLRQDOHVFRQIRUPDFLyQHQWpFQLFDVGHYHQWDDGHPiVQRVRQ
WDUHDVKRPRJpQHDVVLQRTXHVHWUDWDQSURGXFWRVFRQFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVDVtFRPRXQDJUDQ
YDULHGDG GH FOLHQWHV 'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH WHQHU XQD EXHQD IRUPDFLyQ SDUD SRGHU KDFHU ORV
PiVFRQYHQLHQWHHQFDGDFDVR
8QD VHJXQGD iUHD EiVLFD VHUtD GH SURGXFFLyQ GRQGH VH GLVHxDQ \ RUJDQL]DQ ORV SURGXFWRV
WXUtVWLFRV<HQWHUFHUOXJDUHOiUHDGHDGPLQLVWUDFLyQRILQDQ]DV
'(6&5,3&,Ï1'(/$6&$7(*25Ë$6352)(6,21$/(6'(/6(&725
/DVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVGHOVHFWRUVHUHFRJHQHQHO&RQYHQLR&ROHFWLYR/DERUDOFRQYLJHQFLD
KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH /DV FDWHJRUtDV VH GHILQHQ HQ IXQFLyQ GH ORV FULWHULRV GH
UHVSRQVDELOLGDG HQWHQGLHQGR SRU pVWD FRPR OD FDSDFLGDG GH DVXQFLyQ SRU HO WUDEDMDGRU GH
FRPHWLGRV TXH HQWUDxDQ VXFHVLYDPHQWH VHJ~Q ORV QLYHOHV UHVSHFWLYRV \ OD IXQFLyQ UHDOL]DGD
PD\RU UHOHYDQFLD HQ RUGHQ D OD EXHQD PDUFKD GH OD HPSUHVD \ GH SROLYDOHQFLD GH IXQFLRQHV
GHILQLGD FRPR OD SRVLELOLGDG TXH VH HVWLPD H[LVWHQWH HQ FDGD WUDEDMDGRU DGVFULWR D XQ QLYHO GH
UHVSRQVDELOLGDG GHWHUPLQDGR GH DVXPLU ORV GLVWLQWRV FRPHWLGRV IXQFLRQDOHV SURSLRV GH FDGD XQR
GHHOORV/DVFDWHJRUtDVVRQODVVLJXLHQWHV
*5832,0$1'26
1LYHO GH UHVSRQVDELOLGDG GRQGH VH VLWXDUtD HO 0DQGR 6XSHULRU HVWD FDWHJRUtD FRPSUHQGH ORV
WUDEDMRV GH GLUHFFLyQ \ IXQFLRQHV GH RUJDQL]DFLyQ SODQLILFDFLyQ HMHFXFLyQ \ FRQWURO GH FDUiFWHU
FHQWUDOR]RQDOGHODHPSUHVDFRQGHSHQGHQFLDGHODDOWDGLUHFFLyQ\MHUDUTXtDVREUHORVFHQWURV
GHWUDEDMRGHVXVUHVSHFWLYRViPELWRV\DVLPLVPRWRGDVDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHVHDQUHDOL]DGDV
SRU WLWXODGRV VXSHULRUHV HQ HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ SURSLD GH VX WLWXODFLyQ 6H DGVFULEHQ -HIH
6XSHULRUJUXSRFRWL]DFLyQ66\WLWXODGRVXSHULRU
1LYHOGHUHVSRQVDELOLGDGHQFRQWUiQGRQRVDO0DQGR0HGLRHQGLFKDFDWHJRUtDVHFRPSUHQGHQ
ORV WUDEDMRV GH MHIDWXUD \ UHVSRQVDELOLGDG JOREDO GH XQD VXFXUVDO X RILFLQD R GHSDUWDPHQWR
SULQFLSDO 6H LQFOX\HQ HQ HVWH QLYHO DTXHOORV WUDEDMRV TXH FRQ UHVSRQVDELOLGDG HTXLYDOHQWH D OD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
DQWHULRUUHTXLHUDQWLWXODFLyQGHJUDGRPHGLRFRQHMHUFLFLRHIHFWLYRGHODSURIHVLyQSURSLDGHOWtWXOR
\ FX\D DFWLYLGDG H[LMD VX FRQVLGHUDFLyQ FRQ FDUJR GH MHIDWXUD 6H DGVFULEHQ -HIH GH  JUXSR
FRWL]DFLyQ 66 -HIH GH  7LWXODGR $X[LOLDU &DMHUR FRQ ILUPD $QDOLVWD GH 6LVWHPDV
\$QDOLVWD3URJUDPDGRU
*5832,,7e&1,&26
1LYHO GH UHVSRQVDELOLGDG FRUUHVSRQGH DO 7pFQLFR 6XSHULRU \ FRPSUHQGH ORV WUDEDMRV GH
LQLFLDWLYD\UHVSRQVDELOLGDGSDUDORVTXHUHQHFHVLWDXQDSUHSDUDFLyQWpFQLFDHVSHFLDOUHFRQRFLGD\
DFRUGHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVHLPSRUWDQFLDDGHVHPSHxDU6HDGVFULEHQ2ILFLDOGH&DMHUR
VLQILUPD7DTXLPHFDQyJUDIRVFRQLGLRPDVH[WUDQMHURV7HOHIRQLVWD5HFHSFLRQLVWDFRQGRV
R PiV LGLRPDV H[WUDQMHURV 7UDGXFWRU LQWpUSUHWH FRQ GRV R PiV LGLRPDV H[WUDQMHURV \
GHGLFDFLyQH[FOXVLYDDHVWDIXQFLyQ3URPRWRU\7pFQLFRGHYHQWDV*XtDVGH7XULVPR
\&RQGXFWRUHVGH$XWRFDUHV\$XWREXVHV
1LYHOGHUHVSRQVDELOLGDG7pFQLFR0HGLRFRPSUHQGHORVWUDEDMRVGHLQLFLDWLYD\UHVSRQVDELOLGDG
OLPLWDGD SDUD ORV TXH VH QHFHVLWDQ FRQRFLPLHQWRV VLPLODUHV D ORV GHO QLYHO DQWHULRU SHUR VLQ OD
H[WHQVLyQ H[LJLEOH HQ DTXHO 6H DGVFULEHQ 2ILFLDO GH  7DTXLPHFDQyJUDIRV \
7HOHIRQLVWDVUHFHSFLRQLVWDV FRQ XQ LGLRPD H[WUDQMHUR 7UDGXFWRUHV LQWpUSUHWHV FRQ XQ LGLRPD
H[WUDQMHUR\GHGLFDFLyQH[FOXVLYDDHVWDIXQFLyQ3URPRWRU7pFQLFRDX[LOLDU&RPHUFLDO
7UDQVIHULVWHLQWpUSUHWH\FRQGXFWRUHVLQFOXLGRVHQHOQLYHO
*5832,,,$8;,/,$5(6
1LYHO GH UHVSRQVDELOLGDG FRUUHVSRQGLHQWH D 7pFQLFRV DX[LOLDUHV FRPSUHQGH ORV WUDEDMRV SDUD
ORV TXH VH QHFHVLWD XQD SUHSDUDFLyQ WpFQLFD DGHFXDGD D ORV FRPHWLGRV D GHVHPSHxDU FRQ
UHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDDOFXPSOLPLHQWRGHODIXQFLyQHQFRPHQGDGDHQFDGDFDVR6HDGVFULEHQ
$X[LOLDUHV7HOHIRQLVWD2UGHQDQ]D&RQVHUMH3HUVRQDOGH/LPSLH]D0R]RV
\$VLVWHQWHVGH*UXSRV7XUtVWLFRV\0RWRULVWDV
1LYHOGHUHVSRQVDELOLGDG$\XGDQWHVFRPSUHQGHORVWUDEDMRVDX[LOLDUHVRFRPSOHPHQWDULRVGH
ORVJUXSRVDQWHULRUHVSDUDORVTXHVHUHTXLHUHQXQRVFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVGHFDUiFWHUWpFQLFR
HOHPHQWDO \ QR HVSHFLDOL]DGRV 6H DGVFULEHQ $\XGDQWHV DGPLQLVWUDWLYRV \ FRPHUFLDOHV $VLVWHQWHVUHFHSFLRQLVWDVJXDUGDV\SHUVRQDOQRFXDOLILFDGRQRLQFOXLGRHQORVJUXSRV
DQWHULRUHV
+D\TXHGHFLUTXHHQHVWHVHQWLGRQRVHKDQSURGXFLGRFDPELRVHQODVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
\DTXHVHPDQWLHQHODVPLVPDVFRQUHVSHFWRDOFRQYHQLRDQWHULRU
/DVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVVHJXLGDVHQQXHVWURHVWXGLRVRQ
'LUHFWLYR
0DQGR,QWHUPHGLR
7pFQLFR
7UDEDMDGRUFXDOLILFDGR
7UDEDMDGRUQRFXDOLILFDGR
(QFXDQWRDODFDWHJRUtDSURIHVLRQDOVtTXHH[LVWHXQDJUDQPD\RUtDGHWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV
(VWH GDWR HVWi HQ UHODFLyQ D OD IRUPDFLyQ GH ORV HPSOHDGRV HQFXHVWDGRV TXH FRPR
UHFRUGDUHPRV HQ VX JUDQ PD\RUtD WHQtDQ IRUPDFLyQ XQLYHUVLWDULD $Vt VH REVHUYD XQD IDOWD GH
UHFRQRFLPLHQWR GH OD WLWXODFLyQ HQ OD FDWHJRUtD SURIHVLRQDO 6REUH ORV FDPELRV HQ HO Q~PHUR GH
GLUHFWLYRV GH ODV HPSUHVDV KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH GHELGR D TXH HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV
FDVRVKDEODPRVGHSHTXHxDVDJHQFLDVHOGLUHFWRU\SURSLHWDULRGHODDJHQFLDVXHOHFRLQFLGLUSRU
WDQWRORVFDPELRVGHULYDGRVHQHOQ~PHURGHGLUHFWLYRVHVWiHQIXQFLyQGHORVFDPELRVSURGXFLGRV
HQ OD HVWUXFWXUD HPSUHVDULDO SRU OR TXH VH SXHGH FRQFOXLU TXH QR KD\ FDPELRV VLJQLILFDWLYRV HQ
HVWHVHQWLGR
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
*UiILFR&DWHJRUtDSURIHVLRQDO
'LUHFWLYR
0DQGR
LQWHUPHGLR
7pFQLFR
7UDEDMDGRU
FXDOLILFDGR
7UDEDMDGRU
QR
FXDOLILFDGR
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDWDEODFRQODGLVWULEXFLyQGHODVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVHQIXQFLyQ
GHOWLSRGHDJHQFLD
&XDGUR
&DWHJRUtDSURIHVLRQDO
'LUHFWLYRV
0DQGRVLQWHUPHGLRV
7pFQLFRV
7UDEDMDGRUHV
FXDOLILFDGRV
7UDEDMDGRUHVQR
FXDOLILFDGRV
0D\RULVWD
0LQRULVWD
0L[WD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&DPELRV HQ HO WHMLGR SURGXFWLYR \ ODV PRGLILFDFLRQHV HQ OD RUJDQL]DFLyQ HVWUXFWXUDV
RFXSDFLRQDOHVODVFXDOLILFDFLRQHV\FRPSHWHQFLDV
&$0%,26(1/$25*$1,=$&,Ï1(035(6$5,$/
(Q FXDQWR D ORV FDPELRV HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV WRGR SDUHFH LQGLFDU
TXH QR VH KDQ SURGXFLGR FDPELRV HQ ODV FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV VH PDQWLHQH OD PLVPD
HVWUXFWXUD6RQPX\SRFRVORVTXHFRQVLGHUDQTXHVHKD\DJHQHUDGRDOJ~QFDPELRSRUHMHPSOR
VHKDEODGHOVXUJLPLHQWRGHHMHFXWLYRVGHFXHQWDVUHVSRQVDEOHVGHWXULVPRGHFRQJUHVRVGHOD
GHVDSDULFLyQGHODILJXUDGHOMHIHGHDJHQFLDHWFVLQHPEDUJRKD\XQJUDQFRQVHQVRDODKRUD
GHDILUPDUTXHQRVHKDQSURGXFLGRFDPELRVLPSRUWDQWHV7DPELpQVHSXHGHKDEHUSURGXFLGRXQD
GLYHUVLILFDFLyQSRUXQDPD\RUHVSHFLDOL]DFLyQGHIXQFLRQHVSHURQRKD\FDPELRVVLJQLILFDWLYRVHQ
HVWHVHQWLGR
(QUHODFLyQDORVFDPELRVHQODVIRUPDVGHWUDEDMRODJUDQPD\RUtDGHORVH[SHUWRVFRQVXOWDGRV
FRQVLGHUDQ TXH VL VH KDQ SURGXFLGR FDPELRV HQ ODV IRUPDV GH WUDEDMR 3RU XQ ODGR VH KDQ
JHQHUDGR FDPELRV LPSRUWDQWHV HQ HO GHVDUUROOR GHO WUDEDMR SRU OD LQIOXHQFLD GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV \D TXH FRPR YHtDPRV VXSRQHQ XQ JUDQ UHWR SDUD HO VHFWRU \ XQD QHFHVLGDG
DGDSWDUVHDHOODV+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHKDFHQTXHHOWUDEDMRVHDPiVFyPRGRDXPHQWHOD
SURGXFWLYLGDGVHFRQVLJDXQDPD\RUUDSLGH]DXQTXHWDPELpQVHSXHGHSHQVDUTXHSHUMXGLFDQD
ODVDJHQFLDVSRUHOXVRTXHGHHOODVKDFHQORVSURYHHGRUHVDVtFRPRODSpUGLGDGHOWUDWRSHUVRQDO
3RURWURODGRORFRPHQWDGRHVWiQHQUHODFLyQWDPELpQDORVFDPELRVHQODVIRUPDVGHFRPSUDU\
YHQGHUGHODVHPSUHVDV\DTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHVWiQKDFLHQGRTXHODVDJHQFLDVHVWpQHQ
FRQWDFWRFRQVXVSURYHHGRUHVSDUDVXSURSLRDEDVWHFLPLHQWR\$VLPLVPRODVDJHQFLDVDVXYH]
SXHGHQYHQGHUDWUDYpVGH,QWHUQHWSRUORTXHORVFDPELRVSURGXFLGRVHQHVWHVHQWLGRVHGHULYDQ
WDPELpQGHOLQIOXMRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3RURWURODGRHOLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVWDPELpQKDDIHFWDGRODUHODFLyQFRQHOFOLHQWH
SRUTXH\DQRHVQHFHVDULRXQDFRPXQLFDFLyQWHOHIyQLFDVLQRSRU,QWHUQHWDXQTXHHVWiQWRPDQGR
LPSRUWDQFLD ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ \ ILGHOL]DFLyQ GHO FOLHQWH 3RU RWUR ODGR KD\ FDPELRV
LPSRUWDQWHVGHULYDGRVGHODVUHODFLRQHVFRQORVSURYHHGRUHVHVWRHVVHWLHQGHDHVWDULQWHJUDGRV
HQ JUXSRV GH JHVWLyQ VH D~QDQ HVIXHU]RV SDUD UHQWDELOL]DU JDVWRV \ SRGHU QHJRFLDU GH XQD
PDQHUDPiVYHQWDMRVDFRQORVSURYHHGRUHV6HKDEODTXHODVUHODFLRQHVFRQORVSURYHHGRUHVVH
KDQHVWDQGDUL]DGRPXFKR\VHKDSHUGLGRHOWUDWRSHUVRQDO
(QORTXHDWDxHDOSHUVRQDOGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVXQDSULPHUDLPSUHVLyQHVTXHVHQHFHVLWD
XQD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO VHFWRU \ SDUD HVR D VX YH] VH UHTXLHUH XQD HVSHFLDOL]DFLyQ \
SURIHVLRQDOL]DFLyQGHOSHUVRQDOHPSOHDGRHQHOVHFWRU&RQWLQXDPHQWHHQODVDJHQFLDVGHYLDMHV
VHUHFXUUHDSHUVRQDOHQSUiFWLFDVSDUDVXSOLUODVQHFHVLGDGHVGHODVWHPSRUDGDVDOWDVGHOVHFWRU
\HVWRLQFLGHHQHVDIDOWDGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ\HQXQDSHRUDWHQFLyQDOFOLHQWH'HHVWRGHULYD
WDPELpQ OD VLJXLHQWH LGHD \ HV TXH QR KD\ XQD UHODFLyQ LPSRUWDQWH HQWUH ORV HVWXGLRV GH ODV
HVFXHODV GH WXULVPR FHQWURV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ ODV QHFHVLGDGHV FRQFUHWDV GH ORV
HPSUHVDULRVDOJRTXHVHUtDQHFHVDULRSDUDXQDPD\RUDGDSWDFLyQGHODIRUPDFLyQDODUHDOLGDGGHO
VHFWRU6HGLFHTXHHOWUDEDMDGRUHVWiSRFRHVSHFLDOL]DGRSHURVHGDODFLUFXQVWDQFLDGHTXHHVWH
KHFKRHVWiFRQGLFLRQDGRSRUODVSURSLDVFRQGLFLRQHVODERUDOHVGHORVHPSOHDGRV\DTXHHOVDODULR
PHGLR VXHOH VHU EDMR \ HQ JUDQ PHGLGD HO VHFWRU HV FRQVFLHQWH GH HVWH KHFKR \ OD VROXFLyQ HV
LQFRPSDWLEOHFRQODHVFDVDUHQWDELOLGDGGHOVHFWRUSRUWDQWRKD\XQDJUDQGHVPRWLYDFLyQSRUSDUWH
GHORVPLVPRVSDUDDGTXLULUHVDSURIHVLRQDOL]DFLyQDWUDYpVGHODIRUPDFLyQ
+HPRVYLVWRTXHJUDQSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUWLHQHQWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULD\HVTXH
XQD IRUPD GH E~VTXHGD GH ORV HPSOHDGRV HV HO SHUVRQDO GH SUiFWLFD /DV DJHQFLDV UHFXUUHQ HQ
JUDQPHGLGDDHVWHWLSRGHSHUVRQDOSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHWHPSRUDGD\FRPRPpWRGRGH
VHOHFFLyQSRUORTXHQRVHKDQSURGXFLGRFDPELRVLPSRUWDQWHVHQHVWHVHQWLGR
(Q OR UHIHUHQWH D ODV RFXSDFLRQHV KD\ FRQVHQVR HQ TXH QR KD\ FDPELRV HQ ODV RFXSDFLRQHV
VREUHWRGRHQODVSHTXHxDVDJHQFLDVTXHVRQODJUDQPD\RUtD(VSRVLEOHTXHHQODVJUDQGHVVt
H[LVWDDOJ~QWLSRGHFDPELRSHURGHPRGRJHQHUDOQR$GHPiVVHFRQVLGHUDTXHHQODVSHTXHxDV
DJHQFLDV QR H[LVWH HVSHFLDOL]DFLyQ HVWR HV VXV HPSOHDGRV GHEHQ WHQHU FRQRFLPLHQWRV PX\
JHQHUDOHV SDUD UHDOL]DU IXQFLRQHV \ WDUHDV GLVWLQWDV 7DPSRFR VH REVHUYD TXH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV HVWpQ SURYRFDQGR XQD UHGXFFLyQ GH SODQWLOOD QL UHHVWUXFWXUDFLyQ GH SXHVWRV SRU ORV
PLVPRVPRWLYRVTXHVHKDQFRPHQWDGRGHTXHHQODVDJHQFLDVSHTXHxDVQRKD\XQDYDULHGDGGH
SHUILOHVSRUWDQWRHVXQDFXHVWLyQGHDGDSWDUHOSHUVRQDOH[LVWHQWHFRQFRQRFLPLHQWRVVREUHWRGR
HQQXHYDVWHFQRORJtDV
2WUD FXHVWLyQ D WUDWDU VRQ ORV FDPELRV HQ ODV IRUPDV GH SURGXFLU GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU \
FyPR HVWR DIHFWD D ORV HPSOHDGRV +D\ TXH GHFLU TXH GLFKRV FDPELRV HVWiQ HQ UHODFLyQ FRQ OD
WHQGHQFLD GHO VHFWRU \ \D KHPRV FRPHQWDGR TXH XQD GH ODV WHQGHQFLDV SULQFLSDOHV HV OD
HVSHFLDOL]DFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQSRUORTXHHQODSURGXFFLyQGHODVDJHQFLDVGHYLDMHVGLFKD
IXQFLyQ DVHVRUD \ ORV DVSHFWRV TXH FRQOOHYD HQ FXDQWR D OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH HO PDQHMR GH
LQIRUPDFLyQ ODV HVWUDWHJLDV GH FDOLGDG HWF VRQ ODV TXH SXHGHQ SURGXFLU ORV FDPELRV HQ OD
SURGXFFLyQVLQHPEDUJRQRSRGHPRVROYLGDUTXHRWURGHORVIDFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVFRQWLQXDUi
VLHQGRODUHODFLyQFRQORVSURYHHGRUHVGRQGH\DVHHVWiQSURGXFLHQGRFDPELRVVLJQLILFDWLYRVFRQ
DOJXQRV WLSRV GH VHUYLFLRV $ HVWR KDEUtD TXH DxDGLU TXH WRGR SDUHFH LQGLFDU TXH QR H[LVWH XQD
SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ OD JHVWLyQ GH ODV HPSUHVDV \D TXH DO VHU OD PD\RU
SDUWHSHTXHxDV\GHWLSRIDPLOLDUFRLQFLGHHO'LUHFWRUR*HUHQWHGHODHPSUHVD\HOSURSLHWDULRHQ
DOPLVPDSHUVRQD\WRGDVODVGHFLVLRQHVVHFHQWUDOL]DQHQHVWDILJXUD
6REUH ODV WpFQLFDV GH JHVWLyQ GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH VH KD
SURGXFLGRXQDHYROXFLyQ(QGpFDGDVDQWHULRUHVH[LVWtDXQDJUDQGHPDQGD\WRGDVODVHPSUHVDV
HVWDEDQ FHQWUDGDV HQ OD SURGXFFLyQ \D TXH H[LVWtD XQ PHUFDGR TXH DEVRUEtD OD RIHUWD (VWD
FR\XQWXUDQRHUDFRQFUHWDGHOVHFWRUGHODV$JHQFLDVVLQRTXHHUDDOJRSURSLRGHODVRFLHGDGGH
PDVDV\HUDXQDVLWXDFLyQTXHVHSURGXFtDHQWRGRVORVVHFWRUHVVLQHPEDUJRDFWXDOPHQWHFRQ
ODPDVLILFDFLyQGHORVPHUFDGRVVHWLHQGHGHIRUPDJHQHUDODODGLIHUHQFLDFLyQGHODSURGXFFLyQ
6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ SRU WDQWR ODV DJHQFLDV GHEHQ GH DGDSWDUVH D HVWD VLWXDFLyQ TXH
HQWUH RWUDV FRQVHFXHQFLDV OHV HVWi OOHYDQGR D OD GLVPLQXFLyQ GH ODV FRPLVLRQHV \ WHQHU XQD
JHVWLyQHVWUDWpJLFDHVSHFLDOL]DGD\SURIHVLRQDOL]DGD
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
6HLQWHQWDDQDOL]DUWDPELpQORVFDPELRVHQODUHODFLyQFRQHOPHGLRDPELHQWH(QHVWHVHQWLGRKD\
TXH SDUWLU GH XQD WHQGHQFLD JHQHUDO D OD FRQFLHQFLDFLyQ FRQ HO PLVPR \ D OD DFHSWDFLyQ GHO
³GHVDUUROORVRVWHQLEOH´$GHPiVGLFKDFRQFLHQFLDVREUHODLPSRUWDQFLDGHOPHGLRDPELHQWHGHEHUtD
DFHQWXDUVHHQHOFDVRGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV\DTXHODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRHQIXQGDPHQWDO
SDUDDOJXQRVGHVWLQRVWXUtVWLFRV6LQHPEDUJRQRHVDOJRTXHWRGDYtDWHQJDSHVRHQHOVHFWRU\
QR VH OH FRQFHGH XQD JUDQ LPSRUWDQFLD 'H KHFKR DO SUHJXQWDU D ORV UHVSRQVDEOHV SRU ORV
FRQRFLPLHQWRVHQODJHVWLyQPHGLRDPELHQWDOOHGDQXQDHVFDVDLPSRUWDQFLD
7$5($65($/,=$'$6<&203(7(1&,$6352)(6,21$/(6
&XDGUR7DUHDV
)UHFXHQFLDV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$WHQFLyQGHOODPDGDVWHOHIyQLFDV
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWHVREUHLWLQHUDULRV\
PHGLRVGHWUDQVSRUWH
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
([SHGLFLyQGHELOOHWHV
5HDOL]DFLyQGHIDFWXUDV
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
7DUHDVDGPLQLVWUDWLYDV
7DUHDVGHFRPHUFLDO
2EWHQFLyQGHYLVDGRV
&RQWUROGHFRUUHVSRQGHQFLD
3ODQLILFDFLyQGHWUDEDMRV
*HVWLyQGHDOPDFpQ
3ODQLILFDFLyQGHFDWiORJRVGHSURGXFWRV
,QYHQWDULRV
6XSHUYLVLyQGHWUDEDMRV
7UDGXFFLyQ
*HVWLyQ\FRQWUROGHFDOLGDG
*HVWLyQGHODSXEOLFLGDG
)73WUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
0DQHMRGHOSURJUDPD*DOLOHR
0DQHMRGHOSURJUDPD(',
3URWHFFLyQGHUHJLVWURV
0DQHMRGHSURJUDPDVLQIRUPiWLFRV
$OPDFHQDPLHQWR\WUDWDPLHQWRGHOD
LQIRUPDFLyQ
&RQWUROGHH[LVWHQFLDV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD1~PHURGHWUDEDMDGRUHVTXHUHDOL]DQFDGDWDUHD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
8QD YH] YLVWR ODV IUHFXHQFLDV \ SRUFHQWDMHV GH ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV SRU SDUWH GH ORV
HQFXHVWDGRVSRGHPRVGHFLUTXHODVWDUHDVTXHPiVVHUHDOL]DQGHPD\RUDPHQRUSURSRUFLyQ
VRQHQSULPHUOXJDU$WHQFLyQDOFOLHQWHTXHORUHDOL]DHOGHORVFDVRVOHVLJXHFRQHO
OD UHDOL]DFLyQ GH UHVHUYDV OD DWHQFLyQ GH OODPDGDV WHOHIyQLFDV \ FRQ SDUHFLGDV
SURSRUFLRQHVVHUHDOL]DQ0DQHMRGHSURJUDPD6DYLD$PDGHXV$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
VREUH LWLQHUDULR \ PHGLRV GH WUDQVSRUWH $UFKLYR \ GRFXPHQWDFLyQ 0DQHMR GH
RWURV SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV \ OD 1DYHJDFLyQ SRU ,QWHUQHW +D\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDTXHODVWDUHDVFRQPiVSURSRUFLyQGHEHQFRUUHVSRQGHUHQJUDQPHGLGDFRQODVWDUHDVGH
DTXHOODVRFXSDFLRQHVPiVQXPHURVDVHVWRHV$JHQWHVGHYLDMHV
+D\RWURWLSRGHWDUHDVTXHVXHOHQVHUUHDOL]DGDVDSUR[LPDGDPHQWHSRUODPLWDGGHORVHPSOHDGRV
HQHOVHFWRU\FRUUHVSRQGHQDOD3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
\7DUHDVDGPLQLVWUDWLYDV
3RU RWUR ODGR ODV WDUHDV TXH KDELWXDOPHQWHVHUHDOL]DQ HQ XQDPHQRU SURSRUFLyQ VRQ HO0DQHMR
GHOSURJUDPD(',RODSURWHFFLyQGHUHJLVWURVLQFOXVRRWUDVFRPR*HVWLyQ\FRQWURO
GH FDOLGDG )73 WUDQVIHUHQFLD GH DUFKLYRV 0DQHMR GHO SURJUDPD *DOLOHR \ *HVWLyQ GH OD
3XEOLFLGDG
(Q FXDQWR D OD GHPDQGDV R FXDOLILFDFLRQHV TXH VHxDODQ ORV UHVSRQVDEOHV VH REVHUYD TXH ORV
IDFWRUHVRFXDOLILFDFLRQHVTXHVRQFRQVLGHUDGRVFRPRPiVLPSRUWDQWHVRPX\LPSRUWDQWHV\TXH
GHPDQGDQGHVXVWUDEDMDGRUHVVRQODUHVSRQVDELOLGDG\DTXHDVtORFRQVLGHUDHOGHODV
SHUVRQDVVLWXDGDVHQODVYDORUDFLRQHV\ODLQLFLDWLYDGHODVSHUVRQDVVLWXDGDVHQODV
YDORUDFLRQHV \ \ OD IRUPDFLyQ R LQVWUXFFLyQ 3RU WDQWR HQ HVWDV SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDVVHD~QDQDFWLWXGHV\IRUPDFLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ \ FRQ YDORUHV WDPELpQ LPSRUWDQWHV ORV FRQRFLPLHQWRV HQ LQIRUPiWLFD OD
SROLYDOHQFLD \ OD H[SHULHQFLD 7DPELpQ KD\ XQD VHULH GH IDFWRUHV FRQVLGHUDGRV FRPR QRUPD
JHQHUDO LPSRUWDQWHV DXQTXH QR HQ OD PLVPD PHGLGD HVWRV VRQ HO FRQWDFWR FRQ RWUDV SHUVRQDV
H[WHUQDV GH OD HPSUHVD ORV FRQRFLPLHQWRV HQ LGLRPDV HO FRQWDFWR FRQ SHUVRQDV GH OD SURSLD
HPSUHVD\ODHVSHFLDOL]DFLyQ
)LQDOPHQWHQRVHGDPXFKDLPSRUWDQFLDDODVVLJXLHQWHVFXDOLGDGHVDHVWDUHQODSRVHVLyQGHOD
WLWXODFLyQ HQ 7XULVPR \D TXH OD PD\RU SURSRUFLyQ GH DJHQFLDV VH KDQ VLWXDGR HQ XQD SRVLFLyQ
LQWHUPHGLDGHODHVFDOD\QRVHSXHGHGHFLUTXHVHDXQIDFWRULPSRUWDQWHDOLJXDOTXHHOHVIXHU]R
ItVLFRTXHOyJLFDPHQWHSRUODSURSLDLGLRVLQFUDVLDGHOWUDEDMRODPD\RUSDUWHGHODVDJHQFLDVQROR
FRQVLGHUDQLPSRUWDQWH
3RU WDQWR UHVXPLHQGR VH SXHGH GHFLU TXH OD UHVSRQVDELOLGDG GHO WUDEDMDGRU OD LQLFLDWLYD \ OD
IRUPDFLyQVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDORVUHVSRQVDEOHVGHODVDJHQFLDVHQFXHVWDGDV
&XDGUR)DFWRUHVRFXDOLILFDFLRQHVGHOWUDEDMRUHVSRQVDEOHV
0HGLD
5HVSRQVDELOLGDG
,QLFLDWLYD
)RUPDFLyQ
&RQRFLPLHQWRVGHLQIRUPiWLFD
3ROLYDOHQFLD
([SHULHQFLD
&RQRFLPLHQWRVGHLGLRPDV
&RQWDFWRFRQRWUDVSHUVRQDVH[WHUQDVGHODSURSLDHPSUHVD
(VSHFLDOL]DFLyQ
&RQWDFWRFRQRWUDVSHUVRQDVGHODSURSLDHPSUHVD
7LWXODFLyQHQWXULVPR
(VIXHU]RItVLFR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVGRQGHHVQDGDLPSRUWDQWH\HVPX\LPSRUWDQWH
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
$ PRGR JHQHUDO KD\ TXH GHFLU TXH ORV IDFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV FRQVLGHUDGRV SRU ORV
WUDEDMDGRUHV SDUD GHVHPSHxDU VX SXHVWR GH WUDEDMR VRQ HQ SULPHU OXJDU OD IRUPDFLyQ R
LQVWUXFFLyQ \D TXH HO VH VLW~D HQ ORV YDORUHV \ GH OD HVFDOD 2WURV DVSHFWRV FRQ LJXDO
FRQVLGHUDFLyQ VRQ OD 5HVSRQVDELOLGDG HO VH VLW~DQ HQ OD HVFDOD \ OD ,QLFLDWLYD HO
VHVLW~DQHQORVYDORUHV\FXULRVDPHQWHHOFRQWDFWRFRQRWUDVSHUVRQDVGHODSURSLD
HPSUHVD HV XQ IDFWRU D WHQHU HQ FXHQWD SDUD ORV WUDEDMDGRUHV HQFXHVWDGRV \D TXH HO OR
FRQVLGHUD LPSRUWDQWH R PX\ LPSRUWDQWH ORV &RQRFLPLHQWRV GH LQIRUPiWLFD GH ORV
HQFXHVWDGRV VLWXDGRV HQ ORV YDORUHV \ \ OD ([SHULHQFLD FRQ XQ GH ORV HQFXHVWDGRV
VLWXDGRVHQODVHVFDODV\
2WUDVWDUHDVVLJQLILFDWLYDVSHURDODTXHOHKDQGDGRXQDLPSRUWDQFLDPHQRUVRQHO&RQRFLPLHQWR
GHLGLRPDVOD3ROLYDOHQFLDRORVFRQWDFWRVFRQRWUDVSHUVRQDVH[WHUQDVGHODHPSUHVD$GHPiVOD
WLWXODFLyQHQWXULVPRRODHVSHFLDOL]DFLyQKDQSURYRFDGRXQDUHVSXHVWDDPELJXD
3RU~OWLPRVRQFRQVLGHUDGRVSRFRLPSRUWDQWHVIDFWRUHVFRPRHOHVIXHU]RItVLFRRSRVHHUHOPDVWHU
HQ7XULVPR
&XDGUR)DFWRUHVRFXDOLILFDFLRQHVGHOWUDEDMRWUDEDMDGRUHV
)RUPDFLyQRLQVWUXFFLyQ
5HVSRQVDELOLGDG
&RQWDFWRFRQRWUDVSHUVRQDVGHODSURSLDHPSUHVD
,QLFLDWLYD
&RQRFLPLHQWRVGHLQIRUPiWLFD
([SHULHQFLD
&RQRFLPLHQWRVGHLGLRPDV
&RQWDFWRFRQRWUDVSHUVRQDVH[WHUQDVGHODSURSLDHPSUHVD
3ROLYDOHQFLD
(VSHFLDOL]DFLyQ
7LWXODFLyQHQ7XULVPR
0DVWHUHQ7XULVPR
(VIXHU]RItVLFR
0HGLD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVGRQGHHVQDGDLPSRUWDQWH\HVPX\LPSRUWDQWH
3RUWDQWRFRPRFRQFOXVLRQHVSRGHPRVGHFLUTXHODIRUPDFLyQHLQVWUXFFLyQVRQFRQVLGHUDGDVPX\
LPSRUWDQWHV SHUR GHEH VHU OD IRUPDFLyQ HVSHFLILFD GHO VHFWRU FRQWLQXD \D TXH OD WLWXODFLyQ HQ
WXULVPR\HOPDVWHUQRVRQFRQVLGHUDGRVFRPRDVSHFWRVUHOHYDQWHVFRQORTXHSXHGHGHGXFLUVH
TXH pVWRV RIUHFHQ XQD IRUPDFLyQ SRFR DWUDFWLYD \ DGHFXDGD DO ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
WUDEDMDGRUHV
3RURWURODGRVLVHFRPSDUDODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVFRQODVGHORVUHVSRQVDEOHVHQWUHYLVWDGRV
SRGHPRV GHFLU TXH DVSHFWRV FRPR OD IRUPDFLyQ H LQVWUXFFLyQ VRQ FRQWHPSODGRV WDQWR SRU
UHVSRQVDEOHVFRPRSRUWUDEDMDGRUHVFRPRPX\LPSRUWDQWHV6LQHPEDUJRORVSULPHURVOHGDQD~Q
PiV LPSRUWDQFLD D DVSHFWRV FRPR OD ,QLFLDWLYD OD UHVSRQVDELOLGDG R OD SROLYDOHQFLD HVWR HV
DFWLWXGHVGHORVHPSOHDGRV
(Q FDPELR ORV WUDEDMDGRUHV HQFXHVWDGRV OH GDQ PiV LPSRUWDQFLD D ORV FRQWDFWRV FRQ RWUDV
SHUVRQDV GH OD SURSLD HPSUHVD FRPR IDFWRU QHFHVDULR SDUD GHVHPSHxDU VX WUDEDMR HQ XQD
SURSRUFLyQ EDVWDQWH PD\RU D ORV HQFXHVWDGRV UHVSRQVDEOHV (Q HO UHVWR VH GDQ RSLQLRQHV
SDUHFLGDV
$O SUHJXQWDU SRU WDUHDV R FRPSHWHQFLDV HPHUJHQWHV XQD DPSOLD PD\RUtD HO GH ORV
HQFXHVWDGRV FUHH TXH *HVWRU GH FRPHUFLR HOHFWUyQLFR HV XQD FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO
HPHUJHQWH4XHGXGDFDEHTXHHOLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVWLHQHXQDJUDQLQIOXHQFLD
XQDGHODVFXDOHVTXHGDUHIOHMDGDHQHVWDWDEOD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&XDGUR7DUHDVRFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVHPHUJHQWHV
*HVWRUGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
7XULVPRGHLQWHULRUHFROyJLFRRUXUDO
$VHVRUDPLHQWRGHYLDMHV
7XULVPRGHDYHQWXUD
&RQVXOWRUGHQXHYDVIRUPDVGHWXULVPR
*HVWRUGHPDUNHWLQJ\SXEOLFLGDG
,QLFLDWLYDIOH[LELOLGDG
7pFQLFRGHRIHUWDVQHJRFLDGRU
ÈUHDVGHLQFHQWLYRV\FRQJUHVRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
$ FRQWLQXDFLyQ SDVDPRV D HQXPHUDU ORV UHVXOWDGRV GH ODV GLVWLQWDV WDUHDV TXH VH UHDOL]DQ SRU
FDGDRFXSDFLyQGHPD\RUDPHQRUIUHFXHQFLD
'LUHFWRUGHGHSDUWDPHQWRGHRSHUDFLRQHV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
3ODQLILFDFLyQGHWUDEDMRV
6XSHUYLVLyQGHOWUDEDMR
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
$WHQFLyQGHOODPDGDV
(PSOHDGRGHSURGXFWR
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
7UDGXFFLyQ
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
0DQHMRGHOSURJUDPD*DOLOHR
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7DUHDVGHFRPHUFLDO
3ODQLILFDFLyQGHWUDEDMRV
3ODQLILFDFLyQGHFDWiORJRVRSURGXFWRV
$OPDFHQDPLHQWR \ WUDWDPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQ
(PSOHDGRGHFRQWUROGHFDOLGDG
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
7DUHDVDGPLQLVWUDWLYDV
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
2EWHQFLyQGHYLVDGRV
*HVWLyQ\FRQWUROGHFDOLGDG
7pFQLFRGHHPSUHVDV\DFWLYLGDGHVWXUtVWLFDV
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQGHOODPDGDV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
$JHQWHGHYLDMHV
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQGHOODPDGDV
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
([SHGLFLyQGHELOOHWHV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
5HDOL]DFLyQGHIDFWXUDV
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
(PSOHDGRGHDJHQFLDVGHYLDMHV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$WHQFLyQGHOODPDGDV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
([SHGLFLyQGHELOOHWHV
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
5HDOL]DFLyQGHIDFWXUDV
*XtDGHWXULVPR
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
$WHQFLyQDOFOLHQWH
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
5HFHSFLRQLVWDWHOHIRQLVWD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQGHOODPDGDV
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
([SHGLFLyQGHELOOHWHV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
$GPLQLVWUDWLYRFRQWDEOH
7DUHDVDGPLQLVWUDWLYDV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
5HDOL]DFLyQGHIDFWXUDV
$WHQFLyQGHOODPDGDV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
3DUDILQDOL]DUHVWHDSDUWDGRGHVFULELPRVODVSULQFLSDOHVWDUHDVTXHVHKDQSURSXHVWRSDUDXQDGH
ODVQXHYDVRFXSDFLRQHVTXHHQORVSUy[LPRVDxRVYDDWHQHUXQPD\RUGHVDUUROORHOVHFWRUGHODV
DJHQFLDVGHYLDMHV
*HVWRUGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
0DQHMRGHSURJUDPDVGHGLVHxRGHSiJLQDV:HE
$OPDFHQDPLHQWR\DFWXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQGLJLWDO
,QWHUUHODFLyQFRQDJHQWHVLQWHOLJHQWHVSDUDODQHJRFLDFLyQHQODUHG
&RQRFLPLHQWRGHOVLVWHPD&50
'HVDUUROORGHFDPSDxDVGHPDUNHWLQJ\SXEOLFLGDGRQHWRRQH
9HQWDV\FRQWUROGHYHQWDVSRU,QWHUQHW
/OHJDGRV D HVWH SXQWR YDPRV D DQDOL]DU GH IRUPD PiV FRQFUHWD OD XWLOL]DFLyQ GH QXHYDV
WHFQRORJtDV HQ HO GHVHPSHxR GHO SXHVWR GH WUDEDMR SRU SDUWH GH ORV HPSOHDGRV VH SXHGHQ
DQDOL]DUODVWHFQRORJtDVHQIXQFLyQGHVXXVRKDELWXDORQR$VtODVWHFQRORJtDVTXHVXHOHQXVDUVH
HQ ODV DJHQFLDV GH YLDMHV VRQ 7HOpIRQR \ ID[ 2UGHQDGRUHV \ SHULIpULFRV &RPHUFLRHOHFWUyQLFRHPDLO,QWUDQHW\([WUDQHW\HOSURJUDPD6DYLD±$PDGHXV
1RREVWDQWHHVGHGHVWDFDUTXHHOGHORVWUDEDMDGRUHVXWLOL]DGHIRUPDKDELWXDOOD
FRQWUDWDFLyQSRU,QWHUQHW\HOFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
'HODVWHFQRORJtDVTXHVHXVDQHVSRUiGLFDPHQWHQRVHQFRQWUDPRVDOD7HOHIRQtDPyYLO\DTXHHO
DVt OR KDFHQ OD FRQWUDWDFLyQ SRU ,QWHUQHW FRPHUFLR HOHFWUyQLFR GRQGH HO OR XVDQ
WDPELpQHVSRUiGLFDPHQWH(53&506$3SDUDODJHVWLyQHPSUHVDULDO\UHODFLyQFRQFOLHQWHV
GRQGHWDPELpQXQDVHJXUDXWLOL]DUORGHIRUPDHVSRUiGLFD\WDPELpQGHVWDFDUHOTXH
XWLOL]DHVSRUiGLFDPHQWHHO)73WUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
3RU~OWLPRODVWHFQRORJtDVTXHHQPD\RUSDUWHQXQFDVHXWLOL]DQVRQVREUHWRGRHOSURJUDPD(',
\DTXHHOUHFRQRFHQQRXWLOL]DUORQXQFDHO3URJUDPD*DOLOHRTXHQRHVXWLOL]DGRQXQFDSRU
XQHO)73WUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRVTXHWDPSRFRHVXWLOL]DGRSRUHO7DPELpQKD\
TXHGHVWDFDUTXHODFRQWUDWDFLyQSRU,QWHUQHWQRHVXWLOL]DGDQXQFDSRUHODSHVDUGHTXHHO
VHFWRU GH ORV YLDMHV HV XQR GH ORV PiV YHQGLGRV HQ ,QWHUQHW VHJ~Q GHPXHVWUDQ ORV HVWXGLRV
UHDOL]DGRVGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
6L VH FRPSDUDQ HVWRV GDWRV FRQ ORV REWHQLGRV HQ HO DSDUWDGR UHIHULGR DO XVR GH ODV 1XHYDV
7HFQRORJtDVYHPRVTXHSDUDHOGHVHPSHxRGHOSXHVWRGHWUDEDMRDXPHQWDHOXVRGHO7HOpIRQR\
ID[ SHUR GLVPLQX\H GH XQD IRUPD LPSRUWDQWH HO XVR GH WHFQRORJtDV FRPR OD WHOHIRQtD PyYLO OD
FRQWUDWDFLyQ SRU ,QWHUQHW OD XWLOL]DFLyQ GH VLVWHPDV (53&50 GHO SURJUDPD (', \ GH )73
WUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRVHVGHFLUGLVPLQX\HVREUHWRGRHOXVRGHDTXHOODVWHFQRORJtDVTXHSRU
VtPLVPDV\DWLHQHQXQEDMRQLYHOGHXWLOL]DFLyQSRUSDUWHGHODV$JHQFLDV3RUWDQWRFRQFOX\HQGR
ODV$JHQFLDVQRH[WUDHQWRGRHOUHQGLPLHQWRSRVLEOHDODVQXHYDVWHFQRORJtDV\DTXHPXFKRVGH
RWURVVLVWHPDVFUHDGRVSDUDHOVHFWRUHVWiQSRFRLPSODQWDGRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&XDGUR8WLOL]DFLyQQXHYDVWHFQRORJtDV
)UHFXHQFLDV
7HOpIRQRID[
2UGHQDGRUHVSHULIpULFRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRHPDLO
,QWHUQHWZZZ,QWUDQHW([WUDQHW
7HOHIRQtDPyYLO
3URJUDPD6DYLD$PDGHXV
&RQWUDWDFLyQSRU,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
3URJUDPD*DOLOHR
3URJUDPD(',
)73WUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
(53&506$3SDUDJHVWLyQHPSUHVDULDO
\UHODFLyQFRQFOLHQWHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD1~PHURGHWUDEDMDGRUHVTXHXVDQODVQXHYDVWHFQRORJtDV
7(1'(1&,$6'(/$62&83$&,21(6<35(9,6,Ï1'((92/8&,Ï1
3DUDFRQRFHU\GHOLPLWDUODVRFXSDFLRQHVGHQWURGHOVHFWRUQRVEDVDPRVHQHO&DWiORJR1DFLRQDO
GH2FXSDFLRQHV\QRVHQFRQWUDPRV
*UXSR',5(&&,Ï1'((035(6$6
'LUHFWRU *HQHUDO *HUHQWH OD SHUVRQD FRQ GLFKD RFXSDFLyQ VH HQFDUJD GH
JHVWLRQDUODHPSUHVDHTXLSRKXPDQR\VXDFWLYLGDGFRPHUFLDO/RVGLUHFWRUHVJHQHUDOHVGLULJHQ
HPSUHVDV FRQ OD DVLVWHQFLD GH SHUVRQDO GLUHFWLYR FXDOLILFDGR D VX FDUJR 3RU WDQWR GHILQHQ \
IRUPXODQ OD SROtWLFD GH OD HPSUHVD FX\DV DFWLYLGDGHV SODQLILFDQ GLULJHQ \ FRRUGLQDQ VLJXLHQGR
JHQHUDOPHQWH OD RULHQWDFLyQ LPSDUWLGD SRU OD GLUHFFLyQ X RWUR yUJDQR GLUHFWLYR DQWH TXLHQ VRQ
UHVSRQVDEOHVGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\GHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
/DVWDUHDVTXHVHLQFOX\HQSDUDGLFKDRFXSDFLyQVRQ
GHILQLU\IRUPXODUODSROtWLFDGHODHPSUHVDRGHODRUJDQL]DFLyQ
SODQLILFDUGLULJLU\FRRUGLQDUHOIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHODHPSUHVD
GHILQLU\DSOLFDUXQDSROtWLFDGHWHUPLQDGDHQFRQVXOWDFRQORVGLUHFWRUHVVXERUGLQDGRV
H[DPLQDU ODV DFWLYLGDGHV GH OD HPSUHVD R GH OD RUJDQL]DFLyQ \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \
FRPXQLFDUHVWDLQIRUPDFLyQDORVyUJDQRVGLUHFWLYRV
UHSUHVHQWDUDODHPSUHVDHQVXWUDWRFRQWHUFHURVFRPSUHQGLGRVHOJRELHUQR\RWUDVDXWRULGDGHV
GHVHPSHxDUWDUHDVDILQHV
VXSHUYLVDUDRWURVWUDEDMDGRUHV
(QFXDQWRDODVWDUHDVGHILQLGDVSDUDORV*HUHQWHV
SODQLILFDU\GLULJLUODSROtWLFDGHODHPSUHVD
HODERUDUSUHVXSXHVWRV
QHJRFLDUFRQORVDEDVWHFHGRUHVORVFOLHQWHV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHV
HIHFWXDUFRQWUDWRVFRQRWUDVHPSUHVDVRFRQWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVSDUDTXHUHDOLFHQODVWDUHDV
SURSLDVGHODHPSUHVD
GLVHxDUWDUHDVDILQHV
'LUHFFLyQ GH GHSDUWDPHQWRVGH RSHUDFLRQHV HQ$JHQFLDV GH YLDMHV 'LFKD RFXSDFLyQ
SODQLILFD GLULJH \ FRRUGLQD ODV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLR GH OD HPSUHVD EDMR OD FRQGXFFLyQ GH OD
GLUHFFLyQJHQHUDOVLH[LVWH\HQFRQVXOWDFRQORVGLUHFWRUHVGHRWURVGHSDUWDPHQWRV
6XVWDUHDVVRQ
SODQLILFDUGLULJLU\FRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRUHODFLRQDGDVFRQHOGHSDUWDPHQWR
DVHJXUDUODXWLOL]DFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV\HOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVFXDQWLWDWLYDVGH
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
SODQLILFDU\GLULJLUODVRSHUDFLRQHVGLDULDV\YLJLODUORVJDVWRV
HVWDEOHFHU\GLULJLUORVSURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRV\DGPLQLVWUDWLYRV
YLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDGHQHOWUDEDMR\ORVSURFHGLPLHQWRVFRQH[RV
FRQWURODUODVHOHFFLyQIRUPDFLyQ\UHQGLPLHQWRGHOSHUVRQDO
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
UHSUHVHQWDUDOGHSDUWDPHQWRHQVXVUHODFLRQHVGHWUDEDMRFRQRWURVGHSDUWDPHQWRVGHODHPSUHVD
RFRQWHUFHURV
GHVHPSHxDUWDUHDVDILQHV
VXSHUYLVDUDRWURVWUDEDMDGRUHV
$XQQLYHOPD\RUGHGHVDJUHJDFLyQQRVHQFRQWUDPRV
'LUHFWRUGHGHSDUWDPHQWRGHRSHUDFLRQHVHQHPSUHVDVGHDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDV
'LUHFWRUGHGHSDUWDPHQWRGHRSHUDFLRQHVHQDJHQFLDVGHYLDMH
-HIHGHRILFLQDGHLQIRUPDFLyQWXUtVWLFD
*58327e&1,&26<352)(6,21$/(6&,(17Ë),&26(,17(/(&78$/(6
7pFQLFRVGH(PSUHVDV\$FWLYLGDGHV7XUtVWLFDV/RVWpFQLFRVGHHPSUHVDV\DFWLYLGDGHV
WXUtVWLFDV SUR\HFWDQ RUJDQL]DQ \ GLULJHQ WRGD FODVH GH DFWLYLGDGHV HQ HPSUHVDV WXUtVWLFDV
DJHQFLDVGHYLDMHVHPSUHVDVGHDORMDPLHQWRWXUtVWLFR\GHWUDQVSRUWHWXUtVWLFRV
(QWUHVXVWDUHDVVHLQFOX\HQ
SODQLILFDU \ RUJDQL]DU GLYHUVDV DFWLYLGDGHV TXH WRGD HQWLGDG R LQVWLWXFLyQ FRQ ILQHV WXUtVWLFRV
UHTXLHUHSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
DVHVRUDUHQVXPDWHULDDFHQWURVWXUtVWLFRVD\XQWDPLHQWRVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVHWF
GHVHPSHxDUWDUHDVDILQHV
VXSHUYLVDUDRWURVWUDEDMDGRUHV
$XQPD\RUQLYHOGHGHVDJUHJDFLyQQRVHQFRQWUDPRV
7pFQLFRGHHPSUHVDV\DFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVHQJHQHUDO
7pFQLFRPHGLRHQHPSUHVDVWXUtVWLFDV
7pFQLFRPHGLRHQDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDV
7pFQLFRGHLQIRUPDFLyQWXUtVWLFD
$JHQWHGHGHVDUUROORWXUtVWLFR
*58327e&1,&26<352)(6,21$/(6'($32<2
$JHQWHGHYLDMHV/RVDJHQWHVGHYLDMHVRUJDQL]DQYLDMHVSURJUDPDQLWLQHUDULRV\UHVHUYDQ
DORMDPLHQWR SDUD FOLHQWHV \ RUJDQL]DQ R YHQGHQ DUUHJORV FROHFWLYRV GH YLDMH SDUD JUXSRV TXH
SDUWHQSRUPRWLYRGHQHJRFLRVRYDFDFLRQHV
6XVWDUHDVVRQ
FRQVHJXLULQIRUPDFLRQHVVREUHGLVSRQLELOLGDGFRVWR\YHQWDMDVGHGLIHUHQWHVWLSRVGHWUDQVSRUWH\
DORMDPLHQWRDVtFRPRFHUFLRUDUVHGHORVGHVHRVGHORVFOLHQWHV\DVHVRUDUORVVREUHVXVYLDMHV
KDFHU \ FRQILUPDU UHVHUYDV GH YLDMH \ GH DORMDPLHQWR HQWUHJDU ORV ELOOHWHV \ RWURV GRFXPHQWRV
MXVWLILFDWLYRVDORVFOLHQWHV\FREUDUWDOHVVHUYLFLRV
RUJDQL]DUYLDMHVFROHFWLYRVGHQHJRFLRRYDFDFLRQHV\YHQGHUORVDJUXSRVRDSHUVRQDV
D\XGDUDORVFOLHQWHVDFRQVHJXLUORVFHUWLILFDGRV\YLVDGRVSDUDVXVYLDMHV
GHVHPSHxDUWDUHDVDILQHV
VXSHUYLVDUDRWURVWUDEDMDGRUHV
$XQPD\RUQLYHOGHGHVDJUHJDFLyQVHHQFXHQWUD
7pFQLFRHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
7pFQLFRGHYHQWDVHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
7pFQLFRGHSURGXFWRHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
7pFQLFRGHUHVHUYDVHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
7UDQVIHULVWDGH$JHQFLDVGHYLDMHV
$JHQWHGHWXULVPRUXUDO
7pFQLFRV HQ HO FRQWURO GH FDOLGDG /DV SHUVRQDV GH GLFKD RFXSDFLyQ VH HQFDUJDQ GH
FRQWURODU\YHULILFDUODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFRQWUDWDGRV\SUHVWDGRV
/DVWDUHDVTXHOHVFRUUHVSRQGHQ
LQVSHFFLRQDUFHQWURVGHYHQWDGHSURGXFWRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHWDOHVSURGXFWRVVHDMXVWDQD
ODVUHJODPHQWDFLRQHV\QRUPDVSHUWLQHQWHV
LQVSHFFLRQDU ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV FRQ HO ILQ GH DVHJXUDUVH GH TXH VHDQ FRQIRUPHV D ODV
UHJODPHQWDFLRQHVYLJHQWHV\QRUPDVGHFDOLGDGSUHHVWDEOHFLGDV
DVHVRUDU D ODV HPSUHVDV \ DO S~EOLFR HQ JHQHUDO VREUH OD DSOLFDFLyQ GH ODV UHJODPHQWDFLRQHV \
QRUPDVHQGLFKDPDWHULD
HYDOXDFLyQGHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHORVFOLHQWHV
SURSXHVWDVGHPHMRUDFRUUHFFLRQHVRFDPELRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
GHVHPSHxDUWDUHDVDILQHV
VXSHUYLVDUDRWURVWUDEDMDGRUHV
*5832(03/($'26'(7,32$'0,1,675$7,92
(PSOHDGR GH $JHQFLD GH YLDMHV 'LFKRV HPSOHDGRV EULQGDQ LQIRUPDFLyQ RUJDQL]DQ
LWLQHUDULRVGHYLDMH\HIHFW~DQODVUHVHUYDVQHFHVDULDV
(QWUHVXVWDUHDVVHLQFOX\HQ
DVHVRUDUDOFOLHQWHVREUHLWLQHUDULRV\PHGLRVGHWUDQVSRUWH
SUHSDUDULWLQHUDULRV
KDFHUODVUHVHUYDVQHFHVDULDV
HPLWLUELOOHWHVUHVJXDUGRV\RWURVGRFXPHQWRV
REWHQHUYLVDGRVHQFDVRQHFHVDULR
SUHSDUDUIDFWXUDU\UHFLELUSDJRV
GHVHPSHxDUWDUHDVDILQHV
VXSHUYLVDUDRWURVWUDEDMDGRUHV
$XQPD\RUQLYHOGHFRQFUHWL]DFLyQVHHQFXHQWUD
(PSOHDGRGH$JHQFLDVGHYLDMHVHQJHQHUDO
(PSOHDGRGHUHVHUYDVGH$JHQFLDVGHYLDMHV
(PSOHDGRGHYHQWDVGH$JHQFLDVGHYLDMHV
(PSOHDGRGHSURPRFLyQGH$JHQFLDVGHYLDMHV
(PSOHDGRGHFRQWDELOLGDG\FiOFXORGHQyPLQDV\VDODULRV$GPLQLVWUDWLYRFRQWDEOH
5HDOL]DWDUHDVDGPLQLVWUDWLYDV\FRQWDEOHV
5HFHSFLRQLVWD7HOHIRQLVWD5HFLEHFOLHQWHVGDLQIRUPDFLyQ\FRQFLHUWDFLWDVHQWUHYLVWDV
RFRQVXOWDV
(PSOHDGR GH SURGXFWR HQFDUJDGR GH LQYHVWLJDU \ GLVHxDU QXHYRV SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
6XVWDUHDVVRQ
LQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRV
VXSHUYLVLyQ\FRQWURO
GHILQLFLyQGHODVOtQHDVGHDFWXDFLyQ
GHILQLFLyQGHFDPSDxDVSURPRFLRQDOHV
*5832 75$%$-$'25(6 '( /26 6(59,&,26 '( 5(67$85$&,Ï1 3(5621$/(6
3527(&&,Ï1<9(1'('25(6'(/26&20(5&,26
*XtDV WXUtVWLFRV (QFDUJDGRV GH DFRPSDxDU D SHUVRQDV \ JUXSRV HQ YLVLWDV JLUDV R
H[FXUVLRQHVVHxDODQ\FRPHQWDQORVOXJDUHV\PRQXPHQWRVGHLQWHUpV\SUHVWDQRWURVVHUYLFLRV
HQFDOLGDGGHJXtDV
(QWUHVXVWDUHDVVHLQFOX\HQ
DFRPSDxDU D WXULVWDV HQ JLUDV H[FXUVLRQHV R YLVLWDV \ GHVFULELU ORV OXJDUHV \ PRQXPHQWRV GH
LQWHUpV
HVFROWDUDWXULVWDV\YHODUSRUVXELHQHVWDU
DFRPSDxDU D WXULVWDV D PXVHRV H[SRVLFLRQHV \ HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV VLPLODUHV
LQIRUPiQGROHVDOUHVSHFWR
D\XGDU D UHVROYHU ORV GLYHUVRV WUiPLWHV GHO YLDMH VH HQFDUJDQ GH GLVSRQHU WRGR OR UHODWLYR D
FRPLGDV\DORMDPLHQWRVH[SOLFDDORVYLDMHURVORVOXJDUHVGHLQWHUpVTXHVHHQFXHQWUDQDORODUJR
GHO LWLQHUDULR IDFLOLWiQGROHV GDWRV KLVWyULFRV R GH RWUR JpQHUR UHDOL]DQ RWUDV WDUHDV DO REMHWR GH
KDFHUDJUDGDEOHHOYLDMHRH[FXUVLyQ
VHHQFDUJDQGHSUHSDUDUFRQFXUVRVMXHJRVHWFSDUDGLVWUDHU\DQLPDUDXQJUXSRGHWXULVWDV
GLULJLUH[FXUVLRQHV
GHVHPSHxDUWDUHDVDILQHV
VXSHUYLVDUDRWURVWUDEDMDGRUHV
1XHYDPHQWHFRQFUHWL]DQGRQRVHQFRQWUDPRVODVVLJXLHQWHVRFXSDFLRQHVUHFRJLGDV
*XtDGHWXULVPR
*XtDORFDOGHWXULVPR
*XtDLQWpUSUHWHGHWXULVPR
*XtDLQWpUSUHWHSDWULPRQLRQDFLRQDOPXVHRV\VLPLODUHV
*XtDSDWULPRQLRQDFLRQDOPXVHRV\VLPLODUHV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
*XtDGHUHVHUYDVQDWXUDOHV
*XtDDFRPSDxDQWHGHUXWD
2WUDV
$QLPDGRUWXUtVWLFR
6HJ~QHO2EVHUYDWRULR2FXSDFLRQDOGHO,1(0KD\XQDVHULHGHRFXSDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQORV
QXHYRV \DFLPLHQWRV GH HPSOHR 8QR GH HVWRV \DFLPLHQWRV HV HO 7XULVPR HQ JHQHUDO \ ODV
RFXSDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOPLVPRVHUtDQ
$JHQWHGHGHVDUUROORWXUtVWLFR
*XtDGHWXULVPR
*XtDGHUHVHUYDV
*XtDORFDOGHWXULVPR
/D HYROXFLyQ HQ ODV FRQWUDWDFLRQHV GH GLFKDV RFXSDFLRQHV HQ JHQHUDO HV SRVLWLYD 3DUD ORV
DJHQWHVGHGHVDUUROORWXUtVWLFRKD\HQHODxRFRQWUDWRV\SDUDHODxRDXPHQWDD
SRUORTXHHOLQFUHPHQWRHVGHXQ/RVFRQWUDWRVGH*XtDGHWXULVPRHQHODxRDVFLHQGHQ
DVLQHPEDUJRGRVDxRVGHVSXpVOOHJDQDSRUORTXHHQHVWHFDVRHOLQFUHPHQWRTXH
VHSURGXFHHVGHXQ7RGDYtDPiVOODPDWLYRHVHOFDVRGHORV*XtDVGHUHVHUYDVQDWXUDOHV
\D TXH FRQ FRQWUDWRV HQ HO DxR OOHJDQ D SDUD HO DxR SRU OR TXH HO LQFUHPHQWR
SURGXFLGRHQGRVDxRVHVGHXQVREUHHOYDORULQIHULRU(Q~OWLPROXJDUKD\FRQWUDWRV
SDUDORVJXtDVORFDOHVGHWXULVPR\DVFLHQGHQDGRVDxRVGHVSXpVSRUORTXHHOLQFUHPHQWR
SURGXFLGR HV GH XQ 3RU OR WDQWR HQ WRGDV HVWDV QXHYDV RFXSDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
VHFWRU KD\ XQD WHQGHQFLD FODUD DO DO]D \ KDEUtD TXH KDFHU XQ EDODQFH PX\ SRVLWLYR KDFLD VX
FRQVROLGDFLyQ (Q WRGRV ORV FDVRV DXPHQWD HO Q~PHUR GH FRQWUDWRV \ DGHPiV GH XQD IRUPD
DFHQWXDGDVyORHVPHQRUSDUDHOFDVRGH$JHQWHVGHGHVDUUROORWXUtVWLFR
2WUR WLSR GH RFXSDFLRQHV TXH GLVWLQJXH GLFKR 2EVHUYDWRULR VRQ ODV UHODFLRQDGDV FRQ ODV
IUDQTXLFLDV\GHIRUPDPiVFRQFUHWDDQDOL]DORVGDWRVSDUDODUDPDGHDFWLYLGDGGH$JHQFLDVGH
YLDMHV6REUHORVDVDODULDGRVHQHVWHWLSRGHHPSUHVDVHOSHUILOPHGLRFRUUHVSRQGHDPXMHUHVXQ
GRQGHHOWLHQHXQDHGDGLQIHULRUDDxRVDVtFRPRXQHOHYDGRQLYHOGHHVWXGLRV
\DTXHHOWLHQHHVWXGLRVSURIHVLRQDOHV\XQLYHUVLWDULRV(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVVRQSDUWLFXODUHV
GHO VHFWRU \D TXH QR FRUUHVSRQGHQ FRQ OD PHGLD GH DVDODULDGRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
IUDQTXLFLDGRV &RQ DQWHULRULGDG D VX WUDEDMR HQ HVWH WLSR GH HPSUHVDV HVWRV HPSOHDGRV VH
HQFRQWUDEDQPD\RULWDULDPHQWHHQHOSDURHO\WHQLHQGRJHQHUDOPHQWHH[SHULHQFLD\DTXH
DVtORPDQLIHVWDEDHO3RURWURODGRHOWLHQHFRQWUDWRLQGHILQLGRDWLHPSRFRPSOHWR
6HJ~Q OD HQFXHVWD TXH HVWDPRV FRPHQWDQGR SDUD HO DxR HO PDSD GH RFXSDFLRQHV VH
FDUDFWHUL]DEDSRUFRPSRQHUVHIXQGDPHQWDOPHQWHGHYHQGHGRUHV\DTXHDVtVHGHFODUDHO
GHORVHQFXHVWDGRVDFRQWLQXDFLyQSHURDGLVWDQFLDHOVHFRPSRQtDGHDGPLQLVWUDWLYRV\
SRU ~OWLPR FRQ PHQRV UHSUHVHQWDFLyQ VH HQFRQWUDEDQ XQ GH *HUHQWHV \ XQ GH
(QFDUJDGRV'HIRUPDPiVFRQFUHWDORVYHQGHGRUHVVXSHUILOVHFDUDFWHUL]DEDSRUVHUPXMHUGH
D DxRV FRQ XQ QLYHO IRUPDWLYR XQLYHUVLWDULR \ XQ WLSR GH FRQWUDWR LQGHILQLGR D WLHPSR
FRPSOHWR
/DFODUDHYROXFLyQSRVLWLYDUHJLVWUDGDHQORV~OWLPRVDxRVHQHVWDUDPDSDUHFHFRQVROLGDUVHHQHO
KRUL]RQWHGHORVSUy[LPRVWUHVDxRV\DTXHHOGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVSUHYpXQLQFUHPHQWR
GHVXSODQWLOOD\HOHVSHUDPDQWHQHUVXHPSOHRDFWXDO(VWRVXSRQGUtDXQFUHFLPLHQWRGHOD
GLPHQVLyQ GH ODV ³$JHQFLDV GH YLDMHV´ IUDQTXLFLDGDV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV RFXSDFLRQHV GH
YHQGHGRUHV \ DGPLQLVWUDWLYRV HQ ODV TXH ORV LQFUHPHQWRV VHxDODGRV VXSHUDQ HO SHUR
WDPELpQVHSUHYpQFRQWUDWDFLRQHVGHHQFDUJDGRV\JHUHQWHV
3DUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH SHUVRQDO PiV GH OD PLWDG GH ODV $JHQFLDV IUDQTXLFLDGDV KDQ
WHQLGR GLILFXOWDGHV D OD KRUD GH FRQWUDWDU SHUVRQDO SDUD VXV HVWDEOHFLPLHQWRV VREUH WRGR HQ ODV
RFXSDFLRQHV GH DGPLQLVWUDWLYR \ YHQGHGRUHV HQ DPERV FDVRV GHELGR DO FRVWH HOHYDGR GH
FRQWUDWDFLyQ VREUHWRGR SDUD HO FDVR GH ORV DGPLQLVWUDWLYRV \ D OD HVFDVH] GH PDQR GH REUD
FXDOLILFDGDTXHVHVHxDODHQPD\RUSURSRUFLyQHQHOFDVRGHORVYHQGHGRUHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
8QD GH ODV FXHVWLRQHV PiV LPSRUWDQWHV VRQ ODV WHQGHQFLDV SUHYLVLEOHV GH ODV RFXSDFLRQHV /D
PD\RUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVVLTXHFRQWHPSODQDOJXQDVSRVLELOLGDGHVGHFDPELRVHQORTXH
UHVSHFWDDODVRFXSDFLRQHV3RUXQODGRVHKDEODGHODHVSHFLDOL]DFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVTXH
SXHGHJHQHUDUQXHYDVRFXSDFLRQHVDVtSRGUtDQVXUJLUHVSHFLDOLVWDVHQXQGHWHUPLQDGRSURGXFWR
HQXQDGHWHUPLQDGD]RQDRHQXQGHWHUPLQDGRGHVWLQR(VWRDQWHODQHFHVLGDGGHHVSHFLDOL]DUVH
GHODSURSLDDJHQFLDSDUDVHUDVHVRUD\SRGHUDSRUWDUXQYDORUDxDGLGRDOFOLHQWHTXH\DUHFLEH
LQIRUPDFLyQ GH ,QWHUQHW $Vt VH SLHQVDTXHHQ OD PHGLGDHQ TXH ODVDJHQFLDVVHHVSHFLDOLFHQ OR
KDUiQ ODV RFXSDFLRQHV 7DPELpQ HV PX\ LPSRUWDQWH \ UHODFLRQDGR FRQ OR DQWHULRU HO SURIHVLRQDO
DVHVRU HO FRQVXOWRU GH DJHQFLDV GH YLDMHV HO DVHVRU GH RFLR $VLPLVPR SDUHFH DSXQWDU
VLJQLILFDWLYDPHQWH WRGDV ODV RFXSDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO iUHD FRPHUFLDO \ GH JHVWLyQ \
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV3RURWURODGRQRVHQFRQWUDPRVH[SHUWRVTXHFRQVLGHUDQTXHQRVHYDQD
SURGXFLU FDPELRV HQ ODV RFXSDFLRQHV VLQR TXH WDQ VyOR VH WUDWDUtD GH DGTXLULU QXHYDV
FRPSHWHQFLDV VREUHWRGR UHODFLRQDGDV FRQ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV \D TXH HV LPSUHVFLQGLEOH
FRQRFHUODV $ SHVDU GH WRGR QR VH HVSHUD HQ JHQHUDO JUDQGHV FDPELRV QL HQ OR UHODWLYR D ODV
RFXSDFLRQHVQLHQORUHODWLYRDODVFRPSHWHQFLDV
1R KD\ JUDQGHV DFXHUGRV HQ OR TXH VH UHILHUH D ORV FDPELRV \ WHQGHQFLDV HQ HO HPSOHR 'H ORV
H[SHUWRVHQWUHYLVWDGRVODPD\RUSDUWHPDQWLHQHQXQDYLVLyQSHVLPLVWD/DVUD]RQHVTXHMXVWLILFDQ
GLFKD YLVLyQ VRQ TXH H[LVWH XQD SUHFDUL]DFLyQ HQ HO HPSOHR \D TXH VXHOHQ WHQHU MRUQDGDV
ODERUDOHVPX\DPSOLDVPDODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVDOWRQLYHOGHURWDFLyQHWF7RGRHVWRGH
DOJXQDPDQHUDPRWLYDGRSRUTXHVHKDQEXVFDGRHPSOHDGRV\QRSURIHVLRQDOHVSDUDHOVHFWRUTXH
SRURWURODGRVXSRQGUtDQPiVFRVWHV7DPELpQVHDUJXPHQWDTXHPXFKDVGHHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
YLHQHQ SURYRFDGDV SRU OD VLWXDFLyQ GHO VHFWRU HQ FXDQWR DO DXPHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG OD
GLVPLQXFLyQ GH FRPLVLRQHV HWF 6t TXH HV FLHUWR TXH ORV TXH FRQVLGHUDQ TXH H[LVWH XQD
SUHFDUL]DFLyQ GHO HPSOHR HQ HO VHFWRU D VX YH] FRQVLGHUDQ TXH KD\ FDPELRV HQ FXDQWR D OD
IRUPDFLyQH[LJLGDFDGDYH]VHQHFHVLWDPiVIRUPDFLyQVREUHWRGRHQQXHYDVWHFQRORJtDV
3RURWURODGRWDPELpQKD\TXLHQHVSLHQVDQTXHQRVHKDQSURGXFLGRFDPELRVHQFXDQWRDOHPSOHR
VH UHILHUH < ILQDOPHQWH ORV TXH VL FRQVLGHUDQ TXH VH KDQ SURGXFLGR FDPELRV \ TXH pVWRV KDQ
VXSXHVWRXQDPHMRUDDXQTXHVRQORVTXHPHQRV/RVTXHPDQWLHQHQGLFKDSRVWXUDFRQVLGHUDQ
TXH ODV FRQGLFLRQHV VRQ EXHQDV R DFHSWDEOHV \ VH SLHQVD HQ HO VHFWRU FRPR JHQHUDGRU GH
HPSOHRFRQXQDWHQGHQFLDDFUHFHU\DFRQVROLGDUSODQWLOODVFRQFRQWUDWRV\FRQGLFLRQHVODERUDOHV
GLJQDV HWF ,QFOXVRVH FRPHQWD FRPRHO HPSOHR HQ ODV DJHQFLDV GH YLDMHV VH KD GLVSHUVDGR \D
TXH HQ XQ SULQFLSLR ODV DJHQFLDV FRQVWDEDQ GH XQD GLUHFFLyQ \ GH XQD VHULH GH HPSOHDGRV TXH
JHVWLRQDEDQ OD DJHQFLD SHUR KR\ KD\ XQDV RFXSDFLRQHV FRQ PD\RU FXDOLILFDFLyQ TXH UHDOL]DQ
GLVWLQWDV IXQFLRQHV SURGXFLHQGR OD GLYHUVLILFDFLyQ SURPRFLyQ WXUtVWLFD FRPHUFLDOL]DFLyQ
WUDQVIHULVWH HWF < VRQ PXFKRV ORV TXH FRQVLGHUDQ TXH KD\ XQD WHQGHQFLD DO FUHFLPLHQWR R
HVWDELOL]DFLyQGHSODQWLOODV\VREUHWRGRWHQGHQFLDDODHVSHFLDOL]DFLyQDGHPDQGDUSURIHVLRQDOHV
FRQXQDFRPSOHWDIRUPDFLyQ
(Q FXDQWR D ORV FDPELRV HQ ODV FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV WDPSRFR VXHOHQ REVHUYDU FDPELRV
VLJQLILFDWLYRV(QWRGRFDVRLQFLGLUHQHVDWHQGHQFLDDODHVSHFLDOL]DFLyQGHOSHUVRQDO\DODPD\RU
GHPDQGDGHIRUPDFLyQ
'HIRUPDPiVFRQFUHWDDOSUHJXQWDUSRUODWHQGHQFLDGHOHPSOHRHQHOVHFWRUGHODVUHVSXHVWDV
REWHQLGRV VH GHVSUHQGH FLHUWD YLVLyQ RSWLPLVWD 6REUHWRGR HO HPSOHR GHO VHFWRU WHQGHUi D OD
HVSHFLDOL]DFLyQ\DODSURIHVLRQDOL]DFLyQ8QDGHPDQGDGHSHUVRQDOPXFKRPiVSUHSDUDGR\FRQ
DOWRV FRQRFLPLHQWRV VREUHWRGR HQ QXHYDV WHFQRORJtDV (Q FXDQWR D OD FDQWLGDG GH HPSOHR
JHQHUDGD VRQ EDVWDQWHV ORV TXH SLHQVDQ TXH WHQGHUi D FUHFHU \ D HVWDELOL]DUVH HO HPSOHR DVt
FRPRORVTXHRSLQDQTXHQRQRVHQFRQWUDUHPRVFRQFDPELRVVLJQLILFDWLYRVHQHVWHVHQWLGR
$SHVDUGHHVWRFRPRQXHYRV\DFLPLHQWRVGHHPSOHR\UHODFLRQDGRDVXYH]FRQQXHYRVSHUILOHV
SURIHVLRQDOHVVHSXHGHQREWHQHUDWUDYpVGHODHVSHFLDOL]DFLyQGHODVDJHQFLDVDVtHQODPHGLGD
HQTXHODVDJHQFLDVVHHVSHFLDOLFHQHQGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVGHWHUPLQDGRVGHVWLQRVRIRUPDV
GHWXULVPRVHUHTXHULUiXQSURIHVLRQDOH[SHUWRSDUDGLFKDFXRWDGHPHUFDGRSRUORTXHVHFUHDUiQ
DVHVRUHV HVSHFLDOLVWDV HQ FDGD XQD GH ODV IRUPDV WLSR FRQVXOWRUtDV WXUtVWLFDV \ HQ GRQGH WRPD
XQDJUDQLPSRUWDQFLDWRGRORUHODFLRQDGRFRQDWHQFLyQDOFOLHQWH3RURWURODGRSHUILOHVUHODFLRQHV
FRQ QXHYDV WHFQRORJtDV HO VHFWRU GD PXFKD LPSRUWDQFLD D ODV WHFQRORJtDVGH OD LQIRUPDFLyQ \ OD
FRPXQLFDFLyQ\SDUDHOORVHQHFHVLWDJHQWHSUHSDUDGDTXHVHSDQREWHQHUHOPi[LPRUHQGLPLHQWR
GH ODV PLVPDV 7DPELpQ VH PHQFLRQD HQ PHQRU PHGLGD WpFQLFRV GH FDOLGDG 3RU RWUR ODGR
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
HVWDUtDQ HQ SHOLJUR WRGDV DTXHOODV RFXSDFLRQHV TXH QR VH IRUPHQ TXH QR VH DGDSWHQ \ TXH QR
GRPLQHQODVQXHYDVWHFQRORJtDV
/DV RFXSDFLRQHV PiV VHQVLEOHV DO LPSDFWR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV OD PD\RU SDUWH GH ORV
H[SHUWRV RSLQDQ TXH HVWH LPSDFWR DIHFWD D WRGDV ODV RFXSDFLRQHV GHO VHFWRU HQ PD\RU R PHQRU
PHGLGD \ SRU WDQWR HQ WRGDV HV QHFHVDULR XQ QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV /D WHFQRORJtD HV XQ
LQVWUXPHQWRDXWLOL]DUSRUWRGRVORVSURIHVLRQDOHVGHXQDDJHQFLD6LQHPEDUJRHQRFDVLRQHVVH
PHQFLRQD D OD SHUVRQD GHO PRVWUDGRU ORV TXH VH HQFXHQWUD GH FDUD D S~EOLFR HO SHUVRQDO
DGPLQLVWUDWLYRHLQFOXVRODVRFXSDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOGHSDUWDPHQWRFRPHUFLDO
(Q FXDQWR DO SHUVRQDO VH GLFH TXH QR HVWi VXILFLHQWHPHQWH SUHSDUDGR SDUD XVDU FRUUHFWDPHQWH
,QWHUQHW\WLHQHQXQGpILFLWJHQHUDOHQQXHYDVWHFQRORJtDVDXQTXHQXHYDPHQWHVHUHFRQRFHTXH
GHELGRDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\VDODULDOHVGHORVHPSOHDGRVGH$JHQFLDVGHYLDMHVHVGLItFLO
SRGHUH[LJLUOHVPiVFRQRFLPLHQWRV$GHPiVVHGDHOKHFKRGHTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVHOFOLHQWH
FRQVXOWD FRPR SXQWR GH LQIRUPDFLyQ ,QWHUQHW \ OOHJD D WHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OR TXH OH
LQWHUHVD TXH HO SURSLR DJHQWH GH YLDMHV TXH GHEH GH WHQHU LQIRUPDFLyQ GH PXFKRV SURGXFWRV \
HVRSURYRFDXQDPDODLPDJHQDQWHHOFOLHQWH6HQHFHVLWDXQSURIHVLRQDOTXHDQWHWRGRHVWRVHSD
UHDFFLRQDUTXHLQVSLUHFRQILDQ]DDQWHHOFOLHQWH
&RQUHODFLyQDODLQIOXHQFLDGHORVVLVWHPDVGHLPSODQWDFLyQGHFDOLGDGHQODHVWUXFWXUDGHOVHFWRU
ODPD\RUSDUWHGHORVH[SHUWRVHQWUHYLVWDGRVFRQVLGHUDTXHQRLQIOX\HDFWXDOPHQWHHQHOHPSOHR
6LTXHVHUHFRQRFHXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRV\ORVUHFXUVRV
KXPDQRV HQ OD HPSUHVDDVt FRPR HO KHFKR GH TXH XQ VLVWHPD GH FDOLGDG PHMRUD OD FDOLGDG GH
WRGRV\GHWRGRVLQHPEDUJRQRVHFUHHTXHHVWHKHFKRDIHFWHDODHVWUXFWXUDGHOHPSOHRRDODV
QXHYDV RFXSDFLRQHV 6LQ HPEDUJR VH FRQVLGHUD TXH SXHGH WHQHU FLHUWRV HIHFWRV HQ ORV
WUDEDMDGRUHV DVt FDEH OD SRVLELOLGDG GH TXH JHQHUH PD\RU IRUPDFLyQ PD\RU HVSHFLDOL]DFLyQ \
PD\RU SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH ORV HPSOHDGRV HQ GHILQLWLYD XQ SHUVRQDO PiV FXDOLILFDGR 6H
GHPDQGDUtD SRU WDQWR XQ SHUVRQDO TXH JHQHUH FDOLGDG OR TXH FRQOOHYD XQ SHUVRQDO HVWDEOH
IRUPDGRTXHFRQR]FDPX\ELHQORVSURFHVRVGHWUDEDMR
&RQ UHVSHFWR D ORV QXHYRV \DFLPLHQWRV GH HPSOHR ORV UHVSRQVDEOHV HQFXHVWDGRV FRQVLGHUDQ
VREUHWRGRTXH,QWHUQHW\HOFRPHUFLRHOHFWUyQLFRHVXQLPSRUWDQWH\DFLPLHQWRGHHPSOHR6HxDODQ
TXH VH QHFHVLWDQ SURIHVLRQDOHV WLWXODGRV \ ELHQ FXDOLILFDGRV DVt FRPR SHUVRQDO FRQ XQD PD\RU
HVSHFLDOL]DFLyQ 2WURV \DFLPLHQWRV GH HPSOHR SDUD HO VHFWRU ORV HQFXHQWUDQ HQ ORV KRWHOHV GH
FLXGDG \ WXULVPR XUEDQR FRQJUHVRV FRQVROLGDGRU GH WDULIDV DpUHDV WXULVPR FXOWXUDO \ PHGLR
DPELHQWH
&XDGUR1XHYRV\DFLPLHQWRVGHHPSOHR
,QWHUQHW\FRPHUFLRHOHFWUyQLFR
$JHQWHGHFRPXQLFDFLyQ
0HGLR$PELHQWH
(VSHFLDOLVWDHQ7XULVPRXUEDQR
&RQJUHVRV
&RQVROLGDGRUGHWDULIDVDpUHDV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&RQUHVSHFWRDODHYROXFLyQGHODSODQWLOODHQORV~OWLPRVGRVDxRVVHJ~QORVGDWRVUHFDEDGRVD
WUDYpVGHOFXHVWLRQDULRDSOLFDGRDORVUHVSRQVDEOHVHQGHODVDJHQFLDVYLVLWDGDVODSODQWLOODVH
KD PDQWHQLGR HVWDEOH HQ HVWH SHULRGR GH WLHPSR (VWR VXSRQH XQ GH ODV UHVSXHVWDV
UHFDEDGDV (Q ORV FDVRV TXH PDQLILHVWDQ FDPELRV HQ OD SODQWLOOD OD PD\RUtD KD VLGR SDUD
LQFUHPHQWDU pVWD XQ PLHQWUDV TXH QR OOHJD DO ODV DJHQFLDV TXH KDQ GLVPLQXLGR OD
SODQWLOOD$VtDPRGRJHQHUDOVHSXHGHKDFHUXQDOHFWXUDSRVLWLYD\DTXHODSUiFWLFDWRWDOLGDGGH
ODV$JHQFLDVDILUPDQTXHVHKDQPDQWHQLGRHQHOQ~PHURGHSODQWLOODRELHQKDQDXPHQWDGR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR(YROXFLyQGHODSODQWLOOD
/DSODQWLOODKD
DXPHQWDGR
/DSODQWLOODKD
GLVPLQXLGR
/DSODQWLOODVH
PDQWLHQHLJXDO
6HJ~Q ORV GDWRV REWHQLGRV HQ ODV HPSUHVDV GH OD PXHVWUD OD SODQWLOOD KD FUHFLGR HQ HVWRV GRV
~OWLPRV DxRV HQ XQ WRWDO GH HPSOHDGRV OR TXH VXSRQGUtD FDVL XQ WUDEDMDGRU SRU HPSUHVD
PHGLD LJXDO (Q OR TXH UHVSHFWD D FXiQWR KD DXPHQWDGR OD SODQWLOOD KD\ TXH GHFLU TXH HO
GHODVHPSUHVDVTXHKDQDXPHQWDGRVXSODQWLOODORKDQKHFKRHQWUDEDMDGRU3RUWDQWRHO
GHODVHPSUHVDVTXHKDQDXPHQWDGRVXSODQWLOODORKDKHFKRHQWUH\WUDEDMDGRUHV
&RQUHVSHFWRDODGLVPLQXFLyQpVWDKDVXSXHVWRTXHODSODQWLOODWRWDOGHODPXHVWUDGHFUHFLHUDHQ
WUDEDMDGRUHV(QFXDQWRDODGLVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVODPD\RUtDHOOR
KDKHFKRVRODPHQWHHQWUDEDMDGRUVHJXLGRVGHOTXHORKDKHFKRHQSRUORTXHDPEDV
DEDUFDQODPD\RUtDGHORVFDVRV
(Q JHQHUDO VH SXHGH DILUPDU TXH KD KDELGR XQ FUHFLPLHQWR SRVLWLYR HQ OD HYROXFLyQ GH ODV
SODQWLOODV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV HQFXHVWDGDV HQ HVWRV GRV ~OWLPRV DxRV UHIOHMDQGR XQD
HVWDELOLGDGHQHOHPSOHR$OJRTXHDQLYHOPiVJHQHUDO\DPXHVWUDOD(3$
(Q SULPHU OXJDU VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR FRQYHQFLRQDO FRQ 6366 OD JUiILFD VLJXLHQWH QRV
PXHVWUDODVIUHFXHQFLDVREWHQLGDV'HVWDFDQODVIUHFXHQFLDVREWHQLGDVHQHOiUHD&RPHUFLDO\
HQSURGXFFLyQ$QDOL]DQGRODVIUHFXHQFLDVUHFRJLGDVGHGXFLPRVTXHHVHQHOGHSDUWDPHQWRR
iUHDFRPHUFLDOGRQGHORVFDPELRVHQODSODQWLOODGHODVDJHQFLDVVHKDQSURGXFLGRPiVDPHQXGR
RP
WU R
V
&
2
DO
HU
FL
R
yQ
3U
RG
XF
FL
LQ
$G
P
'
LUH
LV
WUD
FF
L
FL
y
Q
yQ
*UiILFR'HSDUWDPHQWRVDIHFWDGRVSRUORV
FDPELRVGHSODQWLOOD
$ OD OX] GH ORV GDWRV DQWHULRUHV HO GHSDUWDPHQWR R iUHD PiV DIHFWDGR SRU ORV FDPELRV HQ OD
SODQWLOODHVHOiUHDFRPHUFLDOGHFDVRV(QVHJXQGROXJDUVHHQFXHQWUDHOGHSDUWDPHQWR
GHSURGXFFLyQ
6LQHPEDUJRQRKD\WHQGHQFLDFODUDHQFXDQWRDODXPHQWRGHSODQWLOODHQORVGHSDUWDPHQWRVGH
'LUHFFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQ$XQTXHVtTXHVHREVHUYDTXHHQHOGHSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQHO
LQFUHPHQWRTXHPiVVHKDSURGXFLGRKDVLGRHQXQHPSOHDGR,JXDORFXUUHFRQHOGHSDUWDPHQWR
&RPHUFLDO TXH HQ XQ GH ORV FDVRV KD DXPHQWDGR HQ XQ HPSOHDGR \ HQ XQ HO
LQFUHPHQWRKDVLGRGH
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
3DUD HVWH FDVR LJXDO TXH HQ HO DQWHULRU UHIHULGR DO DXPHQWR GH SODQWLOOD FDEH GHVWDFDU TXH
FXDQGR OD SODQWLOOD KD GLVPLQXLGR HQ XQD SHUVRQD HQ HO GH ORV FDVRV KD VLGR HQ HO
GHSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQ\FXDQGRODGLVPLQXFLyQKDVLGRGHGRVHPSOHDGRVVHKDSURGXFLGR
HQXQGHORVFDVRVHQHOGHSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQWDPELpQ3RUWDQWRKD\TXHGHVWDFDU
TXH HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH 3URGXFFLyQ \ GH &RPHUFLDO VRQ HQ ORV TXH VH KD SURGXFLGR ODV
GLVPLQXFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVSHURQROOHJDQDVHUHQWpUPLQRVDEVROXWRVVLJQLILFDWLYDVDXQTXH
VHSXHGHDILUPDUTXHVRQORVGHSDUWDPHQWRVFRQPD\RUPRYLOLGDGHQORVSXHVWRVGHWUDEDMR
0RGHORGHFXDOLILFDFLRQHVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDV
3(5),/(6352)(6,21$/(6
(Q HO DxR VH UHDOL]D XQ ³(VWXGLR VREUH ORV SHUILOHV SURIHVLRQDOHV HQ WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ HQ $JHQFLDV GH YLDMHV´ 7(&129$ 'LFKR HVWXGLR GLR FRPR
UHVXOWDGR OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV SHUILOHV GHO SHUVRQDO GH ODV $JHQFLDV DVt FRPR VXV
IXQFLRQDOHV\QHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQHQORUHIHULGRDOXVRGHWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\OD
FRPXQLFDFLyQ/RVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\TXHQRVVHUYLUiQGHSXQWRGHSDUWLGDSDUD
YHUODVLWXDFLyQDFWXDOGHOVHFWRUHQORUHIHULGRDODVQXHYDVWHFQRORJtDVVRQORVVLJXLHQWHV
(QFXDQWRDODVDJHQFLDVGHYLDMHVJUDQGHVVHLGHQWLILFDQWUHVSHUILOHVSRUXQODGRORVGLUHFWLYRV
ORV WpFQLFRV WXUtVWLFRV \ ORV LQIRUPiWLFRV 3DUD HO SULPHU FDVR VH UHVXHOYH TXH ORV GLUHFWLYRV QR
WLHQHQ WDQWR XQD QHFHVLGDG GH IRUPDFLyQ HQ WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ
FRPR GH LQIRUPDFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR OR UHIHUHQWH D HVWDV WHFQRORJtDV LQIRUPDFLyQ TXH OH GHEH
SHUPLWLU WRPDU GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV 7,& HQ VX HPSUHVD (Q VHJXQGR
OXJDU ORV LQIRUPiWLFRV UHTXHULUiQ IRUPDFLyQ PX\ HVSHFLDOL]DGD VREUH XQD JUDQ YDULHGDG GH
WHFQRORJtDVVREUHWRGRHQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQFUHWDPHQWHFRQODVQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD
3RU ~OWLPR ORV WpFQLFRV WXUtVWLFRV \ OyJLFDPHQWH GHEHQ GH FRQRFHU SURIXQGDPHQWH ODV
KHUUDPLHQWDV LQIRUPiWLFDV FRQ OD TXH GHVDUUROOD VX ODERU \ OD IRUPDFLyQ TXH QHFHVLWD XQ WpFQLFR
GHEH JLUDU HQ WRUQR D 6LVWHPDV *OREDOHV GH 'LVWULEXFLyQ 6LVWHPDV ,QIRUPiWLFRV GH *HVWLyQ
,QWHUQD2ILPiWLFD\PDQHMRGHKHUUDPLHQWDVGHQDYHJDFLyQSRU,QWHUQHWSDUDWRGDODERUTXHQR
VHOLPLWHDOPDQHMRGHHVWDVKHUUDPLHQWDVUHFXUULUiQDOSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
6REUHODVDJHQFLDVGHYLDMHVSHTXHxDV\PHGLDQDVVHSDUWHQGHODLGHQWLILFDFLyQGHRWURVSHUILOHV
VH GLVWLQJXH HO 'LUHFWLYR \ HO 7pFQLFR DGPLQLVWUDWLYR \D TXH QR VXHOH HQFRQWUDUVH HQ HVWDV
DJHQFLDVSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRRLQIRUPiWLFRV+D\TXHSDUWLUGHOKHFKRGHTXHHVWDVDJHQFLDV
PDQLILHVWDQ FDUHQFLDV HQ FXDQWR D QXHYDV WHFQRORJtDV SRU ODV SHRUHV FRQGLFLRQHV HQ FXDQWR D
HTXLSDPLHQWRV H LQVWDODFLRQHV DVt FRPR OD FDUHQFLD GH SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR TXH
FRPHQWiEDPRV DQWHULRUPHQWH 6LQ HPEDUJR QR VH SXHGH ROYLGDU TXH HVWH WLSR GH DJHQFLDV
UHSUHVHQWD FDVL OD WRWDOLGDG GHO VHFWRU 'HELGR D OD LQH[LVWHQFLD GH LQIRUPiWLFRV HVWD FDUHQFLD
GHEHVXSOLUVHPHGLDQWHODDGHFXDGDIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOGHHVWDVHPSUHVDV\TXHGHMDUDGH
VHU XQ PHUR XVXDULR SDUD OOHJDU D VHU XQ H[SHUWR (Q FXDQWR DO GLUHFWLYR WLHQH EiVLFDPHQWH ODV
PLVPDVQHFHVLGDGHVTXHODVGHXQGLUHFWLYRGHXQDJUDQDJHQFLDSRUORTXHQHFHVLWDLQIRUPDFLyQ
\ DVHVRUDPLHQWR TXH OH D\XGHQ D WRPDU ODV GHFLVLRQHV FRUUHFWDV HQ OR UHIHUHQWH DO iPELWR
WHFQROyJLFR
&HQWUiQGRQRV HQ ORV GDWRV REWHQLGRV HQ QXHVWUR HVWXGLR VH UHFRQRFH TXH OD PD\RU SDUWH HV
SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\HVWRKD\TXHFDPELDUORKD\TXHSURIHVLRQDOL]DUDODJHQWHGHYLDMHVKD\
TXH SUHSDUDU DO SHUVRQDO FRPR DVHVRUHV GH YLDMHV \ WRGR HVWR D WUDYpV GH OD IRUPDFLyQ (Q
QXPHURVDV RFDVLRQHV HVWD IDOWD GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ VH SURGXFH SRU OD LQHVWDELOLGDG GHO
WUDEDMDGRU R SRU VXV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV SRU WDQWR QRV HQFRQWUDPRV TXH D OD JUDQ PDVD GH
WUDEDMDGRUHVVHOHVH[LJHPXFKRVFRQRFLPLHQWRVDSHVDUGHVXVFRQGLFLRQHVSUHFDULDVDXQTXHQR
WRGRV FRLQFLGHQ HQ TXH VH GHED H[FOXVLYDPHQWH SRU HVWR VLQR SRU OD SURSLD GHVPRWLYDFLyQ GHO
WUDEDMDGRU /RV SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV QHFHVLWDQ SUR\HFWRV
SURIHVLRQDOHV SDUD PRWLYDUORV (Q HO VHFWRU WLHQHQ TXH FRQYLYLU OD JHQWH PiV MRYHQ TXH DSUHQGH
SURQWR \ VRQ XVXDULRV IOH[LEOHV GH QXHYDV WHFQRORJtDV FRQ OD JHQWH TXH OOHYD PXFKRV DxRV
HPSOHDGD HQ HO VHFWRU OR FRQRFHQ UHDOPHQWH SHUR WLHQHQ PHQRV GRPLQLR GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDVeVWRVVRQORVGRVWLSRVGHSHUILOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQODV$JHQFLDVGHYLDMHVSRU
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
WDQWRORTXHKD\TXHSURFXUDUHVODUHFRQYHUVLyQODDGDSWDFLyQ\ODFRPSDWLELOLGDGGHDPERVVLQ
WHQHUODQHFHVLGDGGHEXVFDUQXHYRVSHUILOHV
(Q UHODFLyQ D OD SRVLEOH LQIOXHQFLD TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SXHGDQ WHQHU VREUH ORV SHUILOHV
SURIHVLRQDOHV HO VHFWRU FRQVLGHUD TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV QR HVWiQ FUHDQGR QXHYRV SHUILOHV
SURIHVLRQDOHVJHQHUDOPHQWH1RVHYHQJUDQGHVFDPELRVHQHVWHVHQWLGR\DTXHODPD\RUSDUWH
GHODV$JHQFLDVGHYLDMHVVRQSHTXHxDV\PHGLDQDVGRQGHQRH[LVWHXQSURIHVLRQDOHQQXHYDV
WHFQRORJtDVQLWDPSRFRSURYRFDQXHYRVSHUILOHVSURIHVLRQDOHV4XL]iVHQODVJUDQGHVHPSUHVDVVt
TXH SXHGH RFXUULU TXH VH SURGX]FDQ FDPELRV HQ HVWH VHQWLGR PiV LPSRUWDQWHV SHUR D PRGR
JHQHUDOVHSXHGHFRQFOXLUTXHQR
$Vt TXH QR KD\ QHFHVLGDG GH XQ QXHYR SHUILO UHODFLRQDGR FRQ QXHYDV WHFQRORJtDV VH WUDWD GH
UHFRQYHUWLU HO SHUVRQDO TXH KD\ GDUOH RWUR WLSR GH IRUPDFLyQ 6LQ HPEDUJR RFXUUH TXH HQ
RFDVLRQHV ODV SURSLDV HPSUHVDV QR VH SRQHQ GH DFXHUGR HQ FXiO HV OD IRUPDFLyQ QHFHVDULD
+DFHIDOWDXQSODQVHFWRULDOGHIRUPDFLyQGRQGHVHHVWDEOH]FDQORVUHTXLVLWRVPtQLPRVTXHGHEH
WHQHUXQSURIHVLRQDO
/DLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFDOLGDGQRJHQHUDQXHYRVSHUILOHVHQODVHPSUHVDVVREUHWRGR
HQODVSHTXHxDV(QODVJUDQGHVFDGHQDVVtTXHKD\UHVSRQVDEOHVGHFDOLGDG\SRUWDQWRH[LVWH
SHUVRQDOHVSHFtILFRSDUDHOORSHURHQODVDJHQFLDVSHTXHxDV\PHGLDQDVQRVLPSOHPHQWHDOJXLHQ
VHHQFDUJDUiGHDOJXQDPDQHUDHQYLJLODUWRGRHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQSHURQRVXSRQHQLQJ~Q
SHUILOSURIHVLRQDO/RTXHVtLPSOLFDHVWHVLVWHPDHVXQSODQGHIRUPDFLyQDQXDO\ODH[LVWHQFLDGH
XQFXUVRGHFDOLGDG
0$3$'(2&83$&,21(6$1È/,6,6'(&$'$2&83$&,Ï1
$FRQWLQXDFLyQHQODWDEODVLJXLHQWHVHPXHVWUDXQDQiOLVLVSRUFDGDRFXSDFLyQ3RUXQODGRVH
PXHVWUDQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSOHRHQFDGDRFXSDFLyQFRQODVSULQFLSDOHVWDUHDV
H[WUDtGDV \ QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV FRQVLGHUDGDV PiV LPSRUWDQWHV 7RGR HOOR FRQ HO REMHWR GH
WHQHUXQDYLVLyQJHQHUDOGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVRFXSDFLRQHVGHOVHFWRU
7DUHDV
',5(&725'(3$57$0(172'(23(5$&,21(6
SODQLILFDGLULJH\FRRUGLQDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV
GHODHPSUHVD
&12
2FXSDFLyQHVSHFtILFD
5HSUHVHQWDHOGHOHPSOHR
(Q FXDQWR DO VH[R VH UHSDUWH GH IRUPD HTXLWDWLYD KRPEUHV\PXMHUHV
(OOOHYDPiVGHDxRVGHDQWLJHGDGHQHOVHFWRU
(O VRQ RFXSDGRV LQGHILQLGRV HQ FXDQWR D VX
VLWXDFLyQODERUDO
(O WLHQH OD WLWXODFLyQ HQ 7XULVPR VHJXLGRV GH ORV
TXHWLHQHQRWUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULD
(OOOHYDRPiVDxRVHQODHPSUHVD
0iV GH OD PLWDG HO SHUWHQHFHQ D OD FDWHJRUtD GH
'LUHFWLYRVVHJXLGRVGHODGH7pFQLFR
6XHOHQ SHUWHQHFHU HQ XQ DO iUHD GH 'LUHFFLyQ
VHJXLGRVGHORVTXHSHUWHQHFHD3URGXFFLyQ
(OWLHQHHQWUH\DxRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
3ODQLILFDFLyQGHWUDEDMRV
6XSHUYLVLyQGHOWUDEDMR
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
$VHVRUDPLHQWRDFOLHQWH
0DQHRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
$WHQFLyQGHOODPDGDV
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
2ILPiWLFD
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
*HVWLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH
YLDMHV
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
0HGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ OD JHVWLyQ GH
UHVHUYDV
3URWHFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV \ XVXDULRV GH
(VSDxDDQWHOD8(
5HSUHVHQWDVyORHOGHORVHPSOHDGRV
(OVRQPXMHUHV
(O OOHYD HQWUH \ DxRV R PiV GH DxRV HQ HO
VHFWRU
(OVRQLQGHILQLGRV
(OWLHQHODWLWXODFLyQHQ7XULVPR
(OOOHYDRPiVDxRVHQODHPSUHVD
(OVRQPDQGRVLQWHUPHGLRV\RWUR7pFQLFRV
(O SHUWHQHFH DO iUHD FRPHUFLDO \ HO D
SURGXFFLyQ
(OWLHQHHQWUH\DxRV
7DUHDV
(03/($'2'(352'8&72LQYHVWLJD\GLVHxD
QXHYRVSURGXFWRVWXUtVWLFRV
&12
2FXSDFLyQHVSHFtILFD
1HFHVLGDGHV
IRUPDWLYDV
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
7UDGXFFLyQ
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
0DQHMRGHOSURJUDPD*DOLOHR
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7DUHDVGHFRPHUFLDO
3ODQLILFDFLyQGHWUDEDMRV
3ODQLILFDFLyQGHFDWiORJRVRSURGXFWRV
$OPDFHQDPLHQWR\WUDWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
2ILPiWLFD
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHSURYHHGRUHV
*HVWLyQGHODFDOLGDG
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
7DUHDV
5HSUHVHQWDHOGHORVHPSOHDGRV
(OGHORVHQFXHVWDGRVVRQPXMHUHV
(OOOHYDHQWUH\DxRVHQHOVHFWRU
(OVRQLQGHILQLGRV
(03/($'2 '( &21752/ '( &$/,'$' FRQWUROD \ (OWLHQHODWLWXODFLyQHQ7XULVPR
YHULILFD OD FDOLGD GH ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV (OOOHYDHQWUH\DxRVHQODHPSUHVD
(O FRUUHVSRQGHQ D OD FDWHJRUtD SURIHVLRQDO GH
FRQWUDWDGRV\SUHVWDGRV
WUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV
&12
3HUWHQHFHQGHIRUPDHTXLWDWLYDDODViUHDVGH3URGXFFLyQ
2FXSDFLyQWUDVYHUVDO
\$GPLQLVWUDFLyQ
(OQRVXSHUDORVDxRV
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
7DUHDVDGPLQLVWUDWLYDV
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
2EWHQFLyQGHYLVDGRV
*HVWLyQ\FRQWUROGHFDOLGDG
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
1HFHVLGDGHV
IRUPDWLYDV
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQGHHPSUHVDV
*HVWLyQGHFDOLGDG
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
7XULVPRGHFRQJUHVRV\FRQYHQFLRQHV
7UDEDMRHQHTXLSR
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
7DUHDV
7e&1,&2
'(
(035(6$6
<
$&7,9,'$'(6
785Ë67,&$6SUR\HFWDRUJDQL]D\GLULJHWRGDFODVHGH
DFWLYLGDGHV HQ HPSUHVDV WXUtVWLFDV DJHQFLDV GH
YLDMHV HPSUHVDV GH DORMDPLHQWR WXUtVWLFR \ GH
WUDQVSRUWHWXUtVWLFR
&12
2FXSDFLyQHVSHFtILFD
5HSUHVHQWDHOGHORVHPSOHDGRV
(OVRQPXMHUHV
(O OOHYD PiV GH DxRV HQ HO VHFWRU \ RWUR HQWUH\DxRV
(OVRQLQGHILQLGRV
(OWLHQHODWLWXODFLyQHQ7XULVPR
(O OOHYD R PiV DxRV HQ OD HPSUHVD HO UHVWR GH
FDWHJRUtDVVHUHSDUWHQFRQORVPLPRVYDORUHV
(OVRQWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRVVHJXLGRVGHORVTXH
VRQWpFQLFRV
(OSHUWHQHFHQDOGHSDUWDPHQWRGHSURGXFFLyQ
(OWLHQHHQWUH\DxRV
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQGHOODPDGDV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\&RUUHRHOHFWUyQLFR
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
2ILPiWLFD
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQJHVWLyQGHUHVHUYDV
,QJOpV
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHSURYHHGRUHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
7UDEDMRHQHTXLSR
7DUHDV
6XSRQHQHOGHORVHPSOHDGRV
(OVRQPXMHUHV
$*(17( '( 9,$-(6 RUJDQL]D YLDMHV SURJUDPDV (OOOHYDHQWUH\DxRVHQHOVHFWRUVHJXLGRVGH
LWLQHUDULRV \ UHVHUYD DORMDPLHQWR SDUD FOLHQWHV \ ORVTXHOOHYDQHQWUH\DxRV
RUJDQL]D R YHQGH DUUHJORV FROHFWLYRV GH YLDMH SDUD (OHVLQGHILQLGR
JUXSRVSRUPRWLYRGHQHJRFLRRYDFDFLRQHV
(OWLHQHODWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDHQ7XULVPR
&12
(OOOHYDHQWUH\DxRVHQODHPSUHVD
2FXSDFLyQHVSHFtILFD
(OVRQWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV
(OSHUWHQHFHDOiUHDGHSURGXFFLyQ
(OQRVXSHUDORVDxRV
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQGHOODPDGDV
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
([SHGLFLyQGHELOOHWHV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
5HDOL]DFLyQGHIDFWXUDV
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QJOpV
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH
YLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
7UDEDMRHQHTXLSR
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
(03/($'2 '( $*(1&,$6 '( 9,$-(6 RIUHFH
LQIRUPDFLyQRUJDQL]DLWLQHUDULRVGHYLDMH\HIHFW~DODV
UHVHUYDVQHFHVDULDV
&12
2FXSDFLyQHVSHFtILFD
7DUHDV
(OSHUWHQHFHDHVWDRFXSDFLyQ
(OVRQPXMHUHV
(OOOHYDHQWUH\DxRVHQHOVHFWRU
(OVRQLQGHILQLGRV
(O WLHQH WLWXODFLyQ HQ WXULVPR VHJXLGRV GH ORV TXH
WLHQHQ%DFKLOOHU
(OOOHYDHQWUH\DxRVHQODHPSUHVDVHJXLGRGH
ORVTXHOOHYDQHQWUH\DxRV
(OVRQWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV
(O SHUWHQHFH DO iUHD GH SURGXFFLyQ VHJXLGR GH RV
TXHSHUWHQHFHQDFRPHUFLDO
(OQRVXSHUDORVDxRV
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
,QJOpV
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
$WHQFLyQWHOHIyQLFD
&DOO&HQWHUV
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWD
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
7UDEDMRHQHTXLSR
5HSUHVHQWDQHOGHORVRFXSDGRV
(OVRQPXMHUHV
(OOOHYDHQWUH\DxRVHQHOVHFWRU
(OVRQLQGHILQLGRV
(OWLHQHRWUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDPX\VHJXLGRGH
ORVTXHWLHQHQXQ)3RFLFORVXSHULRU
(OOOHYDHQWUH\DxRVHQODHPSUHVD
(OHVWUDEDMDGRUFXDOLILFDGR
(OGLFHSHUWHQHFHUDOiUHDGHSURGXFFLyQ\HOUHVWR
DOGHFRPHUFLDO
(OQRVXSHUDORVDxRV
7DUHDV
*8Ë$ '( 785,602 DFRPSDxD D SHUVRQDV \ JUXSRV
HQYLVLWDVJLUDVRH[FXUVLRQHVVHxDODRFRPHQWDQORV
OXJDUHV R PRQXPHQWRV GH LQWHUpV \ SUHVWD RWURV
VHUYLFLRVHQFDOLGDGGHJXtDV
&12
2FXSDFLyQHVSHFtILFD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$WHQFLyQGHOODPDGDV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
([SHGLFLyQGHELOOHWHV
1DYHJDUSRU,QWHUQHW
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
$WHQFLyQDOFOLHQWH
3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
,QJOpV
3DWULPRQLR&XOWXUDO
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH
YLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
$WHQFLyQDOFOLHQWH
1HFHVLGDGHV
IRUPDWLYDV
5(&(3&,21,67$7(/()21,67$UHFLEHFOLHQWHVGD
LQIRUPDFLyQ\FRQFLHUWDFLWDVHQWUHYLVWDVRFRQVXOWDV
&12
2FXSDFLyQWUDVYHUVDO
7DUHDV
5HSUHVHQWDQHO
(OVRQPXMHUHV
(OOHYDHQWUH\DxRVHQHOVHFWRU
(OVRQLQGHILQLGRV
(O WLHQH WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD HQ WXULVPR PX\
VHJXLGR GH ORV TXH WLHQHQ FLFOR IRUPDWLYR GH JUDGR
VXSHULRU
(OOOHYDPHQRVGHDxRHQODHPSUHVD
(OVRQWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV
(OSHUWHQHFHDOiUHDGHSURGXFFLyQ
(OQRVXSHUDORVDxRV
7DUHDV
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QJOpV
5HSUHVHQWDQHOGHORVHPSOHDGRV
(OVRQPXMHUHV
(O OOHYD HQWUH \ DxRV VHJXLGR GH ORV TXH
OOHYDQPiVGH\HQWUH\
(OVRQLQGHILQLGRV
(OWLHQHWLWXODFLyQHQWXULVPRPX\VHJXLGRGHORVTXH
WLHQHQRWUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULD
(OOOHYDHQWUH\DxRVHQODHPSUHVD
(OVRQWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV
(OSHUWHQHFHDOiUHDGHDGPLQLVWUDFLyQ
(OWLHQHHQWUH\DxRV
1HFHVLGDGHV
IRUPDWLYDV
$'0,1,675$7,92&217$%/(UHDOL]DWDUHDV
DGPLQLVWUDWLYDV\FRQWDEOHV
&12
2FXSDFLyQWUDVYHUVDO
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQGHOODPDGDV
5HDOL]DFLyQGHUHVHUYDV
$VHVRUDPLHQWRDOFOLHQWH
0DQHMRGHOSURJUDPD6DYLD$PDGHXV
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
([SHGLFLyQGHELOOHWHV
7DUHDVDGPLQLVWUDWLYDV
$UFKLYR\GRFXPHQWDFLyQ
0DQHMRGHRWURVSURJUDPDV
5HDOL]DFLyQGHIDFWXUDV
$WHQFLyQGHOODPDGDV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QJOpV
7UDEDMRHQHTXLSR
*HVWLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
$QiOLVLVRFXSDFLRQDOGHOVHFWRUFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDO
&RPR FRQFOXVLyQ GH ORV GDWRV H[SXHVWRV VH SXHGH REVHUYDU TXH ODV RFXSDFLRQHV PiV
LPSRUWDQWHVHQHOVHFWRUVRQORV$JHQWHVGHYLDMHV\ORV(PSOHDGRVGH$JHQFLDVGHYLDMHV
\D TXH DPERV VXSRQHQ FDVL ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GHO WRWDO 7DPELpQ VH REVHUYD OD
UHFLHQWH \ HVFDVD LQFLGHQFLD GH ODV HVWUDWHJLDV GH FDOLGDG \D TXH WDQ VyOR XQ GH ORV
RFXSDGRVVHVLW~DQHQODRFXSDFLyQGH(PSOHDGRVGHFRQWUROGHFDOLGDG
(QORTXHVHUHILHUHDORVUDVJRVJHQHUDOHVTXHFDUDFWHUL]DQODVRFXSDFLRQHVODPD\RUSDUWHGH
ORV HPSOHDGRV GH FDGD RFXSDFLyQ VRQ GH VH[R IHPHQLQR D H[FHSFLyQ GHO FDVR GHO 'LUHFWRU GH
'HSDUWDPHQWRHQGRQGHVHUHSDUWHGHIRUPDHTXLWDWLYD
3RURWURODGRDOKDEODUGHODDQWLJHGDGHQHOVHFWRUOyJLFDPHQWHORVTXHPiVDxRVOOHYDQHQHO
PLVPRVRQORV'LUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWRVGHRSHUDFLRQHV\DTXHVXHOHQWHQHUPiVGHDxRV
GHDQWLJHGDGHQHOVHFWRU$VLPLVPRORV(PSOHDGRVGHOFRQWUROGHFDOLGDGVRQORVTXHWLHQHQ
XQD PHQRU DQWLJHGDG HQ HO VHFWRU WDQ VyOR HQWUH \ DxRV SRU HVD UHFLHQWH LQFRUSRUDFLyQ DO
VHFWRUTXH\DFRPHQWiEDPRVFRQILUPDQGRHOLQLFLRGHHVWHQXHYRSHUILO
2WURGDWRLPSRUWDQWHHVTXHHQWRGDVODVRFXSDFLRQHVODPD\RUSDUWHGHORVHPSOHDGRVWLHQHQXQ
FRQWUDWRLQGHILQLGR$OJRTXHVHFRQWUDGLFHHQSULQFLSLRFRQODURWDFLyQH[FHVLYDTXHFDUDFWHUL]D
DOVHFWRUVHJ~QDSXQWDQORVH[SHUWRV
$GHPiV HQ UHODFLyQ D OD WLWXODFLyQ WDPELpQ HV PX\ VLJQLILFDWLYR TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV
HPSOHDGRV HQ WRGDV ODV RFXSDFLRQHV KDQ HVWXGLDGR OD WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD GH 7XULVPR D
H[FHSFLyQGHORVJXtDVWXUtVWLFRVTXHVXHOHQWHQHURWUDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDRXQFLFORGHJUDGR
VXSHULRU /yJLFDPHQWH WDPELpQ HO QLYHO GH SURSRUFLyQ GH HPSOHDGRV TXH VRQ
UHFHSFLRQLVWDVWHOHIRQLVWDV \ DGPLQLVWUDWLYRVFRQWDEOHV \ TXH WLHQH GLFKD WLWXODFLyQ HV PXFKR
PHQRUDXQTXHQRGHMDGHVXSRQHUODPD\RUtD
/DDQWLJHGDGHQODHPSUHVDVXHOHVHUDOJRLQIHULRUDODDQWLJHGDGHQHOVHFWRU\HQDOJXQRV
FDVRV FRLQFLGH FRPR HQ HO (PSOHDGR GH FRQWURO GH FDOLGDG /DV PD\RUHV GLIHUHQFLDV HQ HVWH
VHQWLGR \ TXH SRU WDQWR SRGUtD UHIOHMDU XQD PD\RU URWDFLyQ VHUtD HQ ORV FDVRV GH ORV
7HOHIRQLVWDVUHFHSFLRQLVWDV\ORVDGPLQLVWUDWLYRVFRQWDEOHV
(QORTXHUHVSHFWDDODVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVHQFDVLWRGDVODVRFXSDFLRQHVVHFRQVWLWX\HQ
FRPRWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRVVLQHPEDUJRKD\GRVH[FHSFLRQHVSRUXQODGRORV'LUHFWRUHVGH
GHSDUWDPHQWRTXHRELHQVRQGLUHFWLYRVRELHQVRQWpFQLFRV\ORV(PSOHDGRVGHSURGXFWRTXHVH
GLYLGHQ GH IRUPD LJXDOLWDULD HQWUH PDQGRV LQWHUPHGLRV \ WpFQLFRV (O UHVWR VRQ WUDEDMDGRUHV
FXDOLILFDGRVHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRV
3DUDODViUHDVGRQGHGHVDUUROODQHOWUDEDMRHQSULPHUOXJDUGHVWDFDTXHWRGDVODVRFXSDFLRQHVD
H[FHSFLyQ GH ORV DGPLQLVWUDWLYRV FRQWDEOHV WUDEDMDQHQ HO iUHDGH 3URGXFFLyQ6LQ HPEDUJR HVWD
iUHDVHFRPSDUWHFRQHOiUHDGH'LUHFFLyQSDUDHOFDVRGHORV'LUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWRFRQHO
iUHD GH $GPLQLVWUDFLyQ SDUD HO iUHD GH ORV (PSOHDGRV GH FRQWURO GH FDOLGDG \ FRQ HO iUHD
&RPHUFLDO SDUD ORV (PSOHDGRV GH SURGXFWR ORV (PSOHDGRV GH DJHQFLDV GH YLDMHV \ ORV JXtDV
WXUtVWLFRV
3DUD ILQDOL]DU OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ODV RFXSDFLRQHV KD\ TXH GHFLU TXH HQ FXDQWR D OD HGDG HQ
JHQHUDOHVXQVHFWRUMRYHQ/RV'LUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWR(PSOHDGRVGHSURGXFWR7pFQLFRVGH
DFWLYLGDGHV \ HPSUHVDV WXUtVWLFDV \ $GPLQLVWUDWLYRVFRQWDEOHV HQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ VXHOHQ
HQFRQWUDUVHHQWUH\DxRV(OUHVWRHVWRHV(PSOHDGRVGHOFRQWUROGHFDOLGDG$JHQWHVGH
YLDMHV (PSOHDGRV GH DJHQFLDV GH YLDMHV *XtDV WXUtVWLFRV \ UHFHSFLRQLVWDVWHOHIRQLVWDV HQ VX
PD\RUtDQRVXSHUDQORVDxRVGHHGDG
(Q FXDQWR D ODV WDUHDV TXH UHDOL]DQ HQ FDGD RFXSDFLyQ KD\ TXH GHFLU TXH HYLGHQWHPHQWH KD\
GLIHUHQFLDV HQ IXQFLyQ GH ODV RFXSDFLRQHV VLQ HPEDUJR VH HQFXHQWUDQ UDVJRV FRPXQHV 3RU XQ
ODGRWRGRVHQPD\RURPHQRUPHGLGDVLW~DODVWDUHDVGH$WHQFLyQDOFOLHQWH\$VHVRUDPLHQWRDO
FOLHQWH HQWUH VXV WDUHDV SULQFLSDOHV D H[FHSFLyQ GHO (PSOHDGR GH FRQWURO GH FDOLGDG 3RU RWUR
ODGRWRGRVUHDOL]DQWDUHDVUHODFLRQDGDVFRQODVQXHYDVWHFQRORJtDVDVtHOPDQHMRGHSURJUDPD\
HO QDYHJDU SRU ,QWHUQHW VXHOHQ VHU EDVWDQWH XVXDOHV HQ WRGDV ODV RFXSDFLRQHV D H[FHSFLyQ GH
JXtDVWXUtVWLFRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3RU~OWLPRHQFXDQWRDODVQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVLGHQWLILFDGDVGHVWDFDHQSULPHUOXJDUTXHHQ
WRGRVORVFDVRVVHQHFHVLWDQFRQRFLPLHQWRVHQQXHYDVWHFQRORJtDVTXHSXHGHQVHUHQHOPDQHMR
GHSURJUDPDV2ILPiWLFD,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQH,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFRDH[FHSFLyQGHORV
JXtDV WXUtVWLFRV 3RU RWUR ODGR GHVWDFD TXH KD\ DPSOLD GHPDQGD WDPELpQ GH FRQRFLPLHQWRV HQ
WpFQLFDV GH YHQWD SDUD HO FDVR GH ORV 'LUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR 7pFQLFRV GH HPSUHVDV \
DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV $JHQWHV GH YLDMHV \ (PSOHDGRV GH DJHQWHV GH YLDMHV $OJR VLPLODU RFXUUH
FRQODVQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVHQLGLRPDVLQJOpV\DTXHHVGHPDQGDGRSRUWRGRVDH[FHSFLyQ
GHORV'LUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWR(PSOHDGRVGHSURGXFWR\(PSOHDGRVGHFRQWUROGHFDOLGDG
&RPRSDUWLFXODULGDGHVGHVWDFDUTXHORV'LUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWRVRQOR~QLFRVTXHKDQGDGR
PiVLPSRUWDQFLDDORVFRQRFLPLHQWRVVREUH3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVHVSDxROHVDQWHOD8(ORV
(PSOHDGRV GH SURGXFWR GHVWDFDQ SRU GHPDQGDU FRQRFLPLHQWRV HQ 0DUNHWLQJ WXUtVWLFR \
3ODQLILFDFLyQGHFDWiORJRVORV(PSOHDGRVGHFRQWUROGHFDOLGDGOyJLFDPHQWHVRQORV~QLFRVTXH
KDQGDGRPiVLPSRUWDQFLDHQGHPDQGDUFRQRFLPLHQWRVHQ*HVWLyQGHODFDOLGDG\ILQDOPHQWHORV
*XtDVWXUtVWLFRVFRQLPSRUWDQWHVQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVHQ3DWULPRQLRFXOWXUDO
(QGHILQLWLYDDXQTXHDPRGRJHQHUDOGHVWDFDTXHWRGRVQHFHVLWDQHQDOJ~QJUDGRFRQRFLPLHQWRV
HQQXHYDVWHFQRORJtDVTXHGDUHIOHMDGDXQDFLHUWDHVSHFLDOL]DFLyQIRUPDWLYDQHFHVDULDSDUDFDGD
RFXSDFLyQ 7RGRV HVWRV DVSHFWRV VH GHVDUUROODQ GH IRUPD PiV GHWDOODGD HQ HO SXQWR VLHWH GHO
LQIRUPH
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
/$61(&(6,'$'(6'()250$&,Ï10$3$)250$7,92'(/6(&725
$FXHUGRVQDFLRQDOHVGH)RUPDFLyQ&RQWLQXD
(QHO&RQYHQLR&ROHFWLYR/DERUDO\FRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHOPLVPRTXHGDLQFRUSRUDGRSDUDORV
DxRV\HO,,,$FXHUGR1DFLRQDOVREUH)RUPDFLyQFRQWLQXDHQHOVHFWRU'HIRUPDPiV
FRQFUHWDVHUHFRJH
)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
&RQHOILQGHDFWXDOL]DURSHUIHFFLRQDUVXVFRQRFLPLHQWRVSURIHVLRQDOHVORVWUDEDMDGRUHVGHEHUiQ
DVLVWLUDMXLFLRGHODHPSUHVDDORVFXUVRVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOTXHVHLPSDUWDQHQFHQWURV
RILFLDOHVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVFRPSDxtDVDpUHDVGHIHUURFDUULORPDUtWLPDV
&XDQGR HO FXUVR SXHGD UHDOL]DUVH HQ UpJLPHQ GH SOHQD GHGLFDFLyQ \ HVWD PHGLGD UHVXOWH PiV
FRQYHQLHQWH SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR OD HPSUHVD SRGUi FRQFHUWDU FRQ HO WUDEDMDGRU OD
FRQFHVLyQGHXQSHUPLVRGHIRUPDFLyQRSHUIHFFLRQDPLHQWRSURIHVLRQDOFRQUHVHUYDGHOSXHVWRGH
WUDEDMR
6LWDOHVFXUVRVKXELHUDQVLGRRUJDQL]DGRVSRUODSURSLDHPSUHVDVHSURFXUDUiTXHVHLPSDUWDQHQ
KRUDVGHWUDEDMRDOPHQRVSDUFLDOPHQWH
/DFRPSHWHQFLDSDUDUHDOL]DUODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVWHQGHQWHVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVFXUVRV
GHIRUPDFLyQGHTXHVHWUDWDFRUUHVSRQGHUiDODHPSUHVD
)RUPDFLyQ&RQWLQXD
4XHGDLQFRUSRUDGRFRPRDQH[RDO&RQYHQLR&ROHFWLYRSDUDORVDxRV\\FRPRSDUWH
LQWHJUDQWHGHOPLVPRHO,,,$FXHUGR1DFLRQDOVREUH)RUPDFLyQ&RQWLQXDRDTXHOTXHORVXVWLWX\D
HQHO6HFWRUGH$JHQFLDVGH9LDMHV
7DO \ FRPR VH REVHUYD HO FRQYHQLR FROHFWLYR ODERUDO GHO VHFWRU GHVDUUROOD HVFDVDPHQWH HO
DSDUWDGRGHIRUPDFLyQ$VtQRVHQFRQWUDPRVXQDPHQFLyQDORVDFXHUGRVQDFLRQDOHVGHIRUPDFLyQ
FRQWLQXD QR WUDWDQGR DVSHFWRV FRPR SODQHV GH IRUPDFLyQ HVWUDWHJLDV IRUPDWLYDV FyPR
FRPSDJLQDU HO KRUDULR ODERUDO \ GH IRUPDFLyQ OD IRUPDFLyQ FRPR PHGLR SDUD SURPRFLRQDUVH \
DGTXLULU FRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHV HWF (V SRU WDQWR OD IRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV XQ
DVSHFWRTXHQRKDTXHGDGRELHQHVWDEOHFLGRHQGLFKRFRQYHQLR
1HFHVLGDGHVIRUPDWLYDVGHWHFWDGDV
$O SUHJXQWDU D ORV H[SHUWRV VREUH HO QLYHO GH IRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU OD PD\RU
SDUWHFRQVLGHUDTXHH[LVWHQFDUHQFLDV\TXHHOQLYHOSRUWDQWRHVPHGLR(QFXDQWRDODVFDUHQFLDV
VH KDEOD VREUHWRGR GH PDWHULDV FRPR QXHYDV WHFQRORJtDV WDPELpQ WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ
DWHQFLyQDOFOLHQWH\FXOWXUDJHQHUDOFRPRJHRJUDItDDUWHSDWULPRQLRFXOWXUDOHWF&RPRRWUDiUHD
GH FRQRFLPLHQWRV HVWDUtDQ ORV LGLRPDV DOJR TXH VH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO SHUR WDPELpQ D SULRUL
FRQ PiV GLILFXOWDG GH FXEULU FRPR QHFHVLGDG IRUPDWLYD 5HVSHFWR DO QLYHO LQLFLDO GH ORV
WUDEDMDGRUHV KD\ TXLHQ SLHQVD TXH OD IRUPDFLyQ LPSDUWLGD SRU ODV XQLYHUVLGDGHV HV EXHQD VLQ
HPEDUJR HO SUREOHPD HVWDUtD HQ XQD PDOD VHOHFFLyQ SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV GH ORV
WUDEDMDGRUHV\DTXHQRVHFRQWUDWDDOSURIHVLRQDOPiVSUHSDUDGRSXHVHFRQyPLFDPHQWHVXSRQH
PD\RUHV FRVWHV 7DPELpQ VH REVHUYD TXH KD\ FDUHQFLDV GH WLSR SUiFWLFR IDOWDUtD SRGHU
SURSRUFLRQDUHQODIRUPDFLyQXQDH[SHULHQFLDSUiFWLFD
6HSXHGHGHFLUTXHH[LVWHXQDFRQFLHQFLDHQHOVHFWRUVREUHODLPSRUWDQFLDGHODIRUPDFLyQVLQ
HPEDUJRHOSUREOHPDHVWDUtDHQDVSHFWRVFRPRODDFWLWXGGHORVHPSOHDGRV\HPSUHVDULRV6RQ
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
QXPHURVDV ODV UD]RQHV DOXGLGDV D HVD IDOWD GH LQWHUpV HQ OD IRUPDFLyQ D SHVDU GH FRQVLGHUDUOD
LPSRUWDQWH FRPR OD IDOWD GH WLHPSR SRU ODV MRUQDGDV DPSOLDV OD IDOWD GH UHVSRQVDELOLGDG \
FRPSURPLVRRVLPSOHPHQWHSRUTXHVHLPSDUWHOHMRVGHOFHQWURGHOWUDEDMR7RGRHVWRKDFHSHQVDU
DPXFKRVTXHUHDOPHQWHQRH[LVWHXQDFRQFLHQFLDHQHOVHFWRUVREUHODQHFHVLGDGGHODIRUPDFLyQ
SRUTXH DVt OR GHPXHVWUDQ HQ OD SUiFWLFD 5HVSHFWR D ODV IXHQWHV GH ILQDQFLDFLyQ SRU QRUPD
JHQHUDOVHSLHQVDTXHVLH[LVWHQIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQVXILFLHQWHVGHOD)7)($GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV$VRFLDFLRQHV\2UJDQL]DFLRQHV(PSUHVDULDOHV\6LQGLFDOHVHWF
(QUHODFLyQDORVSXQWRVIXHUWHV\GpELOHVGHODIRUPDFLyQUHFLELGDH[LVWHQLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDV
HQWUHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDV&RPRDVSHFWRVSRVLWLYRVVHDUJXPHQWDTXHODIRUPDFLyQVLHPSUH
HV EHQHILFLRVD \ SURSRUFLRQD XQD IRUPDFLyQ D QLYHO JHQHUDO PiV DPSOLD /D IRUPDFLyQ D\XGD D
VROXFLRQDUSUREOHPDVFRWLGLDQRV\DXPHQWDODUHQWDELOLGDGGHODVHPSUHVDV2WURVSXQWRVIXHUWHV
PHQFLRQDGRV \ PiV FRQFUHWRV VRQ OD IRUPDFLyQ HQ JHVWLyQ \ PDUNHWLQJ SRU SDUWH GH DOJXQDV
XQLYHUVLGDGHV R OD PHMRU SUHSDUDFLyQ HQ QXHYDV WHFQRORJtDV &RPR SXQWRV GpELOHV GH OD
IRUPDFLyQGHVWDFDODIDOWDGHPRWLYDFLyQSDUDOOHYDUODDFDERDVtFRPRHOKHFKRGHFRQVLGHUDUOD
IRUPDFLyQ FRPR XQ JDVWR \ QR FRPR XQD LQYHUVLyQ ([LVWH XQD TXHMD HQ HO VHQWLGR GH TXH OD
IRUPDFLyQHVWiSRFRDGHFXDGDDOWUDEDMRTXHVHGHVHPSHxDHQODVDJHQFLDVGHYLDMHV\DOJRTXH
WDPELpQ HV LPSRUWDQWH HV OD GLILFXOWDG GH VHUYLFLR D ODV ]RQDV PiV SHULIpULFD R TXH QR VH
HQFXHQWUDQ HQ FDSLWDOHV (Q FXDQWR D FRQWHQLGRV ORV SXQWRV GpELOHV VHUtDQ OD JHRJUDItD HO
SDWULPRQLRFXOWXUDORHOWUDWRDOFOLHQWH
6REUH ODV PDWHULDV QHFHVDULDV SDUD FRQVHJXLU OD PHMRUD GH OD HPSUHVDV GHO VHFWRU KDEUtD TXH
GHVWDFDU WRGDV ODV UHODFLRQDGDV FRQ QXHYDV WHFQRORJtDV $Vt *'6 \ VLVWHPDV GH UHVHUYD
VREUHWRGR $PDGHXV \ *DOLOHR ,QWHUQHW SHUR HVWH KD GH VHU HVSHFtILFR SDUD DJHQFLDV GH YLDMHV
SDUD TXH VH SXHGD REWHQHU WRGD VX XWLOLGDG \ HO FRUUHR HOHFWUyQLFR HWF (Q VHJXQGR OXJDU
FRQWHQLGRV HQ WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ ODV IRUPDV GH JHVWLyQ PDUNHWLQJ HVSHFtILFR JHVWLyQ
SHUVRQDOL]DGDGHFOLHQWHVWpFQLFDVGHYHQWDVFRQRFLPLHQWRVGHORVSURGXFWRV\FRQRFLPLHQWRGH
OD GHPDQGD WXUtVWLFD \ GHO SURSLR IXQFLRQDPLHQWR LQWHUQR GHO VHFWRU WXUtVWLFR $GHPiV QRV
HQFRQWUDUtDPRVXQiUHDGHFRQWHQLGRVGHFXOWXUDJHQHUDOGRQGHKDEUtDTXHIRUPDUHQJHRJUDItD\
GHVWLQRV SURGXFWRV WXUtVWLFRV \ FXOWXUD JHQHUDO 0X\ LPSRUWDQWH WDPELpQ VRQ ORV LGLRPDV \
ILQDOPHQWHODDWHQFLyQDOFOLHQWHVDEHUDVHVRUDULQFOX\HQGRVXVDVSHFWRVPiVFXDOLWDWLYRVFRPR
ODDPDELOLGDG
(QORTXHVHUHILHUHDODRULHQWDFLyQWpFQLFDSHGDJyJLFD\RUJDQL]DWLYDGHODIRUPDFLyQSDUDTXH
VHDGDSWHDODVQHFHVLGDGHVGHHPSUHVDULRV\WUDEDMDGRUHVKD\TXHSDUWLUGHODH[LVWHQFLDGHXQD
VHULH GH LQFRQYHQLHQWHV SDUD HO p[LWR GH OD IRUPDFLyQ &RPR DOJR IXQGDPHQWDO VH HQFXHQWUD OD
GHVPRWLYDFLyQTXHJHQHUDOPHQWHH[LVWHWDQWRGHWUDEDMDGRUHVFRPRGHHPSUHVDULRVSRUGLYHUVRV
PRWLYRV$GHPiVODVSHTXHxDVDJHQFLDVWLHQHQHQRUPHVGLILFXOWDGHVSDUDSUHVFLQGLUGHSHUVRQDO
TXHDVLVWDDORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ7DPELpQVHGLFHTXHHVWRGDYtDPX\LPSRUWDQWHHOKHFKRGH
TXHODIRUPDFLyQVHGHFHUFDGHOOXJDUGHWUDEDMR\DTXHHQDOJXQRVPXQLFLSLRVWLHQHLPSRUWDQWHV
GLILFXOWDGHVHQHVWHVHQWLGR2WURDVSHFWRPHQFLRQDGRDWHQHUSUHVHQWHHVODSURSLDFDSDFLGDGGH
ODV SHUVRQDV TXH LPSDUWHQ HVWH WLSR GH IRUPDFLyQ GHEHQ VHU VXILFLHQWHPHQWH HVSHFLDOLVWDV 3RU
WDQWRWRGRVHVWRVDVSHFWRVKDEUtDTXHPHMRUDUORV
3DUDHOp[LWRGHODIRUPDFLyQQRVHQFRQWUDPRVFRQSURSXHVWDVGHGLYHUVDtQGROH$VtKD\TXLHQ
GLFHTXHHVQHFHVDULDXQDIRUPDFLyQSUiFWLFD\TXHpVWDVHFRQWHPSOHGHVGHODVXQLYHUVLGDGHV
$VtFRPRTXHVHGHXQDIRUPDFLyQORPiVLQWHJUDOSRVLEOHTXHDXPHQWHHOIDFWRUFRPSHWLWLYLGDG
4XH pVWDV FRQWDUDQ FRQ DJHQFLDV VLPXODGDV R QR GRQGH ORV DOXPQRV SXGLHUDQ FRQRFHU OD
SUiFWLFDUHDOGHOWUDEDMRGHODVDJHQFLDVGHYLDMHV
6REUHVLODIRUPDFLyQGHEHVHUPL[WDRSUHVHQFLDOKD\TXHGHFLUTXHDXQTXHVHVXHOHFRQVLGHUDU
FRPR OD PHMRU RSFLyQ OD IRUPDFLyQ SUHVHQFLDO VLQ HPEDUJR OD PD\RU SDUWH GH ORV H[SHUWRV
FRQVLGHUDQ TXH XQD EXHQD RSFLyQ VHUtD XQD IRUPDFLyQ PL[WD HQ IXQFLyQ REYLDPHQWH GH ODV
PDWHULDV\GDGDVODVFLUFXQVWDQFLDVGHODGLILFXOWDGGHKRUDULRVGHVSOD]DPLHQWRVHWFWRGDYtDVRQ
ORVTXHPHQRVORVTXHDERJDQSRUXQDIRUPDFLyQRQOLQHVRODPHQWH
5HVSHFWR DO KRUDULR DXQTXH VRQ PXFKRV ORV TXH FRQVLGHUDQ TXH OR LGHDO VHUtD UHDOL]DU OD
IRUPDFLyQHQHOKRUDULRODERUDOHLQFOXVRHQODSURSLDHPSUHVDVLQHPEDUJRDQWHODVGLILFXOWDGHV
GH HVWR OD PD\RU SDUWH VH GHFDQWD SRU XQD RSFLyQ PL[WD GRQGH HPSUHVDULRV \ WUDEDMDGRUHV
DSRUWHQ WLHPSR < TXH pVWD VH SURGX]FD OyJLFDPHQWH HQ ORV PHVHV GH WHPSRUDGD EDMD 0X\
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
LPSRUWDQWHVLJXHVLHQGRHOKHFKRGHTXHODIRUPDFLyQHVWpItVLFDPHQWHDODOFDQFHGHWRGRVGRQGH
QR VH SLHUGD PXFKR WLHPSR HQ GHVSOD]DPLHQWRV HWF \ TXH VH UHDOLFH GH IRUPD LQWHQVLYD \ QR
UHSDUWLGDWHPSRUDOPHQWHVLQRFRQFHQWUDGDHQpSRFDVGHWHPSRUDGDEDMD
(Q FXDQWR D OD FDGXFLGDG GH ORV FRQWHQLGRV DXQTXH KD\ TXLHQHV SLHQVDQ TXH QR H[LVWH OD
FDGXFLGDG GH ORV FRQWHQLGRV SRUTXH ORV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV VH EDVDQ HQ ORV DGTXLULGRV
DQWHULRUPHQWH VLQ HPEDUJR OD PD\RU SDUWH FRQVLGHUD TXH KD\ TXH UHQRYDUVH FRQWLQXDPHQWH DO
PHQRV FRQ FLHUWD SHULRGLFLGDG VREUHWRGR HQ OR UHODFLRQDGR FRQ QXHYDV WHFQRORJtDV H ,QWHUQHW
DWHQFLyQDOFOLHQWHGHVWLQRVWXUtVWLFRVPHUFDGRVWXUtVWLFRVHWF
3RU OR TXH UHVSHFWD D ODV QHFHVLGDGHV GH IRUPDFLyQ VREUH QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR HUD GH
HVSHUDU FRQILJXUD XQD GH ODV iUHDV GRQGH ODV QHFHVLGDGHV GH IRUPDFLyQ VRQ PD\RUHV \
QXHYDPHQWHHVWHKHFKRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDODVSHTXHxDVDJHQFLDV3HURWDPELpQ
VHGLFHTXHHQRFDVLRQHVODRIHUWDIRUPDWLYDUHVSHFWRDQXHYDVWHFQRORJtDVQRHVDGHFXDGDVXHOH
VHUSRFRDWUDFWLYDSRUTXHQRHVWiFXEULHQGRODVQHFHVLGDGHVDOJRTXHSXHGHVHUSURSLFLDGRSRUOD
GLYHUVLGDGWHFQROyJLFDTXHFDUDFWHUL]DDOVHFWRU
6H QHFHVLWDQ DPSOLRV FRQRFLPLHQWRV HQ QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD REWHQHU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR
GH HOODV $XQTXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD DYDQ]DGR HQ HVWH WHPD WRGDYtD TXHGD PXFKR SRU
KDFHU DGHPiV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HO VHFWRU GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HYROXFLRQD
FRQVWDQWHPHQWH$HVWRKD\TXHDxDGLUHOSUREOHPDGHODJUDQYDULHGDGGHVLVWHPDVGHUHVHUYDV\
RWURV SRU OR TXH ORV SURIHVLRQDOHV QR SXHGHQ FRQRFHUORV WRGRV ORV VXILFLHQWHPHQWH FRPR SDUD
REWHQHU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR (O QLYHO GH FXDOLILFDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ FXDQWR D QXHYDV
WHFQRORJtDV VH UHILHUH HVPX\ GHILFLHQWH SHUR VRQFRQVFLHQWHVGH OD LPSRVLELOLGDG GH FRQRFHUORV
WRGRV'HWRGDVIRUPDVODIRUPDFLyQHQQXHYDVWHFQRORJtDVKDGHVHUPiVSURIXQGD\QRTXHGDU
VHXQVLPSOHFRQRFLPLHQWRVGHORVSURJUDPDVHVSHFtILFRVGHOVHFWRU
)LQDOPHQWHHQORTXHDORVVLVWHPDVGHLPSODQWDFLyQGHFDOLGDGVHUHILHUHODLPSODQWDFLyQGHXQ
VLVWHPDGHFDOLGDGLPSOLFDXQSODQGHIRUPDFLyQDQXDOFRQFRQWHQLGRVHVSHFtILFRVSDUDFDOLGDG
$ FRQWLQXDFLyQ SDVDPRV D DQDOL]DU ODV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV SRU RFXSDFLyQ \ TXH VRQ ORV
UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH ORV FXHVWLRQDULRV GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ HO
HVWXGLR /D PHGLGD XWLOL]DGD HV XQD 7DVD GH 5HVSXHVWD 'LIHUHQFLDO GLFKD WDVD SXHGH DGRSWDU
YDORUHV FRPSUHQGLGRV HQWUH \ \ PLGH OD LPSRUWDQFLD FRPSDUDWLYD TXH VH OH FRQFHGH D FDGD
FDWHJRUtD ORV YDORUHV PiV FHUFDQRV D FDUHFHQ GH LQWHUpV \ ORV YDORUHV PiV FHUFDQR D UHSUHVHQWDQPi[LPRLQWHUpV
&XDGUR'LUHFWRUGH
'HSDUWDPHQWRGH2SHUDFLRQHV
2ILPiWLFD
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGFOLHQWHV
*HVWLyQHFRQyPLFD\
DGPLQLVWUDWLYD
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
75'
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&XDGUR(PSOHDGRGH
SURGXFWR
2ILPiWLFD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
75'
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
7UDEDMRHQHTXLSR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&XDGUR7pFQLFRHQ
(PSUHVDV\$FWLYLGDGHV
7XUtVWLFDV
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWD
GLUHFWD
2ILPiWLFD
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQ
JHVWLyQGHUHVHUYDV
,QJOpV
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGH
SURYHHGRUHV
*HVWLyQGHFDOLGDG
&XDGUR(PSOHDGRGH
FRQWUROGHFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQGH
HPSUHVDV
*HVWLyQGHODFDOLGDG
75'
75'
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&XDGUR$JHQWHGHYLDMHV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
,QJOpV
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWD
GLUHFWD
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
75'
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
&XDGUR(PSOHDGRGH
$JHQFLDVGHYLDMHV
,QJOpV
75'
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO
&HQWHUV
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWD
GLUHFWD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&XDGUR*XtDGH7XULVPR
,QJOpV
3DWULPRQLR&XOWXUDO
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
75'
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QJOpV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&XDGUR$GPLQLVWUDWLYR
FRQWDEOH
,QJOpV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
7UDEDMRHQHTXLSR
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
&XDGUR
5HFHSFLRQLVWD7HOHIRQLVWD
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO
&HQWHUV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
75'
75'
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
'H ODV WDEODV DQWHULRUPHQWH H[SXHVWDV VH SXHGH H[WUDHU LPSRUWDQWHV FRQFOXVLRQHV (Q SULPHU
OXJDUGHVWDFDTXHWRGDVODVRFXSDFLRQHVWLHQHQJUDQGHVVLPLOLWXGHV$Vt\HQVHJXQGROXJDU\D
H[FHSFLyQ GH ORV (PSOHDGRV GH FRQWURO GH FDOLGDG \ *XtDV GH 7XULVPR WRGDV ODV RFXSDFLRQHV
WLHQHQHQWUHVXVQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVPiVLPSRUWDQWHVFRQRFLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQQXHYDV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
WHFQRORJtDV TXH VXHOHQ VHU ,QIRUPiWLFD GH *HVWLyQ ,QWHUQHW \ FRUUHR HOHFWUyQLFR \ HQ PHQRU
PHGLGD2ILPiWLFD
$VLPLVPRFRPRiUHDVHVSHFtILFDVGHDJHQWHVGHYLDMHVGHVWDFDQODVQHFHVLGDGHVGH'HVWLQRV\
SURGXFWRVWXUtVWLFRV\3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
6H DFHQW~DQ ODV VLPLOLWXGHV GH ODV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV HQWUH ORV 7pFQLFRV GH (PSUHVDV \
$FWLYLGDGHV7XUtVWLFDVORV$JHQWHVGHYLDMHV\ORV(PSOHDGRVGHDJHQWHVGHYLDMHV$VtFRLQFLGHQ
HQ 'HVWLQRV \ SURGXFWRV WXUtVWLFRV ,QWHUQHW \ FRUUHR HOHFWUyQLFR 7pFQLFDV \ SURFHVRV GH YHQWD
GLUHFWDH,QJOpVDOJRTXHFRLQFLGHFRQHOKHFKRGHTXHWLHQHQWDPELpQLPSRUWDQWHVFRLQFLGHQFLDV
HQWUHVVXVWDUHDVPiVKDELWXDOHV3RUWDQWRHQFRQWUDPRVODVGLIHUHQFLDVHQHORUGHQHQTXHKDQ
HVWDEOHFLGRGLFKDVQHFHVLGDGHV
3RUHOFRQWUDULRFRPRSHFXOLDULGDGHVGHFDGDRFXSDFLyQQRVHQFRQWUDPRVTXHSDUDHOFDVRGHO
'LUHFWRU GH 'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLRQHV VRQ ORV ~QLFRV TXH KDQ FRQFHGLGR LPSRUWDQFLD D ORV
FRQRFLPLHQWRVHQ*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV/RVHPSOHDGRVGHSURGXFWRVRQ
ORV ~QLFRV TXH KDQ FRQVLGHUDGR FRPR XQD JUDQ QHFHVLGDG ORV FRQRFLPLHQWRV HQ 0DUNHWLQJ
WXUtVWLFR(QWHUFHUOXJDUORV(PSOHDGRVGH&RQWUROGH&DOLGDGKDQLQFOXLGRHQWUHVXVQHFHVLGDGHV
GH IRUPD H[FOXVLYD OD QHFHVLGDG GH *HVWLyQ GH FDOLGDG &RQWLQXDQGR FRQ ORV 7pFQLFRV GH
(PSUHVDV \ $FWLYLGDGHV 7XUtVWLFDV SUR VX SDUWH FRQFHGH LPSRUWDQFLD D ORV FRQRFLPLHQWRV HQ
0HGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ JHVWLyQ GH UHVHUYDV \ ILQDOPHQWH ORV *XtDV GH 7XULVPR VRQ ORV
~QLFRVTXHKDQFRQVLGHUDGRFRPRPX\LPSRUWDQWHORVFRQRFLPLHQWRVHQ3DWULPRQLRFXOWXUDO
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ODV JUiILFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV
GHWHFWDGDVSRUFRPXQLGDGHVDXWyQRPD&RPRLQGLFDGRUGHODVPLVPDVVHKDXWLOL]DGRXQD75'
7DVDGH5HVSXHVWD'LIHUHQFLDO'LFKRLQGLFDGRUSXHGHDGRSWDUYDORUHVFRPSUHQGLGRHQWUH\
\ UHSUHVHQWD XQD PHGLD TXH YDORUD OD LPSRUWDQFLD FRPSDUDWLYD TXH HO FROHFWLYR HQFXHVWDGR
FRQFHGH D ODV GLVWLQWDV FDWHJRUtDV /RV YDORUHV SRVLWLYRV VH DVRFLDQ FRQ FXUVRV GH JUDQ LQWHUpV
SDUDORVHQFXHVWDGRV\ORVQHJDWLYRVFRQDTXHOORVTXHFDUHFHQGHLQWHUpV/DPDJQLWXGGHODWDVD
HVXQLQGLFDWLYRGHODLQWHQVLGDGGHOLQWHUpV
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626
(1$1'$/8&Ë$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQ
HWF
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
7UDEDMRHQHTXLSR
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDO
FOLHQWH&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRV
WXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
HQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQ
RUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHV
GHYLDMHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHR
HOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV:HE
(ODERUDFLyQGH
SUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPD
GHFDOLGDG,62
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQ
GHOWUDEDMR
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
6DYLD*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
$5$*Ï1
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHM DV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDM HV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
$6785,$6
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDM R
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDM HUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
%$/($5(6
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDM HV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDM R
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDM HUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDM R
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
&$1$5,$6
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDM R
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDM HUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDM R
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
&$17$%5,$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDM R
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDM HV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDM HUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626
(1&$67,//$</(Ï1
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQ
ODJHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ
\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV:HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPD
GHFDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*UiILFD
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626
(1&$67,//$/$0$1&+$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQ
ODJHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ
\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV:HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPD
GHFDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
6DYLD*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
&$7$/8f$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHM DV\
UHFODPDFLRQHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
WUDEDM R
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDM H
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDM HUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDM R
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
/$&2081,'$'9$/(1&,$1$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDM H
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDM HUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
(;75(0$'85$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHM DV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDM HV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDM R
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDM H
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDM HUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
0$'5,'
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDM H
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
085&,$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHM DV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDM H
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626
(11$9$55$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQ
HWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDO
FOLHQWH&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRV
WXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQ
ODJHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO \RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV:HE
(ODERUDFLyQGH
SUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQ
GHOWUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPD
GHFDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
6DYLD*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626
(1(/3$Ë69$6&2
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQ
HWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\
ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDO
FOLHQWH&DOO&HQWHUV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&50
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\
XVXDULRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRV
WXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHO
SURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
HQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGH
QHJRFLRFRQ,QWHUQHW
FRPHUFLRHOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQ
RUJDQL]DFLyQ\
6HJXULGDGHKLJLHQHHQ
RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
HOWUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\
FRQWUDWDFLyQFRQ
SURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHR
HOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDMH
1XHYDVIRUPDVGH
WXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV:HE
(ODERUDFLyQGH
SUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQ
GHOWUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQ
VLVWHPDGHFDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGH
YHQWDGLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
6DYLD*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
&(87$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDM RHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHM DV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDM HV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDM H
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
7$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/'(72'26/26&85626(1
0(/,//$
5XVR
-DSRQpV
,WDOLDQR
)UDQFpV
$OHPiQ
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
3ODWDIRUPDV(536$3
3HRSOHVRIW2UDFOH%DDQHWF
7UDEDMRHQHTXLSR
7XULVPRGHFRQJUHVRV\
FRQYHQFLRQHV
*HVWLyQHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH
&DOO&HQWHUV
3URWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\
ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
$WHQFLyQDOFOLHQWH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOD
JHVWLyQGHUHVHUYDV
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
FRQ,QWHUQHWFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\
RSHUDFLRQHVGHYLDM HV
6HJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQ
FRQSURYHHGRUHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
6HJXURVGHYLDM H
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
'LVHxRGHSiJLQDV: HE
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
(VFDSDUDWLVPR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
'HVWLQRV\SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
2ILPiWLFD
7pFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDM R
&yPRLPSODQWDUXQVLVWHPDGH
FDOLGDG,62
7pFQLFD\SURFHVRGHYHQWD
GLUHFWD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD
*DOLOHRHWF
$QLPDFLyQWXUtVWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQ
HPSUHDVULDO
*UiILFD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
8QD YH] SUHVHQWDGDV ODV JUiILFDV TXH UHFRJHQ OD YDORUDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV SRU
&RPXQLGDG$XWyQRPDVHKDQUHFRSLODGRODVDFFLRQHVIRUPDWLYDVTXHPiVLQWHUpVWLHQHSDUDORV
HQFXHVWDGRVHQFDGDWHUULWRULR
$QGDOXFtD
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
2ILPiWLFD
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH YLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
7UDEDMRHQHTXLSR
,QJOpV
$UDJyQ
,QJOpV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
)UDQFpV
2ILPiWLFD
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
6HJXURVGHYLDMH
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODVUHVHUYDV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQGHSURGXFWRVWXUtVWLFRV
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
$VWXULDV
2ILPiWLFD
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7UDEDMRHQHTXLSR
,QJOpV
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH YLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
%DOHDUHV
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QJOpV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
(VFDSDUDWLVPR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMH
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQHFRQyPLFD
&DQDULDV
'HUHFKRGHOYLDMHUR
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7UDEDMRHQHTXLSR
6HJXURVGHYLDMH
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWRVFRQSURYHHGRUHV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
*HVWLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDFLyQ\ILQDQ]DV
&DQWDEULD
$WHQFLyQWHOHIyQLFD
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWD
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
7UDEDMRHQHTXLSR
&DVWLOOD\/HyQ
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QJOpV
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHSURYHHGRUHV
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH YLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&DVWLOOD/D0DQFKD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
*HVWLyQJUXSRVWXUtVWLFRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH YLDMHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
7UDEDMRHQHTXLSR
&DWDOXxD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMH
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
,QJOpV
2ILPiWLFD
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
7UDEDMRHQHTXLSR
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7pFQLFDVGHYHQWDGLUHFWD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
6HJXURVGHYLDMH
0DUNHWLQJWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMH
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
*HVWLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
3URWHFFLyQFRQVXPLGRVDQWHOD8(
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
7XULVPRGHFRQJUHVRV\FRQYHQFLRQHV
7UDEDMRHQHTXLSR
([WUHPDGXUD
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWD
6HJXURVGHYLDMH
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
,QJOpV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
3URWHFFLyQFRQVXPLGRUDQWHOD8(
7UDEDMRHQHTXLSR
0DGULG
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
,QJOpV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMH
7UDEDMRHQHTXLSR
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
0XUFLD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
*HVWLyQ\ILGHOL]DFLyQGHOFOLHQWH
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
2ILPiWLFD
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMH
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
7UDEDMRHQHTXLSR
,QJOpV
1DYDUUD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMH
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
3DtV9DVFR
,QJOpV
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
(ODERUDFLyQGHSUHVXSXHVWRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMH
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
7UDEDMRHQHTXLSR
6HJXURVGHYLDMH
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHSURYHHGRUHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
/D5LRMD
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH YLDMHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWRV
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
2ILPiWLFD
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
6HJXURVGHYLDMH
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRHQ,QWHUQHW
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
,QJOpV
&HXWD
,QJOpV
0HOLOOD
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
8QD YH] REVHUYDGDV ODV JUiILFDV VH SXHGH YHU FyPR QR KD\ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV
QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV SRU &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \D TXH HQWUH ODV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV
PiV LPSRUWDQWHV QRV HQ HQFRQWUDPRV HQ SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GH ORV FDVRV $WHQFLyQ DO
FOLHQWH 'HVWLQRV \ SURGXFWRV WXUtVWLFRV 7pFQLFDV \ SURFHVRV GH YHQWD ,QWHUQHW \ FRUUHR
HOHFWUyQLFR\7UDEDMRHQHTXLSR
$VLPLVPRQRVHQFRQWUDPRVWDPELpQXQDOWRJUDGRGHFRLQFLGHQFLDHQWUHODVQHFHVLGDGHVPHQRV
LPSRUWDQWHV FRPR VRQ ORV LGLRPDV D H[FHSFLyQ GHO ,QJOpV 5XVR -DSRQpV )UDQFpV ,WDOLDQR«
ODVQHFHVLGDGHVUHODWLYDVDFDOLGDGHQHVSHFLDOFyPRLPSODQWDUOD1RUPD,62WDPSRFRVH
OHVFRQFHGHXQDOWRJUDGRGHLPSRUWDQFLDD3DWULPRQLRFXOWXUDO\$QLPDFLyQWXUtVWLFD\ILQDOPHQWH
HVWiQPX\SRFRYDORUDGRVORVFRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVFRQ(VFDSDUDWLVPR6HJXULGDGHKLJLHQH
HQ HO WUDEDMR SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV 'LVHxR GH SiJLQDV :HE 3ODWDIRUPD (53 \
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
+D\TXHWHQHUSUHVHQWHTXHH[LVWHQXQJUDQQ~PHURGHQHFHVLGDGHVFRQYDORUDFLRQHVGLVWLQWDV\
VHKDQVHxDODGRODVTXHPiVGHVWDFDQSHURKD\XQJUDQQ~PHURGHQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVFRQ
YDORUDFLRQHVLQWHUPHGLDVWDO\FRPRVHSXHGHQREVHUYDUHQODVJUiILFDV
$FRQWLQXDFLyQEDViQGRQRVHQHOQ~PHURGHHPSUHVDVH[LVWHQWHGHOVHFWRUSRUFDGD&RPXQLGDG
$XWyQRPD \ HQ HO Q~PHUR GH DVDODULDGRV VH KD UHDOL]DGR XQD HVWLPDFLyQ GHO Q~PHUR GH
WUDEDMDGRUHV DIHFWDGRV SRU FDGD RFXSDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ WHUULWRULDO UHFRJLHQGR ODV SULQFLSDOHV
QHFHVLGDGHVIRUPDWLYDV
'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR2SHUDFLRQHV
2ILPiWLFD
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
*HVWLyQHFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYD
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWRGH2SHUDFLRQHV
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(PSOHDGRGHSURGXFWR
2ILPiWLFD
0DUNHWLQJWXUtVWLFR
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHSURYHHGRUHV
*HVWLyQGHFDOLGDG
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7UDWDPLHQWRGHLPiJHQHV
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
(PSOHDGRGHSURGXFWR
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(PSOHDGRGHFRQWUROGHFDOLGDG
*HVWLyQ\RUJDQL]DFLyQGHHPSUHVDV
*HVWLyQGHODFDOLGDG
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
3UHVHQWDFLyQGHSURGXFWR
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
7UDEDMRHQHTXLSR
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
(PSOHDGRGHFRQWUROGHFDOLGDG
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
7pFQLFRHQ(PSUHVDV\$FWLYLGDGHV7XUtVWLFDV
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
2ILPiWLFD
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
,QJOpV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$JHQWHGHYLDMHV
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
7pFQLFRVGH(PSUHVDV\$FWLYLGDGHV7XUtVWLFDV
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QJOpV
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
$JHQWHVGHYLDMHV
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(PSOHDGRGH$JHQFLDVGHYLDMHV
,QJOpV
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
(PSOHDGRVGH$JHQFLDVGHYLDMHV
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
*XtDGH7XULVPR
,QJOpV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPR
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV*XtDV
GH7XULVPR
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
5HFHSFLRQLVWD7HOHIRQLVWD
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
,QJOpV
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
5HFHSFLRQLVWD7HOHIRQLVWD
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
$GPLQLVWUDWLYRFRQWDEOH
,QJOpV
7UDEDMRHQHTXLSR
*HVWLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
$WHQFLyQDOFOLHQWH
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
&XDGUR(VWLPDFLyQWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV
$GPLQLVWUDWLYRFRQWDEOH
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD\0HOLOOD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
/DIRUPDFLyQUHDOL]DGD\SHUVSHFWLYDVGHODPLVPD
/RVUHVSRQVDEOHVHQFXHVWDGRVYDORUDURQXQDVHULHGHHQXQFLDGRVVREUHORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ
/DV VLJXLHQWHV WDEODV PXHVWUDQ ODV IUHFXHQFLDV UHJLVWUDGDV SDUD FDGD XQR GH ORV HQXQFLDGRV
YDORUDGRVVREUHXQDHVFDODGH/LNHUWGHSXQWRVGHVGH³(QGHVDFXHUGR´TXHHTXLYDOHDKDVWD
³'HDFXHUGR´TXHHTXLYDOHD
7DQWR HQ HO SULPHU FDVR UHODWLYR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ QHFHVDULRV SDUD
DGDSWDUVHDORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQHOWUDEDMRFRPRHQHOVHJXQGRTXHKDFHUHIHUHQFLD
D TXH OD IRUPDFLyQ HV GH XWLOLGDG SDUD SURPRFLRQDU R PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH OD
HPSUHVD KD\ XQD UHVSXHVWD FRQWXQGHQWH HQ HVWDU WRWDOPHQWH GH DFXHUGR FRQ DPEDV
DILUPDFLRQHV\UHVSHFWLYDPHQWH
(QORTXHUHVSHFWDDVLHOQLYHOGHIRUPDFLyQGHODSODQWLOODHVFRQVLGHUDGRDGHFXDGRSRUSDUWHGH
ORV UHVSRQVDEOHV KD\ XQD WHQGHQFLD D HVWDU GH DFXHUGR FRQ GLFKD DILUPDFLyQ DXQTXH QR H[LVWH
XQD UHVSXHVWD WDQ FODUD FRPR HQ ODV RFDVLRQHV DQWHULRUHV HQFRQWUiQGRQRV OD PD\RU SURSRUFLyQ
HQWUHTXLHQHVVHVLW~DQHQHOYDORUGHODHVFDOD
)LQDOPHQWH FXDQGR VH SUHJXQWD VREUH HO JUDGR GH DFXHUGR H[LVWHQWH FRQ OD VDWLVIDFFLyQ GH OD
IRUPDFLyQ UHFLELGD SRU ORV WUDEDMDGRUHV WDPELpQ QRV HQFRQWUDPRV XQD WHQGHQFLD D TXH DVt VHD
VLQHPEDUJRODPD\RUSDUWHVHKDQVLWXDGRHQHOYDORUGHODHVFDOD
(QODWDEODTXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SRQHVHFRQILUPDTXHGHXQDHVFDODGHDODPHGLDGHORV
HQFXHVWDGRV VH VLW~DQ HQ XQD SRVLFLyQ DOWDPHQWH GH DFXHUGR R PiV FRQ ODV DILUPDFLRQHV
SURSXHVWDVDH[FHSFLyQGHODUHIHULGDDODIRUPDFLyQUHFLELGDSRUORVWUDEDMDGRUHVGRQGHEDMDHO
JUDGRGHDFXHUGR
&XDGUR(QXQFLDGRVVREUHORVFXUVRVGH
IRUPDFLyQ
$/RVFXUVRVGHIRUPDFLyQVRQQHFHVDULRVSDUD
DGDSWDUVHDORVFDPELRVTXHVHYDQSURGXFLHQGR
HQHOWUDEDMR
%/RVFXUVRVGHIRUPDFLyQVLUYHQSDUD
SURPRFLRQDURPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
GHQWURGHODHPSUHVD
&(OQLYHOGHIRUPDFLyQDFWXDOGHPLSODQWLOODHV
VXILFLHQWHSDUDGHVHPSHxDUVXWUDEDMR
'(QJHQHUDOHVWR\VDWLVIHFKRDFRQORVFXUVRV
GHIRUPDFLyQTXHUHFLEHQPLVWUDEDMDGRUHV
0HGLD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDODPHGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVGRQGHHV
HQGHVDFXHUGR\HVGHDFXHUGR
$O DQDOL]DU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU HQ ORV FXUVRV GH
IRUPDFLyQQRUHJODGDHOPD\RUQ~PHURGHIUHFXHQFLDVORSUHVHQWDODRSFLyQGHKDEHUSDUWLFLSDGR
HQ FXUVRV GH IRUPDFLyQ FRQWLQXD HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV VHJXLGD GH FXUVRV SURFHGHQWHV GH OD
RIHUWD SULYDGD 'HVWDFD HO LPSRUWDQWH Q~PHUR GH IUHFXHQFLDV TXH LQIRUPD TXH ORV UHVSRQVDEOHV
HQFXHVWDGRVQRKDQSDUWLFLSDGRHQQLQJ~QFXUVRGHIRUPDFLyQQRUHJODGD
(QGHILQLWLYDKD\XQGHUHVSRQVDEOHVTXHQRKDUHDOL]DGRQLQJ~QWLSRGHIRUPDFLyQ<XQ
ORKDUHFLELGRFXUVRVGHIRUPDFLyQFRQWLQXDFRQVWLWX\HQGRHOJUXSRPiVQXPHURVR
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&XDGUR&XUVRVGH)RUPDFLyQQRUHJODGD
)UHFXHQFLD
6LIRUPDFLyQFRQWLQXD
6LSURFHGHQWHVGHODRIHUWDSULYDGD
1RKHUHFLELGRQLQJXQR
6LIRUPDFLyQRFXSDFLRQDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD1~PHURGHUHVSRQVDEOHV
6H LQWHQWD FRQRFHU TXp KRUDULR FRQVLGHUDQ ORV UHVSRQVDEOHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV HQFXHVWDGRV
PiV DGHFXDGR SDUD TXH VXV HPSOHDGRV UHFLEDQ OD IRUPDFLyQ /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH
PXHVWUDQHQHOVLJXLHQWHJUiILFR6HREVHUYDTXHHOKRUDULRPiVDGHFXDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GH pVWRV HVHQ KRUDULR GH FRPLGD FRQXQ VHJXLGRSRU YLHUQHV SRU OD WDUGH \ViEDGRSRU OD
PDxDQD HQ VHJXQGD RSFLyQ 7DPELpQ HV GH GHVWDFDU HO GH UHVSRQVDEOHV TXH
FRQVLGHUDQTXHHOKRUDULRPiVDGHFXDGRHVGXUDQWHODMRUQDGDODERUDO
*UiILFR+RUDULRGHIRUPDFLyQPiV
DGHFXDGRVHJ~QUHVSRQVDEOHV
0DxDQD
7DUGH
(QKRUDULR
ODERUDO
9LHUQHV (QKRUDULR
WDUGH\ GHFRPLGD
ViEDGRV
PDxDQD
(QGHILQLWLYDODSULPHUDFXHVWLyQDGHVWDFDUHVODIDOWDGHFRQVHQVRSRUSDUWHGHORVUHVSRQVDEOHV
VREUHFXiOHVHOPHMRUKRUDULRSDUDLPSDUWLUODIRUPDFLyQ\DXQTXHODPD\RUtDGHORVUHVSRQVDEOHV
KDQUHVSRQGLGRHQKRUDULRGHFRPLGDVLQHPEDUJRQRVXSRQHXQDJUDQPD\RUtD(YLGHQWHPHQWH
HVWR UHIOHMD TXH VLJXH ODWHQWH OD FXHVWLyQ GHO KRUDULR GH OD IRUPDFLyQ SDUD ORV WUDEDMDGRUHV
,QIRUPDFLyQTXHKDEUiTXHFRQWUDVWDUFRQODGDGDSRUORVWUDEDMDGRUHV
&RQ UHODFLyQ D OD UHDOL]DFLyQ GH FXUVRV GH IRUPDFLyQ QR UHJODGD OD PD\RU SDUWH GH ORV
HQFXHVWDGRV WUDEDMDGRUHV HO GLFH QR KDEHU UHFLELGR QLQJ~Q FXUVR $OJR TXH VRUSUHQGH
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH WDQWR UHVSRQVDEOHV FRPR WUDEDMDGRUHV KDQ VHxDODGR TXH OD IRUPDFLyQ R
LQVWUXFFLyQHVXQRGHORVIDFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDHOGHVHPSHxRGHOWUDEDMR8QGH
ORV HQFXHVWDGRV KD UHDOL]DGR IRUPDFLyQ FRQWLQXD XQ IRUPDFLyQ SURFHGHQWH GH OD RIHUWD
SULYDGD \ ILQDOPHQWH HO IRUPDFLyQ RFXSDFLRQDO 8QD YH] H[SXHVWRV ORV GDWRV VH SXHGH
REVHUYDUTXHQRH[LVWHXQDDPSOLDIRUPDFLyQQRUHJODGDHQORVHPSOHDGRVGHDJHQFLDVGHYLDMHV
DVtFRPRTXHDXQTXHORVTXHVLKDQUHDOL]DGRIRUPDFLyQpVWDKDVLGRIRUPDFLyQFRQWLQXDQRGHMD
GHVHULPSRUWDQWHODSURSRUFLyQGHWUDEDMDGRUHVFRQIRUPDFLyQSURFHGHQWHGHODRIHUWDSULYDGD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
&XDGUR&XUVRVGH)RUPDFLyQQRUHJODGD
)UHFXHQFLD
1RKHUHFLELGRQLQJXQR
6LSURFHGHQWHVRIHUWDSULYDGD
6LIRUPDFLyQFRQWLQXD
6LIRUPDFLyQRFXSDFLRQDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD1~PHURGHWUDEDMDGRUHV
7DO\FRPRVHREVHUYDHQODJUiILFDQRKD\JUDQGHVGLIHUHQFLDVHQORTXHUHVSHFWDDTXLpQWRPD
ODLQLFLDWLYDSDUDUHDOL]DUORVFXUVRVGHIRUPDFLyQDXQTXHSDUHFHUHIOHMDUFLHUWDWHQGHQFLDDTXHOD
GHFLVLyQ VHD GH DPERV R GHO WUDEDMDGRU (VWR SXHGH FRUUHVSRQGHU FRQ OD LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD
H[WUDtGD \D TXH OD DFWLWXG GH HPSUHVDULRV \ WUDEDMDGRUHV DQWH OD IRUPDFLyQ HV HQ JHQHUDO GH
GHVPRWLYDFLyQ\HQRFDVLRQHVSRUGLVWLQWDVUD]RQHVQRVRQFRQVFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLDGHOD
IRUPDFLyQ\HVWRVHSXHGHUHIOHMDUHQHOJUiILFR\DTXHQLQJXQRGHORVGRVFROHFWLYRVVHJ~QORV
WUDEDMDGRUHVHQFXHVWDGRVVXHOHWHQHUODLQLFLDWLYD
,QLFLDWLYDSDUDUHDOL]DUORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ
'HO
WUDEDMDGRU
'HDPERV
'HOD
HPSUHVD
*UiILFR
(Q OR TXH D ODV UD]RQHV SDUD UHDOL]DU FXUVRV GH IRUPDFLyQ VH UHILHUH GHVWDFD TXH HO OR
KDJD SDUD UHFLFODU VXV SURSLRV FRQRFLPLHQWRV VHJXLGR D GLVWDQFLD SRU OD VDWLVIDFFLyQ
SHUVRQDO'HHVWRVHSXHGHGHGXFLUTXHHOLQWHUpVSDUWHGHOWUDEDMDGRU\DTXHWDQVyORXQ
GLFHTXHVHORH[LJHODHPSUHVD
&XDGUR
5D]RQHVSDUDUHDOL]DUFXUVRVGHIRUPDFLyQ
3DUDUHFLFODUPLVFRQRFLPLHQWRV
3RUVDWLVIDFFLyQSHUVRQDO
3RUTXHPHORH[LJHPLHPSUHVD
)UHFXHQFLDV
3DUDDVFHQGHUHQODHPSUHVD
3DUDPDQWHQHUPLSXHVWRGHWUDEDMR
3DUDFDPELDUGHHPSUHVD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD1~PHURGHWUDEDMDGRUHV
+D\TXHGHVWDFDUTXHHVEDVWDQWHPHQRUODSURSRUFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVTXHODUHDOL]DQSRUTXH
DVtORH[LMDODHPSUHVDHVWRSXHGHUHIOHMDUXQDPD\RUPRWLYDFLyQSRUSDUWHGHORVHPSOHDGRVSDUD
UHDOL]DU ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ VLQ HPEDUJR HQ OD LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD UHFRJLGD ORV
HPSUHVDULRV \ RWURV UHVSRQVDEOHV VH ODPHQWDEDQ GH OD IDOWD GH PRWLYDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
7DPELpQ KD\ TXH GHFLU TXH VH GD XQD SHTXHxD SURSRUFLyQ GH WUDEDMDGRUHV TXH OR KDFHQ SDUD
DVFHQGHUHQODHPSUHVD\HVWRHVPX\LPSRUWDQWHSDUDODPRWLYDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV\DTXH
VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD UHFRJLGD ORV HPSOHDGRV YHQ TXH QR WLHQHQ XQD WUD\HFWRULD
SURIHVLRQDO \ TXH OD IRUPDFLyQ HQ FXDQWR D VX WUDEDMR VH UHILHUH QR OH DSRUWD QDGD DOJR TXH VH
DFHQW~DSRUODVPDODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVTXHWLHQHQ
$ FRQWLQXDFLyQ QRV HQFRQWUDPRV XQD FXHVWLyQ GRQGH QR VH GD XQD UHVSXHVWD FODUD \D TXH HQ
FXDQWR DO KRUDULR GH OD IRUPDFLyQUHDOL]DGD ORV GDWRV VH UHSDUWHQ GH IRUPDHTXLWDWLYD HQWUH ODV
GLVWLQWDV FDWHJRUtDV 3RU WDQWR YD D VHU GLItFLO REVHUYDU VL HVWH KHFKR LQIOX\H HQ RWURV DVSHFWRV
UHODWLYRVDIRUPDFLyQ
*UiILFR+RUDULRFXUVRVUHDOL]DGRV
'HQWURGHO
KRUDULR
ODERUDO
$PEDV
)XHUDGHO
KRUDULR
ODERUDO
'HORVFXUVRVGHIRUPDFLyQQRUHJODGDUHDOL]DGRVSRUORVWUDEDMDGRUHVXQWHQtDQFRQWHQLGR
LQIRUPiWLFRRWURVFXUVRVLPSRUWDQWHVVRQ$WHQFLyQDOFOLHQWHH,GLRPDV$SHVDU
GH HVWR HQ OD LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD UHFRJLGD VH UHFRQRFH XQ GpILFLW HQ GLFKDV PDWHULDV
VREUHWRGR HQ QXHYDV WHFQRORJtDV SHUR SRU RWUR ODGR FXDQGR VH SUHJXQWDED TXH DVSHFWRV HUDQ
PiV LPSRUWDQWHV HQ HO GHVHPSHxR GHO WUDEDMR HVWH WLSR GH FRQRFLPLHQWRV RFXSDED XQD SRVLFLyQ
LQWHUPHGLD 2WUR FRQWHQLGR LPSRUWDQWH GH OD IRUPDFLyQ UHFLELGD KD VLGR ,QWHUQHW \ &RPHUFLR
HOHFWUyQLFRGRQGHXQGHORVTXHVHKDQIRUPDGRORKDQKHFKRHQGLFKDPDWHULD+D\TXH
UHFRUGDU HQ HVWH VHQWLGR TXH DSUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GH ORV WUDEDMDGRUHV HQFXHVWDGRV
XWLOL]DEDQ HVWH WLSR GH WHFQRORJtD KDELWXDOPHQWH \ TXH HO FUHtD TXH JHVWRU GH FRPHUFLR
HOHFWUyQLFRHUDXQDFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDOHPHUJHQWHDVtTXHWHQLHQGRHQFXHQWDHVWRVGDWRV
VH SXHGH GHFLU TXH D SHVDU GH VHU XQ SRUFHQWDMH VLJQLILFDWLYR ORV WUDEDMDGRUHV TXH KDQ UHFLELGR
IRUPDFLyQHQHVWDPDWHULDD~QHVXQDSURSRUFLyQSHTXHxDHQUHODFLyQDODLPSRUWDQFLDTXHVHOH
GDDGLFKRFRPHUFLR
3RU RWUR ODGR WDPELpQ OODPD OD DWHQFLyQ TXH WDQ VyOR HO GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH KDQ
UHDOL]DGRIRUPDFLyQORKD\DQKHFKRVREUHFRQWHQLGRVGHWpFQLFDVFRPHUFLDOHVWHQLHQGRHQFXHQWD
TXH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV RIUHFHQ SURGXFWRV TXH QR VRQ FRQVLGHUDGRVGH SULPHUDQHFHVLGDG \
GRQGHSRUWDQWRODSDUWHFRPHUFLDOGHEHVHUIXQGDPHQWDOFRPRWDPELpQVHKDUHFRQRFLGRHQOD
LQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDUHFRJLGD
3RUWDQWRGHVWDFDQORVFRQWHQLGRVUHFLELGRVHQ,QIRUPiWLFD$WHQFLyQDOFOLHQWH,GLRPDVH,QWHUQHW
\FRUUHRHOHFWUyQLFR
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
&XDGUR&RQWHQLGRJHQHUDOGHODIRUPDFLyQQRUHJODGD
)UHFXHQFLDV
,GLRPDV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
5HFXUVRV+XPDQRV
6DOXG\6HJXULGDGODERUDO
*HVWLyQPHGLRDPELHQWDO
5HODFLRQHVS~EOLFDV
*HVWLyQHFRQyPLFD\ILQDQFLHUD
0DUNHWLQJ\SXEOLFLGDG
,QIRUPiWLFD
*HVWLyQGHODFDOLGDG
7pFQLFDVFRPHUFLDOHV
)RUPDFLyQUHJODGD
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
RWURV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD1~PHURGHWUDEDMDGRUHV
6L FUX]DPRV ODV YDULDEOHV GH OD IRUPDFLyQ UHDOL]DGD FRQ HO WLSR GH FRQWUDWR REWHQHPRV FRPR
UHVXOWDGR HO QLYHO GH IRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HYHQWXDOHV /RV GDWRV REWHQLGRV VRQ ORV
VLJXLHQWHVSDUDWRGRVORVFDVRVHVGHFLUORVILMRVGLVFRQWLQXRVDWLHPSRSDUFLDOHYHQWXDOHVSRU
REUD \ VHUYLFLR \ FRQWUDWR HQ SUiFWLFDV OD PD\RU SDUWH GH HVWRV WUDEDMDGRUHV QR KDQ UHFLELGR
QLQJ~Q FXUVR GH IRUPDFLyQ QR UHJODGD GH IRUPD PiV FRQFUHWD HO GH ORV WUDEDMDGRUHV
HYHQWXDOHVQRKDQUHFLELGRQLQJ~QFXUVR\HOGHORVTXHWLHQHQFRQWUDWRHQSUiFWLFDV3RU
WDQWRDPRGRJHQHUDOODSURSRUFLyQGHWUDEDMDGRUHVHYHQWXDOHV\HOUHVWRTXHQRVRQLQGHILQLGRV
KDQUHFLELGRIRUPDFLyQQRUHJODGDHQXQDSURSRUFLyQEDVWDQWHPHQRUDORVLQGHILQLGRVGRQGHXQ
HQDOJXQRVFDVRVFHUFDGHODPLWDGPHQRVQRKDQUHFLELGRIRUPDFLyQQRUHJODGD
3DUD HVWH FDVR Vt TXH H[LVWH XQD UHVSXHVWD FODUD VREUH FXiO HV OD UD]yQ SRU OD TXH ORV
WUDEDMDGRUHVQRKDQUHDOL]DGRQLQJ~QFXUVRGHIRUPDFLyQHQWUHORVGRV~OWLPRVDxRV\HVTXHSDUD
HOODMRUQDGDODERUDOHVPX\H[WHQVD3RUWDQWRVHDVXPHTXHIXHUDGHOKRUDULRGHWUDEDMRHV
PX\ GLItFLO UHDOL]DU IRUPDFLyQ VLQ HPEDUJR 7DPELpQ VHULD QHFHVDULR FRQRFHU FXiQGR VH KD
RIHUWDGRODIRUPDFLyQJHQHUDOPHQWHKDVWDDKRUDVLIXHUDRGHQWURGHOKRUDULRODERUDO
/DVHJXQGDUD]yQPiVDSR\DGDKDVLGRTXHVHWLHQHQUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVVLQHPEDUJR
ODSURSRUFLyQHVEDVWDQWHPHQRU
VREUHHO
&XDGUR5D]RQHVSRUODVTXHQRKDQ
WRWDOGH
UHDOL]DGRFXUVRVGHIRUPDFLyQ
UHVSXHVWDV
/DMRUQDGDODERUDOHVPX\H[WHQVD
7HQJRUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV
1RHVQHFHVDULRSDUDGHVHPSHxDUPLWUDEDMR
/DHPSUHVDFDUHFHGHPHGLRV\UHFXUVRV
1RKD\FXUVRVDGDSWDGRVDPLVQHFHVLGDGHV
1RWHQJRLQWHUpVHQSDUWLFLSDUHQIRUPDFLyQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(Q UHIHUHQFLD DO QLYHO GH FXDOLILFDFLyQ SRU SDUWH GH ORV HPSOHDGRV GH $JHQFLDV GH YLDMHV HQ
QXHYDVWHFQRORJtDVKD\TXHGHFLUTXHHQXQDHVFDODGHQLYHOEDMRDQLYHODOWRODPD\RU
SDUWHHOVHVLW~DHQXQQLYHO\TXHSRGHPRVFRQVLGHUDUFRPRXQQLYHODOWRDXQTXHWDQ
VyORHOORKDJDHQHOYDORUGHODHVFDOD8QDDPSOLDSURSRUFLyQWDPELpQGHWUDEDMDGRUHVVH
VLW~DHQHOYDORU$VtTXHDPRGRJHQHUDO\GDGDODHVFDVDSURSRUFLyQGHHQFXHVWDGRVVLWXDGRV
HQ ORV YDORUHV TXH UHSUHVHQWDQ ORV QLYHOHV EDMR VH SXHGH GHFLU TXH KD\ XQ QLYHO DFHSWDEOH GH
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
FRQRFLPLHQWRV HQ QXHYDV WHFQRORJtDV $GHPiV VL VH VXPDQ ORV YDORUHV GH ORV HQFXHVWDGRV
VLWXDGRV HQ XQ QLYHO \ REWHQHPRV TXH PiV GH OD PLWDG VH VLW~DQ XQ QLYHO LPSRUWDQWH GH
FRQRFLPLHQWRV
*UiILFR1LYHOGHFRQRFLPLHQWRVHPSOHDGRVHQ
1177
1LYHO
EDMR
1LYHO
DOWR
(QFXDQWRDORVFRQRFLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGODWHQGHQFLDHVFRQWUDULDDODDQWHULRU
\DTXHODPD\RUSDUWHHOGHORVHPSOHDGRVHQFXHVWDGRVQRVXSHUDQHQVXSRVLFLyQHOQLYHO
GH OD HVFDOD SRU OR TXH VH VXHOHQ VLWXDU HQ ORV YDORUHV TXH UHSUHVHQWDQ XQ QLYHO GH
FRQRFLPLHQWRVEDMRV$GHPiVWDQVyORHOVHKDVLWXDGRHQXQQLYHO3RUORTXHHVHYLGHQWH
TXHHOGpILFLWHQHVWDPDWHULDHVEDVWDQWHPD\RUDOGHQXHYDVWHFQRORJtDV
*UiILFR1LYHOGHFRQRFLPLHQWRVHPSOHDGRV
HQ&DOLGDG
1LYHO
EDMR
1LYHO
DOWR
%DViQGRQRV HQ HO FXDGUR TXH D FRQWLQXDFLyQ VH H[SRQH YHPRV TXH KD\ XQD UHVSXHVWD
FRQWXQGHQWHHQSHQVDUTXHORVFXUVRVGHIRUPDFLyQVRQQHFHVDULRVSDUDDGDSWDUVHDORVFDPELRV
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
TXH VH YDQ SURGXFLHQGR HQ HO WUDEDMR \D TXH HO GH ORV HPSOHDGRV HQFXHVWDGRV VH KDQ
VLWXDGRHQORVYDORUHV\GHODHVFDODGHVWDFDUTXHHOORKD\DKHFKRHQHOQLYHO
(QHVWHFDVRWDPELpQKD\WHQGHQFLDDHVWDUGHDFXHUGRFRQODDILUPDFLyQSURSXHVWDDXQTXHQR
WDQFODUDFRPRHQHOFDVRDQWHULRU\DTXHXQVHKDVLWXDGRHQXQQLYHOGHODHVFDOD\XQ
HQ XQ QLYHO \ HV LPSRUWDQWH WDPELpQ TXH HO VH KD\D VLWXDGR HQ XQD SRVLFLyQ
LQWHUPHGLDVLQHPEDUJRHVWRQRFRLQFLGHFRQORUHFRJLGRHQODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDGRQGHVH
FRQVLGHUD TXH XQD SDUWH GH OD GHVPRWLYDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV SDUD DVLVWLU D ORV FXUVRV GH
IRUPDFLyQ HV ODV PDODV FRQGLFLRQHV VREUHWRGR HFRQyPLFDV GH ORV HPSOHDGRV \ OD IDOWD GH
H[SHFWDWLYDVGHSURPRFLyQ\GHVDUUROORGHXQDFDUUHUDSURIHVLRQDO
(QHVWDRFDVLyQGHVWDFDVREUHWRGRTXHHOVHVLW~DHQXQDSRVLFLyQGHODHVFDOD\TXHSRU
WDQWRUHIOHMDTXHHVWiHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVGHDFXHUGRHQTXHVXQLYHOGHIRUPDFLyQHV
VXILFLHQWHSDUDGHVHPSHxDUVXSXHVWRGHWUDEDMR
,JXDO FDVR QRV HQFRQWUDPRV SDUD OD DILUPDFLyQ UHODWLYD D OD VDWLVIDFFLyQ FRQ ORV FXUVRV GH
IRUPDFLyQTXHKDQUHDOL]DGRORVWUDEDMDGRUHVHQFXHVWDGRV\DTXHXQVHKDQVLWXDGRHQODV
SRVLFLRQHV TXH UHIOHMDQ XQ DFXHUGR FRQ OD DILUPDFLyQ SURSXHVWD 6LQ HPEDUJR WDPELpQ HV
LPSRUWDQWH TXH XQ VH KD\D VLWXDGR HQ HO YDORU GH OD HVFDOD DXQTXH QR FDPELD OD
WHQGHQFLD\DTXHVRQORVPHQRVORVFDVRVVLWXDGRVHQORVYDORUHVTXHUHIOHMDQXQGHVDFXHUGRFRQ
ODDILUPDFLyQ
&XDGUR/DIRUPDFLyQHQHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHVVHJ~QWUDEDMDGRUHV
0HGLD
/RVFXUVRVGHIRUPDFLyQVRQQHFHVDULRVSDUDDGDSWDUVHDORVFDPELRVTXHVHYDQ
SURGXFLHQGRHQHOWUDEDMR
/RVFXUVRVGHIRUPDFLyQVLUYHQSDUDSURPRFLRQDURPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGH
WUDEDMRGHQWURGHODHPSUHVD
0LQLYHOGHIRUPDFLyQDFWXDOHVVXILFLHQWHSDUDGHVHPSHxDUPLWUDEDMR
(QJHQHUDOHVWR\VDWLVIHFKRDFRQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHKHUHDOL]DGRVLHV
TXHORVKDKHFKR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD0HGLDGHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVHQXQDHVFDODGRQGHHVHQGHVDFXHUGR\HVGHDFXHUGR
6REUH OD PRGDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ SUHIHULGD SRU ORV WUDEDMDGRUHV Vt TXH H[LVWH XQD UHVSXHVWD
FODUDDSUHIHULUODRSFLyQSUHVHQFLDOGHODIRUPDFLyQVHJXLGDDGLVWDQFLDGHXQTXH
ODSUHILHUHPL[WD
*UiILFR0RGDOLGDGGHODIRUPDFLyQ
0L[WD
$GLVWDQFLD
3UHVHQFLDO
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
6REUHHOOXJDUSDUDLPSDUWLUORVFXUVRVGHIRUPDFLyQGHVWDFDTXHHOORFRQVLGHUDLQGLVWLQWR
VLQHPEDUJRXQFUHHTXHGHEHVHUODHPSUHVD
,QGLVWLQWDPHQWH
2UJDQL]DFLRQHV
HPSUHVDULDOHV
(QFHQWURVGH
IRUPDFLyQ
(QODHPSUHVD
*UDILFR/XJDUGHLPSDUWLFLyQGHOD
IRUPDFLyQ
/DUHVSXHVWDGHODPD\RUSDUWHGHORVHPSOHDGRVHQFXDQWRDOKRUDULRSUHIHUHQWHSDUDODIRUPDFLyQ
HVGHQWURGHOKRUDULRODERUDOVHJXLGRGHOKRUDULRGHPDxDQDVORTXHVHSXHGH
H[SOLFDUSRUHOPHQRUYROXPHQGHWUDEDMRGXUDQWHODVKRUDVGHODPDxDQD/RVKRUDULRVFRQPHQRU
SURSRUFLyQGHUHVSXHVWDVVRQGXUDQWHHOYLHUQHVSRUODWDUGH\ViEDGRVSRUODPDxDQD\DTXHHV
XQKRUDULRPX\UHODFLRQDGRFRQHOWLHPSRGHRFLR\DOILQDOGHVHPDQDORTXHSXHGHH[SOLFDUHO
UHFKD]RSRUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHV$GHPiVVLFRPSDUDPRVHVWRVGDWRVFRQORVREWHQLGRVSDUD
OD PLVPD SUHJXQWD HQ HO FDVR GH ORV UHVSRQVDEOHV VH REVHUYDQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV $Vt ORV
UHVSRQVDEOHVRSLQDEDQTXHHOKRUDULRGHFRPLGD\ORVYLHUQHV\ViEDGRVSRUODPDxDQDHUDQORV
PiV DSURSLDGRVFDWHJRUtDVTXH HQ HOFDVRGH ORV WUDEDMDGRUHVKDQ WHQLGR HO PHQRU YROXPHQGH
UHVSXHVWDV (Q FXDQWR D OD IRUPDFLyQ HQ KRUDULR ODERUDO XQ GH ORV UHVSRQVDEOHV OR
FRQVLGHUDED HO PiV DGHFXDGR VLQ HPEDUJR HVWD SURSRUFLyQ KHPRV YLVWR TXH DXPHQWD KDVWD HO
SRUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHV3RUWDQWRQRKD\DFXHUGRHQWUHUHVSRQVDEOHV\WUDEDMDGRUHV
GHFXiOGHEHVHUHOKRUDULRGHODIRUPDFLyQPiVDGHFXDGR
*UiILFR+RUDULRPiVDGHFXDGRSDUDOD
IRUPDFLyQVHJ~QORVWUDEDMDGRUHV
0DxDQD
7DUGH
(Q
KRUDULR
ODERUDO
9LHUQHV
WDUGH\
ViEDGRV
PDxDQD
(Q
KRUDULR
GH
FRPLGD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
$O KDEODU GH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHQ UHXQLU ORV FHQWURV GH IRUPDFLyQ VH UHIOHMD OD FXHVWLyQ QR
UHVXHOWD GHO KRUDULR GH IRUPDFLyQ \DTXH DOJR PiV GH OD PLWDG GH ORV WUDEDMDGRUHVHQFXHVWDGRV
FRQVLGHUD TXH HV QHFHVDULR XQ KRUDULR IOH[LEOH SDUD IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV FHQWURV GH
IRUPDFLyQ3HURWDPELpQVRQLPSRUWDQWHVDVSHFWRVFRPRTXHVHXELTXHQGHQWURGHODHPSUHVDR
ODFHUFDQtDDOGRPLFLOLRGHWUDEDMDGRU$QWHHOYROXPHQGHUHVSXHVWDVREWHQLGRHQFDGDFDVRKD\
TXHGHFLUTXHSDUDHOp[LWRGHODIRUPDFLyQVHQHFHVLWDXQF~PXORGHIDFWRUHV
&XDGUR5HTXLVLWRVTXHGHEHQUHXQLUORVFHQWUR
)UHFXHQFLDV
GHIRUPDFLyQ
4XHWHQJDXQKRUDULRIOH[LEOH
4XHVHXELTXHGHQWURGHODHPSUHVD
4XHHVWpFHUFDGHPLGRPLFLOLR
4XHH[LVWDVHUYLFLRGHJXDUGHUtD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD(VFDOD)UHFXHQFLDV
$O SUHJXQWDU D ORV WUDEDMDGRUHV HQFXHVWDGRV VREUH OD IUHFXHQFLD SUHIHULGD SDUD ORV FXUVRV GH
IRUPDFLyQODPD\RUtDVHGHFDQWDQSRUXQDIUHFXHQFLDGHGRVGtDVDODVHPDQDVHJXLGR
DGLVWDQFLDGHORVTXHSUHILHUHQXQDIUHFXHQFLDGHOXQHVDYLHUQHV6LQHPEDUJRWDPELpQ
HVLPSRUWDQWHXQGHORVHQFXHVWDGRVTXHSUHILHUHQXQGtDDODVHPDQD/RTXHORVGDWRV
UHIOHMDQHVTXHHOWLHPSRDGHGLFDUDODIRUPDFLyQQRKDGHVHUGLVSHUVR6HSXHGHDILUPDUTXHHV
FRQYHQLHQWHTXHHVWpFRQFHQWUDGRDOPHQRVHQXQRVGtDV
*UiILFR)UHFXHQFLDSDUDORVFXUVRVGH
IRUPDFLyQ
'HOXQHV /RVILQHV 8QGtDD &DGD 'RVGtDV
GtDV
DOD
OD
DYLHUQHV
GH
VHPDQD
VHPDQD VHPDQD
/DPD\RUSDUWHGHORVHQFXHVWDGRVXQFRQVLGHUDQTXHODGXUDFLyQLGyQHDGHORVFXUVRV
GHIRUPDFLyQVHVLW~DHQWUH\KRUDVVHJXLGDGHXQTXHFRQVLGHUDTXHGHEHQWHQHU
XQDGXUDFLyQPHQRVGHKRUDV(QWRGRFDVRTXHGDUHIOHMDGRTXHODGXUDFLyQGHORVFXUVRVQR
KDGHH[WHQGHUVH
&RQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV \ ODV DQWHULRUHV VH UHIOHMD TXH HV GLItFLO FRPSDJLQDU ORV FXUVRV GH
IRUPDFLyQ \ OD MRUQDGD ODERUDO \ DXQTXH ORV WUDEDMDGRUHV FRQVLGHUDQ TXH VRQ LPSRUWDQWHV \
QHFHVDULRV VLQ HPEDUJR FXDQWR VH WUDWDQ DVSHFWRV UHODWLYRV D VX SODQLILFDFLyQ ORV SUHILHUHQ FRQ
GXUDFLRQHVFRUWDVFRQFHQWUDGRVHQORVGtDV\SUHVHQFLDOHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR'XUDFLyQPiVLGyQHDGHORV
FXUVRV
(QWUH\
K
0iVGH
K
0HQRVGH
K
(QWUH\
K
7DO \ FRPR VH REVHUYD HQ OD WDEOD DO SUHJXQWDU D ORV HQFXHVWDGRV VREUH ORV DVSHFWRV TXH
PHMRUDUtD GH OD IRUPDFLyQ SDUD TXH PHMRUDVH VX FXDOLILFDFLyQ SHUVRQDO GHVWDFD TXH XQ KDEODGHPHMRUDUODSUiFWLFDJHQHUDOGHORVFXUVRVORFXDOSXHGHVXSRQHUXQDDPELJHGDG\DTXH
QRGHVWDFDQLQJ~QDVSHFWRFRQFUHWRDPHMRUDUSHURVLQHPEDUJRUHIOHMDTXHKD\TXHPHMRUDU
WRGRVORVDVSHFWRVGHODIRUPDFLyQSRUTXHQRVXSRQHXQUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVRGHDTXHOORVTXH
HVWiQELHQ
/H VLJXH XQ TXH RSLQD TXH GHEH PHMRUDU OD SUHSDUDFLyQ LQGLYLGXDO SRU OR TXH GH DOJXQD
PDQHUD VH UHFRQRFH TXH OD DFWLWXG GH ORV DOXPQRV HV LPSRUWDQWH WDPELpQ SDUD HO p[LWR GH OD
IRUPDFLyQ (VWR KD\ TXH HQOD]DUOR FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD
GRQGH VH UHIOHMD TXH ORV WUDEDMDGRUHV VRQ FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GH OD IRUPDFLyQ VLQ
HPEDUJRKDEUtDXQDIDOWDGHUHVSRQVDELOLGDG\GHFRPSURPLVRSRUSDUWHGHORVDOXPQRVDOOOHYDUD
FDERODIRUPDFLyQSRUWDQWRVHUtDQHFHVDULRFHQWUDUVHHQDTXHOORVDVSHFWRVTXHGHVPRWLYDQDORV
WUDEDMDGRUHVFRPRSXHGHQVHUODVFRQGLFLRQHVODERUDOHV\HFRQyPLFDODGLILFXOWDGGHFRPSDJLQDU
HOKRUDULRODERUDO\GHIRUPDFLyQHWF
2WURDVSHFWRVLPSRUWDQWHVVRQODVSUiFWLFDVQDWLYDVHQUHODFLyQDODIRUPDFLyQGHLGLRPDV\KD\
TXH GHFLU TXH XQD GH ODV GHPDQGDV H[LVWHQWHV SRU SDUWH GH ORV H[SHUWRV GHO VHFWRU VRQ EXHQRV
SURIHVLRQDOHV SDUD TXH LPSDUWDQ OD IRUPDFLyQ \ TXH VHD JHQWH YHUGDGHUDPHQWH H[SHUWD HQ HO
VHFWRU DVt HVWD GHPDQGD TXH HQ HVWH FDVR WRPD LPSRUWDQFLD SDUD OD IRUPDFLyQ HQ LGLRPDV HV
DOJRTXHVHSXHGHJHQHUDOL]DUDOUHVWRGHPDWHULDV
2WUDFXHVWLyQLPSRUWDQWHHVODRIHUWDGHFXUVRVHVQHFHVDULRPHMRUDUODGHPDQHUDTXHPRWLYHDO
WUDEDMDGRU\TXHUHDOPHQWHOHVXSRQJDXQFRQRFLPLHQWRQXHYR$VtORKDGHMDGRSODVPDGRHO
GHORVHQFXHVWDGRV
,JXDO LPSRUWDQFLD VH OH FRQFHGH DO KRUDULR ODERUDO \D TXH RWUR FRQVLGHUDU TXH KD\ TXH
PHMRUDUOR (V HYLGHQWH TXH OD FXHVWLyQ GHO KRUDULR HV XQ DVXQWR QR UHVXHOWR HQWUH WUDEDMDGRUHV \
HPSUHVDULRV SRU WDQWR DQWH WRGR VH QHFHVLWD IOH[LELOLGDG HQ HO KRUDULR DVt FRPR OOHJDU D XQ
DFXHUGRPXWXRHQWUHWUDEDMDGRUHV\HPSUHVDULRV
$VLPLVPR VH GHPDQGD XQD PD\RU SXEOLFLGDG \ YDORUDFLyQ GH ORV FXUVRV \D TXH XQ DVt OR
GHPDQGD
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
&XDGUR$VSHFWRVDPHMRUDUGHODIRUPDFLyQ
)OXLGH]GHFRPXQLFDFLyQGRFHQWHDOXPQR
&RUWDGXUDFLyQ
0iVRIHUWD\YDULHGDGGHFXUVRV
(QKRUDULRODERUDO
0HMRUDUOD,PDJHQGHORVFXUVRV
3UiFWLFDVGHLGLRPDVFRQSHUVRQDOQDWLYR
0iVSDUWLFLSDFLyQGHOJUXSRDXOD
0iVFRQWHQLGRVSUiFWLFRVOLJDGRVDOVHFWRU
3UHSDUDFLyQLQGLYLGXDO
3RUFHQWDMH
&XUVRVDGLVWDQFLD
0DWHULDOFHQWUR
5HFLFODMHFRQWLQXR\DFWXDOL]DFLyQGHORVFRQWHQLGRV
%XHQRVSURIHVRUHV
&XUVRVSUHVHQFLDOHV
&XUVRVPiVHVSHFLDOL]DGRVHQ$$99
$OXPQRVFRQQLYHOVLPLODU
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
$QiOLVLVGHODRIHUWDIRUPDWLYDH[LVWHQWH
3DUD KDFHU XQ UHFRUULGR SRU OD RIHUWD IRUPDWLYD SDUD HO VHFWRU GH $JHQFLDV GH YLDMHV VH KDUi
SDUWLHQGRGHODGLVWLQFLyQHQWUHIRUPDFLyQUHJODGD\IRUPDFLyQQRUHJODGD
(Q FXDQWR D OD IRUPDFLyQ UHJODGD \ GH PHQRU D PD\RU WLWXODFLyQ KD\ TXH KDEODU GHO &LFOR
)RUPDWLYR GH *UDGR 6XSHULRU HVSHFLDOLGDG $JHQFLDV GH YLDMHV \ HQPDUFDGR HQ OD IDPLOLD
SURIHVLRQDOGH+RVWHOHUtD\7XULVPR\GLULJLGDDMyYHQHVHVWXGLDQWHV'LFKDWLWXODFLyQGDDFFHVRD
OD 8QLYHUVLGDG SDUD FXUVDU OD GLSORPDWXUD GH 7XULVPR /RV PyGXORV SURIHVLRQDOHV TXH DEDUFD
GLFKDIRUPDFLyQVRQ
SURGXFFLyQ\YHQWDGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRVHQDJHQFLDVGHYLDMHV
JHVWLyQHFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDHQDJHQFLDVGHYLDMHV
RUJDQL]DFLyQ\FRQWUROHQDJHQFLDVGHYLDMHV
FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVWXUtVWLFRV
OHQJXDH[WUDQMHUD
VHJXQGDOHQJXDH[WUDQMHUD
UHODFLRQHVHQHOHQWRUQRGHWUDEDMR
IRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQODERUDO
5'SRUHOTXHVHHVWDEOHFHHWtWXOR\ODVHQVHxDQ]DPtQLPDV5'SRUHOTXH
UHHVWDEOHFHHOFXUUtFXOR
(QFXDQWRDODVFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVTXHDGTXLHUHHODOXPQRWLWXODGRKD\TXHGHFLUTXHVH
WUDWDUtDGHXQSURIHVLRQDOFDSD]GH
YHQGHUGHUHFKRVGHXVRGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV
SURJUDPDURUJDQL]DURSHUDU\FRQWURODUYLDMHVFRPELQDGRV
OOHYDUDFDERODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDLQWHUQD\ODH[WHUQDGHULYDGDGHODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDV
FRQFOLHQWHV\SURYHHGRUHV
RUJDQL]DU\FRQWURODUXQLGDGHVGHSURGXFFLyQRGHSDUWDPHQWRVHVSHFtILFRVGHDJHQFLDVGHYLDMHV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
RUJDQL]DU HMHFXWDU \ FRQWURODU HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV FRPHUFLDOHV GH DJHQFLD GH YLDMHV D OD
XQLGDGRGHSDUWDPHQWRGHVXUHVSRQVDELOLGDG
3RUWDQWRORVSXHVWRVTXHSXHGHGHVHPSHxDUGLFKRSURIHVLRQDOVRQ
YHQGHGRUHQDJHQFLDVGHYLDMHV
HPSOHDGRGHGHSDUWDPHQWRGHUHVHUYDV
SURJUDPDGRUSUHVXSXHVWDGRUIRUIHWLVWD
MHIHGHGHSDUWDPHQWRVSURSLRVGHDJHQFLDVGHYLDMHV
PHGLDQWH SHULRGR GH DGLHVWUDPLHQWR \ DGDSWDFLyQ VH SXHGHQ FRQVHJXLU GLVWLQWDV
HVSHFLDOL]DFLRQHV
HPSOHDGRGHGHSDUWDPHQWRGHRSHUDFLRQHV
FRQWURODGRUGHFDOLGDG
SURPRWRU
RUJDQL]DGRUSURIHVLRQDOGHFRQJUHVRVIHULDV\RWURVHYHQWRV
GHOHJDGRFRPHUFLDO
HPSOHDGRGHHQWLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ\SURPRFLyQWXUtVWLFD
HPSOHDGRGHHPSUHVDVFRQVXOWRUDVWXUtVWLFDV
(OFLFORGH*UDGR6XSHULRUGH$JHQFLDVGHYLDMHVVHLPSDUWHHQXQWRWDOGHFHQWURVS~EOLFRV\
SULYDGRV GH $QGDOXFtD $OPHUtD /D /tQHD GH OD &RQFHSFLyQ &yUGRED &KXUULDQD GH OD 9HJD
*UDQDGD0iODJD\6HYLOOD$UDJyQ=DUDJR]D$VWXULDV*LMyQ2YLHGR,VODV%DOHDUHV(LYLVVD
3DOPD GH 0DOORUFD &DOYL ,QFD 0DKRQ &DWDOXxD %DUFHORQD &DOHOOD 0DQUHVD 7HUUDVVD
%DGDORQD &DVWHOOO GH )HOV +RVSLWDOHV GH /OREUHJDW 0DVQRX /OHLGD 6HX '¶XUJHOO &DPEULOV
/pULGD &DQWDEULD 6DQWDQGHU &DVWLOOD /HyQ 6DODPDQFD 9DOODGROLG([WUHPDGXUD %DGDMR]
*DOLFLD /D &RUXxD )HUURO 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD 0DGULG 0DGULG 0DMDGDKRQGD 0HOLOOD
0XUFLD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD $OLFDQWH %HQLGRUP -DYHD 7RUUHYLHMD &DVWHOOyQ GH OD 3ODQD
9DOHQFLD*DQGtD3DtV9DVFR%LOEDR6DQ6HEDVWLiQ0DUNLQD;HPHLQ*HW[R/HLRVD6DQWXUW]L
7HQHULIH$UUHFLIH3XHUWRGHO5RVDULR3DOPDVGH*UDQ&DQDULD/ODQRVGH$ULGDQH3XHUWRGHOD
&UX]6DQWD&UX]GH7HQHULIH
(QORUHIHUHQWHDORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVKD\TXHKDEODUGHO5HDO'HFUHWRSRUHOTXH
VHHVWDEOHFHODWLWXODFLyQGH'LSORPDWXUDGH7XULVPRSXEOLFDGRHQHO%2(HO
(QGLFKRSODQODVPDWHULDVHVWDEOHFLGDVFRPRWURQFDOHVVRQ
,GLRPDV LQWHQVLILFDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH GRV LGLRPDV HOHJLGRV SRU OD XQLYHUVLGDG \ FRQ
HVSHFLDODSOLFDFLyQDOVHFWRUWXUtVWLFRiUHDGHFRQRFLPLHQWR)LORORJtDFRUUHVSRQGLHQWH
'HUHFKR \ /HJLVODFLyQ LQWURGXFFLyQ DGHUHFKR 'HUHFKR GH ODFRQWUDWDFLyQ \ GHO FRQVXPR HQ HO
VHFWRU WXUtVWLFR OHJLVODFLyQ HVSHFtILFD GHO WXULVPR iUHD GH FRQRFLPLHQWR 'HUHFKR FLYLO 'HUHFKR
DGPLQLVWUDWLYR 'HUHFKR GHO WUDEDMR \ GH OD VHJXULGDG VRFLDO GHUHFKR ILQDQFLHUR \ WULEXWDULR
'HUHFKRPHUFDQWLO
,QWURGXFFLyQDODHFRQRPtDLQWURGXFFLyQDODQiOLVLVHFRQyPLFRFRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDOWXULVPR
iUHDGHFRQRFLPLHQWR(FRQRPtDDSOLFDGD\)XQGDPHQWRVGHODQiOLVLVHFRQyPLFR
2UJDQL]DFLyQ\*HVWLyQGHHPSUHVDVDQiOLVLVGHODVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDV\GHORVUHFXUVRV
KXPDQRVHQODVHPSUHVDVWXUtVWLFDViUHDGHFRQRFLPLHQWR2UJDQL]DFLyQGHHPSUHVDV
&RQWDELOLGDG FRQWDELOLGDG ILQDQFLHUD \ GH FRVWHV DSOLFDGDV DO WXULVPR iUHD GH FRQRFLPLHQWR
(FRQRPtDILQDQFLHUD\FRQWDELOLGDG
0DUNHWLQJ WXUtVWLFR FUHDFLyQ GH SURGXFWRV WXUtVWLFRV GHWHUPLQDFLyQ GH SUHFLRV FRPXQLFDFLyQ \
GLVWULEXFLyQiUHDGHFRQRFLPLHQWRFRPHUFLDOL]DFLyQHLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRV
2SHUDFLRQHV\SURFHVRVGHSURGXFFLyQRSHUDFLRQHV\SURFHVRVGHUHVWDXUDFLyQLQWHUPHGLDFLyQ
WXUtVWLFD\RFLRiUHDGHFRQRFLPLHQWR(FRQRPtDDSOLFDGDQXWULFLyQ\EURPDWRORJtDRUJDQL]DFLyQ
GHHPSUHVDVVRFLRORJtDWHFQRORJtDGHORVDOLPHQWRV
(VWUXFWXUD GH PHUFDGRV DQiOLVLV GH ORV IOXMRV WXUtVWLFRV HVWUXFWXUD GH ORV PHUFDGRV WXUtVWLFRV
RIHUWD\GHPDQGDiUHDGHFRQRFLPLHQWRHFRQRPtDDSOLFDGDSVLFRORJtDVRFLDOVRFLRORJtD
5HFXUVRV WHUULWRULDOHV WXUtVWLFRV DQiOLVLV GH ORV IOXMRV WXUtVWLFRV HVWUXFWXUD GH ORV PHUFDGRV
WXUtVWLFRVRIHUWD\GHPDQGDDQiOLVLVJHRJUiILFRUHJLRQDOHFRORJtDJHRJUDItDKXPDQD
3DWULPRQLR FXOWXUDO PDQLIHVWDFLRQHV DUWtVWLFDV \ FXOWXUDOHV DQiOLVLV GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO FRPR
UHFXUVRWXUtVWLFRiUHDGHFRQRFLPLHQWRDQWURSRORJtDVRFLDOKLVWRULDGHODUWH
3UDFWLFXPSUiFWLFDVHQRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVGHWXULVPR
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
+D\TXHGHFLUTXHHQUHIHUHQWHDODRIHUWDIRUPDFLyQGHOD'LSORPDWXUDGH7XULVPRVHUHJLVWUDURQ
HOFXUVRVDFDGpPLFRXQWRWDOGHSOD]DVVyORHQ8QLYHUVLGDGHVS~EOLFDVDORTXH
KD\TXHDxDGLUGHHOODVTXHQRWHQtDQOtPLWHGHSOD]DV3RUWDQWRVLDHVWRVHOHXQHODRIHUWDGH
SOD]DVGHODV8QLYHUVLGDGHVSULYDGDVTXHLPSDUWHQGLFKDWLWXODFLyQKD\TXHFRQVLGHUDUTXHOD
RIHUWDHVPX\DPSOLD
3RU WDQWR OD 'LSORPDWXUD GH 7XULVPR VH LPSDUWH HQ ODV VLJXLHQWHV 8QLYHUVLGDGHV S~EOLFDV \
SULYDGDV
$QGDOXFtD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD8QLYHUVLGDGGH&iGL]8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD8QLYHUVLGDG
GH+XHOYD8QLYHUVLGDGGH-DpQ8QLYHUVLGDGGH0iODJD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
$VWXULDV8QLYHUVLGDGGH2YLHGR
$UDJyQ8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D
%DOHDUHV8QLYHUVLGDG,OOHV%DOHDUV
&DWDOXxD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH *HURQD 8QLYHUVLGDG GH /pULGD
8QLYHUVLGDG 2EHUWD GH &DWDOXQ\D 8QLYHUVLGDG 3RPSHX )DEUD 8QLYHUVLGDG 5RYLUD , 9LUJLOL
8QLYHUVLGDG9,&
&DQWDEULD8QLYHUVLGDGGH&DQWDEULD
&DQDULDV8QLYHUVLGDGGH/D/DJXQD8QLYHUVLGDGGH/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD
&DVWLOOD/HyQ8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD8QLYHUVLGDG6(.
([WUHPDGXUD8QLYHUVLGDGGH([WUHPDGXUD
*DOLFLD8QLYHUVLGDGGH/D&RUXxD
0DGULG 8QLYHUVLGDG GH $OFDOi 8QLYHUVLGDG $OIRQVR ; (O 6DELR 8QLYHUVLGDG $QWRQLR 1HEULMD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG8QLYHUVLGDG&DUORV,,,GH
0DGULG8QLYHUVLGDG(XURSHDGH0DGULG8QLYHUVLGDG)UDQFLVFRGH9LWRULD8QLYHUVLGDG5H\-XDQ
&DUORV
0XUFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD6DQ$QWRQLR8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
3DtV9DVFR8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
& 9DOHQFLDQD 8QLYHUVLGDG GH $OLFDQWH 8QLYHUVLGDG -DLPH , GH &DVWHOOyQ 8QLYHUVLGDG 0LJXHO
+HUQiQGH]8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD8QLYHUVLGDG9DOHQFLD(VWXGL*HQHUDO
81('
(Q UHODFLyQ D OD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO 2FXSDFLRQDO RULHQWDGD D ORV GHVHPSOHDGRV QRV
HQFRQWUDPRVHQODIDPLOLDSURIHVLRQDOGH+RVWHOHUtD\7XULVPRODGHQRPLQDFLyQ³(PSOHDGRGH
DJHQFLDVGHYLDMHV´FRQXQDGXUDFLyQGHKRUDV
/DSURJUDPDFLyQPRGXODUTXHFRQILJXUDGLFKRFXUVRHVODVLJXLHQWH
9HQGHU GHUHFKRV GH XVR GH VHUYLFLRV WXUtVWLFRV \ GH YLDMHV FDOLGDG GH VHUYLFLRV \ DWHQFLyQ DO
FOLHQWH JHVWLyQ GH UHVHUYDV LQIRUPDFLyQ WXUtVWLFD LQIRUPiWLFD DSOLFDGD SDUD DJHQFLDV GH YLDMHV
LQJOpVSDUDDJHQFLDVGHYLDMHVWDULIDV\ELOOHWDMHWpFQLFDVGHYHQWDVHQKRVWHOHUtD
SURJUDPDU RUJDQL]DU RSHUDU \ FRQWURODU YLDMHV FRPELQDGRV HODERUDFLyQ GH YLDMHV FRPELQDGRV
HVWUXFWXUDGHOPHUFDGRWXUtVWLFRLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRVWXUtVWLFRV
/OHYDUDFDERODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDLQWHUQD\H[WHUQDGHULYDGDGHODVUHODFLRQHVFRQFOLHQWHV
DUFKLYRV\GRFXPHQWDFLyQIDFWXUDFLyQHQDJHQFLDVGHYLDMHVOHJLVODFLyQDSOLFDGD
&RPR)RUPDFLyQ&RQWLQXDGLULJLGDDORVRFXSDGRVQRVHQFRQWUDPRVHO3ODQGHIRUPDFLyQGHOD
81$9VHJ~QODViUHDVIRUPDWLYDV
ÈUHDGHFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHOVHFWRUUHIHULGRVDSURGXFFLyQ(VWDiUHDGHFRQRFLPLHQWR
HVWi HVSHFLDOPHQWH GLULJLGD D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GHO iUHD GH SURGXFFLyQ \ FRPHUFLDO
HVSHFLDOPHQWH ORV TXH HVWpQ HQ VLWXDFLyQ GH UHFLFODMH \ SURPRFLyQ \ ORV WUDEDMDGRUHV SRFR
FXDOLILFDGRV
$FWLYLGDGHVGHDQLPDFLyQPL[WD
&RQRFLPLHQWRVGHGHVWLQRV\SURGXFWRVPL[WD
'RFXPHQWDFLyQ\DUFKLYRSUHVHQFLDO
(VFDSDUDWLVPRPHUFKDQGLVLQJHQ$$99SUHVHQFLDO
(VSHFLDOLVWDHQ23&SUHVHQFLDO
/DDWHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWHSUHVHQFLDO
0DUNHWLQJLQWHUQRSUHVHQFLDO
0DUNHWLQJWXUtVWLFRPL[WD
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
0DUNHWLQJWXUtVWLFRSUHVHQFLDO
1XHYDVIRUPDVGHWXULVPRPL[WD
2SHUDGRUGH$$99HVSHFLDOLVWDHQJUXSRVSUHVHQFLDO
2SHUDGRUGH$$99HVSHFLDOLVWDHQLQFHQWLYRVSUHVHQFLDO
2UJDQL]DFLyQDFRJLGD\DFRPSDxDPLHQWRGHJUXSRVWXUtVWLFRVSUHVHQFLDO
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHVFRPELQDGRVSUHVHQFLDO
7pFQLFDVGHYHQWDSUHVHQFLDO
7UDWDPLHQWRGHUHFODPDFLRQHVSUHVHQFLDO
7XULVPRUXUDO\GHDYHQWXUDSUHVHQFLDO
ÈUHDJHVWLyQ\RUJDQL]DFLyQHPSUHVDULDO(QHVWHFDVRORVGHVWLQDWDULRVSRWHQFLDOHVVRQSRUXQ
ODGRSDUDORUHODWLYRD$WHQFLyQDOFOLHQWH\GHODPHMRUDGHODFDOLGDGSHUVRQDOGHWRGDVODViUHDV
\FDWHJRUtDVTXHWHQJDFRQWDFWRGLUHFWRFRQORVFOLHQWHV3RURWURODGRSDUDORUHODFLRQDGRFRQOD
*HVWLyQSHUVRQDOGHOiUHDGHDGPLQLVWUDFLyQGHWRGDVODVFDWHJRUtDVHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVTXH
VRQUHVSRQVDEOHVGHODGLUHFFLyQGHiUHDVRSURFHVRVGHODHPSUHVD
&RQWUROGHHVWUpVSUHVHQFLDO
'LUHFFLyQ\*HVWLyQGH(PSUHVDVWXUtVWLFDVPL[WD
*HVWLyQFRPHUFLDO\PDUNHWLQJSUHVHQFLDO
*HVWLyQGHOD&DOLGDGHQ$JHQFLDVGHYLDMHVSUHVHQFLDO
*HVWLyQGHS\PHVPL[WD
*HVWLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVSUHVHQFLDO
*HVWLyQGHOWLHPSRSUHVHQFLDO
+HUUDPLHQWDVSDUDODPHMRUDGHODFDOLGDGSUHVHQFLDO
/DFDOLGDGHQHOVHUYLFLRGHODVHPSUHVDVWXUtVWLFDVPL[WD
/DFDOLGDGHQODDWHQFLyQDOFOLHQWHSUHVHQFLDO
/DFDOLGDG\ODHFRQRPtDGHODHPSUHVDFRVWHVGHFDOLGDGSUHVHQFLDO
1HJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHSURYHHGRUHVSUHVHQFLDO
6HUYLFLRSRVWYHQWD\FDOLGDGHQHOVHUYLFLRPL[WD
ÈUHDGHKHUUDPLHQWDVLQIRUPiWLFDV/RVGHVWLQDWDULRVSRWHQFLDOHVGHOiUHDFRQSRUXQODGRSDUD
ODVKHUUDPLHQWDVLQIRUPiWLFDVDSOLFDGDVDODJHVWLyQHOiUHDGHDGPLQLVWUDFLyQRUHVSRQVDEOHVGH
HVWDV IXQFLRQHV 3RU RWUR ODGR WRGDV ODV FDWHJRUtDV TXH HVWpQ PRWLYDGRV SRU OD SROLYDOHQFLD GH
IXQFLRQHV HQ 3\PHV (Q 2ILPiWLFD SHUVRQDO GH WRGDV ODV iUHDV \ FDWHJRUtDV PRWLYDGRV SRU OD
SROLYDOHQFLD GH IXQFLRQHV HQ 3\PHV < HQ HO FDVR GH 2ILPiWLFD DYDQ]DGD ,QWHUQHW \ FRUUHR
HOHFWUyQLFR SHUVRQDO GH WRGDV ODV iUHDV \ WRGDV ODV FDWHJRUtDV PRWLYDGRV SRU OD SROLYDOHQFLD GH
IXQFLRQHVHQ3\PHV
&RPHUFLRHOHFWUyQLFRPDUNHWLQJ\YHQWDVSUHVHQFLDO
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQDSOLFDGDDOVHFWRUSUHVHQFLDO
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQDSOLFDGD6DYLD$PDGHXVSUHVHQFLDO
0LFURVRIW2IILFHDYDQ]DGR$FFHVVSUHVHQFLDO
0LFURVRIW2IILFHDYDQ]DGR([FHOSUHVHQFLDO
0LFURVRIW2IILFHDYDQ]DGR:RUGSUHVHQFLDO
1DYHJDFLyQGH,QWHUQHWSUHVHQFLDO
1XHYDVWHFQRORJtDVDSOLFDGDVDODDJHQFLDVGHYLDMHVSUHVHQFLDO
2ILPiWLFDGHJHVWLyQ$FFHVVSUHVHQFLDO
2ILPiWLFDGHJHVWLyQ([FHOSUHVHQFLDO
2ILPiWLFDGHJHVWLyQ:RUGSUHVHQFLDO
ÈUHD GH IRUPDFLyQ HQ LGLRPDV (Q GLFKD iUHD ORV GHVWLQDWDULRV SRWHQFLDOHV FRQWDGRV ORV
WUDEDMDGRUHVGHWRGDVODViUHDV\FDWHJRUtDVHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVTXHWLHQHQWUDWRGLUHFWRFRQ
HOFOLHQWH
$OHPiQSUHVHQFLDO
)UDQFpVSDUD$$99SUHVHQFLDO
,QJOpVDSOLFDGRD$$99SUHVHQFLDO
,QJOpVHQ$$99PL[WD
-DSRQpVSUHVHQFLDO
5XVRSUHVHQFLDO
ÈUHDGHVHJXULGDG\VDOXGODERUDO/yJLFDPHQWHSDUDHVWDiUHDGHFRQRFLPLHQWRORVGHVWLQDWDULRV
SRWHQFLDOHVVRQHOSHUVRQDOGHWRGDVODViUHDV\FDWHJRUtDV
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
3UHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVPL[WD
3UHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVSUHVHQFLDO
$OJXQRVGHORVPDVWHURIHUWDGRVVRQ
0DVWHUHQ'LUHFFLyQGH(PSUHVDV7XUtVWLFDV
0DVWHUHQ*HVWLyQWXUtVWLFD
0DVWHUHQ&UHDFLyQ\'LUHFFLyQGH(PSUHVDV7XUtVWLFDV
0DVWHUHQ'LUHFFLyQGH$JHQFLDVGHYLDMHVXQLYHUVLGDG%DUFHORQD
&XUVRGH(VSHFLDOLVWDHQ7XULVPR\3DWULPRQLR&XOWXUDO
&XUVRHQ*HVWLyQGHODV(PSUHVDV7XUtVWLFDV
&XUVRGHH[SHUWRXQLYHUVLWDULRHQ*HVWLyQGH(PSUHVDVGH2FLR\7XULVPR
*HVWLyQGHODFDOLGDGDSOLFDGDDHPSUHVDVWXUtVWLFDV&(3$'(
$JUDQGHVUDVJRVORVFRQWHQLGRVGHGLFKRVPDVWHUYHUVDQVREUHFRQRFLPLHQWRVHQH7LSRORJtDVGH
SURGXFWRV RUJDQL]DFLyQ GH $JHQFLDV GH YLDMHV \ 5HFXUVRV +XPDQRV \ 0DUNHWLQJ \ *HVWLyQ
ILQDQFLHUD
'HQWUR GH ORV 3ODQHV GH )RUPDFLyQ GH OD )7)( SDUD HO VHFWRU GH $JHQFLDV GH YLDMHV VH SXHGH
DQDOL]DU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD RIHUWD IRUPDWLYD SDUD HO SHULRGR WHPSRUDO (Q HO DxR
XQ WRWDO GH SODQHV GH IRUPDFLyQ GH ORV TXH ILQDOPHQWH VH DSUREDURQ \ FHUWLILFDURQ 5HVSHFWRDODILQDQFLDFLyQSDUDHOPLVPRDxRVHFHUWLILFyGHHXURVGH
DSUREDGRVVLHPEDUJRIXHURQORVVROLFLWDGRVSUHYLDPHQWH/DPD\RUSDUWHGHHVWRV
SODQHV PiVGH OD PLWDG\ SRU WDQWR GH ILQDQFLDFLyQ VH GHVWLQDURQ DO WLSR GH SODQ ³$JUXSDGRV´
DEDUFDQGR XQ WRWDO GH SODQHV VROLFLWDGRV FRQ XQD ILQDQFLDFLyQ GH HXURV
DSUREiQGRVH FRQ XQD ILQDQFLDFLyQ GH \ FHUWLILFiQGRVH ILQDOPHQWH FRQ XQD
ILQDQFLDFLyQ GH HXURV HV GHFLU XQ GHO WRWDO GH OD ILQDQFLDFLyQ SHUR XQ PHQRVGHORDSUREDGR3DUDHOWLSRGHSODQHPSUHVDVHVROLFLWDURQ\VHDSUREDURQ\FHUWLILFDURQ
WDPELpQ SHUR HQ OR TXH UHVSHFWD OD ILQDQFLDFLyQ VH VROLFLWy HXURV VH DSUREy
\ VH FHUWLILFy ILQDOPHQWH 3RU ~OWLPR SDUD ORV SODQHV GH JUXSRV GH
HPSUHVDVGHVROLFLWDGRVVHDSUREDURQ\FHUWLILFDURQ\HQORTXHUHVSHFWDDODILQDQFLDFLyQGH
HXURVVROLFLWDGRVVHDSUREDURQ\VHFHUWLILFDURQHXURVHVWRHV
XQPHQRVGHORDSUREDGR
(Q HO DxR DXPHQWD FRQVLGHUDEOHPHQWH HO Q~PHUR GH SODQHV VROLFLWDGRV KDVWD XQ
LQFUHPHQWRGHO\VHDSUREDURQ\FHUWLILFDURQ(QUHODFLyQDODILQDQFLDFLyQVHVROLFLWyXQ
WRWDO GH HXURV VLQ HPEDUJR VH DSUREDURQ FHUWLILFiQGRVH ILQDOPHQWH
'HQXHYRHOWLSRDJUXSDGRVVRQODPD\RUtDHQHVWHFDVRPiVGHOGHHOORVFRQ
XQ WRWDO GH SODQHV VROLFLWDGRV \ DSUREDGRV \ FHUWLILFDGRV 3DUD HVWH FDVR VH VROLFLWDURQ
SHUR OD FLIUD DSUREDGD VXSRQtD HXURV \ VH FHUWLILFy ILQDOPHQWH
(OWLSRGHSODQHVGHHPSUHVDFRQWLQXDVLHQGRPLQRULWDULRFRQXQDVROLFLWXGGHSODQHV
\DSUREiQGRVH\FHUWLILFiQGRVH\SRUWDQWRODILQDQFLDFLyQIXHWDPELpQPHQRU\DTXHVHVROLFLWy
VHDSUREDURQ\VHFHUWLILFyDVtSRGHPRVREVHUYDUTXHSDUD
HO PLVPR Q~PHUR GH SODQHV TXH HO DxR DQWHULRU OD ILQDQFLDFLyQ DSUREDGD \ FHUWLILFDGD
DXPHQWyOLJHUDPHQWH(QWHUFHUOXJDUORVSODQHVSDUDJUXSRVGHHPSUHVDVWDPELpQVHVROLFLWDURQ
VLQ HPEDUJR VyOR VH DSUREDURQ \ VH FHUWLILFDURQ \ DXQTXH OD ILQDQFLDFLyQ VROLFLWDGD IXH GH
VHDSUREyGHODFXDOVHFHUWLILFy
&RQWLQXDQGRFRQODHYROXFLyQWHPSRUDOHQHODxRKD\TXHGHFLUTXHFRQWLQ~DQDXPHQWDQGRHO
Q~PHURGHSODQHV\ODILQDQFLDFLyQSHURHQPHQRUSURSRUFLyQ$VtQRVHQFRQWUDPRVXQWRWDOGH
SODQHV VROLFLWDGRV FRQ XQD DSUREDFLyQ GH \ FHUWLILFiQGRVH /D ILQDQFLDFLyQ WRWDO VROLFLWDGD
DVFHQGLyDSHURIXHDSUREDGD\VHFHUWLILFyXQWRWDOGH
HXURV 1XHYDPHQWH HO WLSR GH SODQ PD\RULWDULR HV SDUD ORV DJUXSDGRV FRQ XQ WRWDO GH SODQHV
VROLFLWDGRV\DSUREDGRV\FHUWLILFDGRVSDUDHVWRVSODQHVVHVROLFLWDURQXQWRWDOGH
GHHXURVODDSUREDFLyQDVFHQGLyD\VHFHUWLILFDURQ6REUHORVSODQHV
GHHPSUHVDVVHREVHUYDXQDXPHQWR\DTXHVHVROLFLWDQSODQHVORVPLVPRVTXHVHDSUXHEDQ
SHUR VH FHUWLILFDQ ILQDOPHQWH SDUD GLFKRV SODQHV VH VROLFLWy XQD ILQDQFLDFLyQ GH DSUREiQGRVH\VHFHUWLILFyXQPHQRV'XUDQWHHVWHDxRHOQ~PHUR
PHQRUGHSODQHVIXHSDUDORVJUXSRVGHHPSUHVD\DTXHKXERXQWRWDOGHSODQHVVROLFLWDGRV\
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
ORV PLVPRV VH DSUREDURQ \ FHUWLILFDURQ 3DUD HVWH FDVR OD ILQDQFLDFLyQ LQLFLDO VROLFLWDGD IXH GH
HXURVSHURODDSUREDFLyQDVFHQGLyDGHODFXDOVHFHUWLILFy
HXURV
3RU ~OWLPRSDUD HODxR ORV YDORUHV SUiFWLFDPHQWH VH PDQWLHQHQ \D TXH KD\ XQ WRWDO GH SODQHVVROLFLWDGRVDXQTXHVHDSUXHEDQ\VHFHUWLILFDQ(QUHODFLyQDODILQDQFLDFLyQGHHVWRV
SODQHV QRV HQFRQWUDPRV OD PD\RU VROLFLWXG GH OD PLVPD DOFDQ]DQGR HXURV VH
DSUXHEDQ WDPELpQ OD PD\RU FDQWLGDG \ VH FHUWLILFD WDPELpQ GH HXURV
(O GH ORV SODQHV VRQ DJUXSDGRV FRQ XQ WRWDO GH SODQHV VROLFLWDGRV DSUREDGRV \
FHUWLILFDGRV\HQORTXHUHVSHFWDDODILQDQFLDFLyQYHPRVTXHVHGDWDPELpQHQHVWHFDVROD
PD\RUVROLFLWXGGHILQDQFLDFLyQFRQXQWRWDOGHHXURVVROLFLWDGRVSHURODDSUREDFLyQ
IXH LQFOXVR PHQRU TXH HQ HO DxR DQWHULRU \D TXH FRUUHVSRQGtD D GH OD TXH VH
FHUWLILFDURQ HXURV XQ PHQRV GH OR DSUREDGR 6REUH ORV SODQHV GH HPSUHVD
DXQTXH OD VROLFLWXG HV OD PLVPD TXH HQ HO DxR DQWHULRU SODQHV VLQ HPEDUJR VH DSUXHEDQ \
FHUWLILFDQ ORV PLVPRV \ VREUH VX ILQDQFLDFLyQ DXPHQWD \D TXH VH VROLFLWDQ \ VH
DSUXHEDQ HXURV FHUWLILFiQGRVH ILQDOPHQWH 3RU ~OWLPR ORV SODQHV SDUD
JUXSRVGHHPSUHVDVYXHOYHQDVHUPLQRULWDULRV\DTXHVHVROLFLWDQORVPLVPRVTXHVHDSUXHEDQ
\FHUWLILFDQ3DUDHVWHFDVRODILQDQFLDFLyQLQLFLDOVROLFLWDGDHUDGHHXURVGHORVTXHVH
DSUREDURQ\FHUWLILFyILQDOPHQWHHXURV
*UiILFR3ODQHVGH)RUPDFLyQVHJ~QWLSR
GHSODQ\IDVHVGHWUDPLWDFLyQ
7RWDO
6ROLFLWDGR
$SUREDGR
&HUWLILFDGR
DxR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
5HVXPLHQGRSRGHPRVGHFLUTXHORVSODQHVKDQLGRDXPHQWDQGRHVSHFLDOPHQWHGHODxRD
SDUDPDQWHQHUVHHQHO3RURWURODGRODILQDQFLDFLyQDXQTXHWDPELpQKDDXPHQWDGROR
KD KHFKR GH IRUPD PXFKR PiV PRGHUDGD \D TXH DO FRPSDUDU YHPRV TXH SDUD SODQHV
FHUWLILFDGRVHQHODxRODILQDQFLDFLyQDVFHQGLyDHXURV\SDUDHODxRFRQ
SODQHV FHUWLILFDGRV FDVL HO GREOH OD ILQDQFLDFLyQ FRUUHVSRQGtD D HXURV 3RU ~OWLPR
GHVWDFDU OD LPSRUWDQFLD QXPpULFD GH ORV SODQHV DJUXSDGRV \D TXH HQ WRGRV ORV DxRV HV
PD\RULWDULR
6LJXLHQGR FRQ HO DQiOLVLV VH SXHGH REVHUYDU OD WHQGHQFLD GH ODV HPSUHVDV FRQ SDUWLFLSDQWHV
FHUWLILFDGRVVHJ~QSODQWLOODSDUDHOPLVPRSHULRGRWHPSRUDO$VtSDUDHODxRKXERXQWRWDOGH
HPSUHVDVTXHDSRUWDURQSDUWLFLSDQWHV(QUHODFLyQDODVHPSUHVDVVHJ~QHOLQWHUYDOR
GH SODQWLOOD OD PD\RUtD GH HOODV FRUUHVSRQGtDQ D PLFURHPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHV VRQ HPSUHVDV TXH VXSRQtDQ FDVL XQ WHUFLR GHO WRWDO HVWR HV XQ VHJXLGDV GH FHUFD SRU OD
HPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHVTXHUHSUHVHQWDEDQXQSRUWDQWRHQWUHDPEDVDEDUFDEDQ
PiV GH OD PLWDG GHO Q~PHUR WRWDO GH HPSUHVDV $ FRQWLQXDFLyQ \ VLQ URPSHU OD WHQGHQFLD GH
HPSUHVDVSHTXHxDVOHVLJXHQODVHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHV\GHDFRQXQ\XQ
UHVSHFWLYDPHQWH $Vt OD JUDQ PD\RUtD GH ODV HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV VRQ SHTXHxDV
HPSUHVDVDOJRTXHQRHVGHH[WUDxDUWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOVHFWRUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
HV XQVHFWRUPX\ DWRPL]DGR FRQ JUDQQ~PHUR GH HPSUHVDV SHTXHxDV \ PHGLDQDV 3RU WDQWR OH
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
VLJXHQFRQPHQRUUHSUHVHQWDFLyQWRGDVODVHPSUHVDVGHPiVGHWUDEDMDGRUHVFRQFUHWL]DQGR
GHDKDEtDHPSUHVDVTXHUHSUHVHQWDEDQXQPX\VHJXLGDVGHODVTXHWHQtDQGH
DWUDEDMDGRUHV\DTXHVXSRQtDQHO(OUHVWRVRQYDORUHVPX\SRFRVLJQLILFDWLYRV\YHPRV
TXHHOFRUUHVSRQGHDHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHVHODHPSUHVDVGHD
WUDEDMDGRUHV \ HO D HPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHV < SDUD ILQDOL]DU TXHGDUtDQ
UHSUHVHQWDGDVODVFRQXQODVHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHV\FRQXQODVGH
DWUDEDMDGRUHV3RUHOODGRGHORVSDUWLFLSDQWHVODWHQGHQFLDOyJLFDPHQWHFDPELD\DTXH
D PRGR JHQHUDO ODV HPSUHVDV PiV JUDQGHV HQ FXDQWR DO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV VRQ ODV TXH
DSRUWDQ PiV SDUWLFLSDQWHV DVt ODV HPSUHVDV TXH KDEtD FRQ XQD SODQWLOOD HQWUH D WUDEDMDGRUHV DSRUWDQ HO YDORU PiV DOWR SDUWLFLSDQWHV FRQ XQ GHO WRWDO OH VLJXH GH
FHUFDODVHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHVTXHDSRUWDURQHOWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV\ODV
GHDWUDEDMDGRUHVFRQXQGHSDUWLFLSDQWHV(OUHVWRGHFDWHJRUtDVOHVVLJXHQDJUDQ
GLVWDQFLD\DTXHFRQWLQXDQGRFRQHORUGHQGHPD\RUDPHQRUUHSUHVHQWDWLYLGDGQRVHQFRQWUDPRV
D ODV HPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHV TXH DSRUWDQ XQ GHO WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV ODV
HPSUHVDVGHGHDWUDEDMDGRUHVFRQXQDDSRUWDFLyQGHSDUWLFLSDQWHVGHOPX\VHJXLGDV
SRUODVHPSUHVDVGHDFRQXQDUHSUHVHQWDWLYLGDGGHO\ODVGHDFRQXQ3RU
WDQWR ODV HPSUHVDV FRQ PHQRV DSRUWDFLyQ GH SDUWLFLSDQWHV VHUtDQ ODV GH D FRQ SDUWLFLSDQWHV OR TXH VXSRQH XQ GHO WRWDO ODV HPSUHVDV GH D FRQ XQ GH
DSRUWDFLyQHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHVFRQXQYDORUGH\SRU~OWLPRODVHPSUHVDV
GHDFRQXQ9LHQGRORVGDWRVREVHUYDPRVTXHODPD\RUDSRUWDFLyQGHSDUWLFLSDQWHVOD
UHDOL]DQ ODV HPSUHVDV JUDQGHV GH PDV GH WUDEDMDGRUHV \ D SDUWLU GH HVH PRPHQWR QR
GLVPLQX\HODSURSRUFLyQGHIRUPDSDUDOHODDODGLVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHSODQWLOODGHODHPSUHVD
QR HQFRQWUiQGRVH WHQGHQFLDV FODUDV HQWUH ODV PHGLDQDV \ SHTXHxDV HPSUHVDV D SHVDU GH TXH
H[LVWDQJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHODVPLFURHPSUHVDVGHKDVWDRWUDEDMDGRUHV\HOUHVWRGH
KDVWDWUDEDMDGRUHV
3DUD HO DxR DXQTXH HO Q~PHUR WRWDO GH HPSUHVDV TXH DSRUWDQ WUDEDMDGRUHV DXPHQWD D HPSUHVDVVLQHPEDUJRHOQ~PHURWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVGLVPLQX\HD(QFXDQWRDOQ~PHUR
GH HPSUHVDV TXH SDUWLFLSDQ QXHYDPHQWH ODV HPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHV VRQ ODV PiV
UHSUHVHQWDGDV VXSRQLHQGR XQ GHO WRWDO \ VHJXLGDV GH FHUFD SRU ODV HPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHVFRQXQYDORUGH$FRQWLQXDFLyQVLJXHQGHVWDFDQGRHPSUHVDVSHTXHxDVDVt
ODV GH D WUDEDMDGRUHV VXSRQHQ HO \ ODV GH D HO (O UHVWR GH FDWHJRUtDV
WLHQHQ YDORUHV PX\ LQIHULRUHV HQFRQWUiQGRQRV ODV HPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHV TXH
UHSUHVHQWDQ HO \ ODV GH D TXH VXSRQHQ HO &RQ ORV PLVPRV YDORUHV HVWiQ ODV
HPSUHVDV FRQ SODQWLOOD FRPSUHQGLGD HQWUH D \ GH D WUDEDMDGRUHV \ FDGD XQD
VXSRQHXQLJXDOFDVRRFXUUHFRQODVHPSUHVDVGHD\GHD\DTXHFDGD
XQDUHSUHVHQWDHO\SRU~OWLPRHVWiQODVHPSUHVDVTXHWLHQHQHQWUHD\GHD
\ GH QXHYR FDGD XQD VXSRQH HO 3RU WDQWR YHPRV TXH UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VH
PDQWLHQH R DXPHQWD OHYHPHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV HPSUHVDV SHTXHxDV \ PHGLDQDV \
GLVPLQX\HHOQ~PHURGHHPSUHVDVJUDQGHVTXHSDUWLFLSDQ(QFXDQWRDOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV
TXHDSRUWDQKD\TXHGHFLUTXHQXHYDPHQWHHOPD\RUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFRUUHVSRQGHDODV
HPSUHVDVFRQPD\RUQ~PHURGHSODQWLOODHLQFOXVRHVWDWHQGHQFLD\SDUDHODxRTXHWUDWDPRVVH
DFHQW~D\DTXHODPD\RUSDUWLFLSDFLyQFRUUHVSRQGHDWUDEDMDGRUHVGHHPSUHVDVFRQSODQWLOODHQWUH
DUHSUHVHQWDGRHO\OHVLJXHQSHURDJUDQGLVWDQFLDODVHPSUHVDVGHD
VXSRQLHQGRHOGHORVSDUWLFLSDQWHV\ODVHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHVFRQHO
GHO WRWDO DPEDV FDWHJRUtDV VXIUHQ XQD GLVPLQXFLyQ VLJQLILFDWLYD UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU 2WUR
YDORU D GHVWDFDU HV HO GH ODV HPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHV TXH VXSRQHQ HO \ TXH
DXPHQWDUHVSHFWRDODQWHULRU$FRQWLQXDFLyQVHVLW~DQODVHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHVFRQ
XQ\ODVGHDFRQXQDPEDVWDPELpQDXPHQWDQVXSDUWLFLSDFLyQUHVSHFWRDODxR
DQWHULRU6HTXHGDQFRQPHQRUSDUWLFLSDFLyQODVHPSUHVDVGHDFRQXQPX\VHJXLGDV
GH ODV GH D FRQ XQ DXQTXH HV GH GHVWDFDU HQ pVWDV ~OWLPDV XQ LQFUHPHQWR
LPSRUWDQWH UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU $ FRQWLQXDFLyQ VH VLW~DQ ODV HPSUHVDV GH GH D WUDEDMDGRUHVUHSUHVHQWDGRHOGHORVSDUWLFLSDQWHVOHVVLJXHQODVGHDWUDEDMDGRUHV\
HQ~OWLPROXJDUODVGHDWUDEDMDGRUHV$VtGHQXHYRYHPRVTXHHQWUHODVSHTXHxDV\PHGLDQDV
HPSUHVDV KD\ JUDQGHV GLIHUHQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ YHPRV TXH ODV HPSUHVDV GH D WUDEDMDGRUHVWLHQHQPHQRUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHODVGHDWUDEDMDGRUHVDXQTXHHVWRVH
H[SOLFDSRUODSRFDSDUWLFLSDFLyQGHHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHV\QRWDQWRSRUHOQ~PHUR
GHSDUWLFLSDQWHVTXHDxDGDQ
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
(QHOFDVRGHODxRGHQXHYRYXHOYHDDXPHQWDUHOQ~PHURGHHPSUHVDVTXHSDUWLFLSDQSHUR
VREUHWRGRDXPHQWDHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVTXHDSRUWDQDOFDQ]DQGRORV\
DOFDQ]DQGRXQLQFUHPHQWRUHVSHFWRDODxRDQWHULRUGHXQ$QDOL]DQGRHVWRVGDWRVVHJ~QORV
LQWHUYDORVGHSODQWLOODYHPRVTXHGHQXHYRORVSULQFLSDOHVYDORUHVVHYXHOYHQDFRQFHQWUDUHQODV
SHTXHxDV HPSUHVDV VLHQGR ODV HPSUHVDV HQWUH D WUDEDMDGRUHV ODV PiV QXPHURVDV FRQ HPSUHVDV OR TXH VXSRQH XQ GHO WRWDO VHJXLGDV FRPR HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV SRU ODV
HPSUHVDVHQWUH\WUDEDMDGRUHV\TXHSDUDHVWHDxRUHSUHVHQWDQHO'HVWDFDQWDPELpQ
ODVHPSUHVDVHQWUHDWUDEDMDGRUHV\ODVGHDFRQXQ\XQUHVSHFWLYDPHQWH
(OUHVWRGHFDWHJRUtDVWLHQHQYDORUHVEDVWDQWHPHQRVUHSUHVHQWDWLYRVDVtODVGHDFRQXQ
DSHVDUGHTXHWLHQHXQDXPHQWRLPSRUWDQWHUHVSHFWRDODxRDQWHULRUODVGHDFRQXQ
\ODVGHDFRQXQSRUWDQWRTXHGDUtDQODVHPSUHVDVJUDQGHVHVWRHVGH
D\GHDFRQXQYDORUGHFDGDXQD\SRU~OWLPRHOFDVRGHODVHPSUHVDVFRQ
DWUDEDMDGRUHVTXHUHSUHVHQWDQ~QLFDPHQWHXQTXHGLVPLQX\HQLQFOXVRUHVSHFWRD
ORV DxRV DQWHULRUHV \ VLHQGR HQ JHQHUDO HO JUXSR GH HPSUHVDV PHQRV SDUWLFLSDWLYDV (Q OR TXH
UHVSHFWDDOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVORVYDORUHVVHPDQWLHQHQGHQXHYRODVHPSUHVDVGHD
DSRUWDQHOGHORVSDUWLFLSDQWHV\OHVLJXHQDGLVWDQFLDODVGHD\ODVGH
D FRQXQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH 7DPELpQVH PDQWLHQHQ FRQ YDORUHV SDUHFLGRV
ODVGHDTXHVXSRQHQHOODVGHDFRQXQ\ODVGHDWUDEDMDGRUHV
FRQXQ$FRQWLQXDFLyQVHVLWXDUtDQODVGHDVXSRQLHQGRXQODVGHDFRQ
XQODVGHDFRQXQ\SRU~OWLPRODVGHDWUDEDMDGRUHVGRQGHKD\TXH
GHVWDFDU TXH FRQ XQD UHSUHVHQWDWLYLGDG GH GHO WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV PXHVWUDQ OD SRFD
SDUWLFLSDFLyQGHHVWDVHPSUHVDV\DTXHDSRUWDQPX\SRFRVSDUWLFLSDQWHVHQUHODFLyQDOQ~PHURGH
SODQWLOOD\ILQDOPHQWHODVGHDWUDEDMDGRUHVFRQXQGHOWRWDO
3DUD WHUPLQDU FRQ OD HYROXFLyQ WHPSRUDO HQ HO DxR HO WRWDO GH HPSUHVDV FRQ SDUWLFLSDQWHV
GLVPLQX\H D VLQ HPEDUJR YXHOYH D DXPHQWDU HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV OOHJDQGR D 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV LQWHUYDOR GH SODQWLOODV SDUD HVWH DxR ODV WHQGHQFLDV VH DFHQW~DQ HQ OD
PLVPDGLUHFFLyQDVtHOPD\RUQ~PHURGHHPSUHVDVYXHOYHDUHSUHVHQWDUORODVVLWXDGDVHQWUHD
WUDEDMDGRUHV FRQ HPSUHVDV \ VXSRQLHQGR XQ GHO WRWDO VHJXLGDV GH ODV GH D WUDEDMDGRUHVFRQXQGHOWRWDO/HVVLJXHQODVGHD\ODVGHDFRQXQ\XQ
UHVSHFWLYDPHQWH SRU WDQWR ODV HPSUHVDV GH KDVWD WUDEDMDGRUHV VXSRQHQ DOJR PiV GHO
GHO WRWDO (O UHVWR GH YDORUHV PX\ PLQRULWDULRV FRUUHVSRQGHQ D HPSUHVDV HQWUH \ WUDEDMDGRUHVFRQXQODVGHDFRQXQ\FRQODPLVPDUHSUHVHQWDFLyQODVGHD
\ODVGHDWUDEDMDGRUHVFRQXQVREUHHOWRWDO3RU~OWLPRODVJUDQGHVHPSUHVDV
VXSRQHQ HO SDUD HO FDVR GH D WUDEDMDGRUHV \ HO SDUD FDGD XQD GH ODV
FDWHJRUtDVHQWUHD\GHD3DUDILQDOL]DUFRQORVSDUWLFLSDQWHVODVHPSUHVDV
HQWUHDWUDEDMDGRUHVKDFHQVXPD\RUDSRUWDFLyQFRQWUDEDMDGRUHV\VXSRQLHQGR
XQGHOWRWDODODVTXHOHVVLJXHQDJUDQGLVWDQFLDODVGHDFRQXQ\GH
DFRQXQ(OUHVWRGHFDWHJRUtDVVHTXHGDQPX\UHSDUWLGDVHQWUHODVHPSUHVDVGH
DWUDEDMDGRUHVFRQXQODVGHDFRQXQ\ODVGHD\GHDFDGD
XQDVXSRQLHQGRXQ3RU~OWLPRODVHPSUHVDVSHTXHxDVGHDFRQXQODVGHD
FRQXQGHDFRQXQ\SRU~OWLPRODVGHDTXHGLVPLQX\HUHVSHFWRDORVDxRV
DQWHULRUHV D XQ &RPR ~OWLPD REVHUYDFLyQ KD\ TXH GHFLU TXH SDUD OD FDWHJRUtD D WUDEDMDGRUHVTXH\DSDUDRWURVDxRVFRPHQWiEDPRVVXHVFDVDSDUWLFLSDFLyQSDUDHODxRQR
KXERQLQJXQDHPSUHVDQLSRUWDQWRSDUWLFLSDQWHVGHHVDFDWHJRUtD
*UiILFR1žHPSUHVDV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
*UiILFR1žSDUWLFLSDQWHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
3RUWDQWR\FRPRFRQFOXVLRQHVJHQHUDOHVSRGHPRVGHFLUTXHHQHVWRVDxRVDXPHQWDHOQ~PHUR
GHHPSUHVDVFRQSDUWLFLSDQWHVDSHVDUGHOGHVFHQVRSDUDHODxRSHURVREUHWRGRDXPHQWD
HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV 7DPELpQ TXH HO PD\RU Q~PHUR GH HPSUHVDV FRQ
SDUWLFLSDQWHV VRQ ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV OR TXH VH H[SOLFD SRU OD DWRPL]DFLyQ GHO VHFWRU HQ
SHTXHxDV HPSUHVDV \ DXQTXH QR KD\ GLIHUHQFLDV FODUDV HQWUH SHTXHxDV \ PHGLDQDV KD\ TXH
GHVWDFDUHOFDVRGHODVHPSUHVDVHQWUHDWUDEDMDGRUHVFRQXQDSDUWLFLSDFLyQPX\HVFDVD
\TXHOyJLFDPHQWHODVJUDQGHVHPSUHVDVVRQODVTXHPD\RUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV
DSRUWDQ
2WUDGLVWLQFLyQTXHFDEHWHQHUHQFXHQWDHVODUHODWLYDDOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVVHJ~QHOWLSRGH
SODQ\ODVIDVHVGHWUDPLWDFLyQ(QHVWHVHQWLGR\FRQWLQXDQGRFRQODPLVPDHYROXFLyQWHPSRUDO
SDUDHODxRODVVROLFLWXGHVIXHURQGHSDUWLFLSDQWHVGHODVFXDOHVVHDSUREDURQ\
VH FHUWLILFDURQ VRODPHQWH SRU OR TXH VH FHUWLILFy ILQDOPHQWH XQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV
DSUREDGRV6LKDFHPRVGLVWLQFLyQSRUWLSRGHSODQHQSULPHUOXJDUREVHUYDPRVTXHORVDJUXSDGRV
FRQ VROLFLWXGHV VXSXVLHURQ XQ GHO WRWDO \ VH OHV DSUREy VROLFLWXGHV VLQ
HPEDUJR VRODPHQWH VH FHUWLILFDURQ HVWR HV XQ GH OR DSUREDGR 3DUD ORV SODQHV GH
HPSUHVDYHPRVODVVROLFLWXGHVGHSDUWLFLSDQWHVDVFHQGLHURQDORTXHVXSRQHXQGHO
WRWDOGHpVWDVVHDSUREDURQ\ILQDOPHQWHVHFHUWLILFDURQSRUORTXHVHFHUWLILFyHO
GH ORV SDUWLFLSDQWHV DSUREDGRV 3RU ~OWLPR \ HQ UHODFLyQ D SODQHV SDUD JUXSR GH HPSUHVDV GH
TXHVXSRQHXQGHOWRWDOIXHURQDSUREDGRVSDUWLFLSDQWHV\ILQDOPHQWHVyORVH
FHUWLILFDURQHVWRHVXQGHORVSDUWLFLSDQWHVDSUREDGRV3RUWDQWRHQWRGRVORVFDVRV
YHPRV TXH HO SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV HV PLQRULWDULR WDQ VyOR HQ HO FDVR GH ORV
SODQHVGHHPSUHVDVHFHUWLILFDURQDOJRPiVGHODPLWDG
6HJXLGDPHQWH HQ HO DxR HO WRWDO GH VROLFLWXGHV DXPHQWDURQ D WDPELpQ DXPHQWy HO
Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV DSUREDGRV D DVt FRPR ORV FHUWLILFDGRV D VLQ HPEDUJR HQ
HVWH FDVR HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VXSXVR VyOR XQ &RQFUHWL]DQGR SDUD HO
FDVR GH ORV SODQHV DJUXSDGRV ODV VROLFLWXGHV GH SDUWLFLSDQWHV OOHJDURQ D SRU OR TXH
DXPHQWDURQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU \ UHSUHVHQWDEDQ PiV GH OD PLWDG GHO WRWDO GH VROLFLWXGHV
OyJLFDPHQWH ODV VROLFLWXGHV GH SDUWLFLSDQWHV DSUREDGDV WDPELpQ DXPHQWy D VLQ HPEDUJR
ODV VROLFLWXGHV FHUWLILFDGDV TXHGDURQ HQ SRU WDQWR VyOR VH FHUWLILFy XQ GHO ODV
VROLFLWXGHVDSUREDGDV6REUHORVSODQHVGHHPSUHVDKD\TXHGHFLUTXHHOQ~PHURGHVROLFLWXGHV
GHSDUWLFLSDQWHVIXHGHHUDSRUWDQWRPHQRUDODxRDQWHULRU\UHSUHVHQWDEDQXQGHOWRWDO
GHVROLFLWXGHVODPD\RUSDUWHIXHURQDSUREDGDVDOFDQ]DQGRODV\ILQDOPHQWHVHFHUWLILFDURQ
HVWRHVXQGHOWRWDOGHDSUREDGRV\SRUWDQWRXQSRUFHQWDMHPXFKRPD\RUTXHHQORV
FDVRV DQWHULRUHV (Q FXDQWR D ORV SODQHV GH JUXSR GH HPSUHVDV ODV VROLFLWXGHV GH SDUWLFLSDQWHV
WDPELpQDXPHQWDURQDOFDQ]DQGRODV\UHSUHVHQWDQGRXQGHOWRWDOGHVROLFLWXGHVSHUR
ILQDOPHQWHVHDSUREDURQ\VHFHUWLILFDURQDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDG
3DUDHODxRGHQXHYRDXQTXHGHIRUPDPRGHUDGDDXPHQWDQODVVROLFLWXGHVGHSDUWLFLSDQWHV
KDVWD DOFDQ]DU ORV GH pVWDV VH DSUREDURQ \ FRQVLJXLHURQ FHUWLILFDUVH XQ
GHO WRWDO DSUREDGR FRQ OR TXH QRV HQFRQWUDPRV GH QXHYR XQ SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDQWHV
FHUWLILFDGRV PX\ EDMR 'H IRUPD PiV FRQFUHWD HQ HO FDVR GH ORV SODQHV DJUXSDGRV YXHOYHQ D
DXPHQWDUODVVROLFLWXGHVOOHJDQGRDUHSUHVHQWDQGRHOGHOWRWDOGHVROLFLWXGHVGHODV
TXH VH DSUXHEDQ SHUR GH ODV TXH VH FHUWLILFDQ SRU OR TXH HO SRUFHQWDMH GH
SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV GLVPLQX\H HQ HVWH DxR DO 3DUD ORV SODQHV GH HPSUHVD KD\ TXH
GHFLUTXHODVVROLFLWXGHVGHSDUWLFLSDQWHVGLVPLQX\HQD\DXQTXHHQHVWHFDVRWRGDVVRQ
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
DSUREDGDVVHFHUWLILFDQILQDOPHQWHHOGHORDSUREDGR3RU~OWLPRODVWLSRVGHSODQHV
SDUD JUXSR GH HPSUHVDV ODV VROLFLWXGHV GLVPLQX\HQ OHYHPHQWH D SHUR WDPELpQ WRGDV VRQ
DSUREDGDVFHUWLILFiQGRVHHOGHORDSUREDGR
&RQFOX\HQGR FRQ HO DQiOLVLV SDUD FDGD DxR HQ HO HO Q~PHUR WRWDO GH VROLFLWXGHV GH
SDUWLFLSDQWHVGLVPLQX\HOHYHPHQWHDVHDSUXHEDQ\VHFHUWLILFDQVRODPHQWH
HOGHORDSUREDGR'HQXHYRFRQFUHWL]DQGRSDUDORVSODQHVDJUXSDGRVpVWRVDXPHQWDQVXV
VROLFLWXGHV D UHSUHVHQWDQGR PiV GH WUHV FXDUWDV SDUWHV GHO WRWDO GH VROLFLWXGHV SDUD HVH
DxR VH DSUXHEDQ SHUR VRODPHQWH VH FHUWLILFDQ XQ GHO WRWDO DSUREDGR (Q HO
FDVR GH ORV SODQHV GH HPSUHVD VXV VROLFLWXGHV GLVPLQX\HQ FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU FRQ XQ
WRWDO GH GH ODV FXDOHV VH DSUXHEDQ \ ORJUDQ FHUWLILFDUVH XQ GHO WRWDO
DSUREDGR\XQSRUFHQWDMHHOHYDGRFRQUHVSHFWRDORVDQWHULRUHV6HJXLGDPHQWHHQHOFDVRGHORV
SODQHVGHJUXSRVGHHPSUHVDVODVVROLFLWXGHVGLVPLQX\HQGHIRUPDDFHQWXDGDDWRGDVVRQ
DSUREDGDV\FHUWLILFDQXQGHORDSUREDGR
*UiILFR3DULWLFLSDQWHVVHJ~QIDVHVGH
WUDPLWDFLyQ
DxR
6ROLFLWDGRV
$SUREDGRV
&HUWLILFDGRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
$ PRGR JHQHUDO SRGHPRV FRQFOXLU GLFLHQGR TXH HO Q~PHUR GH VROLFLWXGHV SDUD SDUWLFLSDQWHV
DXPHQWD SURJUHVLYDPHQWH D H[FHSFLyQ GHO ~OWLPR DxR GRQGH GLVPLQX\H OHYHPHQWH H LJXDO FDVR
RFXUUHSDUDODVVROLFLWXGHVDSUREDGDV\ODVFHUWLILFDGDVSRUORTXHWRGRVORVGDWRVUHIOHMDQXQOHYH
UHWURFHVRSDUDHODxRTXHHQFDVRGHORVSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV\DVHGDHQHODxR
7DPELpQ SRGHPRV FRQFOXLU TXH HQ WRGRV ORV FDVRV ODV VROLFLWXGHV SDUD SDUWLFLSDQWHV GH ORV
DJUXSDGRVUHSUHVHQWDQODPD\RUtDDXQTXHQRSDUDORVILQDOPHQWHFHUWLILFDGRV\DTXHVXHOHQVHU
ORVSDUWLFLSDQWHVGHSODQHVGHHPSUHVDORVTXHUHSUHVHQWDQORVPD\RUHVSRUFHQWDMHV$GHPiVHQ
FXDQWR D ORV SDUWLFLSDQWHV GH ORV SODQHV SDUD JUXSR GH HPSUHVDV VRQ HQ WRGRV ORV FDVRV
PLQRULWDULRVFRQXQDLPSRUWDQWHGLVPLQXFLyQSDUDHO~OWLPRDxR
$FRQWLQXDFLyQSDVDPRVDFRQRFHUORVSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVHQIXQFLyQGHODV]RQDVGHO)RQGR
6RFLDO(XURSHRGHFODUDGDV2EMHWLYR\ODVTXHVHHQFXHQWUDQIXHUDGHHVWDFODVLILFDFLyQ(QODV
]RQDV2EMHWLYRGHEHPRVUHFRUGDUTXHVHHQFXHQWUDQODVFRPXQLGDGHVGH$QGDOXFtD$VWXULDV
&DQDULDV &DQWDEULD &DVWLOOD \ /HyQ &DVWLOOD/D 0DQFKD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD ([WUHPDGXUD
*DOLFLD0XUFLD&HXWD\0HOLOOD\SRUWDQWRHOUHVWRVHH[FOXLUtDQGHHVWDFODVLILFDFLyQ3XHVELHQ
HQODV]RQDV2EMHWLYRORVSDUWLFLSDQWHVSDUDHODxRVRQUHSUHVHQWDQGRHOGHOWRWDO
SDUDHODxRVLJXLHQWHHVWHQ~PHURDXPHQWDDSHURUHSUHVHQWDHOSRGHPRVGHFLUTXH
VH PDQWLHQH SDUD HO DxR VXSRQLHQGR HO GHO WRWDO \ SRU ~OWLPR \ FRPR VH YLHQH
REVHUYDQGR HQ ORV DQWHULRUHV GDWRV SDUD HO DxR VH SURGXFH XQD JUDQ GLVPLQXFLyQ FRQ XQ
WRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV\DGHPiVEDMDQGRWDPELpQVXUHSUHVHQWDWLYLGDGDHQ
OR TXH UHVSHFWD DO UHVWR GH ODV ]RQDV IXHUD GH 2EMHWLYR 3DUD GLFKDV ]RQDV H[FOXLGDV GH HVD
FODVLILFDFLyQ HQ WRGRV ORV FDVRV QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQ PD\RU Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV
FHUWLILFDGRVDVtSDUDHODVFLHQGHQD\UHSUHVHQWDQHOGHOWRWDOSDUGLFKRDxRKD\XQ
DXPHQWRFRQVLGHUDEOHSDUDHODxRVLJXLHQWHOOHJDQGRD\UHSUHVHQWDQGRHOGHOWRWDO\D
HQ HO VH SURGXFH XQD GLVPLQXFLyQ D SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VXSRQLHQGR GH QXHYR HO
GHOWRWDOILQDOPHQWHSDUDHODxR\FRPRHUDGHHVSHUDUVHSURGXFHXQJUDQGHVFHQVR
DSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVDXQTXHFRQWLQXDUHSUHVHQWDQGRHOGHWRWDO
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
(QGHILQLWLYDODVWHQGHQFLDVSDUDDPEDV]RQDV2EMHWLYR\IXHUDGH2EMHWLYRVRQSDUDOHODV\D
TXHDXPHQWDQSULPHURSDUDVXIULUXQDGLVPLQXFLyQLPSRUWDQWHHQHODxR(OKHFKRGHTXH
ORV PD\RUHV YDORUHV HQ FXDQWR DO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VH HQFXHQWUHQ HQ ODV
]RQDVIXHUDGHO2EMHWLYRVHSXHGHH[SOLFDUSRUTXHODPD\RUSDUWHGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVVH
HQFXHQWUDQHQ]RQDVFRPR0DGULGR&DWDOXxDLQFOXVR%DOHDUHVTXHQRVRQFRQVLGHUDGDV]RQDV
GH2EMHWLYR
*UiILFR3DUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVVHJ~Q]RQDV
)6(
7RWDO
2EMHWLYR
)XHUDREMHWLYR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
3DUDSURIXQGL]DUHQHODQiOLVLVSRUUHJLRQHVVHSXHGHREVHUYDUODHYROXFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHV
FHUWLILFDGRVSRUFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVGHOFHQWURGHWUDEDMR\SDUDHOPLVPRSHULRGRGHWLHPSR
3DUD FRQWLQXDU FRQ HO PLVPR RUGHQ HPSH]DUHPRV FRPHQWDQGR ORV YDORUHV SDUD HO DxR TXH
FRPRUHFRUGDUHPRVKXERXQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV3XHVELHQHQODGLVWULEXFLyQ
JHRJUiILFD GH HVWRV SDUWLFLSDQWHV KD\ TXH GHVWDFDU TXH HO VH FRQFHQWUDED HQ OD
FRPXQLGDG GH 0DGULG GDWR TXH FRLQFLGH FRQ HO KHFKR GH TXH VHD HQ 0DGULG GRQGH VH
HQFXHQWUHQHOPD\RUQ~PHURGH$JHQFLDVGHYLDMHV0DGULGGHVWDFDFRQGLIHUHQFLD\DTXHHOUHVWR
OH VLJXHQ D GLVWDQFLD \ HQ SULPHU OXJDU HV VHJXLGD SRU &DWDOXxD TXH DEDUFD SDUD GLFKR DxR HO
GHORVSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVDFRQWLQXDFLyQ$QGDOXFtDFRQXQ\%DOHDUHVFRQXQ
/HVVLJXHQHQLPSRUWDQFLDOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD\3DtV9DVFRFRQXQ\XQ
UHVSHFWLYDPHQWH(OUHVWRGHFRPXQLGDGHVSUHVHQWDYDORUHVLQIHULRUHVDVt&DQDULDVFRQXQ
*DOLFLD FRQ XQ &DVWLOOD \ /HyQ FRQ XQ $VWXULDV FRQ XQ $UDJyQ FRQ XQ &DVWLOOD/D0DQFKDFRQXQ0XUFLD\&DQWDEULDFDGDXQD1DYDUUDVLWXiQGRVH
HQ ~OWLPR OXJDU /D 5LRMD \ &HXWD FRQ XQ \ XQ HV GHFLU SUiFWLFDPHQWH VLQ
UHSUHVHQWDWLYLGDG\HQHVWHFDVRWDPELpQHVWiUHODFLRQDGRFRQHOHVFDVRQ~PHURGH$JHQFLDVGH
YLDMHVTXHKD\HQHVWDVUHJLRQHV
3DUDHODxRVLJXLHQWHOyJLFDPHQWHODVWHQGHQFLDVFRQWLQ~DQSHURKDEUtDTXHUHVDOWDUTXHLQFOXVR
VH DFHQW~DQ SRUTXH HQ ODV FRPXQLGDGHV FRQ YDORUHV SULQFLSDOHV VX UHSUHVHQWDWLYLGDG LQFOXVR
DXPHQWDFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRUDVtWHQHPRVTXH0DGULGDEDUFDHOOOHJDQGRDWHQHU
GHORVSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVHQ&DWDOXxDVHSURGXFHXQDXPHQWRLPSRUWDQWH\DTXHVX
UHSUHVHQWDWLYLGDGDXPHQWDDOSDVDGHDSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV$QGDOXFtDVH
PDQWLHQHFRQ XQ GHO WRWDO SDUD GLFKRDxR \ OH VLJXH %DOHDUHVFRQXQ 3RU RWUDSDUWH
FDEH GHVWDFDU TXH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD \ HO 3DtV 9DVFR VXIUHQ XQ GHVFHQVR VXSRQLHQGR
FDGDXQDHO\HOUHVSHFWLYDPHQWH(OUHVWRGHFRPXQLGDGHVVHPDQWLHQH\HQ&HXWDQR
KD\QLQJ~QSDUWLFLSDQWH
<D HQ HO HQ 0DGULG GLVPLQX\HQ ORV SDUWLFLSDQWHV SHUR D~Q DVt VLJXHQ VXSRQLHQGR HO
VREUH HO WRWDO &DWDOXxD WDPELpQ VH PDQWLHQH FRQ XQ VHJXLGR GH %DOHDUHV TXH
DXPHQWDVXSURSRUFLyQKDVWDHO\GH$QGDOXFtDTXHVHPDQWLHQHFRQXQ5HVSHFWR
DOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD\3DtV9DVFRYXHOYHQDDXPHQWDUOLJHUDPHQWHFRQXQ\XQ
UHVSHFWLYDPHQWH (O UHVWR GH FRPXQLGDGHV QR WLHQHQ QLQJ~Q FDPELR VLJQLILFDWLYR DVt &DQDULDV
UHSUHVHQWDXQGHORVSDUWLFLSDQWHV*DOLFLDXQ&DVWLOOD\/HyQFRQXQ$UDJyQXQ
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
$VWXULDVXQ&DQWDEULDXQ\SRU~OWLPRODVFRPXQLGDGHVFRQHVFDVRQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHVFRPR1DYDUUDFRQXQ&DVWLOOD/D0DQFKDFRQXQ0XUFLDFRQXQ
/D5LRMDFRQXQ([WUHPDGXUDFRQXQ\ILQDOPHQWH&HXWDVLQQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV
3DUD HO DxR FRQ XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VH GLVWULEX\HQ GH OD VLJXLHQWH
PDQHUDQXHYDPHQWH0DGULGVXSRQHXQWHUFLRVREUHHOWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV\GHQXHYR
WDPELpQHVWiVHJXLGRSRU&DWDOXxDTXHUHSUHVHQWDHO%DOHDUHVPDQWLHQHODWHQGHQFLDFRQ
XQ\$QGDOXFtDTXHQRVXIUHFDPELRVHQORVDxRVYLVWRVWLHQHXQ6LTXHDXPHQWDHO
FDVR GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD KDVWD UHSUHVHQWDU XQ \ FDVR FRQWUDULR SDUD 3DtV 9DVFR
TXHEDMDOLJHUDPHQWHDXQ$pVWDVOHVLJXHQ*DOLFLDTXHWLHQHXQDXPHQWRLPSRUWDQWHKDVWD
HOUHSUHVHQWDUHO&DQDULDVFRQXQ&DVWLOOD\/HyQTXHDXPHQWDDXQ$UDJyQFRQ
XQ &DVWLOOD /D 0DQFKD TXH WDPELpQ DXPHQWD FRQ XQ $VWXULDV FRQ &DQWDEULD
VXSRQHHO\FRQYDORUHVSDUHFLGRVVHHQFXHQWUDQ1DYDUUDFRQXQ0XUFLDFRQXQ
\ /D 5LRMD \ ([WUHPDGXUD FRQ XQ FDGD XQD GiQGRVH OD SDUWLFXODULGDG GH &HXWD FRQ SDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV
&XDGUR
3DUWLFLSDQWHV
FHUWLILFDGRV
VHJ~Q
&RPXQLGDG
$XWyQRPD
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D
0DQFKD
&DVWLOOD/HyQ
&DWDOXxD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
&RPXQLGDG
9DOHQFLDQD
3DtV9DVFR
&HXWD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGDWRVGHOD)7)((VFDODQ~PHURWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV
$PRGRJHQHUDOSRGHPRVGHFLUTXHODPD\RUSDUWHGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVVHHQFXHQWUDQHQ
0DGULG SULQFLSDOPHQWH VXSRQLHQGR HQ WRGRV ORV FDVRV PiV GH XQ WHUFLR DXQTXH HQ ORV ~OWLPRV
DxRVGLVPLQX\HVXUHSUHVHQWDWLYLGDG$0DGULGOHVLJXHQFRPXQLGDGHVFRQLPSRUWDQWHQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHV FRPR &DWDOXxD $QGDOXFtD \ %DOHDUHV HO UHVWR WLHQHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV FRQ ODV
FRPXQLGDGHVPHQFLRQDGDV\YDORUHVPXFKRPHQRVVLJQLILFDWLYRV$~QDVtVHSXHGHDSUHFLDUTXH
DXQTXH GHO DxR DO VH DFHQW~D HO SURWDJRQLVPR GH ODV FRPXQLGDGHV PHQFLRQDGDV SDUD HO
DxR pVWH VH UDOHQWL]D \ DXPHQWD SHUR OHYHPHQWH HO YDORU GH ODV FRPXQLGDGHV FRQ PHQRV
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHV
(V FRQYHQLHQWH WDPELpQ FRQRFHU HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VHJ~Q ORV FROHFWLYRV
SULRULWDULRVFRPRHVHOFDVRSRUJpQHURGHODPXMHUGHORVWUDEDMDGRUHVPD\RUHVGHDxRV\GH
ORVWUDEDMDGRUHVQRFXDOLILFDGRV
3DUDHOSULPHUFDVRKD\TXHGHFLUTXHHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVGHVH[RIHPHQLQR
HQ HO DxR DVFHQGLy D VLHQGR HO UHVWR GH ORV YDORUHV SRU OR TXH KD\ XQD JUDQ
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
GLIHUHQFLDHQWUHDPEDVFDWHJRUtDV'LIHUHQFLDTXHVHPDQWLHQHSDUDHODxR\DTXHLQFOXVRHO
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHVDXPHQWyD\VXSRQtDHOGREOHTXHHOWRWDOGHOUHVWRGHSDUWLFLSDQWHV
TXH HUD GH 3DUD HO DxR QRV HQFRQWUDPRV OD PLVPD VLWXDFLyQ SRUTXH HO Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVPXMHUHVHVGH\HOUHVWRGHSRUORTXHHQHVWHFDVRHVPiV
GHOGREOHTXHHOUHVWRGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV3RU~OWLPRSDUDHODxRDXQTXHHOQ~PHUR
WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV GLVPLQX\H SHUR ODV SURSRUFLRQHV VH PDQWLHQHQ DVt QRV HQFRQWUDPRV TXH
KD\SDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGDVPXMHUHV\HOUHVWRVHTXHGDQHQXQWRWDOGH(QGHILQLWLYD
KD\ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH DPEDV FDWHJRUtDV \ HVWD GLIHUHQFLD DXPHQWD GHO DO SDUD
GLVPLQXLUGHODO\PDQWHQHUVHHQHO\7DPELpQSRGHPRVGHFLUTXHHOQ~PHURWRWDO
GHSDUWLFLSDQWHVDOLJXDOTXHRFXUUHHQORVFDVRVDQWHULRUHVYLVWRVVHREVHUYDXQDXPHQWRSDUDHO
DxR\XQGHVFHQVRSDUDHO\VREUHWRGRSDUDHODxR
(Q HO FDVR GH ORV PD\RUHV GH DxRV QRV HQFRQWUDPRV XQD VLWXDFLyQ FRQWUDULD DO FDVR GH ODV
PXMHUHV<HVTXHSDUDHODxRVyORKXERHQHVWDFDWHJRUtDSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVHQHO
VHFWRUTXHDQDOL]DPRVHQFRQWUiQGRQRVSDUDHOUHVWRGHYDORUHVXQWRWDOGHO(QHODxR
DXPHQWD ORV YDORUHV WRWDOHV SHUR ODV GLIHUHQFLDV VH PDQWLHQHQ \D TXH VH FHUWLILFDURQ SDUWLFLSDQWHV\SDUDHOUHVWRGHFDWHJRUtDVORVFHUWLILFDGRVIXHURQGH&DVRPX\SDUHFLGRQRV
HQFRQWUDPRVHQHODxR\DTXHVHGDQHOPLVPRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVPD\RUHV
GHDxRVHVWRHV\KD\XQDOHYHGLVPLQXFLyQHQHOUHVWRGHYDORUHVD3RU~OWLPRHQ
HO\WHQLHQGRFRPRPDUFRODWHQGHQFLDJHQHUDOGHGLVPLQXFLyQSDUDGLFKRDxRKD\XQWRWDO
GHSDUWLFLSDQWHVPD\RUHVGHDxRV\HOUHVWRVHTXHGDQHQ
(Q WHUFHU OXJDU VH DQDOL]D ORV WUDEDMDGRUHV QR FXDOLILFDGRV HQ HVWH FDVR \ VLJXLHQGR HO RUGHQ
WHPSRUDO SDUD HO DxR KD\ XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV HQ HVWD FDWHJRUtD \ HO
UHVWR DVFLHQGHQ D 3DUD HO DxR VLJXLHQWH DXPHQWD FRQVLGHUDEOHPHQWH HO Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVFRQVLGHUDGRVWUDEDMDGRUHVQRFXDOLILFDGRVSRUTXHDOFDQ]DQORV\
WDPELpQ DXPHQWD HO UHVWR GH FDWHJRUtDV DXQTXH HQ PHQRU SURSRUFLyQ D 3DUD HO DxR GLVPLQX\HOHYHPHQWHDSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVDVtFRPRHOUHVWRTXHVXPDQXQWRWDOGH
SRUORTXHODVGLIHUHQFLDVVHPDQWLHQHQ\SDUDILQDOL]DUHQHODxRFRPRHQHOUHVWR
KD\XQWRWDOGH\HQODVRWUDVFDWHJRUtDVVHTXHGDQHQ3RUWDQWRSRGHPRVFRQFOXLU
TXHGHQWURGHORVWUHVFROHFWLYRVSULRULWDULRVHOFDVRGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUHVHVHOPiVLPSRUWDQWH
QXPpULFDPHQWHORTXHVHSXHGHH[SOLFDUSRUODLPSRUWDQFLDGHOWUDEDMRIHPHQLQRHQHOVHFWRU\D
TXH SDUD HO DxR HO GH ORV WUDEDMDGRUHV GH $JHQFLDV GH YLDMHV HUDQ PXMHUHV $
FRQWLQXDFLyQOHVHJXLUtDHQLPSRUWDQFLDQXPpULFDHOFDVRGHORVWUDEDMDGRUHVQRFXDOLILFDGRV\SRU
~OWLPR ORV PD\RUHV GH DxRV (Q WRGRV ORV FDVRV VH SXHGH REVHUYDU OD WHQGHQFLD JHQHUDO GH
DXPHQWRSDUDHODxR\GHGLVPLQXFLyQHVSHFLDOPHQWHSDUDHODxR
*UiILFR3DUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVVHJ~Q
FROHFWLYRVSULRULWDULRV
DxR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
0XMHU
0D\RUHV
7UDE1R
FXDOL
6HJXLGDPHQWH SDVDPRV D FRPHQWDU ODV DFFLRQHV IRUPDWLYDV \ SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VHJ~Q
PRGDOLGDG\WLSRGHSODQ(QHVWHVHQWLGRQRVHQFRQWUDPRVFRPR\DKHPRVYLVWRDQWHULRUPHQWH
TXH KD\ SDUD HO DxR XQ WRWDO GH DFFLRQHV IRUPDWLYDV \ SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
SXHV ELHQ GH pVWDV OD PD\RUtD GH ODV DFFLRQHV HO VRQ SUHVHQFLDOHV \ HO UHVWR FRPELQDQ OD PRGDOLGDG SUHVHQFLDO \ D GLVWDQFLD QR HQFRQWUiQGRVH QLQJXQD DFFLyQ TXH VHD
VRODPHQWHFRQILJXUDGDDGLVWDQFLD$GHPiVFRPR\DYHQLPRVREVHUYDQGRODPD\RUSDUWHGHODV
DFFLRQHV VRQ SDUD ORVSODQHV GH HPSUHVD DJUXSDGRV TXHSRU RWUR ODGR VRQORV~QLFRV TXH KDQ
FHUWLILFDGRDFFLRQHVIRUPDWLYDVFRPELQDQGRODPRGDOLGDGSUHVHQFLDO\DGLVWDQFLDHQFRQFUHWR
GH ODV DFFLRQHVFHUWLILFDGDV SRU HOORV \ FRQ XQ WRWDOGH DOXPQRVHQHVWDPRGDOLGDG SDUD OD
PRGDOLGDGSUHVHQFLDOKD\XQWRWDOGHDFFLRQHVFRQSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV/RVSODQHV
GHHPSUHVDVyORKDQFHUWLILFDGRSDUDHVWHDxRDFFLRQHVGHPRGDOLGDGSUHVHQFLDOFRQXQWRWDOGH
DFFLRQHV\HVGHGHVWDFDUTXHVRQODVPD\RUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDQFRQXQWRWDOGH
$OJRSDUHFLGRRFXUUHFRQORVSODQHVGHJUXSRGHHPSUHVDV\DTXHVyORFHUWLILFDQDFFLRQHV
SUHVHQFLDOHVFRQXQWRWDOGH\SDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV
3DUD HO DxR VLJXLHQWH HQ HO QRV HQFRQWUDPRV SRFRV FDPELRV +D\ XQ WRWDO GH DFFLRQHV
IRUPDWLYDVFRQDOXPQRVSRUORTXHKD\XQSHTXHxRDXPHQWRHQFDGDXQRGHORVWLSRVGH
SODQHV 3DUD HO FDVR GH ORV DJUXSDGRV VyOR GHVWDFDU TXH DGHPiV GH VHU ORV ~QLFRV WLSRV GH
SODQHVTXHOOHYDQDFDERDFFLRQHVIRUPDWLYDVTXHFRPELQDQODPRGDOLGDGSUHVHQFLDO\DGLVWDQFLD
SDUDHVWHDxRGLVPLQX\HHOQ~PHURGHDFFLRQHVGHHVWHWLSRDVtVRQVyORODVDFFLRQHV\FRQ
XQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVVLHQGRHOUHVWRGHDFFLRQHVSUHVHQFLDOHV\VXPDQGRXQ
WRWDOGHFRQSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV3DUDORVSODQHVGHHPSUHVDWDPSRFRVHREVHUYDQ
FDPELRV DVt YHPRV TXH VH OOHYDQ D FDER DFFLRQHV IRUPDWLYDV SUHVHQFLDOHV FRQ XQ WRWDO GH
DOXPQRV SRU OR TXH HQ HVWH VHQWLGR KD\ XQ LQFUHPHQWR LPSRUWDQWH HQ HO Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV )LQDOPHQWH ORV SODQHV GH JUXSR GH HPSUHVDV FRQ DFFLRQHV
IRUPDWLYDV\SDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRVWRGRVGHPRGDOLGDGSUHVHQFLDO
(QHODxR\DYLPRVTXHDXPHQWDQODVDFFLRQHV\ORVSODQHV3DUDHOWLSRGHSODQHVDJUXSDGRV
KD\TXHGHVWDFDUTXHODPD\RUtDGHVXVSODQHVVRQSUHVHQFLDOHVVLQHPEDUJRGLVPLQX\HQD
OD PLWDG HVWR HV ORV SODQHV TXH FRPELQDQ OD PRGDOLGDG SUHVHQFLD \ D GLVWDQFLD FRQ SDUWLFLSDQWHV SHUR VH LQWURGXFHQ OD PRGDOLGDG D GLVWDQFLD \ VH OOHYDQ D FDER DFFLRQHV
IRUPDWLYDVFHUWLILFDGDVFRQSDUWLFLSDQWHV7DPELpQSDUDORVSODQHVGHHPSUHVDKD\TXHGHFLU
TXH VH LQWURGXFHQ ORV SODQHV TXH FRPELQDQ OD PRGDOLGDG SUHVHQFLDO \ D GLVWDQFLD DXQTXH
VRODPHQWHVHFHUWLILFDXQDDFFLyQGHHVWHWLSRFRQSDUWLFLSDQWHV(OUHVWRGHVXVDFFLRQHV
VRQDFFLRQHVSUHVHQFLDOHVVLQHPEDUJRKD\TXHGHFLUTXHGLVPLQX\HQORVSDUWLFLSDQWHVD
/RV SODQHV SDUD JUXSRV GH HPSUHVDV QR LQWURGXFHQ QRYHGDG HQ HVWH VHQWLGR \ VH FHUWLILFDQ DFFLRQHVFRQSDUWLFLSDQWHV
<D HQ HO DxR \ SDUD HO FDVR GH ORV SODQHV DJUXSDGRV DXPHQWDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH ODV
DFFLRQHV TXH FRPELQDQ OD PRGDOLGDG SUHVHQFLDO \ D GLVWDQFLD D XQ WRWDO GH \ FRQ SDUWLFLSDQWHV YXHOYHQ D UHDOL]DU DFFLRQHV GH PRGDOLGDG D GLVWDQFLD FRQ XQ WRWDO GH DFFLRQHV
IRUPDWLYDV\SDUWLFLSDQWHV\SRU~OWLPRODJUDQPD\RUtDGHDFFLRQHVIRUPDWLYDVSUHVHQFLDOHV
TXH VXPDQ FRQ SDUWLFLSDQWHV 3DUD ORV SODQHV GH HPSUHVD KD\ TXH GHFLU TXH GXUDQWH
HVWH DxR QR UHDOL]DQ QLQJXQD DFFLyQ TXH FRQWHPSOH OD PRGDOLGDG SUHVHQFLDO \ D GLVWDQFLD VLQ
HPEDUJR VL UHDOL]DQ SRU SULPHUD YH] DFFLRQHV IRUPDWLYDV D GLVWDQFLD DXQTXH FRQ XQ HVFDVR
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV)LQDOPHQWHORVJUXSRVGHHPSUHVDVHPDQWLHQHQFRQ
DFFLRQHV\SDUWLFLSDQWHV
*UiILFR$$))&HUWLILFDGDV
Qž$$))
$PEDV
$GLVWDQFLD
3UHVHQFLDO
7RWDO
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
*UiILFR3DUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV
QžSDUWLFLSDQWHV
$PEDV
$'LVWDQFLD
3UHVHQFLDO
7RWDO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
&RPR FRQFOXVLRQHV WHQHPRV TXH GHFLU TXH SDUD WRGRV ORV DxRV \ HQ WRGRV ORV FDVRV OD JUDQ
PD\RUtD GH ODV DFFLRQHV IRUPDWLYDV VRQ SUHVHQFLDOHV \ VRODPHQWH HQ ORV GRV ~OWLPRV DxRV
LQWURGXFHQ ODV PRGDOLGDGHV D GLVWDQFLD \ ODV TXH FRPELQDQ DPEDV DXQTXH FRQ HVFDVR Q~PHUR
SRUORTXHHVVyORLQFLSLHQWHHOGHVDUUROORGHDFFLRQHVDGLVWDQFLD
3RU RWUR ODGR KD\ TXH KDEODU GHO Q~PHUR GH SUR\HFWRV GH DFFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV \ GH
DFRPSDxDPLHQWRDODIRUPDFLyQ\ILQDQFLDFLyQVHJ~QODVIDVHVGHWUDPLWDFLyQ&RQWLQXDQGRFRQOD
HYROXFLyQ WHPSRUDO \ SDUD HO VHFWRU HQ FXHVWLyQ KD\ TXH GHFLU VH VROLFLWDURQ DFFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV \ GH DFRPSDxDPLHQWR D OD IRUPDFLyQ \ OD VROLFLWXG SDUD HOODV DVFHQGLy D
HXURV\VRODPHQWHVHDSUREDURQGHORVSUR\HFWRVFRQXQDILQDQFLDFLyQGH
HXURV3DUDHODxRODGLIHUHQFLDHQWUHORVSUR\HFWRVVROLFLWDGRV\ORVILQDOPHQWHDSUREDGRVVH
DFHQW~D \D TXH GH SUR\HFWRV TXH GH QXHYR VH VROLFLWDURQ \ FRQ XQD ILQDQFLDFLyQ VROLFLWDGD
WDPELpQGHHXURVVyORVHDSUREDURQ\ODILQDQFLDFLyQIXHGH(VSRVLEOHTXH
SRUHVWRHQHODxRVHVROLFLWDUDQSUR\HFWRV\FRQXQDILQDQFLDFLyQGH\GHQXHYR
VH DSUREyVRODPHQWH XQ SUR\HFWRGH DFFLyQFRPSOHPHQWDULD \ DFRPSDxDPLHQWR D OD IRUPDFLyQ
DXQTXH HQ HVWH FDVR OD ILQDQFLDFLyQ IXH EDVWDQWH PD\RU \ DOFDQ]y ORV HXURV 3DUD
ILQDOL]DU HQ HO DxR YXHOYHQ D GLVPLQXLU HO Q~PHUR GH SUR\HFWRV VROLFLWDGRV \ IXHURQ
VRODPHQWH SDUD HVWH FDVR OD ILQDQFLDFLyQ VROLFLWDGD OyJLFDPHQWH WDPELpQ GLVPLQX\y \ IXH GH
DSUREiQGRVH QXHYDPHQWH VyOR XQ SUR\HFWR FRQ XQ ILQDQFLDFLyQ WDPELpQ DSUREDGD GH
$VtDPRGRJHQHUDOYHPRVXQHVFDVRQ~PHURGHSUR\HFWRVDSUREDGRV\XQDWHQGHQFLD
DVROLFLWDUORVWDPELpQHQGLVPLQXFLyQ
*UiILFR3UR\HFWRV
3UR\HFWRVVROLFLWDGRV
3UR\HFWRV$SUREDGRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
*UiILFR)LQDQFLDFLyQ
HXURV
)LQDQFLDFLyQVROLFLWDGDHQ
HXURV
)LQDQFLDFLyQDUSREDGDHQ
HXURV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
'HQWUR GH OD FRQYRFDWRULD GH 'HPDQGD SDUD HO SRGHPRV DQDOL]DU ORV SDUWLFLSDQWHV
FHUWLILFDGRV\ODVKRUDVGHIRUPDFLyQVHJ~QODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHOFHQWURGHWUDEDMR\
ODGHQRPLQDFLyQWpFQLFDGHODIRUPDFLyQ
3DUDHPSH]DUYDPRVDGHVFULELUODVGLVWLQWDVGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGHODIRUPDFLyQLPSDUWLGD
DVtQRVHQFRQWUDPRVIRUPDFLyQUHODWLYDD
$GPLQLVWUDFLyQ\VHFUHWDULDGR
$WHQFLyQDOFOLHQWHFDOLGDGGHVHUYLFLR
&DOLGDGWRWDOKHUUDPLHQWDV
&DOLGDGWRWDOVLVWHPDV
&REURVHLPSDJRV
&RQRFLPLHQWRGHOSURGXFWR
&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRU
)LQDQ]DVSDUDQRILQDQFLHURV
)RUPDFLyQGHIRUPDGRUHV
)RUPDFLyQGLUHFWLYRV\PDQGRVLQWHUPHGLRV
*HVWLyQDGPLQLVWUDWLYD
*HVWLyQFRPHUFLDO
*HVWLyQGHSUR\HFWRVQRLQIRUPiWLFRV
*HVWLyQGH3<0(6
*HVWLyQGHDOPDFpQ\RGLVWULEXFLyQ
*HVWLyQHPSUHVDULDO
*HVWLyQKRWHOHUD
+DELOLGDGHVGHOPDQGR
+DELOLGDGHVSHUVRQDOHVLQWHUSHUVRQDOHV
,GLRPDLQJOpV
,GLRPDIUDQFpV
,GLRPDDOHPiQ
,QIRUPiWLFDXVXDULR
,QIRUPiWLFDSURIHVLRQDO
/HJLVODFLyQFRPXQLWDULD
0DUNHWLQJ
2SHUDWLYDGH$JHQFLDVGHYLDMHV
2WURV5HFXUVRV+XPDQRV
3XEOLFLGDG\FRPXQLFDFLyQ
5HFHSFLyQKRWHOHUD
6HJXULGDGHKLJLHQH
6HUYLFLRVUHFUHDWLYRV\FXOWXUDOHV
7pFQLFDVGHYHQWD\IRUPDFLyQGHYHQGHGRUHV
7HOHPDUNHWLQJ
7XULVPRUXUDO\HVSHFLDOL]DGR
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
*UiILFD3DUWLFLSDQWHV
0HOLOOD
&HXWD
/D5LRMD
3DtV9DVFR
1DYDUUD
0XUFLD
0DGULG
*DOLFLD
([WUHPDGXUD
&9DOHQFLDQD
&DWDOXxD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DQWDEULD
&DQDULDV
%DOHDUHV
$VWXULDV
$UDJyQ
$QGDOXFtD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD)7)(
$FRQWLQXDFLyQYDPRVDDQDOL]DUODIRUPDFLyQPiVGHPDQGDGDHQIXQFLyQGHVXGLVWULEXFLyQHQ
ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV (Q HVWH VHQWLGR KD\ TXH GHFLU TXH OD ,QIRUPiWLFD XVXDULR IXH OD
PD\RULPSDUWLGD\DTXHVHUHDOL]yHQWRGDVODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVSHURDGHPiVKD\TXH
DxDGLU TXH SUiFWLFDPHQWH HQ FDGD XQD GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV H[FHSFLyQ GH 1DYDUUD
HVWH WLSR GH IRUPDFLyQ DEDUFDED HO PD\RU Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV \ KRUDV GH IRUPDFLyQ 2WUD
IRUPDFLyQPX\LPSODQWDGDHQFDVLWRGDVOD&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHVODUHODWLYDDOD$WHQFLyQDO
FOLHQWHFDOLGDG GH VHUYLFLR \D TXH WDPELpQ VH GD FDVL HQ WRGDV ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV D
H[FHSFLyQGH&HXWD\0HOLOOD<SUiFWLFDPHQWHHOPLVPRFDVRQRVHQFRQWUDPRVSDUDODIRUPDFLyQ
GH OD &DOLGDG WRWDO KHUUDPLHQWDV &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU \ 2SHUDWLYD GH $JHQFLDV GH YLDMHV
GiQGRVHHQGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV/HVLJXHSRUORTXHWDPELpQHVWiPX\GLVWULEXLGR
OD IRUPDFLyQ VREUH 7pFQLFDV GH YHQWDV \ IRUPDFLyQ GH YHQGHGRUHV GiQGRVH HQ GH ODV
FRPXQLGDGHVDXWyQRPDV3RURWURODGRVREUH*HVWLyQHPSUHVDULDO\0DUNHWLQJVHLPSDUWHHQ
GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV DOJR TXH HV PX\ VLJQLILFDWLYR \D TXH HV XQD WHPiWLFD PiV
JHQHUDO QR HVSHFtILFD GH DJHQFLDV GH YLDMHV 7DPELpQ SRGHPRV GHVWDFDU OD *HVWLyQ
DGPLQLVWUDWLYD +DELOLGDGHV GHO PDQGR 6HUYLFLRV UHFUHDWLYRV \ FXOWXUDOHV LPSDUWLpQGRVH HQ FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV (O UHVWR GH GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV WLHQHQ GLVWLQWRV YDORUHV SHUR VL
SRGHPRV GHFLU TXH OD IRUPDFLyQ FRQ PHQRV GHPDQGD KD VLGR OD UHODWLYD D ,GLRPDV IUDQFpV R
DOHPiQD&REURVHLPSDJRV&RQRFLPLHQWRGHOSURGXFWR)LQDQ]DVSDUDQRILQDQFLHURV5HFHSFLyQ
+RWHOHUDR3XEOLFLGDG\FRPXQLFDFLyQ
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
(VWD SULPHUD LQWURGXFFLyQ VH UHIOHMD VL DQDOL]DPRV OD IRUPDFLyQ SDUD HO PLVPR DxR SRU
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV $Vt HQ $QGDOXFtD QRV HQFRQWUDPRV XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV
IRUPDGRVFRQ KRUDV GH IRUPDFLyQ UHDOL]DGDV FRQ GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV GLIHUHQWHV
LPSDUWLGDV 'HVWDFD OD IRUPDFLyQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR \D TXH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV OR
KLFLHURQHQHVWDGLUHFFLyQDEDUFDQGRWDPELpQHOPD\RUQ~PHURGHKRUDVFRQXQVREUHHO
WRWDO/HVLJXHHQLPSRUWDQFLD&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRU\DTXHKXERXQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV
HVWRHVXQVREUHHOWRWDO\VHLPSDUWLHURQHOGHODKRUDVHQHVWDPDWHULD3RUORTXH
HQWUHDPEDVDEDUFDQPiVGHODPLWDGGHORVSDUWLFLSDQWHV\KRUDVGHIRUPDFLyQLPSDUWLGDVSRUOR
TXHHOUHVWRGHGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVWLHQHYDORUHVSRFRVLJQLILFDWLYRV3RGHPRVGHFLUTXHSDUD
HOFDVRGH$QGDOXFtDODIRUPDFLyQLPSDUWLGDHVPX\JHQHUDO\PX\EiVLFDSDUDHOVHFWRU
(Q$UDJyQKXERSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVFRQKRUDVGHIRUPDFLyQ(QHVWHFDVRIXHURQ
ODVGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDVLPSDUWLGDV&RPRKHPRVLQGLFDGRDOSULQFLSLRVREUHWRGDV
ORVFRPXQLGDGHVVHGHVWDFDODIRUPDFLyQLPSDUWLGDVREUH,QIRUPiWLFDXVXDULR\HQHVWHFDVRVH
DFHQW~D VX LPSRUWDQFLD \D TXH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH IRUPDURQ SDUD HVWH FDVR \
DEDUFDURQHOGHKRUDVGHIRUPDFLyQHQODUHJLyQ7HQLHQGRHVWHGDWRHQFXHQWDOyJLFDPHQWH
HOUHVWRGHYDORUHVWLHQHQSRFDVLJQLILFDFLyQ\DTXHWRGRVOHVLJXHQDGLVWDQFLDVyORGHVWDFDUOD
IRUPDFLyQ VREUH *HVWLyQ GH DOPDFpQ \R GLVWULEXFLyQ TXH FRQ SDUWLFLSDQWHV VXSRQtD HO GHOWRWDO\HOVREUHHOWRWDOGHKRUDVGHIRUPDFLyQ
3DUD $VWXULDV KXER SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV \ KRUDV GH IRUPDFLyQ (Q FXDQWR D OD
YDULHGDGGHODPLVPDKXERGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDV/yJLFDPHQWHORVGDWRVYDQHQ
UHODFLyQ D OD LPSODQWDFLyQ GHO WHMLGR HPSUHVDULDO GH ODV DJHQFLDV HQ ODV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV
3DUDGLFKDFRPXQLGDGWDPELpQHVGHGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGHOD,QIRUPiWLFDXVXDULRSRUTXHHO
GH ORV SDUWLFLSDQWHV OR KLFLHURQ HQ HVWD PDWHULD \ DEDUFDURQ HO GH ODV KRUDV
LPSDUWLGDV VLQ HPEDUJR HQ HVWD UHJLyQ KD\ RWUDV GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV WDPELpQ LPSRUWDQWHV
HQFXDQWRDVXGHVDUUROORDVtSRUHMHPSORHOGHORVSDUWLFLSDQWHVVHIRUPDURQHQ7pFQLFDV
GH YHQWD \ IRUPDFLyQ GH YHQGHGRUHV \ DEDUFDURQ HO GH OD KRUDV LPSDUWLGDV \ SRU RWUR
ODGR RWUR GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH IRUPDURQ HO &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU VXSRQLHQGR HO
GHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ
3DUD OD ,VODV %DOHDUHV FRPR QR SRGtD VHU GH RWUD PDQHUD KD\ XQ JUDQ Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV
IRUPDGRV\GHKRUDVGHIRUPDFLyQLPSDUWLGDV$GHPiVVHGDXQDDPSOLDYDULHGDG
GHGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVFRQXQWRWDOGHORTXHUHIOHMDODLPSRUWDQFLDWDQWRGHOVHFWRUFRPR
GH OD IRUPDFLyQ HQ OD UHJLyQ 6LQ HPEDUJR ORV GDWRV UHIOHMDQ OD PLVPD WHQGHQFLD TXH SDUD ORV
FDVRV DQWHULRUHV \D TXH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV OR KLFLHURQ HQ ,QIRUPiWLFD
XVXDULR DVt FRPR HO PD\RU Q~PHUR GH KRUDV HO 2WUD IRUPDFLyQ LPSRUWDQWH DXQTXH OH
VLJXHDJUDQGLVWDQFLDHVODUHODWLYDD,GLRPDLQJOpVFRQXQGHORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRV
HQHVWDPDWHULD\FRQHOGHODVKRUDV7DPELpQHVGHGHVWDFDUODIRUPDFLyQHQ+DELOLGDGHV
GHO PDQGR TXH VXSXVR XQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ HO GH ODV KRUDV LPSDUWLGDV 6LQ
HPEDUJR VL GHEHPRV GHVWDFDU TXH GHELGR D HVD YDULHGDG GH GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV \ D OD
LPSRUWDQFLDGHVHFWRUHQODUHJLyQQRVHQFRQWUDPRVSDUDODV,VODVPDWHULDVGHIRUPDFLyQTXHQR
VH GDQ HQ QLQJXQD RWUR FRPXQLGDG WDO HV HO FDVR GH 5HFHSFLyQ KRWHOHUD 3XEOLFLGDG \
FRPXQLFDFLyQ)LQDQ]DVSDUDQRILQDQFLHURV&RQRFLPLHQWRGHOSURGXFWR\&REURVHLPSDJRV
(OFDVRGHODV,VODV&DQDULDVHVGLVWLQWR3DUDHPSH]DUHOQ~PHURWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRV
IXH GH \ ODV KRUDV LPSDUWLGDV GH \ VH LPSDUWLHURQ GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV
GLVWLQWDV$GHPiVHVWDPHQRUYDULHGDGHVWRGDYtDPHQRVVLJQLILFDWLYDGHELGRDODLPSRUWDQFLDSDUD
HVWD UHJLyQ GH OD IRUPDFLyQ GH ,QIRUPiWLFD XVXDULR \D TXH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV OR
KLFLHURQHQHVWDPDWHULD\VXSXVRHOGHODVKRUDV$VtHOUHVWRGHSDUWLFLSDQWHVHQRWUDV
PDWHULDVHVWRWDOPHQWHPLQRULWDULRVyORGHVWDFDUHOTXHORKL]RHQ&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRU
\RFXSDURQHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQLPSDUWLGDV
&RQWLQXDQGRFRQ&DQWDEULDYHPRVODPHQRULPSRUWDQFLDGHORVGDWRVHQHVWD&RPXQLGDG\DTXH
KXER XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV FRQ KRUDV GH IRUPDFLyQ LPSDUWLGDV \ GHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDV1XHYDPHQWHORVYDORUHVPiVDOWRVGHSDUWLFLSDQWHVVRQSDUDOD
,QIRUPiWLFDGHXVXDULRUHSUHVHQWDQGRHOGHOWRWDO\HOUHVSHFWRDOWRWDOGHKRUDV
GH IRUPDFLyQ LPSDUWLGDV VLQ HPEDUJR SDUD HVWH FDVR KD\ RWUDV GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV
LPSDUWLGDVLPSRUWDQWHVDVtSRUHMHPSORHOGHORVSDUWLFLSDQWHVVHIRUPDURQHQ6HUYLFLRV
UHFUHDWLYRV \ FXOWXUDOHV DEDUFDQGR HO GH ODV KRUDV 3RU RWUR ODGR WDPELpQ GHVWDFDU ORV
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV HQ &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU \ HQ 7pFQLFDV GH YHQWD \ IRUPDFLyQ GH
YHQGHGRUHV DPEDV FRQ HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV FDGD XQD DXQTXH OD SULPHUD WXYR PHQRV
KRUDV GH IRUPDFLyQ UHDOL]DGD \D TXH VXSRQtD HO GH ODV KRUDV \ HO SDUD ORV
VHUYLFLRVUHFUHDWLYRV\FXOWXUDOHV
(Q &DVWLOOD \ /HyQ ORV GDWRV DO LJXDO TXH HO Q~PHUR GH HPSUHVDV GHO VHFWRU GLVPLQX\HQ HQ
LPSRUWDQFLD$VtKXERXQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFRQKRUDVGHIRUPDFLyQLPSDUWLGDV(Q
HVWH FDVR OD LPSRUWDQFLD GH OD ,QIRUPiWLFD XVXDULR OOHJD DO GHO WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV \ DO
GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ UHDOL]DGDV 7UDV pVWH VyOR FDEH GHVWDFDU HO GH ORV
SDUWLFLSDQWHV TXH VH IRUPDURQ HQ &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU \ HO GH ODV KRUDV TXH
UHSUHVHQWDURQ $XQTXH HO UHVWR GH PDWHULDV GH IRUPDFLyQ WLHQHQ SRFD VLJQLILFDFLyQ VH SXHGH
REVHUYDUTXHHOGHODVKRUDVWRWDOHVGHIRUPDFLyQFRUUHVSRQGHDODGHQRPLQDFLyQWpFQLFD
)RUPDFLyQ GLUHFWLYRV \ PDQGRV LQWHUPHGLRV DXQTXH HO SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDQWHV HQ HVWD
FDWHJRUtDHVGH
(Q&DVWLOOD/D0DQFKD\SDUDHODxRTXHWUDWDPRVKD\XQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVFRQ
KRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDVVyORGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDV\SDUDHVWHFDVR
KD\ GRV PDWHULDV LPSRUWDQWHV SRU XQ ODGR OD TXH HV XQD FRQVWDQWH HQ WRGDV ODV FRPXQLGDGHV
,QIRUPiWLFD SDUD XVXDULRV FRQ HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ HO GH ODV KRUDV GH
IRUPDFLyQSHURWDPELpQHVLPSRUWDQWH*HVWLyQGHDOPDFpQ\RGLVWULEXFLyQFRQHOGHORV
SDUWLFLSDQWHV\HOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ
(QHOFDVRGH&DWDOXxDORVGDWRVYXHOYHQDUHIOHMDUODLPSRUWDQFLDGHOVHFWRUHQHVWDFRPXQLGDG
DXWyQRPD $Vt KXER SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV \ XQ WRWDO GH KRUDV GH IRUPDFLyQ
UHDOL]DGDV\XQDYDULHGDGGHGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDV(QHVWHFDVRDOLJXDOTXHHQHOUHVWR
GHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGH,QIRUPiWLFDGHXVXDULRTXHSDUDGLFKDFRPXQLGDGVXSRQHHOGH
ORVSDUWLFLSDQWHV\HOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ-XQWRDHVWDKD\RWUDPDWHULDDVHxDODUHV
HOFDVRGHO&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRU\DTXHUHSUHVHQWDHOGHORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRV\
HOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD KD\ TXH GHFLU TXH WXYR XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHVIRUPDGRV\VHUHDOL]DURQKRUDVGHIRUPDFLyQ1XHYDPHQWHHOPD\RUQ~PHUR
GHSDUWLFLSDQWHVORKLFLHURQHQ,QIRUPiWLFDXVXDULRHQFRQFUHWRHOFRQHOGHOWRWDO
GH KRUDV 3HUR HQ HVWH FDVR SRGHPRV GHVWDFDU RWURV FRPR &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU \D TXH
VXSXVR HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV \ HO GH ODV KRUDV WDPELpQ *HVWLyQ GH
DOPDFpQ \R GLVWULEXFLyQ FRQ HO GHO WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV OR TXH VXSXVR HQ
FXDQWRDODVKRUDVUHDOL]DGDVGHIRUPDFLyQHO\SRU~OWLPR7pFQLFDVGHYHQWD\IRUPDFLyQ
GHYHQGHGRUHVGRQGHHOGHORVSDUWLFLSDQWHVVHIRUPDURQHQHVWDPDWHULD\UHSUHVHQWDURQ
HOGHODVKRUDV
/D FRPXQLGDG GH ([WUHPDGXUD VH FDUDFWHUL]D SRUXQ HVFDVR Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV
VRQXQWRWDOGHFRQKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV\GHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDV
6LQHPEDUJR\SRUODPLVPDFLUFXQVWDQFLDVHDFHQW~DODLPSRUWDQFLDGHODPDWHULD,QIRUPiWLFDGH
XVXDULR\DTXHPiVGHWUHVFXDUWDVSDUWHVHVWRHVXQGHORVSDUWLFLSDQWHVVHIRUPDURQ
HQ HVWD PDWHULD \ UHSUHVHQWy HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ (O UHVWR GH PDWHULDV WLHQHQ
FDWHJRUtDVPX\VLPLODUHVHQFXDQWRDSDUWLFLSDQWHV\DKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDVDH[FHSFLyQ
GH *HVWLyQ HPSUHVDULDO TXH VXSXVR HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV VLQ HPEDUJR ODV
KRUDVGHIRUPDFLyQVRQPHQRVTXHHQRWUDVPDWHULDV
(Q FXDQWR D *DOLFLD SRGHPRV GHFLU TXH KD\ XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV FRQ KRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV\GHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDV1XHYDPHQWHHOGH
ORV SDUWLFLSDQWHV \ HO GH ODV KRUDV SHUWHQHFHQ D OD GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD ,QIRUPiWLFD GH
XVXDULR \ GH QXHYR WDPELpQ OD RWUD PDWHULD TXH PiV LPSRUWDQFLD WLHQH SRU Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHV\KRUDVHV&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUFRQXQGHORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRV\
HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ UHDOL]DGDV 3DUD HVWD FRPXQLGDG DXQTXH FRQ YDORUHV
LQIHULRUHV SRGHPRV GHVWDFDU $WHQFLyQ DO FOLHQWHFDOLGDG GH VHUYLFLR \D TXH XQ GH ORV
SDUWLFLSDQWHVVHIRUPDURQHQHVWDPDWHULD\HQFXDQWRDKRUDVUHSUHVHQWyHOGHOWRWDO
(Q 0DGULG \ HQ UHODFLyQ D OD SUHVHQFLD GHO VHFWRU HQ GLFKD FRPXQLGDG KD\ JUDQ Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV XQ WRWDO GH FRQ KRUDV GH IRUPDFLyQ UHDOL]DGDV \ /DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
GHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDV(QHVWHFDVRODLPSRUWDQFLDGHORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHQ
FXDQWRD,QIRUPiWLFDXVXDULRVXSRQHHOGHOWRWDO\VXSRQLHQGRHOGHODVKRUDVGH
IRUPDFLyQUHDOL]DGDV<DOLJXDOTXHHQRWUDVFRPXQLGDGHVODVHJXQGDPDWHULDFRQPD\RUQ~PHUR
GHSDUWLFLSDQWHVHV&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUFRQHOGHORVPLVPRV\HOGHOWRWDOGH
ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ 3DUD HVWD FRPXQLGDG VH SXHGH GHVWDFDU WDPELpQ HO GH
SDUWLFLSDQWHV TXH VH IRUPDURQ HQ 2SHUDWLYD GH $JHQFLDV GH YLDMHV \ UHSUHVHQWDQGR WDPELpQ HO
GHODVKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV
(Q OD 5HJLyQ GH 0XUFLD HO Q~PHUR WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV IXH GH \ FRQ XQ WRWDO GH
KRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGD/DYDULHGDGGHGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVIXHPHQRUFRQ
YDULHGDGHVGLVWLQWDV$XQTXHHQHVWHFDVRWDPELpQHOPD\RUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVVHIRUPDURQ
HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR HO \ FRQ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ VLQ HPEDUJR VH
SXHGHQ WDPELpQ GHVWDFDU RWUDV PDWHULDV DVt HQ OD *HVWLyQ GH SUR\HFWRV QR LQIRUPiWLFRV VH
IRUPDURQ HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ UHSUHVHQWy HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ (Q
&RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU VH IRUPDURQ HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ VXSXVR HO GH ODV
KRUDVGHIRUPDFLyQ7DPELpQSRGHPRVGHVWDFDUHOGHDOXPQRVIRUPDGRVHQ$WHQFLyQDO
FOLHQWHFDOLGDGGHVHUYLFLRORTXHHQKRUDVGHIRUPDFLyQVXSXVRHO
(QODFRPXQLGDGGH1DYDUUDWDQVyORKXERXQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVFRQKRUDV
GHIRUPDFLyQLPSDUWLGDV\DOLJXDOTXHHQODUHJLyQDQWHULRUYDULHGDGHVWpFQLFDVGLVWLQWDV(Q
HVWH FDVR URPSLHQGR OD WHQGHQFLD DQWHULRU OD PDWHULD FRQ PD\RU Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV IXH
&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUFRQHOGHOWRWDO\HOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ/HVLJXH
HQLPSRUWDQFLDORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHQ6HUYLFLRVUHFUHDWLYRV\FXOWXUDOHVTXHUHSUHVHQWDQHO
\ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ <D HQ WHUFHU OXJDU Vt TXH QRV HQFRQWUDPRV OD
,QIRUPiWLFDSDUDXVXDULRFRQHOOGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHQGLFKDPDWHULD\HOGHO
WRWDOGHKRUDVDOJRTXHSXHGHUHIOHMDUHOPD\RUQLYHOJHQHUDOGHFRQRFLPLHQWRLQIRUPiWLFRVGHHVWD
UHJLyQ OR TXH KD SURSLFLDGR WDPELpQ TXH KD\D PiV GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV LPSRUWDQWHV HQ
FXDQWRDOYROXPHQGHSDUWLFLSDQWHV3RU~OWLPRHQ7pFQLFDVGHYHQWD\IRUPDFLyQGHYHQGHGRUHV
VHIRUPDURQHOGHORVSDUWLFLSDQWHVFRQHOGHOWRWDOGHKRUDVGHIRUPDFLyQ
&RQWLQXDQGRFRQHOUHFRUULGRGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVHQFXDQWRDOSDtVYDVFRHOQ~PHUR
WRWDOGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVDVFHQGLyDFRQKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV\FRQ
GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV GLVWLQWDV (Q HVWD FRPXQLGDG DXQTXH OD ,QIRUPiWLFD XVXDULR DEDUFD HO
PD\RUSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRV\FRQHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ
VLQHPEDUJROHVLJXHQPX\FHUFDRWUDVFDWHJRUtDVFRPR6HUYLFLRVUHFUHDWLYRV\FXOWXUDOHVHQOD
TXH VH IRUPDURQ HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ UHSUHVHQWDURQ H GH ODV KRUDV GH
IRUPDFLyQWDPELpQHVVLJQLILFDWLYRORVDOXPQRVIRUPDGRVHQ$WHQFLyQDOFOLHQWHFDOLGDGGHVHUYLFLR
FRQ HO \ HO GH ODV KRUDV \ HQ &DOLGDG GH VLVWHPDV TXH DXQTXH FRQ PHQRV
DOXPQRV\DTXHHUDQHOODVKRUDVGHIRUPDFLyQHQHVWDGHQRPLQDFLyQWpFQLFDVXSRQtDHO
GHO WRWDO $TXt DO LJXDO TXH 1DYDUUD VH DSUHFLD FRPR HO PD\RU QLYHO JHQHUDO GH
FRQRFLPLHQWRV HQ LQIRUPiWLFD KDFH TXH WRPHQ PiV LPSRUWDQFLD RWUR WLSR GH PDWHULDV FRPR HQ
HVWHFDVROD&DOLGDG
3DUDLUILQDOL]DQGRKD\TXHKDEODUGH/D5LRMDGRQGHHOVHFWRUWLHQHXQDPHQRUSUHVHQFLD\HVR
VH UHIOHMD HQ ORV SDUWLFLSDQWHV WRWDOHV IRUPDGRV \ ODV KRUDV UHDOL]DGDV GH IRUPDFLyQ \
OyJLFDPHQWH HO Q~PHUR GH GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV HUD VyOR GH 3RU FRQWUD QR H[LVWH HO
SUHGRPLQLR GH XQD PDWHULD VREUH OD RWUDV FRPR HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV 3DUD /D 5LRMD QRV
HQFRQWUDPRV TXH OD GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD FRQ PiV DOXPQRV IXH SDUD *HVWLyQ GH DOPDFpQ \R
GLVWULEXFLyQ FRQ HO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV \ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ
UHDOL]DGDVHQHVWDPDWHULD(OVHIRUPyHQ,QIRUPiWLFDXVXDULRORTXHHQKRUDVVXSRQtDHO
GHO WRWDO (O UHVWR WLHQHQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ PiV HTXLWDWLYD DVt HQ &RQRFLPLHQWR GHO
VHFWRU+DELOLGDGHVSHUVRQDOHVLQWHUSHUVRQDOHV\HQ6HUYLFLRVUHFUHDWLYRV\FXOWXUDOHVVHIRUPDURQ
HO HQ FDGD XQD GH ORVSDUWLFLSDQWHV \ HQFXDQWR DKRUDV QRV HQFRQWUDPRV HQHO SULPHU
FDVRHO\HOSDUDFDGDXQDGHODVUHVWDQWHV
(Q&HXWD\0HOLOODSUiFWLFDPHQWHQRH[LVWHIRUPDFLyQ\DTXHVyORKD\GRVSDUWLFLSDQWHVHQ&HXWD
GRQGH XQR VH IRUPy HQ *HVWLyQ GH SUR\HFWRV QR LQIRUPiWLFRV \ HO RWUR HQ 0DUNHWLQJ \ HQ
0HOLOOD GRQGH HQ HVWH FDVR XQR VH IRUPy HQ *HVWLyQ GH SUR\HFWRV QR LQIRUPiWLFRV \ ORV RWURV
GRVHQ,QIRUPiWLFDGHXVXDULRVRQORVGDWRVTXHQRVHQFRQWUDPRV
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
$ PRGR GH FRQFOXVLyQ WHQHPRV TXH GHFLU TXH OyJLFDPHQWH WDQWR HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV
FRPRGHKRUDVGHIRUPDFLyQ\GHYDULHGDGHVWpFQLFDVGLVWLQWDVHVWiHQUHODFLyQDODLPSODQWDFLyQ
GHO VHFWRU HQ FDGD XQD GH ODV UHJLRQHV $~Q DVt ORV PiV VLJQLILFDWLYR HV OD SURSRUFLyQ GH
SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV \ ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ GHGLFDGDV D XQD PDWHULD \D TXH HQ ODV
FRPXQLGDGHVGRQGHH[LVWHJUDQYDULHGDGGHGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVGLVWLQWDVHQODPD\RUtDGH
HOODVHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHVPX\HVFDVR(QHVWHVHQWLGRKD\TXHGHVWDFDUHO
SUHGRPLQLR GH PDWHULDV FRPR ,QIRUPiWLFD XVXDULR \ &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU GRQGH KHPRV YLVWR
TXHSUiFWLFDPHQWHHQWRGDVODVUHJLRQHVDEDUFDEDODPD\RUSURSRUFLyQGHSDUWLFLSDQWHV\KRUDVGH
IRUPDFLyQ
7DPELpQWLHQHXQSDSHOLPSRUWDQWHODIRUPDFLyQUHODWLYDD&DOLGDGDSHVDUGHVHUXQDSHUVSHFWLYD
LQFLSLHQWH HQ ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU $OJR SDUHFLGR RFXUUH FRQ ORV 6HUYLFLRV UHFUHDWLYRV \
FXOWXUDOHV (Q GHILQLWLYD VH SXHGH FRQFOXLU TXH KD\ XQ JUDQ GpILFLW HQ IRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ
ODVQXHYDVWHFQRORJtDV\ODLQIRUPiWLFD\VyORHQODVFRPXQLGDGHVGRQGHSDUHFHKDEHUXQPD\RU
QLYHOGHHVWRVFRQRFLPLHQWRVWRPDQLPSRUWDQFLDODVRWUDVPDWHULDVeVWHGpILFLWGHFRQRFLPLHQWRV
LQIRUPiWLFRV \ D OD YH] HO LQWHUpV SRU VXSHUDUORV \D TXH HVR PXHVWUD HO JUDQ Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHVKDFHTXHQRVHGHXQDJUDQIRUPDFLyQULFDHQODVGLVWLQWDViUHDVSDUDHOVHFWRUGH
ODV $JHQFLDV GH YLDMHV \ QR VH VDFD UHQGLPLHQWR D OD YDULHGDG GH OD RIHUWD IRUPDWLYD $GHPiV
WHQLHQGR HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD GH FRQRFHU LGLRPDV HQ HO VHFWRU QR KD\ JUDQ YROXPHQ GH
SDUWLFLSDQWHV HQ GLFKDV PDWHULDV LQFOXVR HQ PXFKDV FRPXQLGDGHV QR FRQWHPSODQ HVWD RIHUWD
IRUPDWLYD WDQ VyOR GHVWDFD HO LQJOpV LJQRUDQGR HO IUDQFpV R HO DOHPiQ TXH SRU RWUR ODGR HV HO
VHJXQGRLGLRPDPiVFRQRFLGRDQLYHOJHQHUDO
6L DQDOL]DPRV ORV SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV \ ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ VHJ~Q OD PRGDOLGDG GH ODV
DFFLRQHV IRUPDWLYDV SUHVHQFLDO R PL[WD \ OD GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD QRV HQFRQWUDPRV ORV
VLJXLHQWHVUHVXOWDGRVSDUDHO
'H ODV GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV GLVWLQWDV H[LVWHQWHV HQXPHUDGDV DQWHULRUPHQWH SDUDHO WRWDO
GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV GRV GHVWDFDQ GH PDQHUD PX\ DFHQWXDGD VREUH ODV GHPiV FRPR \D
KHPRV YLVWR SDUD HO FDVR GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV pVWDV VRQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR \
&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRU/DUHSUHVHQWDWLYLGDGSDUDHVWDVPDWHULDVDQLYHOJHQHUDOHVGHO
GHORVSDUWLFLSDQWHVFRQHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQSDUDHOSULPHUFDVR\HOGH
ORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVFRQHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQSDUDHOVHJXQGR
$ PRGR JHQHUDO KD\ TXH GHFLU TXH HO WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV SDUD $JHQFLDV GH YLDMHV
DVFHQGLyDFRQXQWRWDOGHKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV(QFXDQWRDODPRGDOLGDG
GH OD DFFLyQ IRUPDWLYD KD\ TXH GHFLU TXH GH ODV GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV GLVWLQWDV FRQ
SDUWLFLSDQWHV OD JUDQ PD\RUtD VH UHDOL]y GH IRUPD SUHVHQFLDO \D TXH QR H[LVWHQ DFFLRQHV D
GLVWDQFLD\GHHOODVVLFRQWHPSODURQODPRGDOLGDGPL[WDFRPELQDFLyQSUHVHQFLDO\DGLVWDQFLD\
IXHURQ HQ SULPHU OXJDU HQ $WHQFLyQ DO FOLHQWHFDOLGDG GH VHUYLFLR GRQGH KXER SDUWLFLSDQWHV
IRUPDGRV FRQ KRUDV GH IRUPDFLyQ \ UHSUHVHQWDEDQ VREUH HO WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV HQ HVWD
PRGDOLGDGHO\HOGHODVKRUDV+D\TXHGHFLUTXHSDUDHVWHFDVRWDPELpQVHGLR
IRUPDFLyQ SUHVHQFLDO GRQGH HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV IXH D~Q PD\RU (Q VHJXQGR OXJDU
SRGHPRV KDEODU GH OD *HVWLyQ GH S\PHV \ SDUD GLFKD GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD IXH OD ~QLFD
PRGDOLGDGGHIRUPDFLyQTXHKXERIRUPDQGRDVtDSHUVRQDVTXHVXSRQtDQHOVREUHHO
WRWDOGHODPRGDOLGDGPL[WD\FRQKRUDVGHIRUPDFLyQHVWRHVHOGHOWRWDOGHKRUDV
/D VLJXLHQWH PDWHULD FRQ PRGDOLGDG PL[WD HV /HJLVODFLyQ FRPXQLWDULD \ WDPSRFR VH LPSDUWLy GH
IRUPD SUHVHQFLDO DVt KXER SDUWLFLSDQWHV TXH UHSUHVHQWDQ HO FRQ KRUDV GH
IRUPDFLyQ TXH UHSUHVHQWDQ WDPELpQ HO 3DUD HO FDVR GH OD GHQRPLQDFLyQ 0DUNHWLQJ HO
Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV HQ HVWD PRGDOLGDG IXH GH \ VXSRQtDQ HO GHO WRWDO
$VLPLVPR ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ UHDOL]DGDV DVFHQGLy D HVWR HV HO GH ODV KRUDV
3HUR HQ HVWD GHQRPLQDFLyQ Vt TXH VH LPSDUWLy WDPELpQ IRUPDFLyQ GH WLSR SUHVHQFLDO DXQTXH HO
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHV\KRUDVIXHPHQRUTXHSDUDODPRGDOLGDGPL[WD(QTXLQWROXJDUKD\TXH
KDEODUGHOD2SHUDWLYDGH$JHQFLDVGHYLDMHVSDUDHVWHFDVRVtTXHVHLPSDUWLyIRUPDFLyQWDQWR
SUHVHQFLDOFRPRPL[WD\FRQFHQWUDQGRDODPD\RUtDGHORVSDUWLFLSDQWHVHQODSULPHUDPRGDOLGDG
D~QDVtSHUVRQDVVHIRUPDURQHQHVWDPDWHULDGHXQDIRUPDPL[WD\UHSUHVHQWDQGRHO
VREUH HO WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV GH GLFKD PRGDOLGDG \ FRQ KRUDV VXSRQLHQGR HO /D
VLJXLHQWH GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD HV 6HJXULGDG H KLJLHQH \ IXH XQD GH ODV PDWHULDV TXH VyOR VH
LPSDUWLyFRQXQDPRGDOLGDGPL[WD6LQHPEDUJRHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVIXHHVFDVRVyOROR
TXHVXSRQHHO\XQWRWDOGHKRUDVTXHVXSRQHHO3DUDHOFDVRGHORV6HUYLFLRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
UHFUHDWLYRV \ FXOWXUDOHV Vt TXH KXER IRUPDFLyQ SUHVHQFLDO \ PL[WD \ FRQ SDUHFLGR Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHVHQFRQFUHWRSDUDODPRGDOLGDGPL[WDHOWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVIXHGH
OR TXH UHSUHVHQWDED HO VREUH HO WRWDO \ FRQ KRUDV GH IRUPDFLyQ VXSRQLHQGR HO
SRUORTXHKDVLGRODPDWHULDFRQPiVSDUWLFLSDQWHV\KRUDVGHIRUPDFLyQGHPRGDOLGDG
PL[WD(Q~OWLPROXJDUKD\TXHKDEODUGH7XULVPRUXUDO\HVSHFLDOL]DGR\DXQTXHVHLPSDUWLyFRQ
DPEDVPRGDOLGDGHVVLQHPEDUJRODPD\RUtDGHORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHQHVWDPDWHULDORKL]R
FRQ XQD PRGDOLGDG PL[WD \ HQ WRWDO IXHURQ SDUWLFLSDQWHV TXH UHSUHVHQWDEDQ HO FRQ
KRUDVTXHVXSRQtDQWDPELpQHOGHOWRWDO
$PRGRGHFRQFOXVLyQSRGHPRVGHFLUKD\XQHVFDVRQ~PHURGHGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVTXHVH
OOHYDQDFDERFRQXQDPRGDOLGDGPL[WD\WDQVyORWUHVORKDFHQH[FOXVLYDPHQWHGHHVDIRUPD3RU
RWURODGRVHREVHUYDXQJUDQQ~PHURGHKRUDVUHDOL]DGDVFXDQGRVHWUDWDGHHVWDPRGDOLGDGHQ
FRPSDUDFLyQDODSUHVHQFLDOVLQHPEDUJRQRRFXUUHLJXDOFRQHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVGRQGH
ODVYDULDFLRQHVQRVRQLPSRUWDQWHV
$ FRQWLQXDFLyQ SDVDPRV D DQDOL]DU ORV SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV \ KRUDV GH IRUPDFLyQ VHJ~Q OD
GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD \ ODV FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV (Q HVWH VHQWLGR KD\ TXH GHFLU TXH VH KD
GLVWLQJXLGRHQWUHGLUHFWLYRVPDQGRVLQWHUPHGLRVWpFQLFRVWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV\WUDEDMDGRUHV
QRFXDOLILFDGRV
3DUDHOFDVRGHORVGLUHFWLYRVHOWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFRQHVWDFDWHJRUtDIXHGH\FRPRHUD
GH SUHYHU HV HO JUXSR FRQ PHQRV SDUWLFLSDQWHV (Q FXDQWR D ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ IXHURQ XQ
WRWDOGHODVTXHVHUHDOL]DURQSDUDHVWDFDWHJRUtDSURIHVLRQDO(QFXDQWRDODIRUPDFLyQDOD
TXH DFFHGHQ QR KD\ FDPELRV LPSRUWDQWHV \D TXH PDQWHQLHQGR OD WHQGHQFLD TXH YHtDPRV
DQWHULRUPHQWH OD PD\RU SDUWH GH HOORV VH KDQ IRUPDGR HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR HQ FRQFUHWR HO
GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ UHDOL]DQGR HO GH ODV KRUDV /D VHJXQGD PDWHULD HQ OD TXH
PiVVHIRUPyHVWDFDWHJRUtDSURIHVLRQDOIXHHQ+DELOLGDGHVGHOPDQGR\DTXHORKL]RHO
GHORVSDUWLFLSDQWHVFRQHOGHOWRWDOGHKRUDVGHIRUPDFLyQ7DPELpQKD\TXHGHVWDFDUTXH
HOVHIRUPyHQ*HVWLyQHPSUHVDULDODXQTXHHQFXDQWRDKRUDVVyORUHSUHVHQWDEDHO
2WUDV PDWHULDV LPSRUWDQWHV VREUHWRGR SRU HO Q~PHUR GH KRUDV GHGLFDGDV D ODV PLVPDV VRQ
$WHQFLyQDOFOLHQWHFDOLGDGGHVHUYLFLRGRQGHHOGHORVSDUWLFLSDQWHVUHDOL]yHOGHODV
KRUDV \ 6HUYLFLRV UHFUHDWLYRV \ FXOWXUDOHV GRQGH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HVWD PDWHULD
UHDOL]yHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ
(QFXDQWRDORVPDQGRVLQWHUPHGLRVKXERXQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFRQXQWRWDOWDPELpQGH
KRUDVGHIRUPDFLyQ'HQXHYRODPD\RUSDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHVHOVHIRUPyHQ
,QIRUPiWLFD XVXDULR \ HQ FXDQWR D KRUDV VXSRQtD HO GHO WRWDO /yJLFDPHQWH SDUD HVWD
FDWHJRUtD SURIHVLRQDO KD\ XQD GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD HVSHFtILFD )RUPDFLyQ GLUHFWLYRV \ PDQGRV
LQWHUPHGLRVTXHQRHQFRQWUiEDPRVHQHOFDVRDQWHULRUSHURVtHQHVWH\HVVLJQLILFDWLYRQRWDQWR
SRU HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV TXH UHSUHVHQWDED HO VLQR SRU HO Q~PHUR GH KRUDV GH
IRUPDFLyQ HQ HVWD PDWHULD \D TXH VXSRQtD HO XQDFXDUWD SDUWHGHO WRWDO 2WUD IRUPDFLyQ
VLJQLILFDWLYDIXHHQ&DOLGDGWRWDOKHUUDPLHQWDV\DTXHHOGHORVSDUWLFLSDQWHVVHIRUPyHQ
HVWDPDWHULD\UHSUHVHQWDQGRHOGHODVKRUDV
&RPR WHUFHUD FDWHJRUtDSURIHVLRQDO QRV HQFRQWUDUtDPRV D ORV WpFQLFRV 3DUDHVWHFDVR YXHOYH D
DXPHQWDU HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV WRWDOHV D \ HO Q~PHUR GH KRUDV D 3DUD GLFKD
FDWHJRUtD KDEUtD TXH UHVDOWDU TXH OD ,QIRUPiWLFD XVXDULR QR HV VyOR PD\RULWDULD HQ FXDQWR D
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHV\KRUDVGHIRUPDFLyQVLQRTXHPiVGHODPLWDGHOVHIRUPDQHQ
HVWDPDWHULDUHSUHVHQWDQGRHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ$GHPiVVHDFHQW~DHOKHFKRGH
TXHHOUHVWRGHGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVLPSDUWLGDVWHQJDQHVFDVRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV7DQ
VyORFDEHGHVWDFDUHOGHORVSDUWLFLSDQWHVTXHVHIRUPDURQHQ&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRU\
VXSRQLHQGRHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV2WUDREVHUYDFLyQDWHQHUHQFXHQWD
SDUD HVWD FDWHJRUtD SURIHVLRQDO HV TXH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH IRUPDURQ HQ
DGPLQLVWUDFLyQ \ VHFUHWDULDGR \ UHSUHVHQWDQGR HO GH ODV KRUDV PDWHULD TXH QR KD VLGR
UHSUHVHQWDWLYDSDUDHOUHVWRGHJUXSRV
(Q FXDUWR OXJDU \ GHVFHQGLHQGR GH FDWHJRUtD KD\ TXH KDEODU GH ORV WUDEDMDGRUHV FXDOLILFDGRV
3DUDHVWHFDVRHODXPHQWRGHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHVPXFKRPD\RUDOJRTXHYDHQUHODFLyQ
DO Q~PHUR GH SXHVWRV HQ HVWD FDWHJRUtD DVt KD\ XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV
UHDOL]DQGRKRUDVGHIRUPDFLyQ&RPRYLHQHVLHQGRXQDFRQVWDQWHODPD\RUtDHO
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH IRUPy HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR \ UHSUHVHQWDURQ HO GH DV KRUDV GH
IRUPDFLyQ (O UHVWR GH SDUWLFLSDQWHV GH ODV GLVWLQWDV GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV HV PX\ SRFR
VLJQLILFDWLYRSHURWRPDLPSRUWDQFLDGHQXHYRODRWUDPDWHULDTXHWDPELpQVHKDFDUDFWHUL]DGRSRU
XQJUDQQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV\HV&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUHQODTXHVHIRUPDURQHO
GHORVWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV\HQODTXHVHUHDOL]DURQHOGHODVKRUDV
3RU~OWLPRKDEUtDTXHKDEODUGHORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHQWUHORVWUDEDMDGRUHVQRFXDOLILFDGRV
(O Q~PHUR WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV YXHOYH D DXPHQWDU GH IRUPD PiV PRGHUDGD D \
GLVPLQX\HQFRQUHVSHFWRDODFDWHJRUtDDQWHULRUODVKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDVD3DUD
HVWH FDVR VH DFHQW~D OD WHQGHQFLD GH ODV GRV JUDQGHV PDWHULDV HQ FXDQWR D Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHV TXH VRQ SRU XQ ODGR ,QIRUPiWLFD XVXDULR FRQ HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV
IRUPDGRV\HOGHODVKRUDV\SRURWUR&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUHQODTXHVHIRUPDURQHO
GHORVSDUWLFLSDQWHV\UHSUHVHQWDURQHOGHODVKRUDV(OUHVWRGHFDWHJRUtDVWLHQHQ
YDORUHVSRFRVLJQLILFDWLYRV
$PRGRJHQHUDOSRGHPRVGHFLUTXHFRQIRUPHGHVFHQGHPRVGHFDWHJRUtDSURIHVLRQDODXPHQWDHO
Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV KHFKR TXH VH H[SOLFD SRU HO PD\RU Q~PHUR GH HPSOHDGRV HQ HVDV
FDWHJRUtDV 3RU RWUR ODGR HQ FXDQWR D ODV PDWHULDV HQ ODV TXH VH IRUPDQ VH SXHGH KDFHU XQD
GLYLVLyQ HQWUH GLUHFWLYRV \ PDQGR LQWHUPHGLRV \ HO UHVWR HVWR HV WpFQLFRV WUDEDMDGRUHV
FXDOLILFDGRV\QRFXDOLILFDGRV\DTXHSDUDpVWRV~OWLPRVODIRUPDFLyQIXQGDPHQWDOHV,QIRUPiWLFD
XVXDULR \ FRQRFLPLHQWR GHO VHFWRU HQ FDPELR SDUD ORV SULPHURV GLVPLQX\H HO SHVR GH GLFKDV
PDWHULDV\VHLQWURGXFHQRWUDVPiVDFRUGHVDVXFDWHJRUtDSURIHVLRQDO
$FRQWLQXDFLyQSRGHPRVREVHUYDUORVSDUWLFLSDQWHVFHUWLILFDGRV\ODVKRUDVGHIRUPDFLyQVHJ~Q
HO iUHD IXQFLRQDO \ OD GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD /DV iUHDV TXH VH GLVWLQJXHQ VRQ $GPLQLVWUDFLyQ
&RPHUFLDO'LUHFFLyQ0DQWHQLPLHQWR\3URGXFFLyQ
3DUD HO iUHD DGPLQLVWUDWLYD KD\ XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV HQ ORV TXH VH UHDOL]DURQ KRUDV GH IRUPDFLyQ 3ULQFLSDOPHQWH GHVWDFD ,QIRUPiWLFD XVXDULR \D TXH PiV GH OD PLWDG HO
VHIRUPDURQHQHVWDPDWHULD\HQWRWDOVXSXVRHOGHODVKRUDV3DUDHOUHVWRGH
GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV HQ ODV TXH KXER IRUPDFLyQ QR KD\ YDORUHV LPSRUWDQWHV \D TXH HQ
VHJXQGR OXJDU SRU Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV QRV HQFRQWUDPRV *HVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD \
DEDUFDEDWDQVyORHOGHORVSDUWLFLSDQWHV\HOGHODVKRUDV
<DHQHOiUHDFRPHUFLDOORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVVXPDQXQWRWDOGHFRQKRUDVGH
IRUPDFLyQ UHDOL]DGDV $GHPiV GH OD \D FRP~Q LPSRUWDQFLD GH OD PDWHULD ,QIRUPiWLFD XVXDULR
GRQGH SDUD HVWH FDVR VXSRQH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ HO GH ODV KRUDV WRWDOHV
SRGHPRVGHVWDFDURWUDVGHQRPLQDFLRQHVWpFQLFDVDXQTXHOHVLJXHQDJUDQGLVWDQFLD(VHOFDVR
GH OD $WHQFLyQ DO FOLHQWHFDOLGDG GH VHUYLFLR GRQGH XQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV UHFLELHURQ HO
GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ UHDOL]DGDV 3DUD HO FDVR GH 7pFQLFDV GH YHQWD \ IRUPDFLyQ GH
YHQGHGRUHVDSHVDUGHWUDWDUVHGHOiUHDFRPHUFLDOVyORHOGHORVSDUWLFLSDQWHVUHFLELHURQH
GH ODV KRUDV < HQ ~OWLPR OXJDU SRGHPRV GHFLU TXH XQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH
IRUPDURQHQ*HVWLyQGHDOPDFpQ\RGLVWULEXFLyQ
3DUD HO FDVR GHO iUHD GH 'LUHFFLyQ QRV HQFRQWUDPRV OyJLFDPHQWH XQ PHQRU Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHV HQ WRWDO FRQ KRUDV GH IRUPDFLyQ $XQTXH SDUD HVWH FDVR WDPELpQ OD
,QIRUPiWLFD XVXDULR VXSRQH HO PD\RU QXPHUR GH SDUWLFLSDQWHV VLQ HPEDUJR HO SRUFHQWDMH HV
PHQRU\VXSRQHXQGHORVSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVFRQHOGHODKRUDVGHIRUPDFLyQ
(VWR KDFH TXH DXPHQWHQ OHYHPHQWH RWUDV PDWHULDV FRPR SRU HMHPSOR $WHQFLyQ DO FOLHQWHFDOLGDG
GHVHUYLFLRHQODTXHVHIRUPDURQHOGHORVSDUWLFLSDQWHVFRQHOGHODKRUDVWRWDOHV
GHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV2WURVHIRUPyHQ+DELOLGDGHVGHOPDQGRVLQHPEDUJRHQFXDQWR
DKRUDVVyORVXSRQtDHOGHOWRWDO
(QFXDUWROXJDUKD\TXHKDEODUGHOiUHDGHPDQWHQLPLHQWRHQHVWDiUHDVRQPX\HVFDVRVWDQWR
ORV SDUWLFLSDQWHV FRPR ODV GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV FRQ KRUDV GH IRUPDFLyQ DXQTXH HVWR HVWi
UHODFLRQDGR FRQ HO HVFDVR GHVDUUROOR GH GLFKD iUHD HQ ODV HPSUHVDV GH DJHQFLDV GH YLDMHV $Vt
QRVHQFRQWUDPRVWDQVyORSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVFRQXQWRWDOGH'HODVFLQFRPDWHULDV
GLVWLQWDVFRQKRUDVGHIRUPDFLyQ,QIRUPiWLFDXVXDULRDEDUFDHOGHORVSDUWLFLSDQWHV\HO
GH ODV KRUDV SRU OR TXH HQ pVWD iUHD VH DFHQW~D D~Q PiV OD WHQGHQFLD TXH YHQtDPRV
REVHUYDQGR/yJLFDPHQWHHOUHVWRGHFDWHJRUtDVVRQLQVLJQLILFDQWHVHQFRQWUiQGRQRVHQ,GLRPDV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
LQJOpV D XQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV FRQ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ (O UHVWR VRQ
*HVWLyQGHS\PHV+DELOLGDGHVGHOPDQGR\6HJXULGDGHKLJLHQHFRQXQSDUWLFLSDQWHVFDGDXQD
(Q ORV SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VHJ~Q LQWHUYDOR GH HGDG \ GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD QRV
HQFRQWUDPRVTXHORVGDWRVVHFODVLILFDQHQORVLQWHUYDORVGHDGHDGHDGH
D\PiVGH
3DUDHOSULPHUFDVRGHDKD\XQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFRQHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQ
HOLQWHUYDORTXHUHFLELHURQKRUDVGHIRUPDFLyQ(QFXDQWRDODVPDWHULDVQRKD\FDPELRV
\D TXH HO VH IRUPDURQ HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR FRQ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ
LPSDUWLGDV OH VLJXH FRQ HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU \ XWLOL]DQGR HO
GH ODV KRUDV (Q WHUFHU OXJDU \ D JUDQ GLVWDQFLD VH HQFXHQWUD 2SHUDWLYD GH $JHQFLDV GH
YLDMHVFRQHOGHORVSDUWLFLSDQWHV\HOGHODVKRUDV(OUHVWRVRQYDORUHVPLQRULWDULRV
SRFRVLJQLILFDWLYRV
3DUD HO LQWHUYDOR GH D QRV HQFRQWUDPRV XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV FRQ
KRUDVWRWDOHVGHIRUPDFLyQKD\SRFDVGLIHUHQFLDVFRQUHVSHFWRDODQWHULRU\DTXHHVRVt
DXPHQWDODSURSRUFLyQGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHQ,QIRUPiWLFDXVXDULRDFRQHO
GH ODV KRUDV \ HQ VHJXQGR OXJDU WDPELpQ VH VLW~D HO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV HQ
&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUFRQHOWDPELpQGHKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV<PDQWHQLHQGR
ODWHQGHQFLDQRKD\QLQJXQDRWUDGHQRPLQDFLyQWpFQLFDFRQXQYDORULPSRUWDQWHGHSDUWLFLSDQWHV
(QWHUFHUOXJDUKD\TXHKDEODUGHOLQWHUYDORGHDDxRVTXHFRPSUHQGHDSDUWLFLSDQWHV
IRUPDGRVFRQKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGD'HHOORVFDVLODPLWDGHOVHIRUPDURQ
HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR \ UHSUHVHQWDEDQ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ VLQ HPEDUJR SDUD
HVWHFDVRGLVPLQX\HODLPSRUWDQFLDGH&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUHQODTXHWDQVyORVHIRUPDQHO
GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ HQ FDPELR DXPHQWD HO SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV HQ
$WHQFLyQ DO FOLHQWHFDOLGDG GH VHUYLFLR TXH DXQTXH QR HV HOHYDGR UHSUHVHQWD OD VHJXQGD
GHQRPLQDFLyQWpFQLFDFRQPD\RUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQHVWHLQWHUYDORGHHGDG\HVHO
GHORVPLVPRV\FRQHOGHODVKRUDV
(OVLJXLHQWHLQWHUYDORGHHGDGFRPSUHQGHODVHGDGHVGHDDxRVHQFXDQWRDOQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHV\DGLVPLQX\H\DTXHVRQFRQKRUDVGHIRUPDFLyQ8QDYH]PiVFDVLOD
PLWDGGHORVSDUWLFLSDQWHVHOVHIRUPDURQHQ,QIRUPiWLFDXVXDULRFRQHOGHODVKRUDV
GH IRUPDFLyQ 3RU OR TXH SDUHFH TXH OD WHQGHQFLD D IRUPDUVH HQ HVWD GHQRPLQDFLyQ WpFQLFD
DXPHQWDFRQODHGDG$VLPLVPR\HQVHJXQGROXJDUQRVHQFRQWUDPRVHOGHSDUWLFLSDQWHV
TXHVHIRUPDHQ$WHQFLyQDOFOLHQWHFDOLGDGGHVHUYLFLR\UHSUHVHQWDQGRWDPELpQHOGHODV
KRUDV$VLPLVPRDXQTXHPLQRULWDULRQRGHMDGHVHUVLJQLILFDWLYRTXHHOGHORVSDUWLFLSDQWHV
VHIRUPHHQ&DOLGDGWRWDO+HUUDPLHQWDVDXQTXHHQFXDQWRDKRUDVVyORUHSUHVHQWDHOGHODV
KRUDVWRWDOHV3RUWDQWRYHPRVTXHDODXPHQWDUHOLQWHUYDORGHHGDGDXQTXHOHYHPHQWHFDPELDQ
ODWHQGHQFLDGHODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQ
(Q~OWLPROXJDUQRVHQFRQWUDUtDPRVHOLQWHUYDORGHORVRFXSDGRVPD\RUHVGHDxRV7DQVyOR
SHUVRQDV VH KDQ IRUPDGR HQ GLFKR LQWHUYDOR \ ODV KRUDV DOFDQ]DURQ ODV 7DPELpQ QRV
HQFRQWUDPRV SDUD HO PLVPR XQD PHQRU YDULHGDG GH GHQRPLQDFLRQHV WpFQLFDV R PDWHULDV PXFKR
PHQRUDXQTXHHVRVHH[SOLFDWDPELpQSRUHOPHQRUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV3DUDHVWHFDVRVL
DOFDQ]DODPLWDGODVSHUVRQDVTXHVHIRUPDQHQ,QIRUPiWLFDXVXDULR\DTXHVRQHO\FRQ
HOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGDV(QVHJXQGROXJDUDGLVWDQFLDVHVLW~DHO
GH ORV SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV HQ $WHQFLyQ DO FOLHQWHFDOLGDG GH VHUYLFLR \ FRQ HO GH ODV
KRUDV $VLPLVPR \ WDPELpQ UHODFLRQDGR FRQ FDOLGDG YHPRV XQ GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV
HQ&DOLGDGWRWDO+HUUDPLHQWDVDXQTXHVyORUHSUHVHQWDEDHOGHODVKRUDV
&RPR FRQFOXVLRQHV JHQHUDOHV SRGHPRV GHFLU TXH D PHGLGD TXH DXPHQWD HO LQWHUYDOR GH HGDG
GLVPLQX\HHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVDOJRTXHHVWiUHODFLRQDGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSOHR
HQ ODV DJHQFLDV 3RU RWUR ODGR DXQTXH KD\ XQ JUDQ SUHGRPLQLR GH ,QIRUPiWLFD XVXDULR pVWD
PDWHULD DXPHQWD FRQIRUPH DXPHQWD OD HGDG \D TXH HQ ODV HGDGHV PiV DYDQ]DGDV HO GpILFLW HQ
FRQRFLPLHQWRV LQIRUPiWLFRV HV PHQRU \ HQ ODV HGDGHV PiV MyYHQHV HVWH WLSR GH IRUPDFLyQ VH
FRQWHPSOD HQ OD IRUPDFLyQ UHJODGD \ VRQ PiV IOH[LEOHV D HVWH WLSR GH IRUPDFLyQ 7DPELpQ HV
LPSRUWDQWHTXHDXPHQWHFRQHOLQWHUYDORGHHGDGODIRUPDFLyQHQWHPDVGHFDOLGDG
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
(QFXDQWRDOVH[RQRVHQFRQWUDPRVTXHGHXQWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVFRQKRUDVGH
IRUPDFLyQ HO VRQ PXMHUHV (VWH KHFKR HQWUH RWURV PRWLYRV VH H[SOLFD SRU OD PD\RU
SUHVHQFLDGHHPSOHRIHPHQLQRHQHOVHFWRU
3DUD HO FDVR GH ORV KRPEUHV VRQ XQ WRWDO GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV FRQ KRUDV GH
IRUPDFLyQUHDOL]DGDV'HHOORVHOIXHURQIRUPDGRVHQ,QIRUPiWLFDXVXDULRFRQHOGH
KRUDV GHGLFDGDV (Q VHJXQGR OXJDU HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH IRUPDURQ HQ &RQRFLPLHQWR
GHO VHFWRU \ UHSUHVHQWDURQ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ LPSDUWLGDV (Q WHUFHU OXJDU QRV
HQFRQWUDPRVHOGHSDUWLFLSDQWHVTXHVHIRUPyHQ$WHQFLyQDOFOLHQWHFDOLGDGGHVHUYLFLRFRQ
HOGHODVKRUDV
3DUDHOFDVRGHODVPXMHUHVFRPR\DKHPRVGLFKRDQWHULRUPHQWHVRQPD\RULWDULDV\UHFLELHURQXQ
WRWDOGHKRUDVGHIRUPDFLyQ
(QFXDQWRDODGHQRPLQDFLyQWpFQLFDFRQPiVQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHVWiHOGHORVTXH
VH IRUPDURQ HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR FRQ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ SRU OR TXH
SUiFWLFDPHQWHQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVFRQORVKRPEUHV6LQHPEDUJRVLDXPHQWDFRQUHVSHFWRDORV
KRPEUHVHOSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGDVHQ&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRUTXHDXPHQWDKDVWD
HO \ UHFLELHQGR HO GH KRUDV GH IRUPDFLyQ LPSDUWLGDV ,JXDO FDVR RFXUUH FRQ OD
WHUFHUDGHQRPLQDFLyQWpFQLFDHQQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV\DTXHHOGHHOORVVHIRUPDURQHQ
$WHQFLyQ DO FOLHQWHFDOLGDG GH VHUYLFLR \ VXSXVR HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ /R TXH Vt
DXPHQWD FRQ UHVSHFWR D ORV KRPEUHV HV RWUR GH SDUWLFLSDQWHV IRUPDGDV HQ 2SHUDWLYD GH
DJHQFLDVGHYLDMHV\RFXSDQGRHOGHODVKRUDV
3RUWDQWRGHELGRDODVHVFDVDVGLIHUHQFLDVVLQRKDFHPRVGLVWLQFLyQSDUDHOWRWDOODVWHQGHQFLDV
VH PDQWLHQH HV GHFLU XQD JUDQ PD\RUtD IRUPDGD HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR VHJXLGR GH
&RQRFLPLHQWRGHOVHFWRU
(QGHILQLWLYDSRGHPRVFRQFOXLUTXHKD\SRFDVGLIHUHQFLDVHQWUHVH[RPDQWHQLHQGRODVWHQGHQFLDV
GHVFULWDVDQWHULRUPHQWHSDUDODVYDULDEOHVYLVWDV
3RU ~OWLPR VH SXHGHQ YHU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH SDUWLFLSDQWHV FHUWLILFDGRV VHJ~Q DILOLDFLyQ D OD
6HJXULGDG 6RFLDO \ VH GLVWLQJXH HQWUH ILMRV GLVFRQWLQXRV HQ SHULRGRV GH QR RFXSDFLyQ UpJLPHQ
HVSHFLDOGHDXWyQRPRV\HOUpJLPHQJHQHUDO
3DUD HO SULPHU FDVR ILMRV GLVFRQWLQXRV WDQ VyOR KD\ SDUWLFLSDQWHV GH ORV FXDOHV IXHURQ
IRUPDGRVHQ,QIRUPiWLFDXVXDULRFRQHOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQLPSDUWLGDV\DTXHHO
GH ODV PLVPDV IXHURQ SDUD ORV ~QLFRV SDUWLFLSDQWHV IRUPDGRV HQ FRQRFLPLHQWR GHO
SURGXFWR
(QWUHORVSDUWLFLSDQWHVFRQUpJLPHQHVSHFLDOGHDXWyQRPRVREVHUYDPRVTXHDH[FHSFLyQGHWRGR
OR YLVWR DQWHULRUPHQWH QR KD\ WHQGHQFLDV FODUDV $Vt VLJQLILFDWLYDPHQWH OD PD\RU SDUWH GH ORV
SDUWLFLSDQWHVVHIRUPDURQHQ6HUYLFLRVUHFUHDWLYRV\FXOWXUDOHV\VXSRQtDQHOGHOWRWDOFRQ
GHODVKRUDVLPSDUWLGDV/HVLJXHPX\GHFHUFDHOGHSDUWLFLSDQWHVIRUPDGRVHQ
$WHQFLyQDOFOLHQWHFDOLGDGGHVHUYLFLR\VXSRQLHQGRHOGHODVKRUDVWRWDOHV$FRQWLQXDFLyQ
HQ*HVWLyQGHS\PHVVHIRUPDURQHOFRQHOGHODVKRUDV2WUDVGHQRPLQDFLRQHV
WpFQLFDV FRQ XQ Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV QR HVFDVR VRQ /HJLVODFLyQ FRPXQLWDULD 0DUNHWLQJ \
2SHUDWLYD GH $JHQFLDV GH YLDMHV FRQ XQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH (O UHVWR
VRQPLQRULWDULRV
3RU ~OWLPR OD PD\RU SDUWH GH ORV SDUWLFLSDQWHV SHUWHQHFHQ DO UpJLPHQ JHQHUDO GH OD 6HJXULGDG
6RFLDO\VRQHQWRWDOFRQKRUDVGHIRUPDFLyQ3DUDHVWDFDWHJRUtDGHQXHYRQRV
HQFRQWUDPRV ODV WHQGHQFLDV YLVWDV DQWHULRUPHQWH \D TXH HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH
IRUPDURQ HQ ,QIRUPiWLFD XVXDULR FRQ HO GH ODV KRUDV GH IRUPDFLyQ LPSDUWLGDV < HQ
VHJXQGR OXJDU HO TXH VH IRUPy HQ &RQRFLPLHQWR GHO VHFWRU VXSRQLHQGR HO GH ODV
KRUDV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
8QD YH] UHDOL]D HO DQiOLVLV GH OD RIHUWD \ SDUWLHQGR GH ODV QHFHVLGDGHV GHWHFWDGDV HQ QXHVWUR
HVWXGLRSDVDPRVDFRPHQWDUDFRQWLQXDFLyQODVSULQFLSDOHVFDUHQFLDVIRUPDWLYDVGHWHFWDGDVHQOD
RIHUWDH[LVWHQWHDFWXDOPHQWHSDUDHOVHFWRU
&RPHQ]DQGR QXHYDPHQWH SRU OD IRUPDFLyQ UHJODGD ORV &LFOR )RUPDWLYRV GH *UDGR 6XSHULRU HQ
$JHQFLDV GH YLDMHV VXV FRQWHQLGRV PXHVWUDQ FDUHQFLDV VREUH DVSHFWRV EiVLFRV TXH VH KDQ
GHWHFWDGR FRPR VRQ HQ 1XHYDV WHFQRORJtDV <D TXH HVWD iUHD VH KD SODQWHDGR FRPR
IXQGDPHQWDO\GHODFXDOVHQHFHVLWDQDPSOLRVFRQRFLPLHQWRVVHSXHGHGHFLUTXHGLFKRFLFORQR
PXHVWUDHQVXVFRQWHQLGRVXQDJUDQLPSRUWDQFLDDHVWDiUHD<DTXHQRVyORHVQHFHVDULRFRQRFHU
ORV GLVWLQWRV SURJUDPDV GH JHVWLyQ VLQR XQ FRUUHFWR XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR ,QWHUQHW \
FRUHRHOHFWUyQLFR
3RURWURODGR\DTXHORVH[SHUWRVGHPDQGDVFRQRFLPLHQWRVDPSOLRVHQFXOWXUDJHQHUDO\DWHQFLyQ
DOFOLHQWHWDPELpQVRQiUHDVTXHQRTXHGDQVXSOLGDVHQGLFKRFLFORIRUPDWLYR
3RU ~OWLPR VH KD FRQFHGLGR JUDQ LPSRUWDQFLD DO WUDEDMR HQ HTXLSR \ HVWR HV XQD DFWLWXG TXH
LJXDOPHQWHGHEHVHUGHVDUUROODGD
&RQ UHVSHFWR D OD WLWXODFLyQ HQ 7XULVPR VH HQFXHQWUDQ PiV FRQRFLPLHQWR UHODWLYRV D JHVWLyQ
HPSUHVDULDO \ PDUNHWLQJ \ D FXOWXUD JHQHUDO SRU WDQWR ODV FDUHQFLDV VHUtDQ VLPLODUHV D ODV
DQWHULRUHV HQ SULPHU OXJDU HQ QXHYDV WHFQRORJtDV \ HQ DOJR TXH VH KD FRQILJXUDGR FRPR
LPSRUWDQWtVLPRODDWHQFLyQDOFOLHQWH
&RQWLQXDQGR FRQ OD IRUPDFLyQ FRQWLQXD LJXDO TXH HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV KDEUtD LQFLGLU HQ OD
DWHQFLyQDOFOLHQWH\HQODVQXHYDVWHFQRORJtDVQRVyORHQORVVLVWHPDVGHJHVWLyQHVSHFtILFRVGHO
VHFWRU VLQR ,QWHUQHW DGDSWDGR DO VHFWRU \D TXH ODV $JHQFLDV WUDEDMDQ FRQ JUDQ FDQWLGDG GH
LQIRUPDFLyQ \ GHELGR D TXH ,QWHUQHW HV XQ UHFXUVR GH LQIRUPDFLyQ HV IXQGDPHQWDO TXH ORV
HPSOHDGRV SXHGDQ KDFHU XQ SHUIHFWR XVR GH HVWD KHUUDPLHQWD /D IRUPDFLyQ FRQWLQXD WDPELpQ
FDUHFHGHFXOWXUDJHQHUDOTXHKDVLGRDOJRPX\GHPDQGDGRSRUORVH[SHUWRV\HVTXHVHWUDWDGH
XQDPDWHULDFRQPiVWHQGHQFLDDQRVHUUHFRUGDGDSRUHOXVRTXHGHHOODVHSXHGHUHDOL]DU2WURV
FRQRFLPLHQWRV LPSRUWDQWHV TXH QR TXHGDQ UHIOHMDGRV VRQ GHVWLQRV \ SURGXFWRV WXUtVWLFRV \
SURJUDPDFLyQ\RSHUDWLYDGHYLDMHV
'LILFXOWDGHVGHDFFHVRDODIRUPDFLyQ
(OHVFDVRQ~PHURGHHPSOHDGRVSRUDJHQFLDODPHGLDVHVLW~DHQDOJRPiVGHHPSOHDGRV
GLILFXOWDHQRUPHPHQWHTXHORVWUDEDMDGRUHVSXHGDQDVLVWLUDORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ\DTXHHO
HPSUHVDULRQRSXHGHSUHVFLQGLUGHSHUVRQDOGHELGRDVXHVFDVRQ~PHUR
([LVWHXQDIDOWDGHDFXHUGRVREUHFXiOHVHOPHMRUKRUDULR\DTXHORVUHVSRQVDEOHVSLHQVDQ
TXHHOPiVDGHFXDGRSDUDODIRUPDFLyQHVHOKRUDULRGHFRPLGDRORVYLHUQHVWDUGH\ViEDGRV
PDxDQD0LHQWUDVTXHORVWUDEDMDGRUHVSUHILHUHQORVFXUVRVGHQWURGHOKRUDULRODERUDO
3HUFHSFLyQ SRU SDUWH GH ORV HPSUHVDULRV GH OD IRUPDFLyQ FRPR XQ JDVWR \ QR FRPR XQD
LQYHUVLyQTXHUHSHUFXWHHQODUHQWDELOLGDGGHVXHPSUHVDDPHGLR\ODUJRSOD]R
0DODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV \ ODERUDOHV GH ORV HPSOHDGRV TXH KDFHQ TXH VH GHVPRWLYHQ
DQWHORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQ\TXHQRHQFXHQWUHQSHUVSHFWLYDVGHGHVDUUROORSURIHVLRQDOHQ
ODIRUPDFLyQ
/DV DPSOLDV MRUQDGDV ODERUDOHV FRQWLQ~DQ VLHQGR XQR GH ORV SUREOHPDV TXH PiV LQFLGHQFLD
WLHQHQSDUDTXHQRWHQJDp[LWRODIRUPDFLyQ/RVHPSOHDGRVGHDJHQFLDVGHYLDMHVWLHQHQXQ
KRUDULRDPSOLRUHSDUWLGRGXUDQWHWRGDVODVKRUDVGHOGtD\HVRGLILFXOWDHQRUPHPHQWHTXHHO
WUDEDMDGRU SXHGD DVLVWLU D ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ 8QD GH ODV EDUUHUDV TXH VH VXHOHQ
HQFRQWUDU ORV WUDEDMDGRUHV HV TXH QR VH KDFHQ SURJUDPDFLRQHV TXH FRQWHPSOHQ KRUDULRV
IOH[LEOHV
2WURVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWDVRQ
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
/DQHFHVLGDGGHTXHVHSODQWHHXQDIRUPDFLyQSUiFWLFD\FRQFRQWHQLGRVDGDSWDGRVDOVHFWRU
$VLPLVPRHVQHFHVDULRXQSURFHVRGHPRWLYDFLyQWDQWRGHHPSUHVDULRVFRPRGHWUDEDMDGRUHV
SDUDTXHORVSULPHURVQRFRQVLGHUHQTXHODIRUPDFLyQHVXQJDVWR\HQVHJXQGROXJDUSDUD
TXHORVWUDEDMDGRUHVVLHQWDQTXHHVXQEHQHILFLRTXHOHVUHSRUWDSHUVRQDOPHQWHDHOORV\QR
VyORDODHPSUHVD
$FFLRQHVHLWLQHUDULRVIRUPDWLYRV
3DUDVHJXLUXQLWLQHUDULRIRUPDWLYRHVSHFLDOL]DGRHQ$JHQFLDVGHYLDMHVHQSULPHUOXJDU\SDUWLHQGR
GHODIRUPDFLyQUHJODGDKDEUtDTXHREWHQHU
ƒ &LFOR)RUPDWLYRGH*UDGR6XSHULRUHQ$JHQFLDVGH9LDMHVGDOXJDUDODWLWXODFLyQGH7pFQLFR
6XSHULRUHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
2EMHWLYRV
&RQRFHUORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\YHQWDGH$JHQFLDVGHYLDMHV
&DSDFLWDUSDUDODJHVWLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYDGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
$SUHQGHUODRUJDQL]DFLyQ\FRQWUROGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
&RQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURFHVRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVWXUtVWLFRV
&RQRFHUGRVOHQJXDVH[WUDQMHUDV
(VWDUFDSDFLWDGRSDUDODVUHODFLRQHVHQHOHQWRUQRGHWUDEDMR\RULHQWDFLyQODERUDO
&RQWHQLGRV
3URGXFFLyQ\YHQWDGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRVHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
*HVWLyQHFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
2UJDQL]DFLyQ\FRQWUROHQ$JHQFLDVGHYLDMHV
&RPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVWXUtVWLFRV
/HQJXDH[WUDQMHUD
6HJXQGDOHQJXDH[WUDQMHUD
5HODFLRQHVHQHOHQWRUQRGHWUDEDMR
)RUPDFLyQ\2ULHQWDFLyQ/DERUDO
'XUDFLyQKRUDV
&HQWURVGHLPSDUWLFLyQ
(OFLFORGH*UDGR6XSHULRUGH$JHQFLDVGHYLDMHVVHLPSDUWHHQXQWRWDOGHFHQWURVS~EOLFRV\
SULYDGRV GH $QGDOXFtD $OPHUtD /D /tQHD GH OD &RQFHSFLyQ &yUGRED &KXUULDQD GH OD 9HJD
*UDQDGD0iODJD\6HYLOOD$UDJyQ=DUDJR]D$VWXULDV*LMyQ2YLHGR,VODV%DOHDUHV(LYLVVD
3DOPD GH 0DOORUFD &DOYL ,QFD 0DKRQ &DWDOXxD %DUFHORQD &DOHOOD 0DQUHVD 7HUUDVVD
%DGDORQD &DVWHOOO GH )HOV +RVSLWDOHV GH /OREUHJDW 0DVQRX /OHLGD 6HX '¶XUJHOO &DPEULOV
/pULGD &DQWDEULD 6DQWDQGHU &DVWLOOD /HyQ 6DODPDQFD 9DOODGROLG([WUHPDGXUD %DGDMR]
*DOLFLD /D &RUXxD )HUURO 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD 0DGULG 0DGULG 0DMDGDKRQGD 0HOLOOD
0XUFLD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD $OLFDQWH %HQLGRUP -DYHD 7RUUHYLHMD &DVWHOOyQ GH OD 3ODQD
9DOHQFLD*DQGtD3DtV9DVFR%LOEDR6DQ6HEDVWLiQ0DUNLQD;HPHLQ*HW[R/HLRVD6DQWXUW]L
7HQHULIH$UUHFLIH3XHUWRGHO5RVDULR3DOPDVGH*UDQ&DQDULD/ODQRVGH$ULGDQH3XHUWRGHOD
&UX]6DQWD&UX]GH7HQHULIH
&RQGLFKDWLWXODFLyQVHWLHQHDFFHVRDODWLWXODFLyQ'LSORPDGRHQ7XULVPR
ƒ 'LSORPDWXUDHQ7XULVPRGDOXJDUODWLWXODFLyQGH'LSORPDGR8QLYHUVLWDULRHQ7XULVPR
&RQWHQLGRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
,GLRPDV LQWHQVLILFDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH GRV LGLRPDV HOHJLGRV SRU OD XQLYHUVLGDG \ FRQ
HVSHFLDODSOLFDFLyQDOVHFWRUWXUtVWLFRiUHDGHFRQRFLPLHQWR)LORORJtDFRUUHVSRQGLHQWH
'HUHFKR \ /HJLVODFLyQ LQWURGXFFLyQ DGHUHFKR 'HUHFKR GH ODFRQWUDWDFLyQ \ GHO FRQVXPR HQ HO
VHFWRU WXUtVWLFR OHJLVODFLyQ HVSHFtILFD GHO WXULVPR iUHD GH FRQRFLPLHQWR 'HUHFKR FLYLO 'HUHFKR
DGPLQLVWUDWLYR 'HUHFKR GHO WUDEDMR \ GH OD VHJXULGDG VRFLDO GHUHFKR ILQDQFLHUR \ WULEXWDULR
'HUHFKRPHUFDQWLO
,QWURGXFFLyQDODHFRQRPtDLQWURGXFFLyQDODQiOLVLVHFRQyPLFRFRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDOWXULVPR
iUHDGHFRQRFLPLHQWR(FRQRPtDDSOLFDGD\)XQGDPHQWRVGHODQiOLVLVHFRQyPLFR
2UJDQL]DFLyQ\*HVWLyQGHHPSUHVDVDQiOLVLVGHODVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDV\GHORVUHFXUVRV
KXPDQRVHQODVHPSUHVDVWXUtVWLFDViUHDGHFRQRFLPLHQWR2UJDQL]DFLyQGHHPSUHVDV
&RQWDELOLGDG FRQWDELOLGDG ILQDQFLHUD \ GH FRVWHV DSOLFDGDV DO WXULVPR iUHD GH FRQRFLPLHQWR
(FRQRPtDILQDQFLHUD\FRQWDELOLGDG
0DUNHWLQJ WXUtVWLFR FUHDFLyQ GH SURGXFWRV WXUtVWLFRV GHWHUPLQDFLyQ GH SUHFLRV FRPXQLFDFLyQ \
GLVWULEXFLyQiUHDGHFRQRFLPLHQWRFRPHUFLDOL]DFLyQHLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRV
2SHUDFLRQHV\SURFHVRVGHSURGXFFLyQRSHUDFLRQHV\SURFHVRVGHUHVWDXUDFLyQLQWHUPHGLDFLyQ
WXUtVWLFD\RFLRiUHDGHFRQRFLPLHQWR(FRQRPtDDSOLFDGDQXWULFLyQ\EURPDWRORJtDRUJDQL]DFLyQ
GHHPSUHVDVVRFLRORJtDWHFQRORJtDGHORVDOLPHQWRV
(VWUXFWXUD GH PHUFDGRV DQiOLVLV GH ORV IOXMRV WXUtVWLFRV HVWUXFWXUD GH ORV PHUFDGRV WXUtVWLFRV
RIHUWD\GHPDQGDiUHDGHFRQRFLPLHQWRHFRQRPtDDSOLFDGDSVLFRORJtDVRFLDOVRFLRORJtD
5HFXUVRV WHUULWRULDOHV WXUtVWLFRV DQiOLVLV GH ORV IOXMRV WXUtVWLFRV HVWUXFWXUD GH ORV PHUFDGRV
WXUtVWLFRVRIHUWD\GHPDQGDDQiOLVLVJHRJUiILFRUHJLRQDOHFRORJtDJHRJUDItDKXPDQD
3DWULPRQLR FXOWXUDO PDQLIHVWDFLRQHV DUWtVWLFDV \ FXOWXUDOHV DQiOLVLV GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO FRPR
UHFXUVRWXUtVWLFRiUHDGHFRQRFLPLHQWRDQWURSRORJtDVRFLDOKLVWRULDGHODUWH
3UDFWLFXPSUiFWLFDVHQRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVGHWXULVPR
'XUDFLyQDxRV
8QLYHUVLGDGHVTXHLPSDUWHQ'LSORPDWXUDHQ7XULVPR
$QGDOXFtD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD8QLYHUVLGDGGH&iGL]8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD8QLYHUVLGDG
GH+XHOYD8QLYHUVLGDGGH-DpQ8QLYHUVLGDGGH0iODJD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
$VWXULDV8QLYHUVLGDGGH2YLHGR
$UDJyQ8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D
%DOHDUHV8QLYHUVLGDG,OOHV%DOHDUV
&DWDOXxD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH *HURQD 8QLYHUVLGDG GH /pULGD
8QLYHUVLGDG 2EHUWD GH &DWDOXQ\D 8QLYHUVLGDG 3RPSHX )DEUD 8QLYHUVLGDG 5RYLUD , 9LUJLOL
8QLYHUVLGDG9,&
&DQWDEULD8QLYHUVLGDGGH&DQWDEULD
&DQDULDV8QLYHUVLGDGGH/D/DJXQD8QLYHUVLGDGGH/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD
&DVWLOOD/HyQ8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD8QLYHUVLGDG6(.
([WUHPDGXUD8QLYHUVLGDGGH([WUHPDGXUD
*DOLFLD8QLYHUVLGDGGH/D&RUXxD
0DGULG 8QLYHUVLGDG GH $OFDOi 8QLYHUVLGDG $OIRQVR ; (O 6DELR 8QLYHUVLGDG $QWRQLR 1HEULMD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG8QLYHUVLGDG&DUORV,,,GH
0DGULG8QLYHUVLGDG(XURSHDGH0DGULG8QLYHUVLGDG)UDQFLVFRGH9LWRULD8QLYHUVLGDG5H\-XDQ
&DUORV
0XUFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD6DQ$QWRQLR8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
3DtV9DVFR8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
& 9DOHQFLDQD 8QLYHUVLGDG GH $OLFDQWH 8QLYHUVLGDG -DLPH , GH &DVWHOOyQ 8QLYHUVLGDG 0LJXHO
+HUQiQGH]8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD8QLYHUVLGDG9DOHQFLD(VWXGL*HQHUDO
81('
ƒ )RUPDFLyQ&RQWLQXD
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQD SURSXHVWD GH LWLQHUDULR IRUPDWLYR JHQHUDO FRQVLGHUDGR EiVLFR
SDUDWRGDVODVRFXSDFLRQHVGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV'LFKRLWLQHUDULRVHHQFXHQWUDGLYLGLGR
HQ QLYHOHV HQ IXQFLyQ GH OD SULRULGDG TXH VH KD GHWHFWDGR HQ HO HVWXGLR &RQ HOOR VH SUHWHQGH
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
RIUHFHU XQD IRUPDFLyQ TXH KDJD GHO SHUVRQDO HPSOHDGR GH DJHQFLDV GH YLDMHV XQ SURIHVLRQDO
DVHVRUGHYLDMHV6HSUHWHQGHTXHORVHPSOHDGRVGHOVHFWRUSXHGDQUHFLFODUVXVFRQRFLPLHQWRV\
SXHGDQDGTXLULUXQDEDVHTXHOHD\XGHDDGDSWDUVHDORVSRVLEOHVFDPELRVTXHVHSURGX]FDQHQHO
IXWXUR $VLPLVPR WUDV HVWH LWLQHUDULR JHQHUDO VH SURSRQHQ XQD VHULH GH DFFLRQHV IRUPDWLYDV
DGDSWDGDVDODVGLVWLQWDVQHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVSRURFXSDFLRQHV
'HIRUPDPiVHVSHFtILFDORVREMHWLYRVGHODIRUPDFLyQFRQWLQXDSDUDORVHPSOHDGRVGHOVHFWRU
VHUtDQ
− (VSHFLDOL]DU D ORV WUDEDMDGRUHV \ SUHSDUDUORV SDUD OD HYROXFLyQ GHO VHFWRU D WUDYpV GH OD
SRWHQFLDFLyQ DVHVRUD SRU WDQWR GHEH FXDOLILFDUORV FRPR DVHVRUHV GH FOLHQWHV \ YHUGDGHURV
SURIHVLRQDOHVGHORVYLDMHV
− &XEULU OD QHFHVLGDG GH ORV HPSOHDGRV GH DGDSWDUVH D ORV FDPELRV TXH VH SURGXFHQ HQ HO
WUDEDMR HQ HVSHFLDO D ORV FDPELRV GHULYDGRV HQ ORV SURFHVRV GH WUDEDMR SRU HO LQIOXMR GH ODV
QXHYDVWHFQRORJtDV
− &DSDFLWDU D ORV WUDEDMDGRUHV SDUD TXH SXHGDQ DGDSWDUVH D ODV GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV GH VX
WUDEDMR VXSHUDQGR OD GLILFXOWDG GH DVLPLODU WRGRV ORV FRQRFLPLHQWR H[LVWHQWHV HQ ODV GLVWLQWDV
iUHDVSDUDHOVHFWRUGHELGRDVXLPSRVLELOLGDG
− 0RWLYDU D ORV WUDEDMDGRUHV SDUD TXH SXHGDQ UHVSRQVDELOL]DUVHHQFXDQWR D OD IRUPDFLyQTXH
VH OHV GD \ KDFHU VX DSRUWDFLyQ LQGLYLGXDO \ TXH FRQVLJDQ FRQWHPSODU OD IRUPDFLyQ FRQWLQXD
FRPRXQDDSRUWDFLyQDQWHWRGRSHUVRQDO\SURIHVLRQDO\SURGXFLUOHVVDWLVIDFFLyQSHUVRQDO
− 5HFLFODUORVFRQRFLPLHQWRVH[LVWHQWHVHQORVHPSOHDGRV
− 3UHSDUDU D FDGD XQR GH ORV HPSOHDGRV GH ODV GLVWLQWDV RFXSDFLRQHV GH PDQHUD TXH OHV
FDSDFLWHSDUDHOGHVDUUROORGHVXVWDUHDVPiVLPSRUWDQWHVLGHQWLILFDGDV
/RVUHFXUVRV\WLHPSRVQHFHVDULRVSDUDHVWDIRUPDFLyQVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
− $ OD KRUD GH DQDOL]DU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD OD IRUPDFLyQ KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
− (OOXJDUGRQGHVHLPSDUWDODIRUPDFLyQHQODPHGLGDGHORSRVLEOHKDGHVHUHQHOSURSLRFHQWUR
GHWUDEDMRRELHQHQXQOXJDUFHUFDQRFRQHOILQGHQRSHUGHUWLHPSRHQGHVSOD]DPLHQWRV3RU
WDQWRLPSRUWDQFLDGHODXELFDFLyQItVLFD
− 6HGHPDQGDQSRUSDUWHGHORVH[SHUWRVGHOVHFWRUJHQWHSURIHVLRQDOPX\FXDOLILFDGDSDUD
LPSDUWLUODIRUPDFLyQ\FRQJUDQFRQRFLPLHQWRVHQHOVHFWRU
− (VQHFHVDULRSODQWHDUXQDIRUPDFLyQSUiFWLFDSRUORTXHVHQHFHVLWDUiQORVPHGLRVRSRUWXQRV
SDUDTXHpVWDSXHGDGHVDUUROODUVHSURSLRWUDEDMRVLPXODGRUHV«
− (QODPHGLGDGHORSRVLEOHODIRUPDFLyQKDGHLPSDUWLUVHGHQWURGHOKRUDULRODERUDOVLQRGH
XQDIRUPDWRWDODOPHQRVVtSDUFLDO
− /DIRUPDFLyQGHEHGDUVHHQWHPSRUDGDEDMD
− (QFRUWRVSHULRGRVGHWLHPSR
− &RQFHQWUDGDHQSRFRVGtDVHQFRQFUHWRGtDVDODVHPDQD
− /DGXUDFLyQySWLPDTXHFRQVLGHUDQORVWUDEDMDGRUHVGHORVFXUVRVGHIRUPDFLyQRVFLODHQWUH
\K
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
− (VPX\LPSRUWDQWHTXHXQRGHORVUHTXLVLWRVGHORVFHQWURVGHIRUPDFLyQVHDODIOH[LELOLGDGHQ
HOKRUDULR
− /DPHMRUIRUPDFLyQFRQVLGHUDGDHVODSUHVHQFLDOGHDKtODLPSRUWDQFLDGHWRGRORFRPHQWDGR
DQWHULRUPHQWH
,WLQHUDULR*HQHUDO
HU1,9(/
È5($6
18(9$67(&12/2*Ë$6
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQGH\*'6
$7(1&,Ï1$/&/,(17(
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHU
&8/785$/*(1(5$/
*HRJUDItD
3DWULPRQLRFXOWXUDO
75$%$-2(1(48,32
È5($(63(&Ë),&$'($$99
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
ž1,9(/
,',20$6
,QJOpV
HU1,9(/
*(67,Ï1<0$5.(7,1*
7pFQLFDVGHYHQWD
0DUNHWLQJHVSHFtILFR
*HVWLyQSHUVRQDOL]DGD\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV&50
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFR
,WLQHUDULRVSRURFXSDFLyQ
'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWRGH2SHUDFLRQHV
2EMHWLYR
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
'RWDUDO'LUHFWRUGHGHSDUWDPHQWRGHRSHUDFLRQHVGHORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDODJHVWLyQ
HFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHOGHSDUWDPHQWR
1XHYDVWHFQRORJtDV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ
&XOWXUDJHQHUDO
*HRJUDItD
3DWULPRQLRFXOWXUDO
*HVWLyQ\0DUNHWLQJ
7pFQLFDVGHYHQWD
0DUNHWLQJHVSHFtILFR
*HVWLyQSHUVRQDOL]DGD\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
(PSOHDGRGH3URGXFWR
2EMHWLYR
&DSDFLWDUDO(PSOHDGRGH3URGXFWRHQORVFRQRFLPLHQWRVSURSLRVGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVFRQHO
ILQGHTXHSXHGDDSOLFiUVHOHODVHVWUDWHJLDVGHOPDUNHWLQJ
*HVWLyQ\0DUNHQWLQJ
0DUNHWLQJHVSHFtILFR
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYD
ÈUHDHVSHFtILFDGH$$99
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
1XHYDVWHFQRORJtDV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ\*'6
(PSOHDGRGHFRQWUROGHFDOLGDG
2EMHWLYR
3UHSDUDU DO (PSOHDGR GH FRQWURO GH FDOLGDG SDUD TXH SXHGD OOHYDU D FDER OD JHVWLyQ \
RUJDQL]DFLyQGHODVHVWUDWHJLDVGHFDOLGDGHQOD$JHQFLDWDQWRGHIRUPDLQWHUQDFRPRH[WHUQD
7UDEDMRHQHTXLSR
*HVWLyQ\PDUNHWLQJ
7pFQLFDVGHYHQWD
0DUNHWLQJHVSHFtILFR
*HVWLyQSHUVRQDOL]DGD\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
ÈUHDHVSHFtILFDGH$$99
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
7pFQLFRGH(PSUHVDV\$FWLYLGDGHV7XUtVWLFDV
2EMHWLYR
'RWDU DO 7pFQLFR GH (PSUHVDV \ $FWLYLGDGHV 7XUtVWLFDV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD ODERU GH
DVHVRUDPLHQWRGHFOLHQWHVDVtFRPRODXWLOL]DFLyQFRUUHFWDGHOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVFRPR
EDVHGHLQIRUPDFLyQSDUDUHDOL]DUVXIXQFLyQ
1XHYDVWHFQRORJtDV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ\*'6
ÈUHDHVSHFtILFDGH$$99
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
*HVWLyQ\0DUNHWLQJ
7pFQLFDVGHYHQWD
0DUNHWLQJHVSHFtILFR
*HVWLyQSHUVRQDOL]DGD\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
,GLRPDV
,QJOpV
$JHQWHGHYLDMHV
2EMHWLYR
'RWDU DO $JHQWH GH YLDMHV SDUD OD FRUUHFWD DWHQFLyQ DO FOLHQWH HQ ORV SURFHVRV GH YHQWD \
DVHVRUDPLHQWRDORVPLVPRV
1XHYDVWHFQRORJtDV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQGH\*'6QRVpVLHVH[DFWDPHQWHORPLVPR
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHU
&XOWXUDOJHQHUDO
*HRJUDItD
3DWULPRQLR&XOWXUDO
ÈUHDHVSHFtILFDGH$$99
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
,GLRPDV
,QJOpV
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
*HVWLyQ\PDUNHWLQJ
7pFQLFDVGHYHQWD
0DUNHWLQJHVSHFtILFR
*HVWLyQSHUVRQDOL]DGD\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
(PSOHDGRGH$JHQFLDGHYLDMHV
2EMHWLYR
&DSDFLWDUDO(PSOHDGRGH$JHQFLDGHYLDMHVSDUDODDWHQFLyQDOFOLHQWHHQORVSURFHVRVGHYHQWD\
DVHVRUDPLHQWRDORVPLVPRV
1XHYDVWHFQRORJtDV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQGH\*'6QRVpVLHVH[DFWDPHQWHORPLVPR
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHU
&XOWXUDOJHQHUDO
*HRJUDItD
3DWULPRQLR&XOWXUDO
ÈUHDHVSHFtILFDGH$$99
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
,GLRPDV
,QJOpV
*HVWLyQ\PDUNHWLQJ
7pFQLFDVGHYHQWD
0DUNHWLQJHVSHFtILFR
*HVWLyQSHUVRQDOL]DGD\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFR
*XtDGH7XULVPR
2EMHWLYR
&XDOLILFDUDORVJXtDVGHWXULVPRSDUDHOFRUUHFWRGHVDUUROORGHVXODERUWHQLHQGRFRPREDVHORV
FRQRFLPLHQWRVUHTXHULGRVWDQWRGHSDWULPRQLRWXUtVWLFRFRPRGHODODERUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
,GLRPDV
,QJOpV
&XOWXUDOJHQHUDO
*HRJUDItD
3DWULPRQLRFXOWXUDO
ÈUHDHVSHFtILFDGH$$99
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
5HFHSFLRQLVWD7HOHIRQLVWD
2EMHWLYRV
&XDOLILFDU D ORV UHFHSFLRQLVWDVWHOHIRQLVWD SDUD OD FRUUHFWD DWHQFLyQ DO FOLHQWH HQ HO VHFWRU GH
$JHQFLDVGHYLDMHV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
1XHYDV7HFQRORJtDV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ
ÈUHDHVSHFtILFDGH$$99
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGHYLDMHV
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
$GPLQLVWUDWLYRFRQWDEOH
2EMHWLYR
'RWDU D ORV DGPLQLVWUDWLYRFRQWDEOHV SDUD UHDOL]DU VX ODERU HQ HO VHFWRU GH DJHQFLDV GH YLDMHV
SDUWLHQGRGHOFRQRFLPLHQWRGHORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOVHFWRU\DGDSWDUVXSUHSDUDFLyQDODV
$JHQFLDVGHYLDMHV
,GLRPDV
,QJOpV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
*HVWLyQ\PDUNHWLQJ
&RQRFLPLHQWRGHSURGXFWRV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
$QiOLVLVDQWLFLSDWRULRGHODGHPDQGDRIHUWDGHIRUPDFLyQSDUDORVSUy[LPRVWUHVDxRV
&RPRGHPDQGDSDUDODIRUPDFLyQHQORVSUy[LPRVWUHVDxRVKD\TXHKDFHUUHIHUHQFLDDODViUHDV
GH QXHYDV WHFQRORJtDV DWHQFLyQ DO FOLHQWH FXOWXUD JHQHUDO LGLRPDV \ PDUNHWLQJ 'H IRUPD PiV
FRQFUHWDODVQHFHVLGDGHVVHUtDQODVVLJXLHQWHV
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QJOpV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ$PDGHXV*DOLOHR«HWF
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDWLYDGHYLDMHV
7UDEDMRHQHTXLSR
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
7pFQLFDV\SURFHVRVGHYHQWDGLUHFWD
$WHQFLyQWHOHIyQLFD&DOO&HQWHUV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHOFOLHQWH&50
/DVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQPDSDIRUPDWLYRGHOVHFWRU
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYDV
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
/D IRUPDFLyQ SDUD ORV SUy[LPRV DxRV VH FRQILJXUD FRPR XQD IRUPDFLyQ PiV SUiFWLFD FRQ PiV
DSOLFDELOLGDGDODVWDUHDVTXHGHVDUUROODQGLDULDPHQWHORVHPSOHDGRV8QDIRUPDFLyQLPSDUWLGDSRU
SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU SDUD TXH UHDOPHQWH SXHGD DSRUWDU QRYHGDGHV D ORV HPSOHDGRV TXH
FRQRFHQHOWUDEDMRGtDDGtDGHODVDJHQFLDV
,QFOXVR HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH KD GH VHU HQ KRUDULR ODERUDO GH FRUWD GXUDFLyQ \ TXH
SURSRUFLRQHYHQWDMDVODERUDOHVDORVHPSOHDGRVSDUDTXHpVWRVSXHGDQDSUHFLDUORVUHVXOWDGRVGHO
HVIXHU]RTXHOHVVXSRQHFRPSDJLQDUODIRUPDFLyQFRQVXMRUQDGDODERUDODGHPiVGHYHUTXHHV
~WLOSDUDHOGHVHPSHxRGLDULRGHVXWUDEDMR
$WHQGLHQGR D OD GHVFULSFLyQ GH XQD GH ODV SULQFLSDOHV RFXSDFLRQHV HPHUJHQWHV GHO VHFWRU
SUHVHQWDPRVODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVIRUPDWLYDVTXHVRQQHFHVDULDVGHVDUUROODUSDUDJDUDQWL]DUOD
FXDOLILFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVTXHHPSLHFHQDSRWHQFLDUHVWHSHUILOSURIHVLRQDO
3URJUDPDVGHGLVHxRGHSiJLQDV:HE
&RQRFLPLHQWRGHOD/H\GH&RPHUFLR(OHFWUyQLFR
$OPDFHQDPLHQWR\JHVWLyQGHLQIRUPDFLyQGLJLWDO
0DQHMRGHDJHQWHVLQWHOLJHQWHV
7pFQLFDVGHQHJRFLDFLyQYHQWD\FRQWUROSRU,QWHUQHW
6LVWHPDV(53&50
3XEOLFLGDG\PDUNHWLQJRQHWRRQH
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
&21&/86,21(6<35238(67$6
%/248(,$QiOLVLVHFRQyPLFR\HPSUHVDULDOGHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV
,QWURGXFFLyQ
&RQ UHIHUHQFLD D OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHO VHFWRU REMHWR GH HVWXGLR VH FRQVLGHUD TXH H[LVWH XQD
VLWXDFLyQ FRPSOLFDGD SDUD HO VHFWRU DXQTXH QR VH SXHGH DILUPDU FRQ URWXQGLGDG TXH pVWD VHD
PDOD WDO \ FRPR FRPSUREDUHPRV PiV DGHODQWH (YLGHQWHPHQWH ORV DFRQWHFLPLHQWRV SROtWLFRV
VRFLDOHV HFRQyPLFRVHWF *XHUUD GH ,UDNQHXPRQtD DVLiWLFDFULVLVGH OD HFRQRPtD PXQGLDO«
LQIOX\HQ SHUR QR HQ WRGRV ORV FDVRV KD VLGR XQD LQIOXHQFLD QHJDWLYD \D TXH HQ RFDVLRQHV HVWH
WLSRGHDFRQWHFLPLHQWRVKDVXSXHVWRXQGHVSOD]DPLHQWRGHOWXULVPRKDFLD(VSDxDHQGHWULPHQWR
GHRWUDV]RQDVJHRJUiILFDVFHUFDQDVDFRQIOLFWRVRVLWXDFLRQHVGHLQHVWDELOLGDG
/D HVWUXFWXUD GHO VHFWRU GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV DFWXDOPHQWH VH FDUDFWHUL]D SRU XQD IRUWtVLPD
DWRPL]DFLyQ GRQGH SULPDQ ODV HPSUHVDV SHTXHxDV 7DO \ FRPR KHPRV SRGLGR REVHUYDU HQ ODV
HPSUHVDVHQFXHVWDGDVHOGHODVPLVPDVFRQWDEDQFRQPHQRVGHDVDODULDGRV\GHHOODV
PiVGHOFXHQWDFRQPHQRVGHDVDODULDGRV
-XQWR D HVWRV GDWRV TXH FRUURERUDQ TXH HVWDPRV DQWH XQD DFWLYLGDG FRPSXHVWD SRU
PLFURHPSUHVDVKHPRVGHVHxDODUTXHODSHUFHSFLyQTXHWLHQHQORVSURSLRVHPSUHVDULRVVREUHOD
VLWXDFLyQ GHO VHFWRU FRLQFLGHQ FRQ ORV GDWRV SUHVHQWDGRV HQ HVWH LQIRUPH $Vt HO GH ODV
DJHQFLDVSDUWLFLSDQWHVHQHOHVWXGLRGHVFULEHDHVWHVHFWRUFRPRPX\IUDJPHQWDGR\FRPSHWLWLYR
ORVFXDOOHVHVWiREOLJDQGRDUHDOL]DULQYHUVLRQHVFRQWLQXDPHQWHFRQHOREMHWRGHSRGHUWHQHUXQD
SUHVHQFLDHVWDEOHHQHOPHUFDGR
7RGR HVWH FRQWH[WR HVWi SURYRFDQGR TXH OD FXRWD GH PHUFDGR QR FUH]FD FRPR VH GHEtD GH
HVSHUDU OR TXH HVWi FRQOOHYDQGR D XQD TXHMD SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV VREUH OD HVFDVD
UHQWDELOLGDG H[LVWHQWH HQ HO VHFWRU 3RU HOOR QR VRUSUHQGH TXH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH ODV
HPSUHVDV DQDOL]DGDV FRQVLGHUHQ TXH H[LVWH XQ HVFDVR PDUJHQ GH EHQHILFLR PRWLYDGR
SULQFLSDOPHQWHSRUODEDMDGDGHODVFRPLVLRQHVSURYHQLHQWHVGHHPSUHVDVSURYHHGRUDVGHOVHFWRU
HVSHFLDOPHQWHODVFRPSDxtDVDpUHDVWDO\FRPRDSXQWDQWRGRVORVLQGLFDGRUHVVHSUHYpTXHHVWD
WHQGHQFLDVHDFHQW~H
6H SXHGH DILUPDU TXH H[LVWHQ FDVRV GH ULYDOLGDG \ FRPSHWHQFLD HQWUH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU
(VWR GHULYD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ XQD JXHUUD GH SUHFLRV TXH KDFH TXH VH RIUH]FDQ JUDQGHV
GHVFXHQWRV\RIHUWDVDORVFOLHQWHVILQDOHV(VWDFRPSHWHQFLDHQRFDVLRQHVSXHGHVHUEHQHILFLRVD
SDUD HO FOLHQWH SHUR QR SDUD HO VHFWRU HQ JHQHUDO SXHV WRGR HVWR HVWi FRQOOHYDQGR XQD
GLVPLQXFLyQ GH OD UHQWDELOLGDG SDUD ODV HPSUHVDV \ GH OD FDOLGDG HQ HO VHUYLFLR TXH VH SUHVWD DO
FOLHQWH
(OVHFWRUGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHVWiYLYLHQGRXQDIDVHGHUHSODQWHDPLHQWRVREUHFXiOYDDVHU
VXIXWXUR(QHVWHVHQWLGRKD\TXHGHFLUTXHXQDGHODVRSFLRQHVTXHVHYHQPiVFODUDVHVODGH
SRWHQFLDU OD IXQFLyQ DVHVRUD \ JHVWRUD GH YLDMHV FRQYLUWLpQGRVH HVWDV IXQFLRQHV HQ VHUYLFLRV
UHPXQHUDGRV$XQTXHHVWDRSFLyQWHQGUiXQDVDOLGDDPHGLR\ODUJRSOD]RSXHVHVGLItFLOTXHHO
FOLHQWHDFHSWHGHEXHQJUDGRSDJDUSRUXQVHUYLFLRTXHKDVWDODIHFKDKDVLGRJUDWXLWR3RUHOOROD
DJHQFLDGHYLDMHVKDGHRIUHFHUVHUYLFLRVGHPD\RUFDOLGDGGLULJLGRVDODVQHFHVLGDGHVSHUVRQDOHV
GHFDGDFOLHQWH\FRQXQVHUYLFLRFDGDYH]PiVHVSHFLDOL]DGR
(VSHFLDOPHQFLyQHQWRGRVHVWRVSUREOHPDVVHKDFHSDUDODVSHTXHxDVDJHQFLDV\DTXHQRVyOR
VRQPD\RUtDHQHOVHFWRUVLQRTXHVRQODVTXHDSULRULSDUWHQFRQPiVGHVYHQWDMDSRUWHQHUXQRV
UHFXUVRV LQIHULRUHV /DV DJHQFLDV SHTXHxDV WLHQHQ PXFKRV SUREOHPDV SDUD HYROXFLRQDU SDUD
DGDSWDUVH \ SDUD LQYHUWLU WDQWR HQ QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR HQ IRUPDFLyQ SDUD OD
SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO VHFWRU HWF 3RU OR TXH HQ PXFKRV FDVRV LQFOXVR VH WHPH SRU XQD
GHVDSDULFLyQGHOQ~PHURGHDJHQFLDVSHTXHxDVSRUTXHQRSXHGDQVREUHYLYLUDGLFKRVFDPELRV
1R REVWDQWH SRGHPRV DSXQWDU DVSHFWRV GH IRUWDOH]D GHQWUR GHO VHFWRU SXHV OD GHPDQGD GH
SURGXFWRV \ VHUYLFLRV WXUtVWLFRV HQ QXHVWUR SDtV QR KD SDUDGR GH FUHFHU \ OD IXQFLyQ GH ODV
&RQFOXVLRQHV\SURSXHVWDV
$JHQFLDVGHYLDMHVVLJXHYLJHQWH\DTXHpVWDVQDFHQSDUDRUJDQL]DUYLDMHV\HVRVLJXHHQDXJH
GHELGR D TXH ORV FOLHQWHV YDORUDQ FDGD YH] PiV ORV VHUYLFLRV TXH OH SUHVWDQ HVWH WLSR GH
HPSUHVDV$XQTXHKD\FDGDYH]PiVLQIRUPDFLyQDODOFDQFHGHOFOLHQWHSRUHMHPSORDWUDYpVGH
,QWHUQHWVLQHPEDUJRpVWHVLJXHDFXGLHQGRDODDJHQFLDSDUDILOWUDUWRGDHVDLQIRUPDFLyQUHFLELGD
\ SRGHU FHUUDU OD RSHUDFLyQ DO FRQVLGHUDU D OD DJHQFLD GH YLDMHV WUDGLFLRQDO PiV VHJXUD TXH XQD
DJHQFLDGHYLDMHVYLUWXDO
$ HVWH DQiOLVLV RSWLPLVWD SRGHPRV DxDGLU TXH HQWUH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU H[LVWH XQD YLVLyQ
SRVLWLYDGHVXVLWXDFLyQHFRQyPLFD\DTXHXQGHODVDJHQFLDVHQFXHVWDGDVPDQLILHVWDTXH
VH HQFXHQWUDQ HQ SURFHVR GH H[SDQVLyQ IUHQWH D XQ TXH HVWiQ DIHFWDGDV SRU OD
HVWDFLRQDOLGDG \ FHUFD GHO HQ SURFHVR GH UHFRQYHUVLyQ $ HVWH KHFKR VH VXPD TXH HV XQ
VHFWRUTXHRIUHFHHVWDELOLGDGHQHOHPSOHR\FUHDQXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMRSDUDHOORSRGHPRV
DILUPDU TXH XQ GH ODV HPSUHVDV HQFXHVWDGDV KD DXPHQWDGR VX SODQWLOOD HQWUH \ WUDEDMDGRUHV GRQGH ORV GHSDUWDPHQWRV GH 3URGXFFLyQ \ &RPHUFLDO KDQ WHQLGR XQD PD\RU
PRYLOLGDGGHWUDEDMDGRUHV$VtWRGRSDUHFHLQGLFDUTXHODGHPDQGDGHOVHFWRUQRKDVXIULGRQLQJ~Q
GHVFHQVR SRU HO FRQWUDULR HO VHFWRU GH ODV $JHQFLDV KD FRQWLQXDGR FUHFLHQGR FRQILJXUiQGROR
FRPR XQ VHFWRU DWRPL]DGR FRPSHWLWLYR \ FRQ HVFDVRV PiUJHQHV GH EHQHILFLR TXH KDFH TXH OD
YLGDGHPXFKDVGHHVWDVHPSUHVDVVHDEUHYH
3RUWDQWRSDUDHOIXWXURGHOVHFWRUSURSRQHPRVSRUXQODGRHODJUXSDPLHQWR\HODVRFLDFLRQLVPR
GHODVHPSUHVDVHQHVSHFLDOGHODVPiVSHTXHxDVFRQHOILQGHQRSHGHUFRPSHWLWLYLGDGIUHQWHD
RWUDV HPSUHVDV \ QR SHUGHU FDSDFLGDG GH QHJRFLDFLyQ IUHQWH D ORV SURYHHGRUHV 3RU RWUR ODGR
GDGDVODVWHQGHQFLDVHQFXDQWRDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVHVQHFHVDULRTXHODVDJHQFLDV
SRWHQFLHQ OD IXQFLyQ DVHVRUD \ JHVWRUD GH YLDMHV FRQYLUWLHQGR HVWDV IXQFLRQHV HQ VHUYLFLRV
UHPXQHUDGRV\FRQILJXUDQGRDVXVHPSOHDGRVFRPRH[SHUWRVSURIHVLRQDOHVGHORVYLDMHVDWUDYpV
GHODIRUPDFLyQ
([LVWHQFLDGHKXHFRVHQHOPHUFDGRGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
6H UHFRQRFH JHQHUDOPHQWH FLHUWD VDWXUDFLyQ GHO VHFWRU DXQTXH Vt TXH VH DEUH OD SRVLELOLGDG D
QXHYRVKXHFRVHQHOPHUFDGR+D\TXHGHFLUTXHHOVHFWRUHVWiVDWXUDGRHQFXDQWRDYHQWDGH
ELOOHWHVGHWUDQVSRUWHYHQWDGHERQRVGHKRWHOSDTXHWHVFHUUDGRVHWFHVGHFLUODYHQWDTXHKD
VLGRWUDGLFLRQDOHQORV~OWLPRVDxRVGHQWURGHODVDJHQFLDV6LQHPEDUJRVHKDQDELHUWRQXHYRV
KRUL]RQWHVUHODFLRQDGRVSULQFLSDOPHQWHFRQHOWXULVPRUXUDOGHDYHQWXUDHVWDFLRQHVWHUPDOHVGH
VDOXG\EHOOH]DWXULVPRFXOWXUDO\FUXFHURV
/D JUDQ DSXHVWD GH ODV $JHQFLDV GH YLDMHV SDUD ORV SUy[LPRV DxRV HV OD HVSHFLDOL]DFLyQ \ OD
JHVWLyQGHYLDMHVSHUVRQDOL]DGRVDFDGDFOLHQWH&RQORFXDOFDGDDJHQFLDGHYLDMHVGHEHDSRVWDU
SRUHVSHFLDOL]DUVHHQDOJXQDVIRUPDVGHWXULVPR
&RQVHFXHQFLDVGHODHVWUXFWXUDHPSUHVDULDOGHOVHFWRUHQODQHJRFLDFLyQFRQORVSURYHHGRUHV
7DO \ FRPR KHPRV SRGLGR FRPSUREDU OD HVWUXFWXUD HPSUHVDULDO LQIOX\H HQ OD FDSDFLGDG GH
QHJRFLDFLyQFRQORVSURYHHGRUHV$VtODVSHTXHxDVDJHQFLDVOHVFXHVWDPXFKRQHJRFLDUFRQORV
SURYHHGRUHV SRU HOOR VH KD GH SRWHQFLDU ODV DVRFLDFLRQHV R ORV JUXSRV GH JHVWLyQ \D TXH DO
QHJRFLDUFRQMXQWDPHQWH\DOUHSUHVHQWDUDXQJUDQQ~PHURGHDJHQFLDVORVSURYHHGRUHVSLHUGHQ
IXHU]D 3RU WDQWR HQ HVWH VHQWLGR HV IXQGDPHQWDO OD DJUXSDFLyQ \ OD XQLyQ GH ODV SHTXHxDV
DJHQFLDV \D TXH GH DOJXQD PDQHUD HTXLOLEUDQ OD EDODQ]D (Q FXDQWR D ORV FOLHQWHV VH SXHGH
GHVSUHQGHUTXHODLQIOXHQFLDHVPHQRUDXQTXHWDPELpQH[LVWH\DTXHVLXQDDJHQFLDQRREWLHQH
YHQWDMDGHODUHODFLyQFRQORVSURYHHGRUHVGLItFLOPHQWHODYDDREWHQHUGHODUHODFLyQFRQHOFOLHQWH
\DTXHpVWRVH[LJHQFDGDYH]PiVGHVFXHQWRVHQVXVYLDMHV
,QIOXHQFLDGHORVSURGXFWRVVXVWLWXWLYRV
1R KD\ XQD SHUFHSFLyQ FODUD VREUH VL HO VHFWRU HV XQ PHUFDGR LQIOXLGR SRU OD HYROXFLyQ GH
SURGXFWRVVXVWLWXWLYRV/RVTXHSLHQVDQDILUPDWLYDPHQWHYHQODSRVLELOLGDGGHQXHYDVIRUPDVGH
WXULVPR QXHYDV IRUPDV GH YLDMHV VLHPSUH TXH VH EXVTXHQ RWUDV IRUPDV GH RFLR /R TXH VL HVWi
FODURHVTXHHOWXULVPRGH6RO\SOD\DHVXQSURGXFWRJHQHUDOL]DGRHQWRGDVODVDJHQFLDVGHOSDtV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
PiVGHOGHODVHPSUHVDVORWLHQHQFRPRXQRGHVXVSURGXFWRVHVWUHOODMXQWRDOWXULVPRGH\
YLDMHV GH HPSUHVD \ GH JUDQGHV UXWDV HO 6LQ HPEDUJR TXHGD SRU GHVDUUROODUVH
PRGDOLGDGHVGHWXULVPRYLQFXODGDVFRQFDWDVGHYLQRILHVWDVJDVWURQyPLFDVWXULVPRFXOWXUDOGH
DYHQWXUD\GHSRUWLYR
(VWUXFWXUDLQWHUQDGHODVHPSUHVDV3ODQHVHVWUDWpJLFRVHLQWURGXFFLyQGHFULWHULRVGHFDOLGDG
5HIHUHQWHDODHVWUXFWXUDGHODVHPSUHVDVKD\TXHKDFHUXQDJUDQGLVWLQFLyQHQWUHSHTXHxDV\
JUDQGHVDJHQFLDV(QODVSHTXHxDVDJHQFLDVJHQHUDOPHQWHH[LVWHXQDSROLYDOHQFLDGHIXQFLRQHV
\D TXH QR KD\ SHUVRQDO VXILFLHQWH SDUD OD FRQILJXUDFLyQ GH GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV D~Q DVt ODV
iUHDVIXQGDPHQWDOHVDGHPiVGHGLUHFFLyQVRQHOGHSDUWDPHQWRFRPHUFLDO\GHSURGXFFLyQTXH
HQRFDVLRQHVVHGLYLGHQHQYHQWDDOS~EOLFR\YHQWDDHPSUHVDV\HOGHSDUWDPHQWRGHILQDQ]DV\
DGPLQLVWUDFLyQ 3RU OR TXH UHVSHFWD D ODV JUDQGHV DJHQFLDV OyJLFDPHQWH OD HVWUXFWXUD HV PXFKR
PiV FRPSOHMD DVt MXQWR D GHSDUWDPHQWRV FRPR ORV \D PHQFLRQDGRV HQFRQWUDPRV RWURV PXFKR
PiVHVSHFtILFRVFRPR0DUNHWLQJ&DOLGDG5HFXUVRV+XPDQRVHWF
/RVSODQHVHVWUDWpJLFRVTXHPiVLQWHUHVDQHQWUHODVDJHQFLDVGHYLDMHVWDO\FRPRKHPRVSRGLGR
FRQVWDWDUHQODVHPSUHVDVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQHVWHHVWXGLRVRQHQSULPHUOXJDUORVSODQHVGH
FDOLGDGOHVVLJXHQORVSODQHVGHIRUPDFLyQ\ORVGHLQYHUVLyQWHFQROyJLFD5HVSHFWRDOGHVDUUROOR
GHSODQHVGHFDOLGDGHQHOVHFWRUKHPRVFRQVWDWDGRTXHODFDOLGDGFHUWLILFDGDHVWiSRFRDVHQWDGD
HQ HVWDV HPSUHVDV SXHV HO GH ODV PLVPDV PDQLILHVWD QR FRQWDU FRQ QLQJ~Q PRGHOR GH
FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG \ HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ QR SLHQVDQ DSOLFDUOR HQ VX QHJRFLR HQ ORV
SUy[LPRVGRVDxRV1RREVWDQWHFRQWDPRVFRQXQGHDJHQFLDVTXHWLHQHQLPSODQWDGROD,62
XQOD4GH&DOLGDGWXUtVWLFD\XQHO0RGHOR()403RURWURODGRHQODVDJHQFLDV
VH SLHQVD TXH GHELGR D VX SURSLD DFWLYLGDG VLHPSUH KDQ WHQLGR TXH WUDEDMDU FRQ FDOLGDG \ VH
HVSHUDTXHDPHGLRRODUJRSOD]RVHLPSODQWHQPiVVLVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQ(OPiVDFHSWDGRHQ
FXDQWRDOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHVHVOD4GH&DOLGDGWXUtVWLFD/DLPSODQWDFLyQD~QHVHVFDVD
SHUR VH HVSHUD TXH HQ HO IXWXUR VH JHQHUDOLFH /D FDOLGDG QR KD VLGR SULRULWDULD VHJ~Q OD
FRQFHSFLyQ DFWXDO TXH KD\ KR\ GH OD PLVPD 3HUR QR FDEH GXGD TXH OD 4 GH &DOLGDG X RWURV
RWRUJDSUHVWLJLRDODDJHQFLD
3RUWDQWR XQDGHODVDVLJQDWXUDVSHQGLHQWHVGHHVWDVHPSUHVDVHVODDGRSFLyQGHVLVWHPDVGH
JHVWLyQ GH FDOLGDG \D TXH HQ XQ IXWXUR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD WHQGHQFLD TXH KD GH VHJXLU HO
VHFWRU KDFLD OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ \ OD PHMRUD GH VXV VHUYLFLRV GH DVHVRUDPLHQWR UHPXQHUDGRV
REOLJDUiDDGRSWDUDFFLRQHVHQFDPLQDGDVDODSRWHQFLDFLyQGHODFDOLGDG'HHVWDIRUPDHOFOLHQWH
FRQVWDWDUi TXH XQ DXPHQWR HQ ORV SUHFLRV YD SDUHMR D XQ LQFUHPHQWR GH OD FDOLGDG GH ORV
SURGXFWRV\VHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUODV$JHQFLDVGHYLDMHV
,QIOXHQFLD GH ODV 1XHYDV7HFQRORJtDV ,QYHUVLRQHV UHDOL]DGDV SRU ODV $JHQFLDV \ WHQGHQFLDV GHO
PHUFDGRGHODV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ,QWHUQHW
'H IRUPD JHQHUDO VH SXHGH GHFLU TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HVWiQ LQIOX\HQGR GH PDQHUD
VLJQLILFDWLYD HQ ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU 'H DOJXQD PDQHUD VH SXHGH GHFLU TXH DXPHQWDQ OD
FDOLGDG GHO WUDEDMR \ VREUHWRGR SURSRUFLRQDQ UDSLGH] IOXLGH] SURGXFHQ JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
LQIRUPDFLyQXQVHUYLFLRPiVHILFD]DKRUUDWLHPSR\FRVWHV
(O HPSUHVDULR GHO VHFWRU HVWi EDVWDQWH FRQFLHQFLDGR FRQ OD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU ORV QXHYRV
DYDQFHVWHFQROyJLFRVHQVXVDJHQFLDVDVtPiVGHXQGHODVHPSUHVDVHQFXHVWDGDVLQYLUWLy
HQ QXHYDV WHFQRORJtDV HQ ORV GRV ~OWLPRV DxRV &RQ OR TXH SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GH ORV
FHQWURV GH WUDEDMR GLVSRQHQ GH WHOHIRQtD ID[ RUGHQDGRUHV SHULIpULFRV SURJUDPDV GH JHVWLyQ \
DFFHVRD,QWHUQHW
$SHVDUGHTXHFHUFDGHXQGHODVHPSUHVDVHQFXHVWDGDVPDQLILHVWDTXHUHDOL]DFRQWUDWDFLyQ
SRU ,QWHUQHW \ TXH FHUFD GHO GH VXV WUDEDMDGRUHV XWLOL]D HVWH UHFXUVR FRPR KHUUDPLHQWD GH
WUDEDMRODV$JHQFLDVGHYLDMHVWRGDYtDQRKDQDSRVWDGRGHIRUPDGHFLGLGDSRUHVWHQXHYRFDQDO
GH YHQWDV SXHV XWLOL]D HVWH PHGLR SDUD SURPRFLRQDU VX HPSUHVD \ VXV SURGXFWRV VLHQGR XQD
H[FHSFLyQ ORV FDVRV HQ ORV TXH VH IDFLOLWD DO FOLHQWH WRGRV ORV SURFHVRV GH OD YHQWD D WUDYpV GH
,QWHUQHW LQIRUPDFLyQ FRPHUFLDO LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GH ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV GH OD DJHQFLD
GH YLDMHV FRQWUDWRV SDJRV D WUDYpV GH OD UHG UHFODPDFLyQ \ TXHMDV VHUYLFLRV SRVWYHQWD
PDUNHWLQJRQHWRRQHSURJUDPDVGHILGHOL]DFLyQHWF
&RQFOXVLRQHV\SURSXHVWDV
+D\ TXH UHVHxDU TXH VREUH OD /H\ GH 6HUYLFLRV GH OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPHUFLR
(OHFWUyQLFR/66,&(QRH[LVWHXQJUDQFRQRFLPLHQWR/RFXDOJHQHUDXQDVHULHGHEDUUHUDVSXHV
SDUD SRGHU YHQGHU HQ ,QWHUQHW HV LPSRUWDQWH FRQRFHU FRPR VH UHJXOD HVWH PHUFDGR HYLWDQGR
IXWXURV SUREOHPDV SRU HOOR VH SURSRQH TXH HQ ORV IXWXURV SODQHV GH IRUPDFLyQ GHO VHFWRU VH
LQFOX\DQFXUVRVGHGLFDGRVDHVWHWHPD
2WURGHORVSUREOHPDVFRQORVTXHVHHQFXHQWUDHOVHFWRUHVODIDOWDGHXQLILFDFLyQWHFQROyJLFDHV
GHFLUVHKDGHDSRVWDUSRUODKRPRJHQHL]DFLyQGHVLVWHPDVGHVRIWZDUHSURJUDPDVGHJHVWLyQH
LQWHUFDPELR GH GDWRV HOHFWUyQLFRV &RQ OR TXH VH PHMRUDUi ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV \ VH
HVWDEOHFHUiXQFRQWDFWRIOXLGRFRQORVFOLHQWHV\SURYHHGRUHV
%/248(,,&DUDFWHUL]DFLyQVRFLRODERUDO\SURIHVLRQDOFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHV
,QWURGXFFLyQ
&RPR KD TXHGDGR GH PDQLILHVWR D OR ODUJR GHO LQIRUPH VH SXHGH FRQFOXLU TXH QR KD KDELGR
FDPELRVVLJQLILFDWLYRVHQODHVWUXFWXUDGHODVRFXSDFLRQHV$HVWRVHXQHTXHHQODPD\RUSDUWHGH
ODV DJHQFLDV QR H[LVWH HVSHFLDOL]DFLyQ HVWR HV VXV HPSOHDGRV SRVHHQ FRQRFLPLHQWRV PX\
JHQHUDOHVSDUDUHDOL]DUP~OWLSOHVWDUHDVORTXHSURYRFDTXHVHDQHFHVDULRXQDSROLYDOHQFLDHQODV
IXQFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV PRWLYDGD SRU HO HVFDVR Q~PHUR GH ORV PLVPRV HQ ORV FHQWURV GH
WUDEDMR OR TXH GLILFXOWD SRGHU DFRWDU WDUHDV FRPSHWHQFLDV \ HVSHFLDOLGDGHV GHQWUR GH OD SURSLD
DJHQFLD
/D SUHFDULHGDG ODERUDO \ OD GHVPRWLYDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HV RWUR DVSHFWR TXH FRQGLFLRQD HO
GHVDUUROOR SURIHVLRQDO GH ORV HPSOHDGRV GH DJHQFLDV GH YLDMHV $GHPiV VXHOH VHU IUHFXHQWH
UHFXUULUDSHUVRQDOHQSUiFWLFDVSDUDVXSOLUODVQHFHVLGDGHVGHODWHPSRUDGDDOWDHQHOVHFWRUOR
TXHLQFLGHHQODIDOWDGHSURIHVLRQDOLGDG\PHUPDGHFDOLGDGHQODDWHQFLyQDOFOLHQWH
&DPELRVHQHOHPSOHR
$ SHVDU GH H[LVWLU XQ VLJQLILFDWLYR SRUFHQWDMH GH HPSOHRV HVWDEOHV VXSHULRU DO GHEHPRV
WHQHU SUHVHQWH TXH PiV GH XQ GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ OD IDVH
H[SHULPHQWDOGHOHVWXGLRSRVHHQFRQWUDWRVHYHQWXDOHVHQSUiFWLFDVRGHREUD\VHUYLFLRV8QRGH
ORV JUDQGHV UHWRV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV HV DSRVWDU SRU HO HPSOHR GH FDOLGDG FRQ PHMRUDV
HFRQyPLFDV\ODERUDOHVSDUDTXHODVHPSUHVDVSXHGDQFRQWDUFRQSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRV\
IRUPDGRVHQODVWDUHDVTXHUHTXLHUHQVXVSXHVWRVGHWUDEDMR'HHVWDIRUPDHYLWDPRVODURWDFLyQ
GH ORV WUDEDMDGRUHV GH XQD HPSUHVD D RWUD HQ EXVFD GH PHMRUHV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV \
ODERUDOHVWDO\FRPRVHKDGHWHFWDGRDODKRUDGHDQDOL]DUORVSXHVWRVGHWUDEDMRYLQFXODGRVFRQHO
iUHDFRPHUFLDO\GHSURGXFFLyQGRQGHH[LVWHXQPD\RUJUDGRGHDOWDV\EDMDVGHWUDEDMDGRUHV
&DPELRVHQODGLVWULEXFLyQGHODVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVIRUPDVGHWUDEDMR\WHQGHQFLDVGHODV
RFXSDFLRQHV
$ PRGR JHQHUDO SRGHPRV GHFLU TXH QR KD KDELGR FDPELRV VLJQLILFDWLYRV HQ ODV FDWHJRUtDV
SURIHVLRQDOHVHQORV~OWLPRVDxRVTXL]iVVHKDSURGXFLGRXQSURFHVRGHHVSHFLDOL]DFLyQSHURVH
PDQWLHQH OD PLVPD HVWUXFWXUD 1R REVWDQWH KDQ DSDUHFLGR QXHYDV FRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHV
OLJDGDV DO FRPHUFLR HOHFWUyQLFR DVHVRUDPLHQWR GH QXHYDV IRUPDV GH WXULVPR HVSHFLDOLVWDV HQ
WXULVPRUXUDO\HFROyJLFRWXULVPRGHDYHQWXUDQHJRFLDGRUHVGHRIHUWDVHQHOPHUFDGRWUDGLFLRQDOH
,QWHUQHW\iUHDVGHLQFHQWLYRV\FRQJUHVRV
(QFXDQWRDODVIRUPDVGHWUDEDMRORVSULQFLSDOHVFDPELRVYLHQHQSURSLFLDGRVSRUODLQIOXHQFLDGH
ODV QXHYDV WHFQRORJtDV TXH KD SURYRFDGR TXH H[LVWD XQ WUDEDMR FDUDFWHUL]DGR SRU OD UDSLGH] OD
IOXLGH]\PD\RUFRPRGLGDG
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3RU ~OWLPR FRQ UHVSHFWR D ODV RFXSDFLRQHV VH FRQWHPSOD OD SRWHQFLDFLyQ GH ORV SURIHVLRQDOHV
UHODFLRQDGRVFRQODDWHQFLyQDOFOLHQWH\HODVHVRUDPLHQWRDVtFRPRHOSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRHQ
SURGXFWRV YLQFXODGRV HQ QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HVSHFLDO HQ ,QWHUQHW \ FRPHUFLR HOHFWUyQLFR \
QXHYDVIRUPDVGHWXULVPRDOWHUQDWLYR
&RQIRUPHODVDJHQFLDVVHYD\DQHVSHFLDOL]DQGRHQGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVRGHVWLQRVWXUtVWLFRV
VH UHTXHULUi XQ SURIHVLRQDO H[SHUWR SDUD GLFKD FXRWD GH PHUFDGR SRU OR TXH VH LUiQ FUHDQGR
QXHYRV DVHVRUHV HVSHFLDOLVWDV R FRQVXOWRUHV WXUtVWLFRV HQ FDGD XQD GH ODV IRUPDV GH WXULVPR
WRPDQGRXQDJUDQLPSRUWDQFLDWRGRORUHODFLRQDGRFRQDWHQFLyQDOFOLHQWH
%/248(,,,5HRUJDQL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQ&RQWLQXD
,QWURGXFFLyQ
/RSULPHURTXHKHPRVGHFRPHQWDUHVTXHWDQWRHOHPSUHVDULRFRPRORVWUDEDMDGRUHVQRYHQDOD
IRUPDFLyQ FRQWLQXDFRPRXQDKHUUDPLHQWD ~WLO TXHFDPELH ODUHDOLGDGGHOVHFWRU 3RU XQ ODGR ORV
HPSUHVDULRV QR YHQ D OD IRUPDFLyQ FRPR XQD LQYHUVLyQ \ SLHQVDQ HQ HOOD FRPR XQD FDUJR R XQ
JDVWRPiVORFXDOOHVGHVPRWLYDSDUDLQFLGLUHQTXHVXVWUDEDMDGRUHVIRUPHQSDUWHGHSURFHVRV
IRUPDWLYRV3RUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHVKD\TXHFRPHQWDUTXHQRFRQWHPSODQODIRUPDFLyQFRPR
DOJRTXHOHVHQULTXH]FDSHUVRQDO\SURIHVLRQDOPHQWH\QRHQWLHQGHQTXHOHVUHSRUWHQEHQHILFLRV
HQ VX WUDEDMR \D TXH FRQVLGHUDQ TXH D OD ODUJD QR OHV YD D VHUYLU SDUD PHMRUDU VXV FRQGLFLRQHV
ODERUDOHV\HFRQyPLFDVGHQWURGHODHPSUHVD
([LVWHDGHPiVXQDTXHMDJHQHUDOL]DGDSRUODIDOWDGHEXHQRVSURIHVLRQDOHVTXHLPSDUWHQODRIHUWD
IRUPDWLYD H[LVWHQWH HQ HO VHFWRU VH FRQVLGHUD TXH PXFKRV GH HVWRV SURIHVLRQDOHV QR HVWiQ
SUHSDUDGRVSDUDWUDQVPLWLUODUHDOLGDGGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV5HVSHFWRDODRIHUWDIRUPDWLYDVH
YDORUD TXH pVWD QR HVWi SOHQDPHQWH UHODFLRQDGD DO WUDEDMR TXH VH GHVHPSHxD GHQWUR GH XQD
DJHQFLDGHYLDMHV
(Q VXPD OD IRUPDFLyQ H[LVWHQWH QR HV EXHQD SRUTXH QR D\XGD D FXDOLILFDU DO HPSOHDGR \ D
PRWLYDUOR$GHPiVVHSHUFLEHTXHQRKD\XQDIRUPDFLyQHVWUDWpJLFDHVSHFtILFDSDUDODV$JHQFLDV
GHYLDMHV
(Q FXDQWR D ODV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV KHPRV GH GHVWDFDU TXH ODV iUHDV TXH PiV GHVSLHUWDQ
LQWHUpV VRQ WRGDV ODV UHODFLRQDGDV FRQ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV DWHQFLyQ DO FOLHQWH LQJOpV \ WDO \
FRPRDSXQWDQORVH[SHUWRVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQHOHVWXGLRODFXOWXUDJHQHUDOHVSHFLDOPHQWHORV
FRQWHQLGRVGHJHRJUDItDDUWH\SDWULPRQLR
3DUDILQDOL]DUHVWHSXQWRKHPRVGHFRPHQWDUTXHVHKDGHWUDEDMDUHQGHVDUUROODUORVDFXHUGRV
QDFLRQDOHVGHIRUPDFLyQFRQWLQXDHQHOVHFWRUVLHQGRXQDSDUWHUHOHYDQWHGHQWURGHORVSUy[LPRV
FRQYHQLRVFROHFWLYRV\DTXHKDVWDODIHFKDHVXQDVSHFWRTXHKDTXHGDGRSRFRGHVDUUROODGRHQ
ODVQHJRFLDFLRQHV\FRQYHQLRVFROHFWLYRVGHUHIHUHQFLDHQHOVHFWRU6HGHEHUtDUHFRJHUWRGRVORV
DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV SODQHV HVWUDWpJLFRV GH IRUPDFLyQ OD IyUPXOD DGRSWDGD SDUD
FRPSDJLQDU OD MRUQDGD ODERUDO FRQ OD IRUPDFLyQ \ HVWDEOHFHU ODV DFFLRQHV IRUPDWLYDV GH FDUiFWHU
SULRULWDULR
&DUHQFLDV IRUPDWLYDV 3URSXHVWDV GH FRQWHQLGRV IRUPDWLYRV QHFHVDULRV SDUD OD PHMRUD GH OD
IRUPDFLyQHQHOVHFWRU
+DEUtD TXH LQFLGLU HQ OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH \ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV QR VyOR HQ ORV VLVWHPDV GH
JHVWLyQHVSHFtILFRVGHOVHFWRUVLQR,QWHUQHWDGDSWDGRDOVHFWRU\DTXHODV$JHQFLDVWUDEDMDQFRQ
JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ \ GHELGR D TXH ,QWHUQHW HV XQ UHFXUVR GH LQIRUPDFLyQ HV
IXQGDPHQWDOTXHORVHPSOHDGRVSXHGDQKDFHUXQSHUIHFWRXVRGHHVWDKHUUDPLHQWD/DIRUPDFLyQ
FRQWLQXDWDPELpQFDUHFHGHFXOWXUDJHQHUDOTXHKDVLGRDOJRPX\GHPDQGDGRSRUORVH[SHUWRV\
HVTXHVHWUDWDGHXQDPDWHULDFRQPiVWHQGHQFLDDQRVHUUHFRUGDGDSRUHOXVRTXHGHHOODVH
SXHGH UHDOL]DU 2WURV FRQRFLPLHQWRV LPSRUWDQWHV TXH QR TXHGDQ UHIOHMDGRV VRQ GHVWLQRV \
SURGXFWRVWXUtVWLFRV\SURJUDPDFLyQ\RSHUDWLYDGHYLDMHV
&RQFOXVLRQHV\SURSXHVWDV
2ULHQWDFLyQWpFQLFDRUJDQL]DWLYD\SHGDJyJLFDGHODIRUPDFLyQSDUDTXHUHVXOWHH[LWRVD
3DUWLHQGRGHODH[LVWHQFLDGHXQDVHULHGHLQFRQYHQLHQWHVTXHDIHFWDQDOp[LWRGHODIRUPDFLyQHO
KHFKR PiV LPSRUWDQWH WDO \ FRPR VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HV OD GHVPRWLYDFLyQ TXH
JHQHUDOPHQWHH[LVWHSRUSDUWHGHHPSOHDGRV\HPSUHVDULRV$HVWRKD\TXHXQLUTXHODPD\RUtDGH
ODVHPSUHVDVWLHQHQJUDQGHVGLILFXOWDGHVSDUDSRGHUSUHVFLQGLUGHSHUVRQDOTXHDVLVWDDFXUVRVGH
IRUPDFLyQ 3RU HOOR VH LQFLGH HQ TXH OD IRUPDFLyQ VHD SUiFWLFD VLHQGR LGHDO TXH HO WUDEDMDGRU
SXGLHUDIRUPDUVHHQHOSURSLRFHQWURGHWUDEDMR
6REUHHOKRUDULRGHODIRUPDFLyQVHLQVLVWHHQTXHpVWDVHDGHQWURGHOKRUDULRODERUDOGXUDQWHORV
PHVHVGHWHPSRUDGDEDMDeVWDKDGHVHULQWHQVLYD\FRQXQDSURJUDPDFLyQIOH[LEOHTXHVHDGDSWH
D FDGD SDUWLFLSDQWH SRU OR TXH VHKD GH DSRVWDU SRU OD PRGDOLGDG PL[WD SUHVHQFLDOGLVWDQFLD D
SHVDUGHTXHVHUHFRQRFHTXHODPHMRURSFLyQHVODIRUPDFLyQSUHVHQFLDO
)LQDOPHQWH HQ FXDQWR D OD FDGXFLGDG GH ORV FRQWHQLGRV VH FRQVLGHUD TXH VH KD GH KDFHU XQ
HVIXHU]RGHUHQRYDFLyQFRQWLQXDGHODVSURJUDPDFLRQHVGHORVFXUVRVHYLWDQGRVXREVROHVFHQFLD
HVSHFLDOPHQWHHQDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVQXHYDVWHFQRORJtDVFDOLGDGDWHQFLyQDOFOLHQWH\
PHUFDGRVWXUtVWLFRV
3DUDFRQFOXLUFRQHVWHSXQWRSUHVHQWDPRVORVTXLQFHFXUVRVPiVGHVWDFDGRVSRUODVHPSUHVDV\
WUDEDMDGRUHVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQHOSUHVHQWHHVWXGLR
*5È),&27$6$6'(5(638(67$',)(5(1&,$/
'(/26&856260È6'(0$1'$'26
$WHQFLyQDOFOLHQWH
,QJOpV
,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
'HVWLQRV\SURGXFWRVWXUtVWLFRV
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ6DYLD*DOLOHRHWF
3URJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLRQHVGH
YLDMHV
7UDEDMRHQHTXLSR
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR
7pFQLFDV\SURFHVRGHYHQWDGLUHFWD
$WHQFLyQWHOHIyQLFDDOFOLHQWH&DOO&HQWHUV
7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHV
*HVWLyQGHODUHODFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHV
&50
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGH
UHVHUYDV
'HUHFKRVGHOYLDMHUR
*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
3RUWDQWRFRPRFRQFOXVLyQVHSXHGHGHFLUTXHFXUVRVIXQGDPHQWDOHVSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODV
HPSUHVDV\ODPHMRUDGHODVFXDOLILFDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHVVRQSRUXQODGR\UHODFLRQDGRFRQ
HO WUDWR DO FOLHQWH \ HO SURFHVR GH YHQWD $WHQFLyQ DO FOLHQWH 'HVWLQRV \ SURGXFWRV WXUtVWLFRV \
3URJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ RSHUDFLRQHV GH YLDMHV *HVWLyQ \ ILGHOL]DFLyQ GH FOLHQWHV \
3UHVHQWDFLyQGHOSURGXFWRHQORUHIHUHQWHDQXHYDVWHFQRORJtDVSRGHPRVGHVWDFDU,QIRUPiWLFDGH
*HVWLyQ 6DYLD *DOLOHR HWF 2ILPiWLFD H ,QWHUQHW \ FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ FXDQWR D LGLRPDV
GHVWDFDVREUHWRGRHOFRQRFLPLHQWRGHOLQJOpV\RWURVFXUVRVLPSRUWDQWHV7UDWDPLHQWRGHTXHMDV\
UHFODPDFLRQHV0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQGHUHVHUYD*HVWLyQGHJUXSRVWXUtVWLFRV\
7UDEDMRHQHTXLSR
$ GHVWDFDU FRPR LPSUHVFLQGLEOHV $WHQFLyQ DO FOLHQWH ,QJOpV ,QWHUQHW \ FRPHUFLR HOHFWUyQLFR H
,QIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
$ PRGR GH FRQFOXVLyQ ORV FXUVRV FRQ PD\RU YDORUDFLyQ VRQ HQ HO iUHD GH DWHQFLyQ DO S~EOLFR \
YHQWD $WHQFLyQ DO FOLHQWH 'HVWLQRV \ SURGXFWR WXUtVWLFRV SURJUDPDFLyQ RUJDQL]DFLyQ \
RSHUDFLRQHV GH YLDMHV 3UHVHQWDFLyQ GHO SURGXFWR 7pFQLFDV \ SURFHVRV GH YHQWD \ $WHQFLyQ
WHOHIyQLFDDOFOLHQWH&DOO&HQWHUVUHODFLRQDGRFRQQXHYDVWHFQRORJtDVVHHQFXHQWUDQ,QWHUQHW\
FRUUHR HOHFWUyQLFR H LQIRUPiWLFD GH JHVWLyQ HQ FXDQWR D LGLRPDV GHVWDFD VREUHWRGR GH QXHYR HO
LQJOpVHQRWUDViUHDVKDEUtDTXHKDEODUGHO7UDEDMRHQHTXLSR
(Q HVWH FDVR FRPR LPSUHVFLQGLEOHV GHVWDFD $WHQFLyQ DO FOLHQWH ,QJOpV 'HVWLQRV \ SURGXFWRV
WXUtVWLFRVH,QWHUQHWHLQIRUPiWLFDGHJHVWLyQ
%LEOLRJUDItD
%,%/,2*5$)Ë$
ƒ
$('$9( $QiOLVLV(VWUXFWXUDO (FRQyPLFR \)LQDQFLHUR GH ODV $JHQFLDV GH 9LDMHV
HQ(VSDxD
ƒ
$(&((VWXGLRGHOVHFWRUWXUtVWLFRHQ,QWHUQHW
ƒ
$(&(,QYHVWLJDFLyQVREUHHOXVRGH,QWHUQHWHQHOVHFWRUGHDJHQFLDVGHYLDMHVHQ
(VSDxD
ƒ
$OEHUW 3LxROH , *HVWLyQ SURGXFWRV \ VHUYLFLRV GH ODV $JHQFLDV GH 9LDMHV
&HQWURVGHHVWXGLRV5DPyQ$UHFHV0DGULG
ƒ
$QiOLVLVGHQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVHPHUJHQWHVHQORVVHFWRUHVGH7UDQVSRUWHGHYLDMHURV
SRU FDUUHWHUD $JHQFLDV GH YLDMHV \ JXtDV GH WXULVPR HQ $QGDOXFtD )HGHUDFLyQ GH
7UDQVSRUWH&RPXQLFDFLRQHV\0DUHQ$QGDOXFtD8*7
ƒ
$QJXHUD 07 $UQDX - $WR 03DVFXDO - \ 9DOOHMR * 0pWRGRV GH
LQYHVWLJDFLyQHQSVLFRORJtD0DGULG6tQWHVLV
ƒ
$QWRLQH-(OVRQGHRXQDKHUUDPLHQWDGHPDUNHWLQJ%LOEDR'HXVWR
ƒ
$WR0\--/ySH]$QiOLVLVHVWDGtVWLFRSDUDGDWRVFDWHJyULFRV0DGULG6tQWHVLV
ƒ
$XWRGLDJQyVWLFRGHFDOLGDGSDUDDJHQFLDVGHYLDMHV3RQHQFLDSDUD,MRUQDGDVGHFDOLGDG
HQHPSUHVDVWXUtVWLFDV1H[RFRQVXOWLQJ-XQLR
ƒ
$]RUtQ ) \ 6iQFKH] &UHVSR -/ 0pWRGRV \ $SOLFDFLRQHV GHO 0XHVWUHR0DGULG
$OLDQ]D8QLYHUVLGDG
ƒ
%DUQHWW96LPSOHVXUYH\SULQFLSOHVDQGPHWKRGV/RQGRQ(GZDUG$UQROG
ƒ
&RQYHQLR &ROHFWLYR /DERUDO GH iPELWR HVWDWDO SDUD HO VHFWRU GH ODV $JHQFLDV GH 9LDMHV
ƒ
&R\XQWXUD7XUtVWLFD´,QVWLWXWRGH(VWXGLRV7XUtVWLFRV6HFUHWDUtD*HQHUDOGH7XULVPR
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
ƒ
'DWRV VRFLRHFRQyPLFRV GLFLHPEUH )HGHUDFLyQ GH 7UDQVSRUWHV &RPXQLFDFLRQHV \
0DU8*7
ƒ
'LDJQyVWLFRWHFQROyJLFRGHOVHFWRUGHDJHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRGH&RPHUFLR\7XULVPRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
ƒ
'RVVLHUGHSUHQVD,QVWLWXWRSDUDOD&DOLGDG7XUtVWLFD(VSDxROD$EULO
ƒ
(O 7XULVPR HQ (VSDxD GXUDQWH ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 7XUtVWLFRV 6HFUHWDUtD *HQHUDO
GH7XULVPR0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
ƒ
(O7XULVPRHQOD8(
ƒ
(VWUXFWXUDJHQHUDOGHOD1RUPDSDUDHOVHFWRUGH$JHQFLDVGHYLDMHV6LVWHPDGH&DOLGDG
7XUtVWLFD(VSDxROD,QVWLWXWRSDUDOD&DOLGDG7XUtVWLFD(VSDxROD
ƒ
(VWXGLRFRPSDUDWLYR$JHQFLDVGH9LDMHV0HVDGHO7XULVPR
ƒ
(VWXGLR GH SHUILOHV SURIHVLRQDOHV HQ 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ HQ HO VHFWRU GH
$JHQFLDVGH9LDMHV7HFQRYD6HFUHWDUtD*HQHUDOGH7XULVPR)($$9
ƒ
(VWXGLR VREUH ORV FRVWHV HQ OD JHVWLyQ GHO ELOOHWDMH DpUHR SDUD ORV DJHQWHV GH YLDMHV´
'HORLWWH7RXFKH)HEUHUR
ƒ
(VWXGLRGHYLDELOLGDGGHLPSODQWDFLyQGHUHGHVFRPHUFLDOHVGHGLVWULEXFLyQGHSURGXFWRV\
VHUYLFLRVEDVDGRVHQ6$7SDUD3<0(3ULFHZDWHUKRXVH
ƒ
)RZOHU)-6XUYH\5HVHDUFK0HWKRGVQGHGLWLRQ/RQGRQ6DJH
ƒ
*LPEHUW;(OHQIRTXHHVWUDWpJLFRGHODHPSUHVD%LOEDR(GLFLRQHV'HXVWR
ƒ
+DJHQDDUV -$ &DWHJRULFDO ORQJLWXGLQDO GDWD ORJOLQHDU SDQHO WUHQG DQG FRKRUW
QDO\VLV1HZEXU\3DUFN6DJH3XEOLFDWLRQV
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
ƒ
+LQHV $0 /LYLQJ )RZOHU )- 6XUYH\ 5HVHDUFK 0HWKRGV QG HGLWLRQ
/RQGRQ6DJH
ƒ
,QIRUPH VREUH OD VLWXDFLyQ GHO HPSOHR \ OD IRUPDFLyQ HQ HO VHFWRU WXUtVWLFR GH $QGDOXFtD
&(6
ƒ
/H\HVDXWRQyPLFDVVREUHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
ƒ
0HPRULDGHHMHFXFLyQGHOSODQGHFRPSHWLWLYLGDGGHOWXULVPRHVSDxRO
ƒ
07$6(VWXGLRSURVSHFWLYRGHOPHUFDGRGHWUDEDMR
ƒ
2EVHUYDWRULR GH HYROXFLyQ GHO HPSOHR \ OD IRUPDFLyQ HQ HO VXEVHFWRU GH $JHQFLDV GH
YLDMHV GH $QGDOXFtD )HGHUDFLyQ GH 7UDQVSRUWHV &RPXQLFDFLRQHV \ 0DU HQ $QGDOXFtD
8*7(GLFLRQHV/D0RQWDxD*UDQDGD
ƒ
2SSHQKHLP $1 4XHVWLRQQDLUH GHVLQJ LQWHUYLHZLQJ DQG DWWLWXGH PHVDVXUHPHQW
/RQGRQ3LQWQHU3XEOLVHKHUV
ƒ
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO 7XULVPR 207 &RQWURO GH FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV
WXUtVWLFRV
ƒ
3ODQ0DUFRGHFRPSHWLWLYLGDGGHOWXULVPRHVSDxRO
ƒ
4XDOLWDWLYH DQG 4XDQWLWDWLYH 0HWKRGV LQ &URVV &XOWXUDO 6XUYH\UHVHDUFK 7HFKQLTXHV IURQ
&RJQLWLYH6FLHQFH$PHULDQ-RXUQDORI&RPPXQLW\3VLFKRORJ\
ƒ
5HDO 'HFUHWR GH GH 0DU]R SRU HO TXH VH UHJXOD HO HMHUFLFLR GH ODV
DFWLYLGDGHVSURSLDVGHODV$JHQFLDVGHYLDMHV
ƒ
5RGUtJXH]-0pWRGRVGHPXHVWUHR0DGULG&,6
ƒ
5RVVL 3+ :ULJKW -' \ $QGHUVRQ $% +DQGERRN RI 6XUYH\ 5HVHDUDFK
2UODQGR)O$FDGHPLD3UHVV
ƒ
9LDOOH2(IHFWRVGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQODGLVWULEXFLyQWXUtVWLFD207
ƒ
3È*,1$6:(%
:::785+25(&$&20
³/RVSURFHVRVGHFDOLGDGDSOLFDGRVDO7XULVPR´-XOLR
³/DVWHQGHQFLDVGHOWXULVPRHQHOPHUFDGRGLJLWDO´(QHUR
:::1,(/6(11(75$7,1*6&20
$UWtFXOR³/RVVLWLWRVGHYLDMHVDOFDQ]DQHOPD\RUSRUFHQWDMHGHXVXDULRHQ)UDQFLDVXSHULRU
DOGHFXDOTXLHURWUR0HUFDGRVHJ~QHOËQGLFH*OREDO1LHOVHQ1HW5DWLQJV´
:::%$48,$&20
³'HYLDMHSRU,QWHUQHW´
³/RVYLDMHVVLJXHQWLUDQGRHOFDUURGHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFRHVSDxRO´'LFLHPEUH
:::*$1$5&20
³/DYHQWDGHYLDMHVRQOLQHDOFDQ]DUiORVPLOORQHVGHSHVHWDVHQHQ(VSDxD´
³$UWtFXORVREUHODFRQWUDWDFLyQGHYLDMHVHQ(VSDxDYtD,QWHUQHW´
:::/$(035(6$1(7
³(OVHFWRUGHYHQWDRQOLQHGHYLDMHVYDYLHQWRHQSRSD´0D\R
³/DV$JHQFLDVGH9LDMHVVHVLHQWHQDPHQD]DGDVSRUH[FHVLYDFRPSHWHQFLD´
:::&21680(5(6
³/DV$JHQFLDVGH9LDMHVSLGHQDYDOHVEDQFDULRVDQWHODVUHFLHQWHVTXLHEUDVGHFRPSDxtDV
DpUHDV´)HEUHUR)XQGDFLyQ*UXSR(URVNL
³(O VHFWRU WXUtVWLFR HQ OD UHG ,QWHUQHW VH SHUILOD FRPR XQR GH ORV VLVWHPDV PiV FyPRGRV
HILFDFHVSDUDUHVHUYDVYLDMHV´)XQGDFLyQ*UXSR(URVNL
:::*8,$0(&20
³)XHQWHVGH,QIRUPDFLyQVREUHHOVHFWRU´
:::1(;2785&20
³5DQNLQJGH$JHQFLDVGXUDQWH´
%LEOLRJUDItD
:::)5$1&+,32/,6&20
³(VWXGLRVREUH$JHQFLDVGHYLDMHV´
ƒ
(67$'Ë67,&$6
(QFXHVWDVREUHODHVWUXFWXUDGHHPSUHVDVGHDJHQFLDVGHYLDMHV,1(
(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRV,1(
(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRV,1(
(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRV,1(
3ULQFLSDOHVPDJQLWXGHVSRUFODVHGHYDULDEOH\WUDPRVGHRFXSDFLyQ
3ULQFLSDOHVFRHILFLHQWHVSRUFODVHGHYDULDEOH\WUDPRVGHRFXSDFLyQ
5HVXOWDGRVGHH[SORWDFLyQSRUFODVHGHYDULDEOH
2SHUDFLRQHVGHFDSLWDOSRUFODVHGHYDULDEOH
3HUVRQDORFXSDGRDSRUUpJLPHQGHWUDEDMR\WUDPRVGHRFXSDFLyQ
5HVXOWDGRVSRUFODVHGHSHUVRQDOWULPHVWUH
*UDGRGHXWLOL]DFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQSRUFODVHGH
YDULDEOH
6HUYLFLRVGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFRSRUFODVHGHYDULDEOH
5HVXOWDGRV VHJ~Q OD VHGH FHQWUDO GH OD HPSUHVD SRU SULQFLSDOHV PDJQLWXGHV \
FRPXQLGDGDXWyQRPD
',5&('LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDV,1(
(PSUHVDVSRUFRQGLFLyQMXUtGLFD\HVWUDWRVGHDVDODULDGRV
(PSUHVDVSRUFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV\HVWUDWRVGHDVDODULDGRV
/RFDOHVSRUFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV\HVWUDWRVGHDVDODULDGRV
'HPRJUDItD GH HPSUHVDV DOWDV SRU FRQGLFLyQ MXUtGLFD \ HVWUDWRV GH DVDODULDGRV
&1$(
'HPRJUDItD GH HPSUHVDV SHUPDQHQFLDV SRU FRQGLFLyQ MXUtGLFD \ HVWUDWRV GH
DVDODULDGRV&1$(
'HPRJUDItD GH HPSUHVDV EDMDV SRU FRQGLFLyQ MXUtGLFD \ HVWUDWRV GH DVDODULDGRV
&1$(
(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD
2FXSDGRV
2FXSDGRVSRUHGDG
2FXSDGRVSRUVH[R
/DV$JHQFLDVGHYLDMHVHQ(VSDxD
2FXSDGRV\WLSRGHFRQWUDWR
2FXSDGRVSRURFXSDFLyQVHJ~Q&12
(QFXHVWDVREUHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDGHODVHPSUHVDV
(PSUHVDVLQQRYDGRUDVHQHOSHULRGR
(PSUHVDVQRLQQRYDGRUDVFRQLQQRYDFLRQHVHQFXUVRRQRH[LWRVDV
(PSUHVDVTXHKDQFRRSHUDGRHQLQQRYDFLyQHQ
*DVWRVWRWDOHVHQLQQRYDFLyQHQ
'LVWULEXFLyQGHOJDVWRSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
3RUFHQWDMH GH OD FLIUD GH QHJRFLRV GH GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV GHELGD D
SURGXFWRV QXHYRV R VHQVLEOHPHQWH PHMRUDGRV \ SURGXFWRV VLQ DOWHUDU R OLJHUDPHQWH
PRGLILFDGRV