Thanks for Participating! ¡Gracias por participar!
Anuncio
Stories of Pomona Appreciative Inquiry by the Regenerative Pomona Coalition Thanks for Participating! Three organizations in the City, the Regenerative Pomona Coalition, Cal Poly Pomona University, and Bright Prospect, have partnered in this effort aimed at revealing positive stories about life in the City. In contrast to many discussions about the City which focus on its problems, this conversation focuses on life in the City when it is at its best – a process known as appreciative inquiry. We want to hear about the great people, places, organizations, activities, and events that make Pomona special and enjoyable. Information from the stories you share will be collected and become part of an artistic expression by Bright Prospect students, as well as part of a larger conversation about the future of the city. We encourage you to provide your contact information, because we wish to invite you to continue this conversation, and we wish to invite you to our public presentation, later this spring. Questions? Contact Kyle Brown, Cal Poly Pomona University at [email protected] or (909) 869-5178. Historias de Pomona Metodologia de Diálogo Apreciativo por la Coalición Regenerativa Pomona ¡Gracias por participar! Tres organizaciones locales, la Coalición Regenerativa Pomona, la Universidad Cal Poly Pomona y la organización Bright Prospect, se han unido en este nuevo proyecto con el propósito de exponer experiencias positivas sobre la vida de nuestra ciudad. En vez de preocuparnos por problemas negativos, estas conversaciones se enfocan en identifcar y valorar lo mejor de nuestra vida comunitaria, una metodologia llamada «Diálogo Apreciativo». Nos gustaría escuchar de las grandes personas, lugares, organizaciones, actividades y eventos que hacen que Pomona sea una ciudad especial y agradable. Al fin de estos diálogos, las historias compartidas serán presentadas por los estudiantes de Bright Prospect en forma de expresiones artísticas para provocar una conversación más amplia sobre el futuro de la ciudad. Invitamos a todos los que quisieran participar en esta conversación que nos proporciones su informacion de contacto, para poder continuar la conversacion y tambien para en un futuro invitarlos a la presentacion publica de los estudiantes. ¿Preguntas? Favor de contactar a Kyle Brown, Universidad Cal Poly Pomona, [email protected], (909) 869-5178. Stories of Pomona Appreciative Inquiry by the Regenerative Pomona Coalition Guidelines for a successful interview 1. Enjoy each interview as an opportunity for a conversation with your friend, relative, or neighbor about life in Pomona, what they appreciate about it, and their dreams for the community. 2. Explain that a. The interview will take between 30 minutes and an hour b. Key information from the interview will be collected and become part of an artistic expression by Bright Prospect students, as well as part of a larger conversation about the future of the city. c. There will be a public presentation of the Bright Prospect artistic work and they will be invited to this event, later this spring. 3. Read or speak all the information on the first page of the guide and the introductions to each question – this is important for the process. Information is provided in both English and Spanish, however, the Spanish translation is very rough. 4. Ask about one topic at a time and try to limit each of the four topics to about 15 minutes each. 5. Don’t be afraid of silence. Sometimes it can take a while for people to develop a good response. Be patient and don’t suggest answers for them. If they really can’t answer, you can prompt them with an example (how you answered the question) or move to the next question. 6. There is no right or wrong answer to any question. If the respondent talks about places or events outside of the City, don’t correct them. Just focus on the qualities of the experience and way in which they describe it. 7. Listen well and take brief notes to capture the stories and key ideas you hear. 8. As soon as possible after the interview, fill out the summary sheet at the end of the guide, and bring to our meeting on Thursday, February 14th. 9. Thank the person for their time and ask if they have any questions about this project. If you are unable to answer their question, please urge them to contact Kyle Brown, at Cal Poly Pomona University for additional information (909) 869-5178. 10. Need more forms? Download them at: www.regenpomona.org Stories of Pomona Appreciative Inquiry by the Regenerative Pomona Coalition Introduction I appreciate this opportunity to interview you about your life and experiences in Pomona, as well as your dreams for the community. Three organizations in the City, the Regenerative Pomona Coalition, Cal Poly Pomona University, and Bright Prospect, have partnered in this effort aimed at revealing positive stories about life in the City. In contrast to many discussions about the City which focus on its problems, our conversation will focus on life in the City when it is at its best – a process known as appreciative inquiry. We want to hear about the great people, places, organizations, activities, and events that make Pomona special and enjoyable. This interview will take up to an hour to complete. If I ask questions you cannot or do not wish to answer, please tell me, and I will move to the next question. You are free to end our conversation at any time, if you wish to do so. I will provide you with a sheet that describes the purpose of this project and provides contact information for the organizer, in case you have any questions or concerns. After we finish I will fill out a summary sheet to be collected. Key information from the interview and the stories you share will be collected and become part of an artistic expression by Bright Prospect students, as well as part of a larger conversation about the future of the city. We ask for your contact information, because we wish to invite you to continue this conversation, and we wish to invite you to our public presentation, later this spring. We are still working out the details of this event, and will inform you of the time and place when it is determined. Record the following information: Name of person interviewed _____________________________________________________ Email (optional): _____________________________ Phone # (optional) ____-______-________ Address (optional) ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Date: Feb ____, 2013 # of Years living in Pomona __________ Name of Interviewer: ________________________________________________ Historias de Pomona Metodologia de Diálogo Apreciativo por la Coalición Regenerativa Pomona Introducción Agradezco esta oportunidad de entrevistarlo acerca de su vida y experiencias en Pomona, así como sus sueños para la comunidad. Tres organizaciones locales, la Coalición Regenerativa Pomona, la Universidad Cal Poly Pomona y la organización Bright Prospect, se han unido en este nuevo proyecto con el propósito de exponer experiencias positivas sobre la vida de nuestra ciudad. En vez de preocuparnos por problemas negativos, estas conversaciones se enfocan en identifcar y valorar lo mejor de nuestra vida comunitaria, una metodologia llamada «Diálogo Apreciativo». Nos gustaría escuchar de las grandes personas, lugares, organizaciones, actividades y eventos que hacen que Pomona sea una ciudad especial y agradable.. Esta entrevista tendrá un máximo de una hora para completar. Si me preguntas que usted no puede o no desea responder, por favor dígame y yo se moverá a la siguiente pregunta. Usted es libre de poner fin a nuestra conversación en cualquier momento, si desean hacerlo. Voy a hacerle una hoja que describe el propósito de este proyecto y proporciona información de contacto del organizador, en caso de tener alguna pregunta o inquietud.. Después de terminar voy a llenar una hoja de resumen para ser recogidos. Al fin de estos diálogos, las historias compartidas serán presentadas por los estudiantes de Bright Prospect en forma de expresiones artísticas para provocar una conversación más amplia sobre el futuro de la ciudad. Invitamos a todos los que quisieran participar en esta conversación que nos proporciones su informacion de contacto, para poder continuar la conversacion y tambien para en un futuro invitarlos a la presentacion publica de los estudiantes. Registre la siguiente información: Nombre de la persona entrevistada _____________________________________________________ Correo electrónico (opcional):________________________ teléfono (opcional) ____-______-________ dirección de envío (opcional) _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Fecha: Feb ____, 2013 número de años viviendo en Pomona __________ Nombre del entrevistador: ________________________________________________ Topic: Places & Environments 1. Think of a time recently, when you have been somewhere in the city and have had a particularly enjoyable experience. a. Where were you? How did you get there? b. Who was with you? c. What made the experience so enjoyable for you? 2. Imagine you had visitors from out of town, who asked you to take them to an interesting place in the city, where they could experience Pomona at its best. a. Where would you take them? How would you get there? b. What makes this place so interesting? 3. Imagine you were making a wall calendar that displayed different images of Pomona each month. a. What might be an image you would include for one of the winter months? Why would you choose that image? b. What might be an image you would choose for one of the summer months? Why? Tema: Lugares y Ambientes 4. Piense en un momento poco, cuando usted ha estado en algún lugar de la ciudad y que han tenido una experiencia particularmente agradable. d. ¿Dónde estabas? ¿Cómo llegar? e. ¿Quién estaba con usted? f. ¿Lo que hizo la experiencia tan agradable para usted? 5. Imagina que tienes visitantes de fuera de la ciudad, quien le pidió que los llevara a un lugar interesante en la ciudad, donde pudieron experimentar Pomona en su mejor momento. a. ¿Dónde se los toma? ¿Cómo llegar? b. ¿Lo que hace que este lugar sea tan interesante? 6. Imagínate que estábamos haciendo un calendario de pared que muestra diferentes imágenes de Pomona cada mes. a. ¿Cuál podría ser una imagen que incluyen, por uno de los meses de invierno? ¿Por qué escogiste esa imagen? b. ¿Lo que podría ser una imagen que usted busca para uno de los meses de verano? ¿Por qué? Topic: Health 7. Reflect for a minute about a time in your life when you have felt particularly healthy, and physically fit. a. When was that time? What was it about your lifestyle that made you feel healthy? b. What words would you use to describe that healthy feeling? 8. Imagine at some point in the future, you had the opportunity to share your wisdom on health and fitness with children, grandchildren, or other important people in your life. a. What would you tell them to encourage their own good health and fitness? b. What do you think would ensure a healthy world for them in the future? 9. Imagine visiting Pomona 30 years from now, and discovering that it has been transformed into a healthy city, one which nurtures good health and fitness in all its citizens. a. What would be different from today? b. How might the daily life of residents be different in such a place? Tema: Salud 1. Reflexione por un momento en un momento en tu vida en que se ha sentido particularmente saludable y en buena forma física. a. ¿Cuándo fue ese momento? ¿Qué había en su estilo de vida que te hace sentir saludable? b. ¿Qué palabras usarías para describir ese sentimiento saludable? 2. Imagínese en algún momento en el futuro, usted tuvo la oportunidad de compartir su sabiduría en materia de salud y fitness con hijos, nietos u otras personas importantes en su vida. a. ¿Qué les dirías a fomentar su propia salud y buen estado físico? b. ¿Qué crees que aseguraría un mundo sano para ellos en el futuro? 3. Imagínese que visita Pomona dentro de 30 años, y descubrir que se ha transformado en una ciudad saludable, que nutre buena salud y condición física en todos sus ciudadanos. a. ¿Qué sería diferente a partir de hoy? b. ¿Cómo podría la vida diaria de los residentes de ser diferente en un lugar así? Topic: Community 4. Think about a time in your life when you have felt a strong sense of belonging and support within a group of colleagues, friends or family. a. When was that time? What was it about the dynamics of the group that gave you that sense of belonging and support? b. What words would you use to describe that feeling of belonging and support? 5. Imagine visiting Pomona 30 years from now, and discovering that it has been transformed into a model community, which values and supports all its citizens. c. What must have happened in order to make this environment possible? d. How might disagreement over viewpoints, preferences or lifestyles be accommodated in such a community? Tema: Comunidad 6. Piense en un momento en tu vida en que he sentido un fuerte sentido de pertenencia y apoyo dentro de un grupo de colegas, amigos o familiares. e. ¿Cuándo fue ese momento? ¿Qué había en la dinámica del grupo que le dio ese sentido de pertenencia y apoyo? f. ¿Qué palabras usarías para describir ese sentimiento de pertenencia y apoyo? 7. Imagínese que visita Pomona dentro de 30 años, y descubrir que se ha transformado en una comunidad modelo, que valora y apoya a todos sus ciudadanos. g. ¿lo que debe haber sucedido para que este entorno sea posible? h. ¿Cómo podría el desacuerdo sobre puntos de vista, preferencias o estilos de vida pueden alojar en una comunidad? Topic: Involvement 8. Take a moment to think about the experiences you have had in contributing to your community (either in Pomona or elsewhere), your family, or some other group with which you’ve been involved. Think of a high point or “peak experience” in which you felt most alive, energized, and excited to be involved in making a positive difference. a. Please tell me your story and who was involved. b. What made the experience so memorable for you? c. What strengths or talents did you share or develop? 9. Let’s talk a bit about the things that are most meaningful to you, your talents, and your role in working toward an ideal future. d. Without being humble, what do you value most about yourself as a community member, family member, friend, or citizen? What are your best qualities? e. We all play different roles in community and family life. Which role is most important to you, and how would you describe it? What is it about that role that gives you deep meaning and a sense of purpose? 10. Thank you for participating in this discussion. You have shared some wonderful insights about place, health, community and participation. We value your input and thank you for your time. It is our hope that you are interested in participating in further discussion about these topics and helping to shape a vision for a better Pomona, as well as attend our upcoming public presentation. If you interested may we contact you? (if yes, be sure to obtain contact info on front page of interview guide). Tema: Participación 11. Tómese un momento para pensar acerca de las experiencias que ha tenido en la contribución a su comunidad (ya sea en Pomona o en otro lugar), su familia, o algún otro grupo con el que he estado involucrado. Piense en un punto alto o "experiencia cumbre" en la que se sentía más vivo, lleno de energía, y emocionado de estar involucrado en hacer una diferencia positiva. f. Por favor, dime tu historia y quién participó. g. ¿Lo que hizo que la experiencia fuera tan memorable para usted? h. ¿Qué fortalezas o talentos se comparte o desarrollar? 12. Vamos a hablar un poco acerca de lo que es más significativo para usted, sus talentos y su papel en el trabajo hacia un futuro ideal. i. Sin ser humilde, ¿qué es lo que más valoras de ti mismo como un miembro de la comunidad, un familiar, un amigo o un ciudadano? ¿Cuáles son sus mejores cualidades? j. Todos jugamos roles diferentes en la vida comunitaria y familiar. ¿Qué papel es más importante para usted, y cómo lo describirías? ¿Qué es lo que el papel que le da un significado profundo y un sentido de propósito? 13. Gracias por participar en esta discusión. Ha compartido algunas ideas maravillosas sobre el lugar, la salud, la comunidad y la participación. Valoramos su opinión y gracias por tu tiempo. Es nuestra esperanza que usted está interesado en participar en la discusión sobre estos temas y ayudar a dar forma a la visión de un mejor Pomona, así como asistir a nuestra próxima presentación pública. Si te interesa podemos contactar con usted? (asegúrese de obtener información de contacto en la primera página de la guía de entrevista). Stories of Pomona Appreciative Inquiry by the Regenerative Pomona Coalition Interview Summary Sheet Please complete this summary sheet as soon as possible after your interview. Reflect on what you heard and make note of the best ideas, stories, and quotes. Make notes that will remind you of the stories and information you heard. Places & Environments 1. What were the memorable images of Pomona which were shared by the respondent? Health 2. How did the respondent describe health and fitness? What were the major differences between the situation today and their vision of a healthy city? Community 3. What was the respondents’ description of a caring community? What changes did they say were needed to make such a community possible? Involvement 4. What does the respondent report as their best qualities? What role gives them purpose? Key Ideas 5. What was the most compelling story you heard from the respondent? 6. What do you think were the best ideas, thoughts, or phrases that came out of this interview – something you would want to pass on to other people?
