Descargar archivo

'%()*$
'%-H864,98+639,998-+,6-6.,+73,),98+639,998408;7-;3/86
9J
?"BK70?8A5;H6,4,8+-+39,986984
"( *,)1&*(* *, 9)( 1912()'&( ,1 %( 3,%('&.) ,)23, %( 5(1( *, 9)( $+3'&.) *, ,1(
1912()'&(>,%/+%95,)A9,+'9$(
*6#;
<
< 4< '5#
4<
6#;
: # :
6# #
#
#
#
'5
'5 < 5
5
'1+9868@4/.,08E/;8+-+,53673+,8+4,M/+,0>65;/@-+9,/8+4,08+/6
5;/@-+9,)
) %(1 *+1 $(32,1 1, -%+2( &<9(%; ,% ,5$9@, '+) A9, ('2B( 9) %HA9&*+ 1+?3, 9) +?@,2+
*,$,)*, *, %( *,)1&*(* *,% %HA9&*+; $,3+ )+ *,$,)*, *, %( '()2&*(* *, %HA9&*+
'+)2,)&*+,),%3,'&$&,)2,
'/;C-H4,628+./6,668,9F38;8+,4,66-58;@37386436,6G+/,4,6;-B/6,6)
+3A9,,)%(119$,3-&'&,139<+1+1)+1,$9,*,$3('2&'(3,%/('H+,)23,%(/,)2+1(>%(
19$,3-&'&,
*$"&
-6.3@37,84C-84,65,.,6984/6/6/65/4,;8668,+0-G,+7F,65/;6-D,68G
84C-84/6,B-3E/+86984/63+687./668,+0-G@3+/6
()2+ %( (3,)( *,% *,1&,32+ '+5+ %( )&,/, 1+) 19$,3-&'&,1 $+'+ 3H<&*(1 +3 ,%%+ %(1
$(2(1*,%+1()&5(%,1A9,7(?&2(),),1(1D+)(12&,),)A9,1,3()'7(1$(3(('29(3
'+)$3,1&+),15,)+3,1>)+79)*&31,>(1H-('&%&2(31915+/&5&,)2+1
+3,%'+)23(3&+%(5&1&.)*,%(<9&@.)*,9)&)1,'2+,1$,3-+3(3%($&,%*,%+1()&5(%,1>
$+3,%%+'9()2+5=1-&)+1,(;5(>+3,1%($3,1&.)'+)%(A9,('2B()$(3(9)(5&15(
-9,3D(($%&'(*(
*$"
'->48684586/,5,;8+.898-+/DE8./C-8@4/.,)
(3( 9) +?@,2+ A9, -%+2( 19 $,1+ > ,% ,5$9@, 1+) &<9(%,1 >; $+3 2()2+; 19 $,1+
($(3,)2,,1&<9(%(',3+
8 .38+8+ 9/6 /DE8./6 984 0360/ .,0,:/ -+/ 98 F38;;/ G /.;/ 98 ,4-03+3/
'->48A58;308+.,;>0,G/;805-E8,43+.;/9-73;4/698+.;/98-+2,6/7/+,B-,)
% ,5$9@, '+) ,% A9, ('2B( 9) %HA9&*+ 1+?3, 9) +?@,2+ *,$,)*, *, %( *,)1&*(* *,%
%HA9&*+>*,%($+3'&.)*,%/+%95,)*,%+?@,2+195,3<&*++5+%+1*+1+?@,2+12&,),)
,% 5&15+ /+%95,) 195,3<&*+; (5?+1 ,I$,3&5,)2() ,% 5&15+ ,5$9@, '9()*+ 1,
&)23+*9',)*,)23+*,9)%HA9&*+5,)+1*,)1+A9,,%%+1
;C-=08986232318+3;,7-6,?37343,?8+8463B4/, G7-8+.,4,48G8+9,
C-8 9867-D;31 84 5;3+7353/ C-8 4482, 6- +/0D;8 7-,+9/ 86.,D, 8+ 84 D,:/
58+6,+9/4,@/;0,9898.8;03+,;634,+-82,7/;/+,986-;8G8;,98/;/5-;//
-+ @;,-98 8;7,.>+9/68 C-8 , 3B-,4 0,6,? 84 7/D;8 986,4/E, 0>6 ,B-, C-8 84
/;/?9867-D;31848+B,:/
'/;C-H5,;,-+,0360,0,6,?847/D;8986,4/E,0>6,B-,C-884/;/)
% ,5$9@, *,$,)*, *,% /+%95,) *,% +?@,2+ 195,3<&*+ +5+ %( *,)1&*(* *,% +3+ ,1
5(>+3 A9, %( *,% '+?3,; 9)( 5&15( '()2&*(* *, %+1 *+1 5,2(%,1 +'9$( 9) /+%95,)
5(>+3*,'+?3,A9,*,+3+>$+32()2+,%,5$9@,,15(>+31+?3,,%'+?3,A9,1+?3,,%
+3+ (3( 9)( 5&15( 5(1( *, 5,2(% ,% $,1+ ($(3,)2, *,% +3+ ,1 5(>+3 A9, ,% *,%
'+?3,
*$"!
;86 58;6/+,6 ;853.8+ 4, 8A58;38+73, 98 /;;378443? 58;/ 7,9, -+, -.343M, -+
.-D/ 98 239;3/ 936.3+./ /6 86C-80,6 98 4,6 8A58;38+73,6 68 ;85;868+.,+ 8+ 4,
@3B-;,,9E-+.,'/;7->4984/6.-D/6,6738+980>68408;7-;3/)
/6 .,0,:/6 ;84,.32/6 G 5/6373/+86 98 4/6 .-D/6 6/+ 4/6 ;85;868+.,9/6 8+ 4,
@3B-;,
"( $3,1&.) ,) %( 19$,3-&'&, %&?3, *,% 5,3'93&+ ,1 %( 5&15( ,) %(1 23,1 '9?,2(1; %(
(25+1-M3&'( +3 2()2+ %( $3,1&.) ,) %( ?(1, *, %+1 23,1 29?+1 ,1 %( 5&15( > $+3 %(
,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(;,%%HA9&*+(1'&,)*,7(12(%(5&15((%293(,)
2+*+1,%%+1
$(3,)2,5,)2, ,% 5,3'93&+ 2,)*3H( A9, (1',)*,3 5,)+1 $+3 ,% 29?+ 5=1 ()'7+ &)
,5?(3<+;%(,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(&)*&'(A9,%($3,1&.),)9)$9)2+
*, 9) 3,'&$&,)2, A9, '+)2,)<( 9) -%9&*+ ,) ,A9&%&?3&+; *,$,)*, *, %( (%293( *, %(
'+%95)( *, -%9&*+ > *, 19 *,)1&*(* > ,1 &)*,$,)*&,)2, *,% =3,( *, %( ?(1, > *,%
/+%95,)A9,'+)2,)<(,%3,'&$&,)2,
" 3 /;;378443 F-D38;, -.343M,9/ ,B-, 8+ 28M 98 08;7-;3/ 5,;, 0893; 4, 5;8631+
,.0/6@H;37,?'C-H4/+B3.-998.-D/F,D;=,+87863.,9/)
<9(%()*+%($3,1&.)(25+1-M3&'((%($3,1&.)'+)%(A9,('2B(9)('+%95)(*,(<9(
*,(%293(7;2,),5+10
(25+1-M3&'(6*(<9( <7 76
#(
(25+1-M3&'( 6
6;#5
*(<9( :<
4<K 5# :;5K 1 # ,47-4, 4, @-8;M, 7/+ 4, C-8 ,7.I, 4, ,.016@8;, 6/D;8 4, 5,40, 98 .- 0,+/
'10/86C-8686/5/;.,.,+@>73408+.8G+/+/6,54,6.,)
"(19$,3-&'&,*,%($(%5(*,9)(5()+,106'56;5
8%($3,1&.)(25+1-M3&'(,10(25+1-M3&'(6#(
"(-9,3D('+)%(A9,('2B(%((25.1-,3(1+?3,%($(%5(*,5()+,10
6$6#(;56;!
9,,1$,1+*,9)(5(1(*,4<
"( $3,1&.) (25+1-M3&'( ('2B( $+3 2+*(1 $(32,1 '+) -9,3D(1 $,3$,)*&'9%(3,1 ( %(1
19$,3-&'&,1"+1%HA9&*+1&)2,3&+3,1*,)9,123++3<()&15+;>*,%+1*,5=11,3,1/&/+1;
,12=) ($3+I&5(*(5,)2, ( %( 5&15( $3,1&.) A9, %( (25+1-M3&'( +3 2()2+ )+ 7(>
)&)<9)(-9,3D(),2(A9,*,2,3&+3,(%(1$(3,*,1*,%(1'M%9%(1"($3,1&.)*,%(1()<3,
,15(>+3A9,%((25+1-M3&'(;9)+155*,Y<;A9,1,'+5$,)1('+)%(3,1&12,)'&(
*,%(1$(3,*,1*,%(1(32,3&(1
*$#"
'/; C-H 4/6 ;/0,+/6 7/+6.;-=,+ ,7-89-7./6 5,;, 4482,; 84 ,B-, , 4,6
73-9,986)
+3 A9, )+ 2,)H() 29?,3H(1 ($3+$&(*(1 $(3( 92&%&D(3 %( ($%&'('&.) *, %+1 /(1+1
'+59)&'()2,1
+4,9;344/.38+8989308+63/+86
A&A&70G-+,98+639,998?BK70 8.8;03+, 4, 5;8631+ 7/+ 4, C-8 ,7.I, 6/D;8 -+, 6-58;@3738? 9858+938+9/ 98 4,
7,;,6/D;84,C-868,5/G8
,,I$3,1(%(*,)1&*(*,)9)&*(*,1*,%0
4<
<
4<
<
*6;
6;
6 #
#
#
5
'5
5
#
'5 : #
#
'5
<:
"(5(1(>,%$,1+*,%%(*3&%%+1+)0
56*64<K5# ;5;5;56#4<
65<6#4<;5K16!
!
6#(
;5:;5
!
&%+7(',1+?3,%('(3(?0 $? 6 6
6(
;5:;5
!
&3,$+1(1+?3,%('(3('0 $' 6 6
6(
;5:;5
%($+>(31,1+?3,%('(3((0 $( 6
6
6.30, 4,6 0,6,698 -+ +3:/ G 98 -+ ,9-4./ G 4,6 ;86587.32,6 6-58;@37386 98
4,6 6-84,6 98 6-6 M,5,./6 8.8;03+, 4, 5;8631+ 7/+ 4, C-8 ,7.I,+ 6/D;8 -+,
6-58;@3738,47,03+,;
9$+)<(5+1A9,9))&C+2&,),9)(5(1(*,4<>A9,%(119,%(1 *,'(*(9)+*,
191D($(2+12&,),)9)(19$,3-&'&,*,'5"($3,1&.)A9,('2B((%'(3<(3,%)&C+
2+*+19$,1+1+?3,9)$&,,10
$)&C+ 6
6
5:<
4<:;5K 1 6
6(
; 5
9$+)<(5+1 A9, %( $,31+)( (*9%2( 2&,), 9)( 5(1( *, 4< > A9, '(%D( D($(2+1
'9>(119,%(12&,),)9)(19$,3-&'&,*,#'5"($3,1&.)A9,($%&'(%( $,31+)((*9%2(
(%'(3<(32+*+19$,1+1+?3,9)$&,,10
$ (*9%2+ 6
6
5:<
4<:;5K 1 6
6##(
;# 5
/6 6-D0,;3+/6 5-898+ 6-08;B3;68 F,6., -+/6 && 0 98 5;/@-+939,9
,47-4, 4, 5;8631+ C-8 6/5/;.,+ 4,6 5,;8986 984 6-D0,;3+/ 98D39/ ,4 586/ 984
,B-,8.8;03+,4,@-8;M,C-8,7.I,6/D;84,867/.344,C-8.38+8-+>;8,98
0 ,./9,B-,984 0,;J
?&BK70
,,I$3,1(%(*,)1&*(**,%(<9(,)9)&*(*,1*,%0*6;<K'5#64<K5#
"( $3,1&.) A9, 1+$+32( ,% 19?5(3&)+ *,?&*( ( %( '+%95)( *, (<9( A9, 2&,), $+3
,)'&5(;1,*,2,35&)(($%&'()*+%( ,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(
$6*<764<K5# ;5K1 56;(
+5$=3,1,'+)%($3,1&.)(25+1-M3&'(A9,,1*,#(
%5.*9%+*,%(-9,3D(A9,('2B(1+?3,%(,1'+2&%%(,10
6$6;(56;!
8 C-38;8 7/+6.;-3; -+, @-8+.8 C-8 4,+78 84 ,B-, 28;.37,408+.8 F,6., -+,
,4.-;,980,47-4,4,5;8631+7/+4,C-8.38+8C-8,7.-,;4,D/0D,
$%&'()*+%(,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(0
$6*:<:764<K5#:;5K1:56(
" 8 .38+8+ 9/6 ;873538+.86 98 @/;0,6 93@8;8+.86 58;/ 7-G,6 D,686 .38+8+ 4,
0360,>;8,34/69/668448+,+7/+,B-,3+937,8+7->4984/69/6860,G/;4,
5;8631+8+84@/+9/'->4,7.I,7/+-+,@-8;M,0,G/;6/D;84,6-58;@37388+4,
C-868,5/G,+)
&%((%293(*,%(<9(,1%(5&15(;%($3,1&.),)
,%-+)*+2(5?&M)%+,1&,%=3,( *,%(?(1, ,1
%(5&15(,)%+1*+13,'&$&,)2,1;2(5?&M)%+,1%(
-9,3D( '+) %( A9, ('2B() 1+?3, %( 19$,3-&'&, *,
($+>+
#+.-D/7/+@/;0,98,D38;./7/+.38+88+-+,986-6;,0,6,B-,F,6.,-+,
,4.-;, 98 ? 70 G 8+ 4, /.;, -+ ,783.8 F,6., -+, ,4.-;, 98 70 ,47-4, 4,
98+639,9984,783.8
"+1$9)2+1>*,%(-&<93(,12=)(%(5&15($3,1&.);$+31,319(%293(%(5&15("(
$3,1&.)A9,1+$+32('(*(9)+*,%+1$9)2+1,1&<9(%(%($3,1&.)(25+1-M3&'(5=1%(
*,%('+%95)(*,%HA9&*+A9,2&,),$+3,)'&5(
$6$J$(25+1-M3&'(G$(',&2,6$(25+1-M3&'(G$(<9( $(',&2,6$(<9(
"( $3,1&.) '+) %( A9, ('2B( 9)( '+%95)( *, %HA9&*+ 1, *,2,35&)( ( $(32&3 *, %(
,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(0
$(',&2,6$(<9(J*(',&2, <7(',&2,6*(<9( <7(<9(
912&29>,)*+0*(',&2, ;'56<K'5# '5*(',&2,6;<K'5#
'/;C-H4,6D-;D-E,698,3;86/+0-G5843B;/6,68+4/673;7-3./698@;8+/6)
+3A9, ,% (&3, ,1 9) <(1 > ( *&-,3,)'&( *, %+1 %HA9&*+1 1, '+5$3&5, > )+ 23()15&2,
&)12()2=),(5,)2, > '+) %( 5&15( &)2,)1&*(* %( $3,1&.) $+3 ,% '&3'9&2+ ',33(*+ *, %+1
-3,)+1>$+3,%%+%($3,1&.)'+)%(A9,('2B(,%$,*(%)+1,23()15&2,(%+1*&1'+1*,
%(139,*(1
!'/;C-H68-.343M,,783.8G+/,3;88+4,60>C-3+,6F39;>-437,6)
+3A9, ,% (&3, ,1 9) <(1 > ( *&-,3,)'&( *, %+1 %HA9&*+1 1, '+5$3&5, > )+ 23()15&2,
&)12()2=),(5,)2, > '+) %( 5&15( &)2,)1&*(* %( $3,1&.) $+3 ,% '&3'9&2+ ',33(*+ *, %(1
5=A9&)(1
& + 8482,9/; F39;>-437/ .38+8 9/6 H0D/4/6 98 6-58;@37386 & G "&& 70 ?
;86587.32,08+.83689868,8482,;-+7/7F8C-8.38+8-+,0,6,98
&& <B?
'C-H@-8;M,F,GC-8,5437,;)
"($3,1&.),),%M5?+%+$,A9,C+;$9)2+*,%(-&<93(;>,),%M5?+%+<3()*,;$9)2+;
1+)&<9(%,1;>(A9,,12=)(%(5&15((%293(*,)23+*,9)-%9&*+,),A9&%&?3&+
$6$J
6
"(-9,3D( ,1%(-9,3D(($%&'(*(>%( ,%$,1+*,%(92+5./&%A9,7(>A9,,%,/(3
,1$,@()*+0
6
'5
:6
: 4<:;5K 1 6!
'5
'4/.,;>8+,B-,-+/DE8./C-8.38+8-+,0,6,98&<BG/7-5,-+2/4-08+
98&?&"&0)
"(*,)1&*(**,%+?@,2+,10 *6
5
4<
4<
6
6##;# #
#
;5
5
+32()2+-%+2(,),%(<9(;>(A9,19*,)1&*(*,15,)+3A9,%(*,M12(0
*(<9(64<K5#
+, 5389;, 98 &? <B 98 0,6, .38+8 -+ 586/ ,5,;8+.8 98 7-,+9/ 68
3+.;/9-788+,B-,P,44,842/4-08+G4,98+639,9984,5389;,
%$,1+*,%($&,*3(,10$&,*3(65<6;4<;5K16;!
% &)23+*9'&3%( ,) 9) %HA9&*+; ('2B() 19 $,1+; ,% ,5$9@, > %( 2,)1&.) *, %( '9,3*( %
,5$9@,,1%(*&-,3,)'&(,)23,19$,1+>19$,1+($(3,)2,
6$&,*3(($(3,)2,6;!#!6;!
19/,D,%,5$9@,,1&<9(%(%$,1+*,%%HA9&*+A9,*,1(%+@(,%+?@,2+
65*,1(%+@(*( <6$&,*3( *%HA9&*+ <
<9(%()*+>1912&29>,)*+0
;!6$&,*3( 4<K5# ;5K1 $&,*3(6;5#6'5#
"(*,)1&*(**,%($&,*3(,10 *6
5
;4<
4<
<
6
6 # 6;
#
#
;: 5
'5
5
+7343+9;/98,4-03+3/.38+8-+,98+639,998?# BK70 G-+2/4-08+98
&
708.8;03+,6-0,6,?6-586/?84805-E8G6-586/,5,;8+.898+.;/984,B-,
"(5(1(*,%'&%&)*3+,1056*6;<K'5# '5#6<
819$,1+065<6;4<;5K16;!
%,5$9@,,106*(<9( <65# 4<K5# ;5K16;!
9$,1+($(3,)2,,10($(3,)2,6'&%&)*3+6;!;!6;!
+/DE8./C-8.38+8-+,0,6,98<B G/7-5,-+2/4-08+9843.;/6?.38+8
-+ 586/ ,5,;8+.8 98 98+.;/ 98 -+ 4=C-39/ ,47-4, 4, 98+639,9 98 868
4=C-39/
%$,1+*,%+?@,2+,1065<64<;5K16!
%,5$9@,'+),%A9,('2B(,%%&A9&*+,106($(3,)2,6!!6#!
%,5$9@,,1&<9(%(%$,1+*,%'+33,1$+)*&,)2,%HA9&*+*,1(%+@(*+
65*,1(%+@(*+ <6*%&A9&*+ +?@,2+ <
912&29>,)*+0#!6*%HA9&*+ #5# ;5K1 *%HA9&*+64<K5#6;4<K%&23+
+7343+9;/980,98;,987098,4.-;, G9898+639,9&?#BK70 @4/.,8+84
,B-, 7/+ -+, 98 6-6 D,686 6-08;B39, ,47-4, 4, ,4.-;, 984 7343+9;/ C-8
6/D;86,48984,B-,
"(1-9,3D(1A9,('2B()1+?3,,%'&%&)*3+1+)19$,1+>,%,5$9@,&
,% '&%&)*3+ ,1 *, 1,''&.) 3,'2(; %%(5()*+ ( 19 1,''&.) > 7 ( 19
(%293(;,%$,1+*,%+?@,2+,10
+?@,2+65+?@,2+ <6*5(*,3( +?@,2+ <6*5(*,3( 7<
"%(5()*+ 7195,3<&*( ( %( %+)<&29* *, %( (%293( *,% '&%&)*3+ 195,3<&*+
,),%(<9(;1,2&,),0
65*,1(%+@(*( <6*(<9( 195,3<&*+ <6*(<9( 7195,3<&*( <
+5+,%+?@,2+,12=,),A9&%&?3&+;%(1*+1-9,3D(12&,),),%5&15+5.*9%+<9(%()*+0
6*5(*,3( 7<6*(<9( 7195,3<&*( <J*5(*,3( 76*(<9( 7195,3<&*(
,1$,@()*+0 7195,3<&*( 6
*5(*,3(
; <K'5#
7+?@,2+ 6
'56 '5
*(<9(
<K'5#
"(%+)<&29**,%((%293(A9,1+?3,1(%,*,%(<9(,10
I67+?@,2+L7195,3<&*(6 '5L'56'5
"+D4/C-8980,98;,@4/.,8+,B-,7/+
K986-2/4-08+5/;8+730,984,
6-58;@3738G8+,783.8@4/.,7/+
K
&986-2/4-08+5/;8+730,984,6-58;@3738
,47-4,4,98+639,9984,783.8G4,984,0,98;,
)%+1*+1'(1+1%(1-9,3D(1A9,('2B()1+?3,,%+?@,2+1+)19$,1+>,%,5$9@,'+)
,%A9,('2B(,%%HA9&*+ )'(*('(1+,%$,1+2&,),,%5&15+5.*9%+A9,,%*,%,5$9@,
'+33,1$+)*&,)2,
%$,1+*,%+?@,2+,10+?@,2+6*5(*,3( +?@,2+ <
+?@,2+
#
8,%/+%95,)195,3<&*+,),%(',&2,,10 (',&2, 6
+?@,2+
%/+%95,)195,3<&*+,),%(<9(,10 (<9( 6
),%(<9(06J*5(*,3( +?@,2+ <6*(<9( 195,3<&*+(<9( <
+?@,2+
#
<
<
+32()2+0 *5(*,3( 6
6;
*(<9( 6 :
#
#
#
#
'5
'5
$,3()*+0 *5(*,3( +?@,2+ 6 *(<9( :
),%(',&2,06J*5(*,3( +?@,2+ <6*(',&2, 195,3<&*+(',&2, <
+?@,2+
+32()2+0 *(',&2, 6
: *(<9( 6
*5(*,3( 6
*(<9( #
<
<
*(',&2, 6
:
6;
#
#
'5
'5
$,3()*+0 *5(*,3( +?@,2+ 6 *(',&2, :
#,47-4,4,98+639,998-+/DE8./980,98;,7/+@/;0,987343+9;/987098
,4.-;,GC-8,47/4/7,;4/6/D;84,6-58;@3738984,B-,98-+2,6/6/D;86,48-+,
,4.-;,9870
"(1-9,3D(1A9,('2B()1+?3,,%+?@,2+1+)19$,1+>,%,5$9@,;A9,2&,),),%5&15+
5.*9%+9$+)<(5+1A9,,%'&%&)*3+,1*,1,''&.)3,'2(>%%(5(5+1(191,''&.)
%$,1+*,%+?@,2+,10
+?@,2+65+?@,2+ <6*5(*,3( +?@,2+ <6*5(*,3( 7<
"%(5()*+7195,3<&*((%(%+)<&29**,%((%293(*,%'&%&)*3+195,3<&*+;1,2&,),0
65*,1(%+@(*( <6*(<9( 195,3<&*+ <6*(<9( 7195,3<&*( <
+5+,%+?@,2+,12=,),A9&%&?3&+;%(1*+1-9,3D(12&,),),%5&15+5.*9%+<9(%()*+0
6*5(*,3( 7<6*(<9( 7195,3<&*( <J*5(*,3( 76*(<9( 7195,3<&*(
,1$,@()*+0 *5(*,3( 6
'5
<
<
7195,3<&*(
: *(<9( 6
:
6;
#
#
7
'5
'5
'5
*$##
8.38+8+.;86/DE8./6C-8/7-5,+840360/2/4-08+?-+7343+9;/987/D;8?
-+, 86@8;, 98 F38;;/ G -+ 7-D/ 98 F38;;/ G 9/6 ;873538+.86 -+/ C-8 7/+.38+8
,B-, G /.;/ C-8 7/+.38+8 ,783.8 '->4 98 4/6 .;86 /DE8./6 8A58;308+., 0,G/;
805-E8,43+.;/9-73;4/68+84,B-,G8+84,783.8)'+7->4984/69/64=C-39/686
0,G/;84805-E8)
% ,5$9@, '+) ,% A9, ('2B( 9) %HA9&*+ 1+?3, 9) +?@,2+ *,$,)*, *, %( *,)1&*(* *,%
%HA9&*+>*,%($+3'&.)*,%/+%95,) *,%+?@,2+195,3<&*++5+%+123,1+?@,2+12&,),)
&<9(% /+%95,) ,I$,3&5,)2() ,% 5&15+ ,5$9@, '9()*+ 1, &)23+*9',) *,)23+ *, 9)
5&15+%HA9&*+19/,D;,%,5$9@,,15(>+3'9()2+5(>+31,(%(*,)1&*(**,%%HA9&*+
! , 98+639,9 984 ,B-, 984 0,; 86 ?& BK70 G 4, 98+639,9 984 F384/ &?!
#
BK70 8.8;03+, 4, ;84,731+ 8+.;8 4, @;,7731+ C-8 @4/., G 4, 5,;.8 6-08;B39, 98
-+378D8;B
+5+,%&',?,3<-%+2(;19$,1+,1&<9(%(%,5$9@,0&',?,3<6J5&',?,3< <65*,1(%+@(*( <
195,3<&*+
*
6 7&,%+
*%HA9&*+
&',?,3<
#
;<K '5
195,3<&*+
912&29>,)*+0
6
6;6
#
;<K '5
&',?,3<
+32()2+0*7&,%+ &',?,3<6*%HA9&*+ 195,3<&*+ ,%/+%95,)2+2(%*,9)&',?,3<1+%(5,)2,1,/,%+A9,-%+2(;A9,,119*M'&5($(32,
+32()2+0
-%+2(
195,3<&*+
&',?,3<
6 6
&',?,3<
&+8A54/;,9/;?C-8.38+8-+,0,6,98#&<B?9868,7;-M,;-+B;,+;=/7-G/
,B-, .38+8 -+, 98+639,9 98 BK70 ,;, 844/ @,D;37, -+, D,46, 98 D,68
7-,9;,9, 98 0 98 4,9/ 7/+ -+, 0,98;, 98 98+639,9 &?! BK70 '->4 86 4,
,4.-;,0=+30,C-898D8.8+8;4,D,46,)
"( (%293( 5H)&5( *, %( ?(%1( ,1 '9()*+ -%+2( ,) ,% (<9(
'+) 2+*( ,%%( 195,3<&*( 9()*+ %( ?(%1( -%+2(; 19 $,1+
5=1,%$,1+*,%($,31+)(,1&<9(%(%,5$9@,
$,31+)(G?(%1(6
5$,31+)(:<G*5(*,3(:?(%1(:<6*(<9(:195,3<&*+:<
)%(1&29('&.)%H5&2,,%/+%95,)*,%(?(%1(>,%195,3<&*+1+)&<9(%,1
5$,31+)(G*5(*,3(:?(%1(6*(<9(:?(%1(
4<G4<K5#:5:5:764<K5#:5:5:7
$,3()*+04<64<K5:776;56;'5
,.84,98-+B4/D/,8;/6.>.37/E-+./,6-6,5,;8E/6.38+8-+,0,6,98&<B
G68448+,7/+B,6F843/9898+639,9
?
&*BK70 34,98+639,9984,3;886
98 ? BK? 98.8;03+, 84 2/4-08+ 0=+30/ C-8 .38+8 C-8 /7-5,; 4, .84, 5,;, C-8
,6738+9,
,,I$3,1()%(15(<)&29*,1,)9)&*(*,1*,%
*7,%&+6;<K'5# 6;4<K5#J*(&3,6;#<K%&23+6;#4<K5#
(3(A9,,%<%+?+(1'&,)*(,%,5$9@,2&,),A9,1,35(>+3A9,,%$,1+
%$,1+*,%<%+?+,106E5<%+?+G57,%&+F<6E5<%+?+G*7,%&+ F<
8,%,5$9@,,106*(&3, <
<9(%()*+06JE5<%+?+G*7,%&+ F<6*(&3, <5<%+?+6E*(&3,*7,%&+F
912&29>,)*+04<6E;#4<K5#;4<K5#F6;5#
'/; C-H 4/6 B4/D/6 ,8;/6.>.37/6 -6,9/6 8+ 08.8/;/4/B=, ,7,D,+
86.,44,+9/)
% (1',)*,3 ,) %( (25.1-,3( *&15&)9>, %( $3,1&.) *,% (&3, & *&15&)9>, %( $3,1&.)
,I2,3&+3*,%<%+?+;M12,1,*&%(2('(*(/,D5=11,<B)(1'&,)*,>('(?(,12(%%()*+
'%-H ,4.-;, ,47,+M, 4, 7/4-0+, 98 -+ D,;108.;/ 98 08;7-;3/ 7-,+9/ 4,
5;8631+,.0/6@H;37,8698!#&0D)'/;;865/+98;>,-+9=,6/48,9//44-23/6/)
$%&'()*+%(,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(>,I$3,1()*+%(19)&*(*,1,),%
;1,2&,),0
*7<6#4<K5#J $65?65?:
(
6 (
5?
$6*:<:7J(6#4<K5#:;5K1:775,3'93&+6;5655
,'+33,1$+)*,'+)9) *H(%%9/&+1+>(A9,%($3,1&.),15,)+3A9,%($3,1&.))+35(%
*,%((25.1-,3(
+D,;108.;/3+937,C-84,5;8631+8+4,D,6898-+,0/+.,:,8698#&00
PBG98"00PB8+6-730,,47-4,4,,4.-;,984,0/+.,:,
"(*&-,3,)'&(*,$3,1&+),1,)23,%(?(1,>%('&5(*,%(5+)2(C(,10
$655Y<55Y<655Y<
9,,I$3,1(*(,)9)&*(*,1*,%0
$655Y<
(25
#(
6 (
55Y< (25
12(*&-,3,)'&(*,$3,1&.)1,*,?,(%(*&-,3,)2,'+%95)(*,(&3,A9,7(>1+?3,'(*(
9)+*,%+1*+1%9<(3,1$%&'()*+%(,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(0
$6*(&3, < 7J(6;#4<K5# ;5K1 7
,1$,@()*+%((%293(*,%(5+)2(C(,10765
+ 9=, 8+ 84 C-8 4, 5;8631+ ,.0/6@H;37, ,4 +3284 984 0,; 86 ,.0? F,44, 4,
5;8631+,.0/6@H;37,8+-+,4/7,439,963.-,9,
&&&098,4.-;,6/D;884+3284984
0,; G 8+ /.;, 63.-,9, , &&& 0 A5;86, 86,6 7,+.39,986 8+ ,.016@8;,6 G
7/+6398;,C-84,98+639,9984,3;8?
?!<BK0?58;0,+8787/+6.,+.868BI+68
,6738+98
"(*&-,3,)'&(*,$3,1&+),1,)23,,%)&/,%*,%5(3>9)(*,2,35&)(*((%2&29*1,*,?,(%(
$3,1&.) '+) %( A9, ('2B( %( *&-,3,)2, '+%95)( *, (&3, $%&'()*+ %( ,'9('&.)
-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(0
$)&/,%5(3$%+'(%&*(*6*(&3, < 7$%+'(%&*(*6$)&/,%5(3*(&3, < 7
(3(9)((%293(*,50
$%+'(%&*(*6$)&/,%5(3*(&3, < 7
912&29>,)*+0$56#(;#4<K5# ;5K1 56(
(25
9,,I$3,1(*(,)(25.1-,3(10$56( # ( 6;(25
(3(9)((%293(*,50
$%+'(%&*(*6$)&/,%5(3*(&3, < 7
912&29>,)*+0$56#(;#4<K5# ;5K1 56(
(25
9,,I$3,1(*(,)(25.1-,3(10$56( # ( 6;(25
" + 4/6 0,5,6 98 5;823631+ 984 .3805/ ,.0/6@H;37/ 4, 36/D,;, 98 &
0D
685,;, 4/6 78+.;/6 98 D,E, 5;8631+ 98 4/6 98 ,4., 5;8631+ + -+ 0,5,
7/;;865/+938+.8 , -+ 9=, 7-,4C-38;, 68 /D68;2, C-8 6/D;8 4, 58+=+6-4, DH;37,
F,G7/4/7,9,-+,98+.;/98-+,36/D,;,C-868:,4,
&0DG C-86/D;84,6
364,6 ;3.>+37,6 F,G 7/4/7,9, -+, 98+.;/ 98 -+, 36/D,;, 98 3+937, ! 0D
A5;86,4,65;863/+86,+.8;3/;868+,.016@8;,683+937,,C-H;8B31+9840,5,
987/;;865/+98.3805/,.0/6@H;37/86.,D48G,7->43+86.,D48
,./6
0DJ
&&,G
,.0J
&
&&,
, *,)+5&)() &1+?(3(1 ( %(1 '93/(1 A9, 9),) %+1 $9)2+1 A9, 1, ,)'9,)23() ( %(
5&15($3,1&.))9)(D+)(*,?(@($3,1&.)1,$3,1,)2()%(1&1+?(3(1$3.I&5(1;'+)
%(1 $3,1&+),1 *&15&)9>,)*+ 7('&( ,% &)2,3&+3; 1&,)*+ %( &1+?(3( ',)23(% %( *, 5,)+3
$3,1&.)12(1&29('&.)(25+1-M3&'(3,'&?,,%)+5?3,*,?+33(1'(>1,&)*&'('+)9)(
+3,%'+)23(3&+;1&%(1&1+?(3(1(95,)2()*,$3,1&.)'9()2+5=1(%',)23+,)2+)',1
,1 9)( D+)( *, (%2(1 $3,1&+),1; A9, 3,'&?, ,% )+5?3, *, ()2&'&'%.) > 1, 3,$3,1,)2(
5,*&()2,9)(
)%($,)H)19%(?M3&'(;,%2&,5$+(25+1-M3&'+1,3=,12(?%,;5&,)23(1A9,,)%(1&1%(1
3&2=)&'(1<+D(3=)*,9)2&,5$+(25+1-M3&'+&),12(?%,
$(32&3*,%(13,%('&+),1,)23,%(19)&*(*,1'+33,1$+)*&,)2,1;3,19%2(A9,0
(
(25
6;(25
5?
#(
(
(25
()2&'&'%.)0 5?65?
6;(25 5?
#(
?+33(1'(0 5?65?
#/;C-H4,5;8631+984,3;8984,6;-89,698-+28F=7-4/F,GC-87/05;/D,;4,
,+.86987/08+M,;-+23,E8G+-+7,9865-H698;87/;;8;,4B-+/6<34108.;/6)
"( $3,1&.) '+) %( A9, ('2B( 9) <(1 *,)23+ *, 9) 3,'&$&,)2, (95,)2( (% ,%,/(31, %(
2,5$,3(293(*,%<(1&1,3,'+33,)(%<9)+145;%(139,*(11,'(%&,)2()>,%(&3,('2B(
'+) 9)( $3,1&.) 5(>+3 A9, '+) %( A9, ('29(?( ,) -3H+ & 1, '+5$39,?( ,) ,1,
&)12()2,%($3,1&.)1,<93+A9,1,,12=2,)2(*+,)*,1&)-%(39)$+'+%(139,*(1;'+),%
'+)1&<9&,)2,3&,1<+*,(''&*,)2,
463B-38+.886C-80,;85;868+.,,-+0,+108.;/7-G/-+.-D/8+@/;0,98
?7/+.38+808;7-;3/+,984,6;,0,6687/+87.,,-+;873538+.8G4,/.;,86.>
,D38;.,,4,3;840893;4,5;8631+984B,68+78;;,9/8+84;873538+.868/D68;2,
C-84,93@8;8+73,98,4.-;,C-8,47,+M,8408;7-;3/8+4,6;,0,68698&703
4, 98+639,9 984 08;7-;3/ 86 98 ?" BK70? 98.8;03+, 4, 5;8631+ 984 B,6 8+
-+39,986984
+3%(,'9('&.)-9)*(5,)2(%*,%(7&*3+12=2&'(%+1$9)2+1A9,,12=)(%(5&15((%293(
*,)23+*,9)-%9&*+,),A9&%&?3&+2&,),)%(5&15($3,1&.)
$6$
"( $3,1&.) A9, ('2B( ,) ,% $9)2+ ,1 %( *,% <(1 *,% 3,'&$&,)2, > %( A9, 1+$+32( ,%
$9)2+,1%($3,1&.)(25+1-M3&'(5=1%($3,1&.)*,?&*((%('+%95)(*,5,3'93&+A9,
2&,),$+3,)'&5(
$3,'&$&,)2,6$(25+1-M3&'(G$'+%95)(Y<655Y<G55Y<655Y<
(3(,I$3,1(3%($3,1&.),)9)&*(*,1*,%1,($%&'(%(,'9('&.)-9)*(5,)2(%*, %(
7&*3+12=2&'(
$6*Y< <7
$6 #;
<
'5
:
#
4<
EF# '5#
5
:
:; :;56(
#
<
1
5
!+,738;.,7,+.39,998B,6/7-5,-+2/4-08+7-,+9/4,5;8631+,4,C-868
48 6/08.8 86 3B-,4 , 5 3 68 0,+.38+8 7/+6.,+.8 4, .8058;,.-;,? ;85;868+.,
B;>@37,08+.8 4, 5;8631+ 984 ;873538+.8 @;8+.8 ,4 2/4-08+ C-8 /7-5, ,;, 844/
7/+6.;-G8 -+,.,D4,982,4/;868+4,C-868;84,73/+8+4,5;8631+7/+842/4-08+
7-,+9/ 4, 5;8631+ 68 932398 5/; 7-,.;/? 68 932398 5/; 9/6? 68 9-5437, G 68
0-4.35437,5/;7-,.;/
&%(2,5$,3(293(1,5()2&,),'+)12()2,;,%<(1'95$%,'+)
%(%,>*,+>%,
$:6'+)12()2,
$%&'()*+,12(%,>1,'+)1239>,%(1&<9&,)2,2(?%(*,/(%+3,1
$3,1&.) $K $K $ :$ :$
/+%95,) : : K K
!
&+,738;.,7,+.39,998B,6/7-5,,4,.8058;,.-;,,0D38+.8G,4,5;8631+
,.0/6@H;37, ,47-4, 4, 5;8631+ 984 ;873538+.8 9865-H6 98 7,48+.,;4/ , && Q G
;89-73;6-2/4-08+,
$%&'()*+%(%,>*,%+1<(1,1$,3-,'2+1(%(1*+11&29('&+),10
$&)&'&(% :&)&'&(% $ -&)(% :-&)(% (25:"
$ -&)(% :"
$ -&)(% 6#; (25
6
J
6
&)&'&(%
-&)(%
E#GFX E#GFX
*$#
+ 4, 8+7374/5893, R3<35893,? 8+ 84 8+4,78 ,8;/6.,./? 5-8986 8+7/+.;,;
3+@/;0,731+ 6/D;8 4, F36./;3, G 4/6 93@8;8+.86 .35/6 98 B4/D/6 ,8;/6.>.37/6
722$0KK,1U&4&$,*&(+3<K
"+1$3&5,3+1<%+?+1(,3+12=2&'+11,'+)1239>,3+)'+)2,%(*,%&)+>$($,%>1,&)-%(?()
'+) (&3, '(%&,)2, +12,3&+35,)2, 1, %%,)(3+) '+) 7&*3.<,)+; %+ A9, %,1 7('H(
23,5,)*(5,)2, $,%&<3+1+1 '29(%5,)2, 1, %%,)() '+) (&3, '(%&,)2, ,) %+1 /&(@,1 *,
3,'3,+>'+)7,%&+$(3(%+1,129*&+1 *,%((%2((25.1-,3(
,;,,0543,;3+@/;0,731+6/D;84/6B4/D/6,8;/6.>.37/6G4/693;3B3D4865-8986
7/+6-4.,; 4, 63B-38+.8 5>B3+, R8D 6/D;8 4, F36./;3, 98 4, ,23,731+
722$0KKUUU(,3+9$5,1K,1K(%95)+1K7&12+3&([(/&('&+)K2,5(#725%
)2,3,1()2,$=<&)(1+?3,%(7&12+3&(;2&$+1>91+1('29(%,1*,%+1<%+?+1(,3+12=2&'+1>
%+1*&3&<&?%,1