Electret Earset Microphone EN

XC48
Electret Earset
Microphone
Quick Reference Manual
Transducer
Polar pattern
Power requirement
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max SPL for 1% THD
Dimensions
Weight
Accessory Supplied
Electret Condenser
Omnidirectional
9V-52V Phantom Power
50Hz – 20kHz +/-3dB
<250Ω
-65 dBV/Pa
130 dB @ 1 KHz
Ø11mm. – 590mm. / Ø0.4” – 23”
40g. / 0.57lbs.
Windscreen
EN
XC48 is ideally suited for vocals and speech application requiring
freedom of movements; particularly in sports or aerobics when hands
must be free, high wearability, without glasses or hair problems; and
very light weight convenience and comfort. This microphone is
suitable for UHF wireless system XR55; the provided windscreen
reduces breath noises, and the beige colour makes this microphone
quite “invisible”.
This microphone sound character is perfect for vocal application, but
please be careful using the microphone too close to your mouth, in
this way you risk the sound to be affected by “proximity effect”,
increasing lower frequencies …unless you desire it!
Please use your microphone very carefully, accurately adapting the
flexible earset, thus avoiding the microphone to fall. Immediately
after a fall the microphone should continue to work, but suddenly…
Avoid exposing the microphone to moisture, extreme temperature,
and to dust. Above mentioned conditions should reduce microphone
performances and lasting!
After each set, please take the microphone out of its clip, clean it
with a soft cloth and then place it in its case. The microphone grill
should be periodically cleaned using warm soapy water, then rinsed
with plain water and let drying before replacing it.
ES
El XC48 es perfecto para usos de voces y hablado que requieren
libertad de movimiento, especialmente para deportes o aeróbica
cuando las manos deben estar libres, elevada caída, sin problemas
por gafas o cabellos, y un peso reducido para un uso cómodo y ágil.
Este micrófono se puede usar sin cable con el sistema UHF RU55; la
pantalla anti-viento suministrado reduce el ruido de la respiración, y
el color beige hace que este micrófono sea prácticamente “invisible”
El carácter sonoro de este micrófono es perfecto para usos vocales,
pero preste atención y no tenga el micrófono demasiado cerca de su
boca, de este modo arriesga que el sonido se vea afectado por el
“efecto proximidad” con incremento de las frecuencias inferiores…
¡Excepto que así lo desee!
Use su micrófono con mucha atención, adaptando muy bien el
soporte circum-aural evitando de este modo que el micrófono pueda
caerse. Inmediatamente después de una caída el micrófono puede
seguir funcionando, pero solo por momentos...
Evite la exposición del micrófono a la humedad, a temperaturas
extremas y al polvo. Las condiciones arriba indicadas podrían reducir
la calidad y la duración del micrófono.
Después del uso quite el micrófono del soporte, límpielo con un paño
suave y colóquelo en su estuche; limpie periódicamente la rejilla del
micrófono con agua caliente apenas jabonosa, luego aclare con agua
limpia y deje secar antes de colocarla en su sitio.
FR
Le XC48 convient idéalement aux applications vocales et aux
discours nécessitant de la liberté de mouvements, particulièrement
en sport ou en aérobic quand les mains doivent être libres avec un
port aisé sans problèmes de lunettes ou de coiffure, et un poids très
léger pour plus de commodité et de confort. Ce microphone convient
au système sans fil UHF XR55. La bonnette fournie réduit les bruits
de respiration, et sa couleur beige rend ce microphone presque
“invisible”.
Veuillez utiliser votre microphone très soigneusement, en adaptant
précisément le serre-tête flexible, évitant ainsi au microphone de
tomber. Juste après de tels chocs, il peut continuer à fonctionner,
mais à un moment ou à un autre…
Évitez d'exposer le microphone à l'humidité, à des températures
extrêmes et à la poussière. Ces conditions pourraient réduire la
qualité et l’espérance de vie du microphone.
Après utilisation, retirez le microphone de sa pince, nettoyez-le avec
un chiffon doux et remettez-le dans son étui; nettoyez
périodiquement la grille du microphone à l'eau chaude savonneuse,
puis rincez-la à l'eau claire et laissez-la sécher avant de la remettre en
place.
DE
Das XC48 eignet sich perfekt zur Verwendung mit Gesang und
Sprache in Situationen, in denen Bewegungsfreiheit wichtig ist, vor
allem bei Sport oder Aerobic, wenn die Hände frei bleiben müssen,
Brillen problemlos getragen werden sollen oder Haare nicht in den
Weg kommen dürfen. Dabei ermöglicht das sein geringes Gewicht
einen unkomplizierten, bequemen Gebrauch. Dieses Mikrofon kann
auch kabellos mit dem UHF RU55-System verwendet werden; der
mitgelieferte Windschutz reduziert die Atemgeräusche und seine
dezente beige Farbe macht das Mikrofon fast „unsichtbar“.
Der Klangcharakter dieses Mikrofons eignet sich besonders für die
Sprache, aber achten Sie darauf, das Mikrofon nicht zu nah an den
Mund zu halten, sonst kann der Ton von einem “Nahbesprechungseffekt” beeinträchtigt werden, der die tieferen Frequenzen
überbetont… es sei denn, dies ist erwünscht!
Verwenden Sie Ihr Mikrofon mit Vorsicht und passen Sie den Bogen
gut Ihrem Ohr an, um das Herunterfallen des Geräts zu vermeiden.
Unmittelbar nach dem Fall könnte das Mikrofon noch funktionieren,
aber plötzlich…
Setzen Sie das Mikrofon keiner Feuchtigkeit, extremen Temperaturen
und Staub aus. Dies könnte die Leistungsfähigkeit und Einsatzdauer
beeinträchtigen.
Nehmen Sie das Mikro nach dem Gebrauch vom Ständer, reinigen Sie
es mit einem weichen Tuch und legen Sie es in die Schutztasche:
reinigen Sie regelmäßig die Gitterkappe mit warmen Seifenwasser,
spülen Sie das Gitter danach mit reinem Wasser ab und lassen Sie es
trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.
IT
L’XC48 è perfetto per utilizzazioni di voce e parlato che richiedono
libertà di movimento, particolarmente per sport o aerobica quando le
mani devono essere libere, elevata indossabilità, senza problemi con
occhiali o capelli, ed un peso ridotto per un uso comodo ed agevole.
Questo microfono può essere usato senza cavo con il sistema UHF
RU55; lo schermo anti-vento fornito riduce il rumore del respiro, ed il
colore beige rende questo microfono praticamente “invisibile”
Il carattere sonoro di questo microfono è perfetto per utilizzazioni
vocali, ma fate attenzione a tenere il microfono troppo vicino alla
vostra bocca, in questo modo rischiate che il suono sia influenzato
dall’ “effetto prossimità” con incremento delle frequenze inferiori …a
meno che non lo desideriate!
Usate il vostro microfono con molta attenzione, adattando
accuratamente il supporto circum-aurale evitando in tal modo che il
microfono possa cadere. Immediatamente dopo una caduta il
microfono potrebbe continuare a funzionare, ma improvvisamente...
Evitate l’esposizione del microfono all’umidità, a temperature
estreme ed alla polvere. Le suddette condizioni potrebbero ridurre la
qualità e la durata del microfono.
Dopo l’uso togliete il microfono dalla sospensione elastica, pulitelo
con un panno morbido e rimettetelo nella custodia; pulite
periodicamente la griglia del microfono con acqua calda appena
insaponata, quindi sciacquate con acqua pulita e lasciata asciugare
prima di rimetterla a posto.
Carisch SPA
Via Lampedusa, 13
I-20141 Milano – Italy
www.xxlinside.com
info@ xxlinside.com