PDF created with pdfFactory trial version wwwfactory.com

ýü
û
øöõ
÷ó
ýððð
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
è
è
÷öõþ
è
âââ
è
è
è
è
è
è
è
è
è
áõ÷
Ý
è
è
Ý
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
û
û
û
â
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
íð
ÚÚ
íð
âÙò
ôô
ÚÚ
íØ
ÝÝ
òÙ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
è
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
òÙÙ
Ú
þþ
þþ
þþ
þþ
Ú
ÝÝ
þþ
þþ
òÙÙ
Ú
ÝÝ
Ú
Ú
Ú
ÝÝ
Ú
Ú
Ú
ÝÝ
Ú
òòò
Ú
Ú
ÝÝ
Ú
Ú
âÙò
òòò
Ú
ÝÝ
Ú
ÝÝ
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
âÙ
ÝÝ
ÝÝ
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
ÝÝ
è
è
è
òÙò
þþ
!
ã
è
úÿ
û
úÿû
òÿû
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
âÙ
ÝÝ
Ú
Ú
ÝÝ
Ú
âÙ
ÝÝ
Ú
òòò
è
Ú
Ú
Ú
Ú
ÝÝ
Ú
ÝÝ
Ú
Ú
ÝÝ
ÝÝ
æ
ü
åöí
öÿ
åö
ï
Üø
è
æ
ü
Üø
Üá÷í
öÿ
åö
ï
åöí
ï
ü
æ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
þþ
Ñ
Ñ
òò
òò
òò
ôÙÙ
òò
òò
òò
ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
è
ï
è
è
è
þþ
ï
þþ
è
è
ý÷
ý÷
ý÷
è
ï
! þþ
! þþ
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
þþ
þþ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ü
ý÷
è
è
è
è
ò
â
â
ò
þâ
ÿÏâö
â
û
ôßý
è
è
âââ
è
û
ôßý
ààà
þìúî
ÿÏâö
â
þìúî
è
û
è
âââ
è
è
þìúî
Ù
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ë
è
è
è
âââî
è
ý÷
ý÷
è
è
è
è
öîáî
Ú
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
îî
Ý´·³¿¬·¦¿¼±® ÒÞóë
ߺ± ã ðôëï ³î
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿- -»½½·±²»- »² ³³
Í»´»½½·-² ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®
л-±- ¼» -»½½·±²»Í»½½·±²»-
Õ¹
Û
ìì
Ó
êì
ÚÝ
ïðð
Ú
íí
ÚÞ
êï
Úß
çì
ß øÝ¿¼¿ °¿-± ¼» ïéë ³³÷ ïê
Íóîíì øéðð ³³÷
ëí
Íóííì øïðëð ³³÷
êî
Íóìíì øïìðð ³³÷
éí
Íóëíì øïéëð ³³÷
èî
Í»½½·±²»ØÐ
ØÔ
Ê øÍ·² ³±¬±®÷
ÞÚ îÎ
ÞÚ íÎ
ÞÚ ìÎ
ÞÚ ëÎ
ÞÚ êÎ
ÞÝ ïÎ
ÞÝ îÎ
ÞÝ íÎ
ÞÝ ìÎ
Þ¿²½¿¼¿ ó л-± °±® ³ò ´·²»¿´
Õ¹
ïíé
îêé
ïðê
êé
éë
èï
èè
çì
ìî
ìç
ëé
êí
ïç
л-±- ¼» ´±- ³±¬±®»Ð±¬»²½·¿ øÝÊ÷
ðôéë
ï
ïôë
î
Õ¹
ç
ç
ïê
ïê
ᬻ²½·¿ øÝÊ÷
í
ì
ëôë
Õ¹
íð
íð
íí
Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ²&³»®± ¼» º·´¿- ¼» ´¿ Þ¿¬»®3¿
ÝßÔÛÚßÝÝ×MÒ
ß¹«¿ ½¿´·»²¬» èëñéðf
îòë
íòð
íòë
Ê»´ò ¼»´ ¿·®»
³ñ-ò
ÕÝßÔñØÎò
ïîðòððð
ïððòððð
ÛÒÚÎ×ßÓ×ÛÒÌÑ
ß¹«¿ »²º®·¿¼¿ éñïîf
îòð
îòë
íòð
Ê»´ò ¼»´ ¿·®»
³ñ-ò
ÚÎñØÎò
íðòððð
èðòððð
îëòððð
êðòððð
îðòððð
ìðòððð
ïëòððð
îðòððð
ïðòððð
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
îí
Ý´·³¿¬·¦¿¼±® ÒÞóë
ßÌÛÒÝ×MÒæ Ê»® ®»½«¿¼®± “ײº±®³¿½·-² ·³°±®¬¿²¬»’ô »² ´¿ °?¹·²¿ ïíò
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿- -»½½·±²»- »² ³³
Í»´»½½·-² ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®
ÎÜØ îèð
îèð ³³
Ü×ßÓÛÌÎÑ Ù×ÎßÒÌÛ
ÉØÛÛÔ Ü×ßÓÛÌÛÎ
Õ
ÔóÎ
ã ïòî Õ¹ ñ ³
×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» -»½½·±²»Û
Ó
ÚÝ
Ú
ÚÞ
Úß
ÞÚ
ÞÝ
ß
ØÐ
ØÔ
Ê
Í
Û²¬®¿¼¿ ¼» ¿·®»
Ó»¦½´¿ ¼» ¿·®»
Ú®»» ݱ±´·²¹
Ú·´¬®±- ¼» -«°»®º·½·» ¯«»¾®¿¼¿
Ú·´¬®±- ¼» ¾±´-¿
Ú·´¬®±- ¿¾-±´«¬±Þ¿¬»®3¿ ¼» »²º®·¿³·»²¬±
Þ¿¬»®3¿ ¼» ½¿´»º¿½½·-²
ß½½»-±
Ø«³»½¬¿¼±® °±® п²»´
Ø«³»½¬¿¼±® °±® Ô¿ª¿¼±®
Ê»²¬·´¿¼±®
Í·´»²½·¿¼±®
ëë
ìëðð
í
ÎÛÒÜò ÌÑÌò ÊòÔß û ó ×ÓÐÛÔÔÛÎ ÌÑÌßÔ ÛÚÚò û
êé
éê
éî
êï
ìððð
íëðð
ÕÉ
íððð
îëðð
ìë
îððð
ïèðð
ïêðð
ïìðð
îç
ïîðð
ïððð
çð ð
ÔóÎ
Õ
èð ð
É
É
ëïðð
êï
éé
ìéðð
ëê
éï
ìíðð
ëî
êë
ìððð
ìè
êð
íêðð
ìí
ëì
íîðð
íè
ìè
îèðð
íì
ìî
îìðð
îç
íê
îððð
îì
íð
ïèðð
îî
îé
ïêðð
ïç
îì
éð ð
Ð7®¼·¼¿- ¼» °®»-·-²
³³ ½ò¼ò¿
Ê»´±½·¼¿¼ ¼»´ ¿·®»ô ³ñîòëð îòéë íòðð íòîë íòëð
Û
î
î
í
í
ì
Ó
î
î
í
í
ì
ÚÝ
î
î
í
í
ì
Ú
ç
ïï
ïí
ïë
ïè
ÚÞ
ïç
îí
îé
Úß
ëê
ëè
êð
Íóîíì øéðð ³³÷
í
í
ì
ë
ê
Íóííì øïðëð ³³÷
í
ì
ë
ê
ê
Íóìíì øïìðð ³³÷
í
ì
ë
ê
é
Íóëíì øïéëð ³³÷
ì
ì
ë
ê
é
ØÐ
ïï
ïí
ïë
ØÔ
è
ç
ïð
ÞÚ îÎ
ë
ê
ÒÑ ÍÛ
ÞÚ íÎ
é
è
ËÌ×Ô×ÆßÒ
ÞÚ ìÎ
ç
ïð
ÞÚ ëÎ
ïð
ïî
ÞÚ êÎ
ïî
ïì
ÞÝ ïÎ
í
í
ì
ì
ë
ÞÝ îÎ
ì
ë
ê
é
é
ÞÝ íÎ
ê
é
è
ç
ïð
ÞÝ ìÎ
é
è
ç
ïï
ïî
Í»½½·-²
êð ð
ëð ð
ìð ð
íë ð
íð ð
çë
îë ð
îð ð
éë
ïè ð
çð
ïê ð
ïì ð
ïî ð
èë
ïð ð
çð
ÔÉ øß÷ ·² ¼ Þøß÷
èð
éð
èð
êð
ðò ïë
ðòî
ð òí
ðò ì
ð òë
ï
ðò é
ïò ì
î
ì
í
ᮬ¿¬¿
È ïððð
ðò ê
í
³ ñ-
ʱ´«³»
ðòè
ï
ïò ì
î
ïò ë
Ê»´±½·¬@ ¿®·¿ «-½·¬¿
ï
ïò ë î
í
Ю»--·±²» ¼·²¿³·½¿
î
í
ì ë
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ì
é
ïð
í
ë
ê
îð
ì
é
ë
è ç ïð
ëð
éð
ê
é
è
ç ïð ïî ïì ïê
ïì
îð
ß·® ±«¬´»¬ ª»´±½·¬§
ïð ð
îðð
Ê»´±½·¬§ Ю»--«®»
íð
ëð ð é ðð
í
³ ñ¸
³ñ-
п
î
Òñ ³
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ÜÛÐ2Í×ÌÑÍ
ÓßÍÌÛÎ ÛËÎÑÐß
ÜÛÐ2Í×ÌÑÍ ÐßÎß ËÍÑ ÝÑÓËÒ×ÌßÎ×Ñ
Û ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ
Ó±¼»´±-
ÓÊóèðð òòò ëðððóÍÞô ÍÍÞ
Ó±¼»´±-
ÓÊóèðð òòò ëðððóÎÞ
øÓ±¼»´±- ½±² -»®°»²¬·²»-ô ÓÊòòò ÍÞ ñ ÍÍÞ÷
øÓ±¼»´±- -·² -»®°»²¬·²»-ô ÓÊòòò ÎÞ÷
Ü»°‰-·¬±- °¿®¿ °®±¼«½½·‰² § ¿½«³«´¿½·‰² ¼» ßÝÍô »² ¿½»®± ½±²
®»ª»-¬·³·»²¬± »°±¨Ž¼·½± ¼» ½¿´·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ò
ݱ² ½¿°¿½·¼¿¼»- ¼» èððô ïðððô ïëððô îðððô íðððô íëððô ìððð
§ ëððð ´·¬®±-ô »-¬™² ¼·-»Š¿¼±- °¿®¿ -« ·²-¬¿´¿½·‰² ª»®¬·½¿´ò
̱¼±- ´±- ³±¼»´±- -±² ¿·-´¿¼±- ¬’®³·½¿³»²¬» ½±² »-°«³¿ ®Ž¹·¼¿
¼» °±´·«®»¬¿²± ·²§»½¬¿¼± »² ³±´¼»ô ´·¾®» ¼» ÝÚÝô » ·²½±®°±®¿²
¼» -»®·» »¯«·°± ¼» °®±¬»½½·‰² ½¿¬‰¼·½¿ ½±³°«»-¬¿ °±® ™²±¼±¼» ³¿¹²»-·± ½±² ³»¼·¼±® ¼» ½¿®¹¿ ± »¯«·°± ¼» °®±¬»½½·‰²
½¿¬‰¼·½¿ °±® ™²±¼±- °»®³¿²»²¬»- NÔ¿°»-¿óݱ®®»¨ «°Mò
Þ¿¶± ¼»³¿²¼¿ô -» -«³·²·-¬®¿ ½±²¶«²¬± ¼» º±®®± ¼» °±´·°®±°·´»²±
¿½±´½¸¿¼± § ¼»-³±²¬¿¾´» ½±´±® ¹®·- ÎßÔ éðìîô § ½«¾·»®¬¿ ½±´±®
²»¹®± °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»-ô ± ½±²¶«²¬± ¼» º±®®± § ½«¾·»®¬¿
»-°»½·¿´ °¿®¿ »¨¬»®·±®»-ò
Ô¿ ³·-³¿ ¹¿³¿ § ³±¼»´±- »-¬™² ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ·²-¬¿´¿½·‰²
¸±®·¦±²¬¿´ò
Þ¿¶± ¼»³¿²¼¿ô º¿¾®·½¿³±- ¬±¼±- ´±- ³±¼»´±- ÓßÍÌÛÎ ÛËÎÑÐßô
»² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» øÍ»®·»- ÓÈÊ÷
Ì¿³¾·’² º¿¾®·½¿³±- ´±- ¼»°‰-·¬±- °¿®¿ ³¿§±®»- °®»-·±²»- ¼»
¬®¿¾¿¶± ± ¼·-»Š±- »-°»½·¿´»- ¼» ½«¿´¯«·»® ½¿°¿½·¼¿¼ -±´·½·¬¿¼±ø¿·-´¿¼±- ¬’®³·½¿³»²¬» »² º™¾®·½¿ô ¸¿-¬¿ ëððð ´·¬®±- ¼» ½¿°¿½·¼¿¼÷
ÐÎÑÜËÝÝ×2Ò Ç ßÝËÓËÔßÝ×2Ò ÜÛ ßÙËß ÝßÔ×ÛÒÌÛ ÍßÒ×ÌßÎ×ß
ÜÛÐ2Í×ÌÑÍ ÝÑÒ Í×ÍÌÛÓß ×ÒÌÛÎÝßÓÞ×ßÜÑÎ ÜÛ ÍÛÎÐÛÒÌ×ÒÛÍ
øÓ±¼»´±- ÓÊ òòò ÍÞ÷
Û-¬±- ³±¼»´±- ·²½±®°±®¿²ô ³±²¬¿¼± ¼» º™¾®·½¿ô «² °¿¯«»¬» ¼» -»®°»²¬·²»- »² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» °¿®¿
´¿ °®±¼«½½·‰² ¼» ßÝÍ ¿ ¬®¿ª’- ¼» «²¿ º«»²¬» ½¿´±®Žº·½¿ »¨¬»®²¿ ø½¿´¼»®¿-ô °¿²»´»- -±´¿®»-ô »¬½ò÷
Û-¬» °¿¯«»¬» ·²¬»®½¿³¾·¿¼±® »- «² -·-¬»³¿ »¨½´«-·ª±ô ½«§¿ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ °®·²½·°¿´ »- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»
³±²¬¿¶» § ¼»-³±²¬¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ´±- -»®°»²¬·²»- § ½±´»½¬±®»- ¯«» ´± ½±³°±²»²ô ¿½½»¼·»²¼± ¿´
·²¬»®·±® ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ ¾±½¿ ¼» ¸±³¾®»ò Û-¬± °»®³·¬» »´ ®»½¿³¾·± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ®™°·¼±
§ »º·½¿¦ ¼»´ -·-¬»³¿ ·²¬»®½¿³¾·¿¼±® ·² -·¬« -·² ¹®¿²¼»- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» »-°¿½·±ò
øÓ±¼»´±- ÓÊ òòò ÍÍÞ÷
Û-¬±- ³±¼»´±- ½±®®»-°±²¼»² ¾™-·½¿³»²¬» ¿ ´±- ÓÊòòòÍÞô ½±² -«°»®º·½·»- ¼» ·²¬»®½¿³¾·± »-°»½Žº·½¿°¿®¿ ÛÒÛÎÙ6ß ÍÑÔßÎò
ÜÛÐ2Í×ÌÑÍ Í×Ò Í×ÍÌÛÓß ×ÒÌÛÎÝßÓÞ×ßÜÑÎ
ÙÎßÒ ÝßÐßÝ×ÜßÜ
øÓ±¼»´±- ÓÊ òòò ÎÞ÷
Ô±- ³±¼»´±- NÎÞM ²± ·²½±®°±®¿² -·-¬»³¿ ·²¬»®·±® ¼» ·²¬»®½¿³¾·± ¬’®³·½±ò
Ü·-°±²»² ¼» ´¿- ½±²»¨·±²»- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ¼» ßÝÍô ¿ ¬®¿ª’- ¼» «² ·²¬»®½¿³¾·¿¼±® ¼»
°´¿½¿- ± ®»-·-¬»²½·¿- »´’½¬®·½¿- ¼» ½¿´»²¬¿³·»²¬±ò
Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¬’½²·½¿Ì»³°»®¿¬«®¿ ³™¨ò »² ½±²¬·²«± ßÝÍ
Ю»-·‰² ³™¨ò ¼»°‰-·¬± ßÝÍ
Ì»³°»®¿¬«®¿ ³™¨ò ½·®½«·¬± ¼» ½¿´»²¬¿³·»²¬±
Ю»-·‰² ³™¨ò ½·®½«·¬± ¼» ½¿´»²¬¿³·»²¬±
Þ±½¿ ´¿¬»®¿´ ÜÒ ìðð
ïè
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ÓÊóòòòóÍÞñÍÍÞ
dÝ
¾¿®
dÝ
¾¿®
ÓÊóòòòóÎÞ
çð
è
îðð
îë
çð
è
óó
óó
¨
¨
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ê×ÛÍÓßÒÒ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ÝÌÓ ÎÛÖ×ÔÔßÍ ÐßÎß ×ÓÐËÔÍ×2Ò ÜÛ ÜÑÞÔÛ ÜÛÚÔÛÈ×2Ò
Ô¿- ®»¶·´´¿- ¼» ´¿ -»®·» ÝÌÓ »-¬™² ¼·-»Š¿¼¿- °¿®¿ -« ¿°´·½¿½·‰² »² ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼±ô ª»²¬·´¿½·‰² § ½¿´»º¿½½·‰²ò
Í« ³±²¬¿¶» -» ®»¿´·¦¿ »² °¿®»¼»- ± º¿´-±- ¬»½¸±-ò
Ô¿- ´¿³¿- ±®·»²¬¿¾´»- ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» °»®³·¬»² ¹®¿¼«¿® »´ ¿´½¿²½» §
´¿ ¿´¬«®¿ ± ¿³°´·¬«¼ ¼» ´¿ ª»²¿ ¼» ¿·®»ò
ï
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×2Ò
ÝÌÓ Î»¶·´´¿- ½±² ¿´»¬¿- ±®·»²¬¿¾´»°¿®¿´»´¿- ¿ ´¿ ¼·³»²-·‰² ³¿§±® »² °®·³»®
°´¿²± § °¿®¿´»´¿- ¿ ´¿ ¼·³»²-·‰² ³»²±®
»² -»¹«²¼± °´¿²±ò
ÝÓÌ Î»¶·´´¿- ½±² ¿´»¬¿- ±®·»²¬¿¾´»°¿®¿´»´¿- ¿ ´¿ ¼·³»²-·‰² ³»²±® »² °®·³»®
°´¿²± § °¿®¿´»´¿- ¿ ´¿ ¼·³»²-·‰² ³¿§±®
»² -»¹«²¼± °´¿²±ò
ÓßÌÛÎ×ßÔ
ÝÌÓóßÒ Î»¶·´´¿- ¼» ¿´«³·²·± »¨¬®«Ž¼±ò
ÝÌÓóÒ Î»¶·´´¿- ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ò
̱¼¿- ´¿- ®»¶·´´¿- ª¿² °®±ª·-¬¿- ¼» «²¿
¶«²¬¿ »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´ ³¿®½± °¿®¿
±¾¬»²»® «² -»´´¿¼± »-¬¿²½± »² ¬±¼± »´
°»®Ž³»¬®± ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² °¿®»¼»-ô
¬»½¸±-ô ½±²¼«½¬±-ô »¬½òòò
ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ßÝÑÐÔßÞÔÛÍ
ÍРλ¹«´¿¼±® ¼» ½¿«¼¿´ ¼» ¿´»¬¿±°«»-¬¿-ô ½±²-¬®«·¼± »² ¿½»®± ¦·²½¿¼±
´¿½¿¼± ²»¹®±ò ß½½·±²¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬»
¬±®²·´´± ·²¬»®·±® ¼» º™½·´ ¿½½»-±ò Ô¿
-«¶»½·‰² ¿ ´¿ ®»¶·´´¿ -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬»
½´·°- »² NÍMò
ÍÐÓóÝ ß½½·±²¿³·»²¬± ½±² ³¿²¼±
»¨¬»®·±®ò
ÚÜ Ý¿°¬¿¼±® ¼» ¿·®» ½±² ®»¹«´¿¼±® ¼»
·²½´·²¿½·‰²ò
Û-¬™ ½±²-¬®«·¼± »² ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± §
»-³¿´¬¿¼± ½±´±® ²»¹®±ò
î
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ Ú×ÖßÝ×2Ò
øÌ÷ Ô¿ º·¶¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬»
¬±®²·´´±-ò
øÍ÷ Ô¿ º·¶¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» ½´·°ø-«³·²·-¬®± -¬¿²¼¿®¼÷ò
Ю»½·-¿ ¼» ³¿®½± ¼» ³±²¬¿¶» ÝÓò
Û² »´ ³±²¬¿¶» ½±² ³¿®½± ³»¬™´·½±ô ´¿¼·³»²-·±²»- Ø § Ô -» ·²½®»³»²¬¿² è ³³ò
øÑ÷ Ô¿ º·¶¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» ¬±®²·´´±
±½«´¬±ò
Ю»½·-¿ ¼» ³¿®½± ¼» ³±²¬¿¶» ÝÓò
Û² »´ ³±²¬¿¶» ½±² ³¿®½± ³»¬™´·½±ô ´¿¼·³»²-·±²»- Ø § Ô -» ·²½®»³»²¬¿² è ³³ò
ßÝßÞßÜÑÍ
λ¶·´´¿- ¼» ß´«³·²·±æ
ßß ß²±¼·¦¿¼± ½±´±® °´¿¬¿ ³¿¬»ò
Óçðïê Ô¿½¿¼± ½±´±® ¾´¿²½± -·³·´¿® ¿´
ÎßÔ çðïêò
ÎßÔW Ô¿½¿¼± ±¬®±- ½±´±®»- ÎßÔò
λ¶·´´¿- ¼» ß½»®±æ
Óçððê Ô¿½¿¼± ½±´±® ¹®·- ³»¬¿´·¦¿¼±
-·³·´¿® ¿´ ÎßÔ çððêò
Îçðïð Ô¿½¿¼± ½±´±® ¾´¿²½± ÎßÔ çðïðò
ÎßÔW Ô¿½¿¼± ±¬®±- ½±´±®»- ÎßÔò
í
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
CTM
SERIES
SECCIÓN LIBRE DE SALIDA DEL AIRE m2.
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
150
200
250 300 350
400 450
500 600 700
800 900 1000
0,008 0,012 0,015 0,018 0,022 0,025 0,028 0,031 0,037 0,044 0,051 0,057 0,063
0,013 0,019 0,024 0,029 0,034 0,037 0,044 0,049 0,060 0,070 0,080 0,090 0,101
0,018 0,026 0,033 0,040 0,047 0,054 0,061 0,068 0,082 0,096 0,110 0,124 0,138
0,024 0,033 0,042 0,051 0,059 0,056 0,077 0,086 0,104 0,122 0,140 0,159 0,175
0,029 0,040 0,050 0,062 0,072 0,083 0,094 0,105 0,126 0,148 0,169 0,191 0,213
0,034 0,047 0,059 0,072 0,085 0,098 0,110 0,123 0,148 0,174 0,199 0,225 0,250
0,039 0,054 0,058 0,083 0,098 0,112 0,127 0,142 0,171 0,200 0,229 0,258 0,287
0,044 0,061 0,077 0,094 0,110 0,127 0,143 0,160 0,193 0,226 0,259 0,292 0,325
0,049 0,068 0,086 0,105 0,123 0,142 0,160 0,178 0,215 0,252 0,289 0,325 0,362
0,059 0,082 0,104 0,126 0,149 0,171 0,193 0,215 0,259 0,304 0,348 0,393 0,438
VELOCIDAD LIBRE, PERDIDA DE CARGA Y POTENCIA SONORA.
Vf (m/s)
1
0.6
0.5
0.4
VELOCIDADES RECOMENDADAS.
1.5
2
3
4
5
6
7 8 9 10
1.5
2
3
4
5
6
7 8 9 10
0.3
Vmin Vmax
m/s m/s
3.5
2
0.2
0.15
Determinación del caudal de aire.
Midiendo Vf en diferentes puntos
de la rejilla hallamos Vfmed.
0.1
0.08
Q (l/s) = Vfmed (m/s) * Afree (m2) * 1000
Q (m3/h) = Vfmed (m/s) * Afree (m2) * 3600
0.06
0.05
0.04
0,03
VALORES DE CORRECCIÓN PARA Lwa1.
Afree m2
Lwa1(kf)
0,01 0,02 0,05 0,1
-9
-6
-3
-
0,2
0,4
+4 +7
Valores del diagrama referidos a
Lwa = Lwa1 + Kf
FACTOR DE CORRECCIÓN PARA
DIFFERENTES POSICIONES DE LAS LAMAS.
0
1
22
45
1,28 1,5
DPt' = Dpt x Kp
100
80
60
40
30
20
15
Afree = 0,1 m2.
Kp
0,02
200
150
10
5
4
3
2
1
1
Vf (m/s)
ì
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
CTM-GR1-09/04
CTM
SERIES
450
400
350
300
250
ALCANCE SIN EFECTO TECHO.
200
150
100
13,3
11,3
9,3
8
6,6
20
17
14
12
10
2
5,3
4,6
4
3,3
8
7
6
5
1,6
2,6
4
1,2
2
3
0,8
1,3
2
0,4
0,6
1
8
6,8
5,6
4,8
4
3,2
2,8
2,4
40
60
80 100
POSICIÓN LAMAS 0
SIN EFECTO TECHO
150
200
o
400
3
Q ( m / h)
300
600 800 1000 1500 2000
POSICIÓN LAMAS 0
3000
o
CON EFECTO TECHO.
AL0,2
AL'0,2 = AL0,2 x 1,33
Lb = AL0,2 x 0,53
Lb = AL0,2 x 0,7
bv = AL0,2 x 0,12
bv = Al0,2 x 0,106
bh = AL0,2 x 0,4
bh = Al0,2 x 0,53
Lb
AL'0,2
Lb
AL0,2
Lb
Lb
FACTOR DE CORRECCIÓN PARA LA POSICIÓN DE LAS LAMAS.
FACTOR DE CORRECCIÓN PARA LA POSICIÓN DE LAS LAMAS.
AL0,2(22 ) = Al0,2 x 0,8
AL0,2(45 ) = Al0,2 x 0,5
AL0,2(22 ) = Al0,2 x 1,064
Lb(45 )= Al0,2 x 0,66
Lb(22 ) = AL0,2 x 0,53
Lb(45 ) = AL0,2 x 0,33
Lb(22 ) = Al0,2 x 0,7
Lb(45 )= Al0,2 x 0,44
bv(22 ) = Al0,2 x 0,096
bv(45 ) = Al0,2 x 0,06
bv(22 ) = Al0,2 x 0,08
bv(45 ) = Al0,2 x 0,054
bh (22 ) = Al0,2 x 0,48
bh(45 ) = Al0,2 x 0,6
bh(22 ) = Al0,2 x 0,64
bh(45 ) = Al0,2 x 0,798
ë
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
CTM-GR2-09/04
ÜÓÌ ÎÛÖ×ÔÔßÍ ÐßÎß ÎÛÌÑÎÒÑ ÜÛ ßÔÛÌß Ú×Öß
Ô¿- ®»¶·´´¿- ¼» ´¿ -»®·» ÜÓÌ »-¬™² ¼·-»Š¿¼¿- °¿®¿ -«
«¬·´·¦¿½·‰² »² ®»¬±®²±- ¼» ¿·®» º®Ž± § ½¿´·»²¬»ò
Í« ³±²¬¿¶» -» ®»¿´·¦¿ »² °¿®»¼»- ± º¿´-±- ¬»½¸±-ò
ï
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×2Ò
ÜÓÌóßΠλ¶·´´¿- ½±² ¿´»¬¿- º·¶¿- ¿ ìëdô
°¿®¿´»´¿- ¿ ´¿ ¼·³»²-·‰² ³¿§±®ò
ÛÓÌóßΠλ¶·´´¿- ½±² ¿´»¬¿- º·¶¿- ¿ ìëdô
°¿®¿´»´¿- ¿ ´¿ ¼·³»²-·‰² ³»²±®ò
ÜÓÌóßÎóÓÑÜ Î»¶·´´¿ ½±² ¿´»¬¿- º·¶¿- ¿
ìëd »-°»½·¿´³»²¬» ¼·-»Š¿¼¿ °¿®¿
®»»³°´¿¦¿® «²¿ °´¿½¿ ¼» º¿´-± ¬»½¸±ò
ÓßÌÛÎ×ßÔ
λ¶·´´¿- ¼» ¿´«³·²·± »¨¬®«Ž¼±ò
̱¼¿- ´¿- ®»¶·´´¿- ª¿² °®±ª·-¬¿- ¼» «²¿
¶«²¬¿ »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´ ³¿®½± °¿®¿
±¾¬»²»® «² -»´´¿¼± »-¬¿²½± »² ¬±¼± »´
°»®Ž³»¬®± ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² °¿®»¼»-ô
¬»½¸±-ô ½±²¼«½¬±-ô »¬½òòò
î
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ßÝÑÐÔßÞÔÛÍ
ÍРλ¹«´¿¼±® ¼» ½¿«¼¿´ ¼» ¿´»¬¿±°«»-¬¿-ô ½±²-¬®«·¼± »² ¿½»®± ¦·²½¿¼±
´¿½¿¼± ²»¹®±ò ß½½·±²¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬»
¬±®²·´´± ·²¬»®·±® ¼» º™½·´ ¿½½»-±ò Ô¿
-«¶»½·‰² ¿ ´¿ ®»¶·´´¿ -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬»
½´·°- »² NÍMò
ÍÐÓóß ß½½·±²¿³·»²¬± ½±² ³¿²¼±
»¨¬»®·±®ò
ÓÔÔ Ó¿´´¿ »´»½¬®±¹¿´ª¿²·¦¿¼¿ ¼» ïí¨ïí
®»³¿½¸¿¼¿ ¿ ´¿ ®»¶·´´¿ò
ÐÚÌ Ð±®¬¿º·´¬®± ½±²-¬®«·¼± »² ¿½»®±
¹¿´ª¿²·¦¿¼±ò
ײ½±®°±®¿ ³¿´´¿ § º·´¬®± øÕñè »º·½¿½·¿ ÛÒ
ééç Ùí÷ò
Ô¿ -«¶»½·‰² »² ´¿ ®»¶·´´¿ -» ®»¿´·¦¿
³»¼·¿²¬» °±³±- ®±-½¿¼±-ò
ÍРλ¹«´¿¼±® ¼» ½¿«¼¿´ ¼» ¿´»¬¿±°«»-¬¿-ô ½±²-¬®«·¼± »² ¿½»®± ¦·²½¿¼±
´¿½¿¼± ²»¹®±ò ß½½·±²¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬»
¬±®²·´´± ·²¬»®·±® ¼» º™½·´ ¿½½»-±ò Ô¿
-«¶»½·‰² ¿ ´¿ ®»¶·´´¿ -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬»
½´·°- »² NÍMò
í
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ Ú×ÖßÝ×2Ò
øÌ÷ Ô¿ º·¶¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬»
¬±®²·´´±-ò
øÍ÷ Ô¿ º·¶¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» ½´·°ø-«³·²·-¬®± -¬¿²¼¿®¼÷ò
Ю»½·-¿ ¼» ³¿®½± ¼» ³±²¬¿¶» ÝÓò
Û² »´ ³±²¬¿¶» ½±² ³¿®½± ³»¬™´·½±ô ´¿¼·³»²-·±²»- Ø § Ô -» ·²½®»³»²¬¿² è³³ò
øÑ÷ Ô¿ º·¶¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» ¬±®²·´´±
±½«´¬±ò
Ю»½·-¿ ¼» ³¿®½± ¼» ³±²¬¿¶» ÝÓò
Û² »´ ³±²¬¿¶» ½±² ³¿®½± ³»¬™´·½±ô ´¿¼·³»²-·±²»- Ø § Ô -» ·²½®»³»²¬¿² è
³³ò
Í«-°»²¼·¼¿ »² º¿´-± ¬»½¸± ø-¬¿²¼¿®¼
°¿®¿ ³±¼»´±- ÓÑÜ÷ ò
ï÷ Ú·¶¿½·‰² ¼»´ ³¿®½± °±®¬¿º·´¬®± ¿ ´¿
°¿®»¼ ± ¬»½¸± ½±² ¬±®²·´´±- ± °¿¬·´´¿- §
-«¶»½·‰² ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ¿´ ÐÚÌ ³»¼·¿²¬»
°±³±- ®±-½¿¼±-ò
ï÷ λ¶·´´¿ óÓÑÜ °¿®¿ ¿°±§¿® »² ´±°»®º·´»- ¬·°± NÌM ¼»´ ¬»½¸± ³±¼«´¿®ô »²
-«¾-¬·¬«½·‰² ¼» «²¿ °´¿½¿ò
ì
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
ßÝßÞßÜÑÍ
λ¶·´´¿- ¼» ß´«³·²·±æ
ßß ß²±¼·¦¿¼± ½±´±® °´¿¬¿ ³¿¬»ò
Óçðïê Ô¿½¿¼± ½±´±® ¾´¿²½± -·³·´¿® ¿´
ÎßÔ çðïêò
ÎßÔW Ô¿½¿¼± ±¬®±- ½±´±®»- ÎßÔò
λ¶·´´¿- ÜÓÌóßÎóÓÑÜæ
ßß ß²±¼·¦¿¼± ½±´±® °´¿¬¿ ³¿¬»ò
Îçðïð Ô¿½¿¼± ½±´±® ¾´¿²½± ÎßÔ çðïðò
Óçðïê Ô¿½¿¼± ½±´±® ¾´¿²½± -·³·´¿® ¿´
ÎßÔ çðïêò
ÎßÔW Ô¿½¿¼± ±¬®±- ½±´±®»- ÎßÔò
ë
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
09/04
DMT
SERIES
SECCIÓN LIBRE DE SALIDA DEL AIRE m2.
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
150
200
250
300
350 400 450
500
600
700
800 900
1000
0,007 0,011 0,013 0,016 0,018 0,021 0,024 0,027 0,032 0,037 0,043 0,048 0,054
0,012 0,016 0,021 0,025 0,029 0,033 0,038 0,042 0,051 0,059 0,068 0,076 0,085
0,016 0,022 0,028 0,034 0,040 0,046 0,052 0,057 0,070 0,081 0,093 0,105 0,117
0,020 0,028 0,035 0,043 0,050 0,058 0,065 0,073 0,088 0,103 0,118 0,133 0,148
0,025 0,034 0,043 0,052 0,061 0,070 0,079 0,088 0,107 0,125 0,143 0,161 0,180
0,029 0,040 0,050 0,061 0,072 0,083 0,093 0,104 0,125 0,147 0,168 0,190 0,211
0,033 0,046 0,058 0,070 0,083 0,095 0,107 0,120 0,144 0,169 0,193 0,218 0,243
0,038 0,052 0,065 0,079 0,093 0,107 0,121 0,135 0,163 0,191 0,218 0,246 0,274
0,042 0,057 0,073 0,089
0,104 0,120 0,135 0,151 0,182 0,213 0,244 0,275 0,306
0,051 0,069 0,088 0,107 0,125 0,144 0,163 0,182 0,219 0,257 0,294 0,331 0,369
DMT
DMT+PFT
VELOCIDAD LIBRE, PERDIDA DE CARGA Y POTENCIA SONORA.
Vf (m/s)
0.6
0.5
0.4
1
1.5
2
3
4
5
6
7 8 9 10
1.5
2
3
4
5
6
7 8 9 10
0.3
0.2
0.15
VELOCIDADES RECOMENDADAS.
0.1
0.08
Vmin Vmax
m/s m/s
1,5
3
0.06
0.05
0.04
Determinación del caudal de aire.
Midiendo Vf en diferentes puntos
de la rejilla hallamos Vfmed.
0,03
Q (l/s) = Vfmed (m/s) * Afree (m2) * 1000
Q (m3/h) = Vfmed (m/s) * Afree (m2) * 3600
VALORES DE CORRECCIÓN PARA Lwa1.
Afree m2 0,01 0,02 0,05
Lwa1(kf)
-9
-6
-3
0,1
0,2
0,4
-
+4
+7
Valores del diagrama referidos a
Afree = 0,1 m2.
Lwa = Lwa1 + Kf
0,02
200
150
100
80
60
40
30
20
15
10
5
4
3
2
1
1
Vf (m/s)
ê
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
DMT-GR1-09/04
DMT
SERIES
SECCIÓN LIBRE DE SALIDA DEL AIRE m2.
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
150
200 250
300
350
400
450
500
700
600
800 900 1000
0,007 0,011 0,013 0,016 0,018 0,021 0,024 0,027 0,032 0,037 0,043 0,048 0,054
0,012 0,016 0,021 0,025 0,029 0,033 0,038 0,042 0,051 0,059 0,068 0,076 0,085
0,016 0,022 0,028 0,034 0,040 0,046 0,052 0,057 0,070 0,081 0,093 0,105 0,117
0,020 0,028 0,035 0,043 0,050 0,058 0,065 0,073 0,088 0,103 0,118 0,133 0,148
0,025 0,034 0,043 0,052 0,061 0,070 0,079 0,088 0,107 0,125 0,143 0,161 0,180
0,029 0,040 0,050 0,061 0,072 0,083 0,093 0,104 0,125 0,147 0,168 0,190 0,211
0,033 0,046 0,058 0,070 0,083 0,095 0,107 0,120 0,144 0,169 0,193 0,218 0,243
0,038 0,052 0,065 0,079 0,093 0,107 0,121 0,135 0,163 0,191 0,218 0,246 0,274
0,042 0,057 0,073 0,089 0,104 0,120 0,135 0,151 0,182 0,213 0,244 0,275 0,306
0,051 0,069 0,088 0,107 0,125 0,144 0,163 0,182 0,219 0,257 0,294 0,331 0,369
DMT+SP
VELOCIDAD LIBRE, PERDIDA DE CARGA Y POTENCIA SONORA.
Vf (m/s)
1
0.6
0.5
0.4
1.5
2
3
4
5
6
7 8 9 10
1.5
2
3
4
5
6
7 8 9 10
0.3
0.2
0.15
VELOCIDADES RECOMENDADAS.
0.1
0.08
Vmin Vmax
m/s m/s
3
1,5
0.06
0.05
0.04
Determinación del caudal de aire.
Midiendo Vf en diferentes puntos
de la rejilla hallamos Vfmed.
0,03
0,02
200
150
Q (l/s) = Vfmed (m/s) * Afree (m2) * 1000
Q (m3/h) = Vfmed (m/s) * Afree (m2) * 3600
VALORES DE CORRECCIÓN PARA Lwa1.
Afree m2
0,01 0,02 0,05 0,1
Lwa1(kf) -9
-6
-3
-
0,2
Valores del diagrama referidos a
Afree = 0,1 m2.
Lwa = Lwa1 + Kf
0,4
+4 +7
100
80
60
40
30
20
15
10
5
4
3
2
1
1
Vf (m/s)
é
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
DMT-GR2-09/04
Ñ°»®¿¬·²¹ ´±¹·½
Ѳ» ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ±º ÛÎßÝÍ «²·¬- ·- ¬¸» ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬± º´»¨·¾´§ ½±²¬®±´ ±ª»®¿´´ ¼·-¬®·¾«¬»¼
°±©»® ¿²¼ ·¬- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- º«²½¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì©± ±«¬ ±º ¬¸»
²«³»®±«- ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- º±® »¿½¸ «²·¬ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
ÛÎßÝÍóÏæ
ïððû ½±±´·²¹ ¿²¼ ëðû ¸»¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬
̸» º·®-¬ ½·®½«·¬ ©±®µ- ´·µ» ¿ ½¸·´´»® ©·¬¸ ¿·® ½±²¼»²-¿¬·±² ©¸·´» ¬¸»
-»½±²¼ ©±®µ- ¿- ¿ ´·¯«·¼ ¸»¿¬ °«³°ò
ß´´ ½±±´·²¹ »²»®¹§ ·- «-»¼ øïððû÷ò ̸» -»½±²¼ ½·®½«·¬Ž- ¸»¿¬ »²»®¹§
øëðû÷ ·- «-»¼ ©¸·´» ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸» º·®-¬ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿·®
½±²¼»²-»®ò Þ±¬¸ ½±³°®»--±®- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò
ÛÎßÝÍóÏæ
ïððû ½±±´·²¹ ¿²¼ ïððû ¸»¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬
˲ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬©± ½·®½«·¬- ©±®µ ¿- ´·¯«·¼ ¸»¿¬ °«³°ò
ß´´ ½±±´·²¹ »²»®¹§ øïððû÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ©¸·´» ¿´´ ¸»¿¬
»²»®¹§ øïððû÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ©¿¬»® ½±²¼»²-»®-ò
Þ±¬¸ ½±³°®»--±®- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò
Ú¿²- ¿®» ±ººò
ÛÎßÝÍóÎæ
ïððû ½±±´·²¹ ¿²¼ ïððû ¸»¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬
˲ ¬¸·- ½¿-»ô ¾±¬¸ ½·®½«·¬- ©±®µ ¿- ´·¯«·¼ ¸»¿¬ °«³°ò
ß´´ ½±±´·²¹ »²»®¹§ øïððû÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ©¸·´» ¿´´ ¸»¿¬
»²»®¹§ øïððû÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ò
Þ±¬¸ ½±³°®»--±®- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò
Ú¿²- ¿®» ±ººò
ÛÎßÝÍóÎæ
ëðû ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ëðû ®»½±ª»®§ ®»¯«·®»³»²¬
Þ±¬¸ ½·®½«·¬- º«²½¬·±² ¿- ¿·®ó-±«®½» ¸»¿¬ °«³°-ò
̸» ¸»¿¬·²¹ °±©»® °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ½·®½«·¬ ·- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
½±²¼»²-»®ô ©¸·´» ¬¸» ½±±´·²¹ °±©»® °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ½·®½«·¬ ·³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ®»½«°»®¿¬±®ò
ß´´ ¬¸» ½±±´·²¹ °±©»® ·- ¼·-°»®-»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·®ò
Þ±¬¸ ½±³°®»--±®- ¿®» ·² ±°»®¿¬·±²ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
ÛÎßÝÍóÏ ó ÛÎßÝÍóÎ
ïðêî
ïïêî
ïíêî
ïëêî
ïéêî
ïçêî
îðîî
îîîî
îìîî
îêîî
îéîî
ݱ±´·²¹
ݱ±´·²¹ ½¿°¿½·¬§
øï÷
µÉ
ïçë
îíè
îéê
íðé
íëç
íèë
ìëì
ìçî
ëîî
ëèë
êêð
̱¬¿´ ¿¾-±®¾»¼ °±©»®
øï÷
µÉ
éì
çê
ïðç
ïïì
ïíç
ïëë
ïéð
ïèï
ïèé
îïë
îîí
ÛÛÎ
øï÷
îôê
îôë
îôë
îôé
îôê
îôë
îôé
îôé
îôè
îôé
íôð
Ø»¿¬·²¹
Ø»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§
øî÷
µÉ
îïî
îëç
íðï
ííî
íèç
ìïè
ìçï
ëíï
ëêè
êïí
êçë
̱¬¿´ ¿¾-±®¾»¼ °±©»®
øî÷
µÉ
éð
çð
ïðî
ïðè
ïíï
ïìï
ïêí
ïéì
ïèë
ïçë
îïí
ÝÑÐ
øî÷
íôð
íôð
íôð
íôï
íôð
íôð
íôð
íôð
íôï
íôï
íôí
ݱ±´·²¹ ©·¬¸ ®»½±ª»®§
ݱ±´·²¹ ½¿°¿½·¬§
øï÷
µÉ
ïçç
îìì
îèì
íïî
íêè
ìðï
ìêï
ìçé
ëîë
êðï
êêç
̱¬¿´ ¿¾-±®¾»¼ °±©»®
øï÷
µÉ
êî
éè
èç
çë
ïïë
ïîë
ïìï
ïìç
ïëè
ïéê
ïèê
Ø»¿¬ ®»½±ª»®§ ½¿°¿½·¬§
øï÷
µÉ
îëè
íïè
íêè
ìðî
ìéë
ëïè
ëçì
êíè
êéí
éêê
èìí
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´
øí÷
¼Þøß÷
çê
çé
çé
çè
çè
çè
çç
ïðð
ïðï
ïðï
ïðï
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´
øì÷
¼Þøß÷
éé
éè
éè
éè
éè
éè
éç
èð
èð
èð
èð
Ü·³»²-·±²-
ß
øë÷
³³
ìêïð
ìêïð
ìêïð
ëêïð
ëêïð
ëêïð
êíðð
éîðð
éîðð
éîðð
èèðð
Þ
øë÷
³³
îîîð
îîîð
îîîð
îîîð
îîîð
îîîð
îîêð
îîêð
îîêð
îîêð
îîêð
³³
îïëð
îïëð
îìíð
îìíð
îìíð
îìíð
îíëð
îíëð
îíëð
îíëð
îíëð
µ¹
ííçð
íçðð
ìêïð
ìçïð
ëïîð
ëéðð
êççð
éìéð
éêîð
èðíð
èêíð
Ø
É»·¹¸¬
Ü¿¬¿ ®»º»®- ¬±æ
ï÷ Ûª¿°±®¿¬±® ©¿¬»® ø·²ñ±«¬÷ ïîñé f Ý ´ ݱ²¼»²-»® ¿·® ø·²÷ íëpÝ
î÷ ݱ²¼»²-»® ©¿¬»® ø·²ñ±«¬÷ ìðñìë f Ý ´ Ûª¿°±®¿¬±® ¿·® épÝ ñ èéû ÎòØò
í÷ ͱ«²¼ °±©»® ³»¿-«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ íéìì ¿²¼ Û«®±ª»²¬ èñï ®»¹«´¿¬·±²ì÷ ͱ«²¼ °®»--«®» ·² º®»» º·»´¼ ±² ¿ ®»º´»½¬·²¹ °´¿²»ò
ߪ»®¿¹» ª¿´«» ±² ¬¸» ½±²¼»²-»® ½±·´ -·¼»ô ï ³»¬»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»
¿²¼ ï ³»¬»® ¿¾±ª» ¬¸» «²·¬ -«°°±®¬ ¾¿-»ò
Ø
ë÷ Ý´»¿®¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» «²·¬
Û´»½¬®·½¿´ °¿²»´ -·¼» ïëðð ³³
Ñ°°±-·¬» -·¼» º®±³ »´»½¬®·½¿´ °¿²»´ ïëðð ³³
ݱ²¼»²-¿¬·±² ½±·´ -·¼» îôððð ³³
ß
Ü¿¬¿ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ¿²¼ ®»º»® ¬± «²·¬¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Þ
Ð’®¼·¼¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´±- ¬«¾±- Ò×ÎÑÒ
½±² ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¿ ïð •Ý
ÝßËÜßÔ
ÝßËÜßÔ
´ñ-
´ñ-
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Õ¹ñ¸ ïê¨îôé îð¨íôì îë¨ìôî íî¨ëôì ìð¨êôé ëð¨èôì êí¨ïðôë éë¨ïðôë çð¨ïîôë
ïð
î
ðôç
Ð’®¼·¼¿ ¼» ½¿®¹¿ ø³³ñ½ò¿ò÷
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Õ¹ñ¸ îë¨ìôî íî¨ëôì ìð¨êôé ëð¨èôì êí¨ïðôë éë¨ïðôë çð¨ïîôë ïïð¨ïëôî ïîë¨ïéôï
ïôð íòêðð
ïìí
ïôè
ìí
ïôïê
ïì
ðôéí
ìôì
ðôìì
îôï
ðôíð
ðôè
ðôî
ðôë
ðôïé
ï
ðôïï
ïôî ìòíîð
ïçè
îôïê
ëç
ïôìð
ïç
ðôèé
ê
ðôëí
îôè
ðôíê
ïôï
ðôîì
ðôê
ðôïç
ì
ðôîí
î
ðôïì
ïôí ìòêèð
êê
ïôìç
îî
ðôçí
ê
ðôëê
í
ðôìð
ïôî
ðôîê
ðôé
ðôîð
ïç
ðôìë
ê
ðôîè
î
ðôïé
ïôì ëòðìð
éê
ïôêî
îë
ïôðï
é
ðôêï
íôé
ðôìî
ïôì
ðôîè
ðôè
ðôîî
ïïè
ðôçî
íð
ðôëç
ïð
ðôíé
ì
ðôîí
ïôë
ðôïë
ðôë
ðôðç
ïôê ëòéêð
ïïì
ïôèë
íî
ïôïê
ïð
ðôéð
ì
ðôëð
ïôè
ðôíî
ï
ðôîë
ðôï íêð
ïêì
ïôïï
ìî
ðôéï
ïë
ðôìë
ê
ðôîè
î
ðôïè
ðôé
ðôïï
ïôè êòìèð
ïìï
îôðè
ìð
ïôíî
ïî
ðôèð
ë
ðôëë
îôî
ðôíê
ïôî
ðôîè
ìíð
îíì
ïôíê
êï
ðôèè
îï
è
ðôëë ðôíì
í
ðôîî
ïôðé
ðôïì
ðôíí
ðôðç
îôð éòîðð
ïéð
îôíï
ìè
ïôìê
ïë
ðôèè
ê
ðôêð
îôê
ðôìð
ïôì
ðôíï
ëïð
èí
ïôðì
îç
ðôêê
ïï
ðôìð
ì
ðôîê
ïôìì
ðôïê
ðôìë
ðôïð
îôî éòçîð
ëé
ïôêð
ïé
ðôçé
é
ðôêë
íôï
ðôìì
ïôé
ðôíì
ëèð
ïðì
ïôïè
íé
ðôéë
ïì
ðôìê
ë
ðôîç
ïôè
ðôïç
ðôëê
ðôïî
ðôïè
ðôðé
îôì èòêìð
êê
ïôéì
îð
ïôðë
è
ðôéð
íôê
ðôìè
ïôç
ðôíé
êëë
ïîç
ïôíì
ìë
ðôèì
ïè
ðôëî
ê
ðôíí
îôî
ðôîï
ðôé
ðôïí
ðôîî
ðôðè
îôê çòíêð
éê
ïôèè
îí
ïôïì
ç
ðôéë
ìôî
ðôëî
îôî
ðôìð
ðôî éíð
ïëê
ïôìç
ëë
ðôçì
îî
ðôëè
éôë
ðôíé
îôêç
ðôîì
ðôèì
ðôïë
ðôîé
ðôðç
îôè ïðòðèð
èé
îôðî
îê
ïð
ïôîî ðôèë
ìôè
ðôëê
îôë
ðôìí
èíð
îçð
ïôêë
êç
ïôðé
îé
ðôêê
ç
ðôìî
íôí
ðôîé
ï
ðôïé
ðôíì
ðôïð
í ïðòèðð
ïïí
îôïé
íð
ïôíî
ïð
ðôçð
ëôì
ðôêð
îôç
ðôìê
ðôîë çðð
íëí
ïôèí
èë
ïôîð
íí
ðôéì
ïï
ðôìé
ìôï
ðôíð
ïôí
ðôïç
ðôìï
ðôïï
íôë ïîòêðð
ïìç
îôëí
ìë
ïôëí
ïè
ïôðë
éôï
ðôéð
íôè
ðôëì
ðôí ïòðèð
ïïð
ïôíç
ìí
ðôèë
ïë
ðôëì
ëôí
ðôíë
ïôê
ðôîî
ðôëì
ðôïí
ìôð ïìòìðð
ìç
ïôéë
îï
ïôîð
èôç
ðôè
ìôè
ðôêî
ïòîèð
ïìç
ïôêë
ëç
ïôðï
îð
ðôêì
éôï
ðôìï
îôî
ðôîê
ðôéî
ðôïê
ìôë ïêòîðð
éð
ïôçê
îç
ïôíê
ïï
ðôç
ëôç
ðôêç
ðôì ïòìíð
îéð
ïôèë
éï
ïôïí
îì
ðôéî
è
ðôìê
îôé
ðôîç
ðôèè
ðôïé
ëôð ïèòððð
èë
îôïè
íë
ïôëï
ïí
ïôðð
éôï
ðôéé
ïòêðë
èé
ïôîé
íð
ðôèï
ïð
ðôëî
íôì
ðôíî
ïôðè
ðôîð
êôð îïòêðð
ïïé
îôêî
ìè
ïôèï
ïèôì
ïôîï
çôè
ðôçí
ðôë ïòèðë
ïðé
ïôìí
íê
ðôçï
ïí
ðôëè
ìôî
ðôíê
ïôíî
ðôîî
éôð îëòîðð
êì
îôïï
îìôî
ïôìï
ïîôç
ïôðè
îòððë
ïíë
ïôëë
ìì
ïôðï
ïë
ðôêë
ë
ðôìð
ïôëç
ðôîì
èôð îèòèðð
èï
îôìï
íï
ïôêï
ïêôì
ïôîì
ðôê îòïëë
ïéî
ïôéð
ëð
ïôðè
ïé
ðôêç
ëôé
ðôìí
ïôè
ðôîê
çôð íîòìðð
ïðð
îôéï
íè
ïôèï
îðôî
ïôíç
îòííð
îðð
ïôè
ëé
ïôïé
îð
ðôéë
êôë
ðôìé
î
ðôîè
ïðôð íêòððð
ìê
îôðï
îìôì
ïôëì
ðôé îòëíð
îîë
ïôçè
êê
ïôîé
îí
ðôèî
éôê
ðôëï
îôíç
ðôíï
ïîôð ìíòîðð
êì
îôìï
ííôè
ïôèë
îòéðë
éì
ïôíê
îê
èôë
ðôèé ðôëì
îôêè
ðôíí
ïìôð ëðòìðð
èì
îôèï
ììôë
îôïê
ðôè îòèèð
èí
ïôìë
îç
ðôçí
çôë
ðôëè
í
ðôíë
ïêôð ëéòêðð
ëêôê
îôìé
íòððë
èç
ïôëï
íï
ðôçé
ïð
ðôêï
íôîí
ðôíé
ïèôð êìòèðð
éð
îôéè
ðôç íòîëë
ïðí
ïôêí
íê
ïôðë
ïï
ðôêê
íôé
ðôìð
îðôð éîòððð
èìôê
íôðç
éð
ðôîî
ðôïì
ðôðç
ïìð
íí
ðôìì
è
ðôîç
í
ðôïè
ðôðë ïèð
ëî
ðôëé
ïí
ðôíé
îîð
éí
ðôéð
îçð
Ê»´±½·¼¿¼ ³»¼·¿ ø³ñ-÷
ïî
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com