Historia de la Villa y Castillo de Llers

Llers antes de 1939
Historia de la Villa
y Castillo de Llers
un pueblo cuya vida se describe desde
su fundación iiasta su derrumbamiento
F U N D A C I Ó N , EVOLUCIÓN Y F I N DE LA
Y CASTILLO DE LLERS
PARTE PRIMERA
VIDA
Hará unos dos millones de años c)ue se i n i ció el actual c i c l o de e v o l u c i ó n de n u e s t r o planeta y apareció el h o m b r e y, con é l , a u n q u e en
f o r m a t a m b i é n p r i m i t i v a , la f l o r a , la f a u n a , que
a c t u a l m e n t e convive con n o s o t r o s .
En 1704, el vecino de Llers G r e g o r i o Paiiisser e s c r i b i ó la h i s t o r i a de este p u e b l o , la cual
lleva por t í t u l o : «Llibre de raclonaris de la Vila
I Castell de Llers»; consta de 394 páginas en folio mecanografiadas a d o b l e espacio.
El o r i g i n a l se e x t r a v i ó , no sin que antes el
P r o c u r a d o r de los T r i b u n a l e s , h i j o de Llers, d o n
C a s i m i r o Casagrán, hubiese hecho sacar una copia del m i s m o , que pasó en poder de su h i j o
d o n Pedro. De ella se sacaron nueve copias mas,
una de las cuales se halla en posesión del firmante.
En aquellos t i e m p o s , en la t i e r r a no había
m o n t a ñ a s . M u c h a p a r t e hoy en día m o n t a ñ o s a
estaba sumergida b a j o las aguas.
En la m o n t a ñ a de Santa Magdalena, p. e. a
10 K m . al N o r t e de la c i u d a d de Figueras, se
hallan fósiles m a r i n o s ( u n o de ellos figura en el
Museo de los L a b o r a t o r i o s del N o r t e de España,
S. A . ) lo cual prueba q u e la actual m o n t a ñ a alejada del m a r f u e t e r r e n o que d o r m í a b a j o el
océano.
En el presente a r t í c u l o se describen la historia de la vida de Llers desde su supuesta f u n d a c i ó n p r e h i s t ó r i c a hasta su d e r r u m b a m i e n t o . E!
t r a b a j o está d i v i d i d o en tres partes.
La v i d a del planeta f u e e v o l u c i o n a n d o , v i n o
una c o n t r a c c i ó n de la t i e r r a , f o r m á n d o s e las
m o n t a ñ a s y r e t r o c e d i e n d o las aguas.
En época reciente, u n geólogo francés halló
que en el Rosellón y en el A m p u r d á n ( e l f i r m a n t e
presenció la existencia de arena y mariscos en la
falda de la M o n t a ñ a de la M a r e de Déu del
M o n t ) , e x i s t i ó una playa a 125 m e t r o s sobre el
nivel actual del m a r , lo que prueba que el Rose-
1. P r e h i s t o r i a y consideraciones sobre la
e v o l u c i ó n de la villa de Llers hasta la edad M e d i a .
2.
Resumen de la H i s t o r i a de Llers, escrita
p o r Pallisser en 1704.
3.
Notas h i s t ó r i c a s de la Villa de Llers desde el siglo X V I l l hasta 1938, que f u e c u a n d o se
p r o d u j o su d e s t r u c c i ó n .
29
dades acusan una s u p e r i o r i d a d é t n i c a , que no ha
sido m e r m a d a por los cruces naturales ni influencias externas. Es m u y posible q u e acusasen
un n o t a b l e sentido del h u m o r , puesto que sus
descendientes lo han e x t e r i o r i z a d o en la ironía
c]ue les es congénita. En nuestros tiempos jóvenes, había en Llers, cal Déu, ca l ' á n i m a , cal Sant
Pare, cal Rei, ca la Reina, cal General, cal C o r o nel y o t r o s n o m b r e s todavía, e x t e r i o r i z a n d o todos ellos un h u m o r que despertaba, al o í r l o s ,
una sonrisa y hace i m a g i n a r que e n t r e gente acom o d a d a se gastaban b r o m a s que hacían pasar
alegremente la v i d a . Demuestra el bienestar de la
gente de Llers en sus tiempos de p r o s p e r i d a d el
hecho de que ponían p o r bolos, al jugar a bolas,
onzas de o r o .
Además es p r e s u m i b l e y q u i s i é r a m o s dar
por seguro que la fortaleza de Llers f u e const r u i d a antes de la época medieval para que sus
l i a b i t a n t e s p u d i e r a n defenderse de p i r a t a s y sob r e t o d o de invasiones llegadas del I n t e r i o r :
godos, t á r t a r o s , sarracenos, etc. Las murallas del
castillo p r i n c i p a l de Llers que fue rodeado de baluartes esparcidos para su defensa, tienen más
de c u a t r o m e t r o s de espesor: La P u j a d a , Mortal
y o t r o s castillos que según Palllsser alcanzan la
docena, p r o t e g i e n d o la fortaleza p r i n c i p a l , fuer o n d e r r u m b a d o s o absorbidos por el auge de la
villa.
Las construcciones medievales de Castelló y
Perelada, establecidas al llano, es de p r e s u m i r
que son más recientes que la fortaleza de Llers.
Escudo di' .4r)/í't,s (/<•/
prupictario
del '•nstiílu
En época más reciente que la de los pobladores ceretanos, a b o r d a r o n en nuestras costas
los griegos que echaron las t r i b u s p r i m i t i v a s , las
cuales se v i e r o n obligadas a e m i g r a r al i n t e r i o r ,
y hallando acogedor el a l t o valle que hoy conocemos p o r Cerdaña, dichas t r i b u s , procedentes del
A m p u r d á n y sobre t o d o del Rosellón, se instalaron allí y lo p o b l a r o n aprovechando las ventajas
que él o f r e c í a , m u y semejantes en e x t e n s i ó n , fert i l i d a d y belleza a las que tienen el Rosellón y el
Ampurdán.
En la m o n t a ñ a a m p u r d a n e s a p e r d u r ó L l e r s ,
p o b l a c i ó n de sardos, única que ha ido subsistiend o a través de la h i s t o r i a hasta nuestros días.
La f u n d a c i ó n y e v o l u c i ó n p r e h i s t ó r i c a de
Llers en el A m p u r d á n y, p o s i b l e m e n t e . Illa en el
Rosellón la a t r i b u í m o s al n o m b r e que tienen
ambas poblaciones n o r m a l m e n t e monosílabos y,
en acasiones, diferentes de los que llevan los pueialos vecinos de ambas c o m a r c a s .
llón y el A m p u r d á n estaban c u b i e r t o s por las
aguas.
Una nueva c o n m o c i ó n , que p o d r í a m u y bien
c o i n c i d i r con el h u n d i m i e n t o de la A t l á n t i d a ,
hará unos 11.000 años, hizo q u e las aguas se replegasen o t r a vez: el A m p u r d á n y el Rosellón
q u e d a r o n a flor de T i e r r a , f o r m a n d o lugares pantanosos, c o m o lo son a c t u a l m e n t e las m a r i s m a s
de Castalio de A m p u r i a s . Los n o m b r e s de A l f a r
( E l f a r ) en el A m p u r d á n e Illa, en el Rosellón, lo
c o n f i r m a n de nuevo.
Pasaron los siglos y aparecieron navegantes
en las playas de! Rosellón y del A m p u r d á n . Las
p r i m e r a s t r i b u s que allí se i n s t a l a r o n para poblarlas f u e r o n los sardos, sardanenses o ceretanos, procedentes de Cerdeña y los Etruscos p r o
cedentes del N o r t e de Italia. Estas t r i b u s se inrt a l a r o n allí antes que los griegos. A! ser pantanoso e! llano, c o n s t r u y e r o n sus viviendas en las
p r i m e r a s m o n t a ñ a s . Puede c o n j e t u r a r s e , pues,
que la f u n d a c i ó n del p u e b l o de Llers data de seis
a c i n c o siglos antes de Jesucristo, seguramente
f u e el más i m p o r t a n t e de la colonia ceretana en
el A m p u r d á n y ú n i c o que ha s u b s i s t i d o hasta
hoy.
En Cerdaña persisten un sinfín de pueblos
con n o m b r e s m o n o s í l a b o s procedentes de los que
o r i g i n a r i a m e n t e p o b l a r o n la región ( C e r e t a n o s o
sardanenses, algunos empezando por L l ) ios cuales v a m o s a n o m b r a r : L i o , Lies, A l p , Das, U r t x ,
Urús, Ger, G u i l s , Er, Ur, H i x y o t r o s ya menos
típicos, p o s i b l e m e n t e de pueblos f u n d a d o s post e r i o r m e n t e , c o m o Edina, Egat, V i á , Envelg.
Los Sardanenses y Etruscos, c o m o n o s o t r o s ,
tenían las semanas de ocho días, c o n t a b a n p o r
docenas y, c u a n d o había una tragedia, llevaban
exvotos a sus t e m ó l o s .
Los sardos o ceretanos, según dice la historia, eran gente amable y acogedora, tenían a m o r
al t r a b a j o e i n t e g r i d a d de carácter. Estas c u a l i 30
De la lenta e v o l u c i ó n det p u e b l o de Llers
f a l t a n datos que nos p e r m i t a n llegar a la época
f e u d a l . Sus pobladores se d e d i c a r o n a la a g r i c u l tura y, especialmente al c u l t i v o del o l i v o . En su
t é r m i n o hay una c a n t i d a d de olivos m i l e n a r i o s ,
p l a n t a d o s seguramente por los p r i m e r o s pobladores de la r e g i ó n .
La Valí, a l r e d e d o r de las dos fuentes- la de
la Valí y la deis H o r t s .
Cada b a r r i o tenía sus señores: M a s v i d a l ,
Can Garús, Llagostera, can Fibleta y can Vehí,
la Valí a can A r ó l a s .
La f u n d a c i ó n de la Casa solariega con la
i n s t i t u c i ó n de heredero fue el más bello m o n u m e n t o y la m a y o r g l o r i a de Cataluña, y de la q u e
p r o v i n o su p r o s p e r i d a d y riqueza.
El heredero representaba la conservación de
la t r a d i c i ó n f a m i l i a r . En Cataluña, de d i m e n s i o nes reducidas, nunca han e x i s t i d o los l a t i f u n d i o s .
La casa solariega solamente solía poseer tierras
para m a n t e n e r una f a m i l i a .
Se dice del o l i v o q u e su vida es de catorce
siglos; siete siglos de desarrollo y o t r o s siete de
decadencia.
M u c h o s olivos viejos de nuestro t é r m i n o ya
han s i d o arrancados. De n u e s t r o recuerdo, aún
había los de la P u j a d a , los del Castell de Paiau
( o t r o castillo de defensa, con el de Les Escaules)
que años ha d e b i e r o n haber c u m p l i d o los catorce
siglos.
Los demás h i j o s tenían que buscarse el sust e n t o ayudados por el padre, f u e r a de la casa;
ú n i c a m e n t e una adversidad o una desgracia los
autorizaba a refugiarse en casa del heredero y
éste se veía o b l i g a d o a m a n t e n e r l o s . La i n s t i t u ción de heredero f u e lo q u e aseguraba la c o n t i n u i d a d de los p a t r i m o n i o s , y, si el heredero en
vez de abusar de sus derechos, hubiese sabido
c u m p l i r con sus deberes, la a r i s t o c r a c i a campesina catalana p o s i b l e m e n t e aún e x i s t i r í a .
Los doce castillos de la villa existentes en la
época f e u d a l , de los cuales habla Pallisser en su
h i s t o r i a , clasifican a Llers c o m o una villa que
t u v o , sin d u d a , en t i e m p o s pasados una relevante
historia.
C o m o villa feudal que era Llers, a mediados
del segundo m i l e n i o después de J e s u c r i s t o , los
nobles, alojados en sus castillos, disponían a su
a n t o j o de vidas y haciendas y r e p a r t í a n el t i e m po d a n d o fiestas y g u e r r e a n d o .
A l r e d e d o r de los castillos se reunían los vasallos, s u b d i t o s suyos, que c u l t i v a b a n las t i e r r a s ,
y a la o r d e n de los señores tenían que responder
c o m o soldados en sus luchas. C u a n d o se e x t i n g u i ó la época feudal r e p a r t i é r o n s e tierras y surg i ó la clase m e n e s t r a l , que fue el comienzo de la
p r o s p e r i d a d agrícola en Cataluña.
Al iniciarse la decadencia de Cataluña y,
p o r consiguiente, de L l e r s , Pallisser e s c r i b i ó su
h i s t o r i a . Todavía existían las casas solariegas
a r r i b a mencionadas, hoy desaparecidas en su tot a l i d a d . En la h i s t o r i a de Pallisser se hace patente
la i m p o r t a n c i a que tenía Llers en aquella época.
Nota
Es de p r e s u m i r que el n o m b r e sardo de Llers
era Ller y q u e la s f u e añadida p o s t e r i o r m e n t e .
Una buena p a r t e de los n o m b r e s sardos de Cerdaña acaban en r. Er, Ur, Ger.
En Llers, c o m o en todos los pueblos y villas
de las comarcas catalanas, se d e r r u m b a r o n los
castillos y fortalezas y un f l o r e c i m i e n t o de casas
solariegas se arrellanó alrededor de la iglesia que
se c o n s t r u y ó , d i g n a de los señores q u e la p a t r o cinaban.
SEGUNDA PARTE
C i t a r e m o s n o m b r e s de los f u n d a d o r e s y los
descendientes de esta a r i s t o c r a c i a campesina
q u e puso t o d o su e m p e ñ o en hacer p r o s p e r a r el
p u e b l o , y consiguió con sus iniciativas una
época de pujanza y de riqueza que se e x t i n g u i ó
con la desaparición de los pilares en que se apoyaba la p r o s p e r i d a d de la villa.
Resumen de la historia
escrita en 1904
de Llers, de
Pallisser,
A u n q u e Pallisser e s c r i b i ó la H i s t o r i a de la
Villa y Castillo de Llers en 1704, en dicha historia se dan a conocer datos anteriores a esta fecha. I n f o r m a p. e. que en los años 1540 al 1560
f u e Barón del Castell de Llers el maestro Juan
Pujol Reu y de Soler, c i u d a d a n o de Barcelona en
la c i u d a d de V i c h .
Entre las casas menestrales, en su m a y o r
p a r t e desaparecidas, detallaremos, a f i n de que
sus n o m b r e s se p e r p e t ú e n : Can C a m p m a n y , Can
Payré, Can Massanet, Can F o r t i a n a , Can M o l e r ,
Can F i b l e t a , Can Batlle, Can T r a v e r { a r a M a j o r d o m ) . Can Garús, Can Casagran. Can Comas,
Can L l o p a r t , Can Dalí, Can Carreras, Ca l'Antic,
Can Bosch del Mas.
«Tinc vist que d i t senyor prengué possessíó
de! Castell i t e r m e de Llers a m b acte r e b u t per
M.'' V i l a r , n o t a r i o de Fígueres, el 6 de gener de
1549 i que j u r a servar tots els p r i v i l e g i s , p r a c t i ques y bons usos que s'acostumen a servar en
d i t Castell, tant per d r e t c o m de c o n s u e t u d , i ho
j u r a en l'església de Llers.»
C u a n d o Cataluña, c o m o n a c i ó n , p e r d i ó su
p e r s o n a l i d a d , degeneró y se e x t i n g u i ó al p r o p i o
t i e m p o la sabia o r g a n i z a c i ó n de la vida del camoo que nuestros antepasados p l a s m a r o n en sabias leyes.
Extinguida la d o m i n a c i ó n f e u d a l , el p u e b l o
c o n s t r u y ó b a r r i o s alrededor de las fuentes.
M a s v i d a l , alrededor de la f u e n t e de V i l a demont.
Llagostera, a l r e d e d o r de la f u e n t e de la
Portella.
Los sucesores de Juan Pujol Reu y de Soler
fueron:
D." Ana de la Nuga, viuda del calendado más
cercano, año 1 556,
D. C l a u d i o de la Nu(;a, h i j o de los calendados más cercanos c o n s e c u t i v a m e n t e .
DD. Francisco de la Nui;a y de M o n t b u y , año
1 ó l ó hasta 1 61 8 y más.
31
Padre, n o m b r a d o a n t e r i o r n i e n t e , hasta el año
1618.
Además del castillo de Llers, cuya genealogía se viene detallando, la villa tenía o t r o s 11 castillos que vamos a m e n c i o n a r .
N ú m . 2. Castell de Bellvesser o de Bellver,
por o t r o s n o m b r e s castillo I n f e r i o r o de b a j o o
B i u r e , c o n s t r u i d o m u y cerca de la iglesia p a r r o quial de la villa, más tarde capilla de San Sebast i á n , Fue señor del Castillo el caballero c o f i o c i d o
p o r A r n a l d o de Biure.
N ú m . 3, Castell de Cabrera, cuyo señor era
el señor A r n a l d o de C a b r e r a ; estaba s i t u a d o en
la p a r t e del sol naciente, i n m e d i a t o al castillo de
Bellver o de B i u r e .
N ú m . 4 . Castell Destorrent antes d'en Roig.
Era c o n o c i d o por Destorrent por ser el t í t u l o que
así o s t e n t a b a n sus señores. Estaba s i t u a d o p o r
encima y en la p a r t e de p o n i e n t e y t r a m o n t a n a
de las dos fuentes n o m b r a d a s , una del Pouet y
la o t r a d'En J o r d i A i x e l i t , que t a m b i é n fue señor
del m i s m o . A c t u a l m e n t e es el lugar donde posee
la casa Juan Bayés, llamado antes H o s p i t a l nuevo.
N ú m , 5. Castell d'Hortal.
Distante a unos
25 m i n u t o s de la villa de Llers p o r Poniente, p r o p i e d a d de Jorge A i x e l i t . Era p r o p i e t a r i o del mism o por sucesión o c o m p r a de los castillos de
Bellver, de Cabrera, de D e s t o r r e n t , los cuales ced i ó , p o r no tetier sucesión, al H o s p i t a l de la villa
de Llers,
l'oiTc
de!
N ú m . 6, Castell de DesvJnyol. Gallart Desv i n y o l era su p r o p i e t a r i o y señor p o r sucesión y
descendencia de los señores del Castillo de
Hortal,
N ú m . 7. Castell Desgüell s i t u a d o en lo más
a l t o del v e c i n d a r i o de la Valí; era p r o p i e d a d de
los señores de Gralla y Desplá y Tala de A y t o n a
y t a m b i é n de Rexacó. Hoy en día es señor de d i chos derechos y d o m i n i o s d o n Gaspar de B a r a r t
y C o r t i a d a , b a r ó n de Esponellá.
c<i-il¡llo
D. Buenaventura de la Nu^a, h e r m a n o del
a n t e d i c h o , año 1 6 2 3 .
D, Francisco J a u f r e d o de Rocavertí, que red i m i ó y q u i t ó dicha villa, año 1625.
D." Magdalena de Rocavertí y sa Forteza,
año 1634.
D. Ramón de Rocavertí v Anglesola, 1644 y
1660.
D. Martí?"! de Rocavertí, año 1663.
D." Elisenda de Rocavertí y Rocafull, h e r m a na del a n t e r i o r , año 1672.
El E x c m o . Sr. D. G u i l l e r m o de Rocavertí,
año 1685 hasta 1728,
D. Juan de Orcau de B o i x a d o r s , conde de
Sevallá y vizconde de Rocavertí, q u i e n t a m b i é n
ostenta el t í t u l o de S. E. y conde de Perelada,
año 1729 hasta 1743 o 1744, m u r i ó en una villa
cercana a la c i u d a d de Genova a donde se había
r e t i r a d o después de la m u e r t e del E m p e r a d o r
Carlos V i l de A u s t r i a o de A l e m a n i a , de quien
había t o m a d o p a r t i d o d u r a n t e t o d o el t i e m p o
q u e estuvo d i c h o monarca en Cataluña pretend i e n d o ser rey de España, y al que n o m b r a b a n
entonces Carlos T e r c e r o .
N ú m , 8. Castell Serrahí.
I n m e d i a t o al Mas
de la P u j a d a , v e c i n d a r i o de la Valí. Los señores
de d i c h o castillo eran llamados al igual que el
Castillo.
N ú m . 9. Castell deis Gorgs. A m e d i o cam i n o de Llers y Pont de M o l i n s i n m e d i a t o al río
M u g a . Los señores de d i c h o castillo eran feudat a r i o s del Excmo. Sr. del Castillo de Llers. En
1300 el f e u d a t a r i o de d i c h o castillo era Pedro de
Casnatalló, caballero deis Gorgs.
N ú m . 10. Castell de Molins. Localizado a
media hora del río Muga en el lugar llamado Tor r e n t d'en G u s c h . El señor del castillo, a p r i n c i pios del año 1200, se d e n o m i n a b a M o l i n s Llorens; se supone que de éste se deriva el del vecindario.
N ú m , 1 1 . Castell de M o n t m a r í .
Se hallaba
edificado en la p a r t e de t r a m o n t a n a del Castillo
de Llers, sobre el r í o M u g a , e n t r e Les Escaules,
en ¡a vecindad de les A r u g u e s ; eran señores de
d i c h o castillo los Casnatalló de M o n t h a r í .
N ú m . 12. Castell de Les Escaules edificado
en la p a r t e p r ó x i m a al río de ia M u g a . Los señores de d i c h o castillo e r a n los vizcondes de Rocavertí.
D. B e r n a r d o A n t o n i o de Rocavertí, de Boixad o r s , de Anglesola de sex Deo gracia, vizconde
de Rocavertí, G r a n d e de España y g e n t i l h o m b r e
de Cámara de S. M., h i j o y heredero de su d i c h o
32
Decadencia de !a villa de Llers
5. O b l i g a c i ó n de prestar asistencia siemp r e que se requiera y poner en ejecución cualesq u i e r a provisiones efectuadas p o r el Juez de d i cho c o n d a d o .
ó. S i e m p r e que no haya carcelero en las
prisiones de Llers, tendrá d i c h o alcalde un sueldo
barcelonés o de entrada por cada preso y seis
d i n e r o s de dicha moneda p o r día, todo el t i e m p o
que el preso estará en las prisiones antedichas.
T r a n s c u r r i d o el siglo X I V , la villa f u e degenerando y despoblándose. En 1700 Llers no tenía
más que 150 casas. Pallisser a t r i b u y e dicha decadencia, a las epiderriias más que a guerras,
h a m b r e y o t r a s calaniidades,
Pallisser refiere en su h i s t o r i a q u e f u e nuev a m e n t e c o r o n a d o rey, en el Castillo de Llers,
Pedro III de Aragón y 11 de Cataluña, d e b i d o a
que el Pontífice le había despojado de la investid u r a rea! por haber guerreado c o n t r a el rey de
Sicilia oponiéndose a su v o l u n t a d .
7. Siempre que será instado para o i r algún
j u i c i o verbal que no exceda de la c a n t i d a d de
tres l i b r a s , c a n t i d a d que pagará el condenado en
el plazo de diez días si no h u b i e r e avenencia, por
cada libra tendrá d i c h o alcalde un real de plata
o barcelonés, según sea dicha l i b r a .
En 1730 el n ú m e r o de habitantes de Llers
era de 250 personas.
La extensión del t é r m i n o de Llers era c o m o
sigue: lindaba con los t é r m i n o s de A v i ñ o n e t ,
B i u r e , V i i a n a n t , Paiau Sa Roca, Terrades, Gabanes, Hostal Nou y Figueras.
En 1634 la señora doña Magdalena de Rocav e r t í y sa Forteza d i o su beneplácito concerniente a que los habitantes de Les Escaules pudiesen
tener alcalde y Consejo aparte. Por consiguiente
v i n o la separación de los dos pueblos, de cuya
separación se levantó acta ante el n o t a r i o Juan
M o r e r , de Millas, trasladado a Perelada, cuyo doc u m e n t o quedó en poder de los n o t a r i o s señores
José Novau y Francisco Jover, de dicha villa.
8. En c u a n t o a lo demás, se gobernará de
acuerdo con lo que se le o r d e n e , y, en m a t e r i a de
peso, p r o c u r a r á tener o r d e n en escritos y f i r m a d o
por su s u p e r i o r , que de esa manera no p o d r á
equivocarse.
Se da razón de las C o n s t i t u c i o n e s de Barcelona y de Cataluña v u l g a r m e n t e dichas de Santacilia hechas por el señor Rey D. Jaime, de buena
m e m o r i a , las cuales se piden a Gerona en casa
de A r n a u G a r r í c h , l i b r e r o , en el año 1578, est a m p a d a el m i s m o año en Barcelona en casa de
Samsó A r b ú s .
Constan de 64 a r t í c u l o s ; son disposiciones
q u e legislan las relaciones e n t r e vecinos, t a n t o
de la c i u d a d c o m o del c a m p o .
En las villas de Perelada y de Llers les fueron dictadas unas o r d i n a c i o n e s que tienen por
n o m b r e el de M o s t a s a f f a r í a , concedidas por los
m u y ilustres señores de las mencionadas villas.
En dichas o r d i n a c i o n e s se d i c t a r o n reglas a tener
en cuenta p o r los vecinos de dichas villas y para
cada una de las profesiones.
T a m b i é n se separó de d i c h a villa de L l e r s ,
en la m i s m a época, el p u e b l o de Pont de M o l i n s ,
q u e d a n d o , p o r c o n s i g u i e n t e , el t é r m i n o aún más
reducido.
Privilegios de la villa de Llers
A Llers le fue c o n c e d i d o el derecho de
boatge, terratge i herbatge et alcyclza o collecta,
por el señor Rey D. J a i m e p o r el p r e c i o de doscientas m i l libras barcelonesas, d i n e r o que el rey
tenía que pagar a Dalmau de Pocavertí, señor de
Perelada ( f e b r e r o 1 2 9 0 ) .
Ordinaciones que
observar.
el
alcalde
de
Llers
Los mostassafs eran iguales a los actuales
inspectores; tenían plenos poderes de q u i t a r o
hacer q u i t a r , con toda d i l i g e n c i a , por la a u t o r i dad de dicha villa o de coger pesos y medidas de
c u a l q u i e r persona que tuviese peso o medida a
reconocer. T o d o falso peso o medida será hallada
p o r los indicados m o s t a s a f f s .
En la d i s p o s i c i ó n segunda se decreta q u e los
mostassaffs pueden e x a m i n a r una o las muciías
veces que sean menester, el pescado y la carne,
b a j o pena, caso de no hallarse dichos artículos
en buenas c o n d i c i o n e s , de hacer pagar cinco
sueldos cada vez, la m i t a d para el señor y la
o t r a m i t a d para el mostasaff.
debe
Según el tenor de las ordinaciones hechas
p o r los antecesores del Excmo. Sr. Conde de Perelada, constan de ocho artículos que, r e s u m i dos, son c o m o sigue:
1. C a p t u r a r a los delincuentes sean o no
de la j u r i s d i c c i ó n y, según sea el cielito, arrestarlos.
2.
Ejecutar los bandos que le c u r s a r á n los
habitantes de d i c h o castillo.
3. No hará entrega del rebaño que le sea
c o n f i a d o , que p r i m e r o no se pagase el b a n d o ,
daños y gastos que el ganado haya causado.
4. C u a n d o los emlDargos se ponen en ejecución por el alcalde i n d i c a d o , él tendrá el m i s m o
salario de las demás asistencias, es decir, en la
villa, c u a t r o reales plata y f u e r a de la villa ocho
reales de d i c h a m o n e d a .
En la d i s p o s i c i ó n tercera los mostasaffs pod r á n reconocer todas las pesadas. P e r c i b i r á n un
sueldo y seis d i n e r o s cada u n o y por cada vez, la
m i t a d para el señor y la o t r a m i t a d para el
mostasaff.
En la d i s p o s i c i ó n cuarta se decreta que la
•"evisión se hará p o r todos aquellos que tengan
cana para m e d i r ; deben poseerla buena y j u s t a ,
b a j o pena de diez sueldos cada vez; la m i t a d
para el señor y la o t r a m i t a d para el mostasaff.
Siguen las disposiciones generales hasta
once. Se d i c t a r o n o t r a s disposiciones para aseg u r a r la sanidad y honestas c o s t u m b r e s . Una
para c o n d i c i ó n social, la de los c a r n i c e r o s c o m -
33
Se da razón de los censos y censuales satisfechos en d i n e r o ( m o n e d a b a r c e l o n e s a ) .
En dicha relación se detalla n o m b r e y c a n t i dad que cada vecino debe pagar por las t i e r r a s
que posee en el t é r m i n o de d i c h o castillo. La
relación de los vecinos de Llers viene c o m p r e n d i d a e n t r e las páginas 2 0 7 a la 215. La de los
vecinos de Les Escaules ocupa las páginas 215
y 216. Los censos en gallinas se relacionan en
las páginas 216 y 2 1 7 . La relación de d o m i n i o
d i r e c t o y licencias se describe en las páginas
218 a 2 4 1 . El t é r m i n o viene clasificado en rodales y en cada u n o de ellos vienen especificados
los p r o p i e t a r i o s sujetos al i m p u e s t o .
En dicha h i s t o r i a viene detallada t a m b i é n la
relación de los derechos y d o m i n i o s de cada
uno de los señores de los 12 castillos por ventas,
obras, confesiones de d o m i n i o , etc. A s i m i s m o se
hace relación del « r a c i o n a r i » de los derechos y
d o m i n i o del m o n a s t e r i o de m o n j a s de Sant Feliu
de Cadins, de la p a r r o q u i a de Sant Viceng de
Gabanes, t r a s l a d a d o al M e r c a d a l de G e r o n a , antes d o m i n i o del Castell Serrahí de la P a r r o q u i a
de Sant Julia de Llers.
Fundación del Hospital de Llers
G u i l l e r m o Devall, p r e s b í t e r o , p r i m e r
d o r del h o s p i t a l .
funda-
Donación y c o m i s i ó n liecha por el Rev. G u i llermo Devall, sacristán de Navata a O b r a ele
H o s p i t a l de Pobres de Jesucristo, en la villa del
Castillo de Llers. H a b i e n d o él estado en San
Jaime de Galicia y c o n s i d e r a n d o ser cosa m u y
buena edificar hospitales en h o n r a de Dios para
los p o b r e s , cerca de la iglesia p a r r o q u i a l de
dicha villa de Llers, a cuya casa o h o s p i t a l había
señalado el noble señor J a u f r e d o , de buena mem o r i a , vizconde de Rocavertí, dos camas, d i c h o
reverendo G u i l l e r m o Devall, o t o r g ó o t r a s tres,
con todos sus o r n a m e n t o s . Y a s i m i s m o d i c h o
reverendo Devall h i z o a d i c h o H o s p i t a l o t r a s
donaciones y, además de lo a n t e d i c h o , casas,
una v i ñ a y o t r a s cosas más p l e n a m e n t e consta
en acta-recibo en poder de B e r n a r d o M a t h e u ,
n o t a r l o p ú b l i c o de d i c h o castillo de Llers a los
4 idus de Septbre de 1309. Esta acta consta
escrita sobre p e r g a m i n o y f i g u r a e n t r e las o t r a s
actas de p e r g a m i n o de d i c h o H o s p i t a l .
Miii-aHan del catitiHo
prende de la disposición n ú i n e r o 12 a la dispos i c i ó n n ú m e r o 5 0 ; la o r d i n a c i ó n del pescado
c o m p r e n d e de la 51 hasta la Ó9; la de los panaderos de la 70 a la 77; la de los taberneros, de
la 78 a la 9 1 ; la de los revendedores, de la 92 a
la 9 6 ; la del aceite, de la 97 a la 102; de la o r d i nación 103 a la 108 son disposiciones generales
q u e a t r i b u y e n a u t o r i d a d a los mostasaffs para
m a n t e n e r el o r d e n p ú b l i c o y velar p o r el m i s m o
y p o r la salud de los vecinos.
A c o n t i n u a c i ó n son detallados por Pallisser
capítulos y o r d i n a c i o n e s de la villa de Figueras,
en la m i s m o f o r m a q u e lo son los de L l e r s ; en
estas o r d i n a c i o n e s se detalla el precio de la
carne, de acuerdo con el coste de la l i b r a .
La iglesia se c o n s t r u y ó en 1553.
Pallisser especifica en su h i s t o r i a los n o m bres de los escribanos y n o t a r i o s que a c t u a r o n
en el Castillo y Baronía de Llers desde el año
1.200: son 34. Ellos f u e r o n los c o m i s i o n a d o s ,
con toda s e g u r i d a d , para el c o b r o de d e t e r m i n a das cantidades a los vecinos para la c o n s t r u c c i ó n de la iglesia, que era magnifica y espaciosa,
r e m a t a d a p o r un c a m p a n a r i o , cuya a l t u r a ero de
25 a 30 m e t r o s ,
Jorge de E x a l i t , segundo f u n d a d o r .
U l t i m o t e s t a m e n t o v á l i d o , hecho y f i r m a d o
p o r el venerable Jorge de Exalit, caballero, con
cuyo t e s t a m e n t o hizo heredero universal al menc i o n a d o h o s p i t a l de pobres de dicha villa y castillo de Llers, d e j a n d o todos sus bienes a los
h o s p i t a l e r o s o a d m i n i s t r a d o r e s de d i c h o hospital a su plena v o l u n t a d y a la de sus sucesores,
siendo este ú l t i m o deseo c o m o consta en actarecibo en poder ele Dr. Jaime Pelegrona, n o t a r i o
de Llers en fecha 11 de enero de 1448.
Pallisser hace c o n s t a r el « r a c i o n a r i de notes
faents» de dicha villa y castillo de Llers.
Recaudador de la renta que debe el señor
en Llers, M o l i n a y Les Escaules.
Sigue detallándose una cuestión habida ent r e el señor del Castillo de Llers, r e c l a m a n d o
derechos sobre t i e r r a s q u e A l a m a n d a y su h i j o
34
Jorge cedieron al H o s p i t a l sin ser p r o p i e t a r i o s
de las m i s m a s , cuestión q u e p o r doña A l a m a n d a
f u e elevada a la Excma. y Magca. Princesa y señora Doña M a r í a , Reina de A r a g ó n (esposa de
A l f o n s o el M g n á n i m o ) de S i c i l i a , V a l e n c i a , H u n gría, Cerdeña y Córcega, Condesa de Barcelona,
Duquesa de Atenas, de N e o p a t r í a , t a m b i é n condesa del Rosellón A c u d e a la real señora para
i n f o r m a r que Juan J o f r e Carroca exhibe d o c u m e n t o de la c o m p r a del Castillo S u p e r i o r de
Liers p o r sí. Sus p r o c u r a d o r e s han c o m p e l i d o a
B e r n a r d o Batlle, Pedro B a r t h o m e u , Juan Bayo y
G u i l l e r m o Veguera, h o m b r e s p r o p i o s y sólidos
de d i c h o Castillo I n f e r i o r y Jorge A n t o n i o Peleg r i n a c o m o m o r a d o r e s del t é r m i n o del Castillo
I n f e r i o r de Bellver para que prestasen j u r a m e n to de f i d e l i d a d a d i c h a Juan J o f r e C a r r o c a , con
referencia a d i c h o Castillo S u p e r i o r de Llers. Por
lo cual f u e seguida cuestión y c o n t r o v e r s i a e n t r e
el p r o c u r a d o r de Juan J o f r e Carroca de una
p a r t e y dichos h o m b r e s sólidos y p r o p i o s y
o t r o s p o p u l a d o s d e n t r o de d i c h o t é r m i n o del
Castillo I n f e r i o r .
en la p a r t e de Levante, e n t r e e! c a m i n o real y el
r í o M u g a , más cercana al m o n a s t e r i o ; Mas de
l'Estepa; Mas Mascarell; Mas, antes H o r t s y después Sala de Paiau C a r r o c a ; Scollell a M o l i n s .
El m u y ¡lustre y r e v e r e n d o señor abad de
San Pedro de Roda tenía en 1435 t a m b i é n d o m i nio d i r e c t o sobre ciertas propiedades y partes
del t é r m i n o de Llers. Se c i t a n , en la h i s t o r i a .
Casa F o r t l a n a y Gadilla, Carrera d'en Batlle Pagés Mas V i n y a s , hoy Casanovas, Clos d'en Cellera, t i e r r a s de Comas, Illa, cercana a San S a d u r n í ,
M o l í de la Roca, t i e r r a s de Blancaría y Mas M i r .
PARTE
TERCERA
Relación de hechos ocurridos en Llers desde el
siglo X V I I l , X I X y X X hasta 1 9 5 8 , fecha en
que se produjo el derrumbamento del pueblo. Resumen del trabajo del Dr. Víctor Teixidor, Médico de Llers, y de su hija Dolores
Teixldor Batlle.
A r t í c u l o s presentados por p a r t e del señor
de! Castillo de Llers con m o t i v o de dicha súplica.
Según Palllsser, para favorecer el c r e c i m i e n to de la p o b l a c i ó n a l r e d e d o r de laño 1700, fueron cedidas por el señor del castillo de Llers,
conde de Peralada, las t i e r r a s comarcales de
buena p a r t e del t é r m i n o , yermas y rocosas, a
los habitantes del pueblo para ser c o n v e r t i d a s
en tierras de c u l t i v o .
« 1 . — P r i m o posa que d i t Joan J o f r e o Jauf r e d o Carroca per sos justos y llegítims títols té
i posseeix d i t Castell de Llers és ver p ú b l i c i notori.
2. — Í t e m posa que d i t Castell de Llers és
Castell t e r m e n a t i té tots los senyals, figures i
mallons de Castell termenat de 2 0 0 anys i mes,
de tant de temps que no h¡ ha memoria d'homens, al contrari pugui fer constar i a?6 és ver».
Siguen hasta c a t o r c e los a r t í c u l o s de j u s t i ficación de p r o p i e d a d e s .
Los f a v o r e c i d o s a r r a n c a r o n y desmenuzar o n las rocas y c o n s t r u y e r o n con ellas paredes
gruesas q u e l i m i t a b a n cada p r o p i e d a d , allanaron
las de demasiado desnivel y c o n s t r u y e r o n cabanas para guarecerse en días de m a l t i e m p o y
u t i l i z a r l a s a m e n u d o para v i v i e n d a , puesto q u e
m u c h o s p r o p i e t a r i o s se pasaban toda la semana
en su p r o p i e d a d r u r a l , c o m i e n d o poco y t r a b a jando mucho.
A r t í c u l o s presentados por p a r t e de la n o m brada A l a m a n d a a f i n de j u s t i f i c a r que es la
señora del Castillo de Bellver y de B i u r e . Son 35
los artículos de que consta la e x p o s i c i ó n . Lo
esencial del c o n t e n i d o viene r e s u m i d o a c o n t i nuación.
Una vez el t e r r e n o en c o n d i c i o n e s , era plantado de viña o de o l i v o s .
Q u e los señores del Castillo tienen de t i e m po r e m o t o j u r i s d i c c i ó n c i v i l y o r i g i n a l sobre
todos los habitantes en d i c h o Castillo y su término.
Que las cosechas se d e t e r m i n a b a n con las
medidas de d i c h o Castillo.
Que d i c h o Castillo tenía alcaide y este recogía derechos y o t r o s r é d i t o s pertenecientes a
d i c h o Castillo.
Que tenían derecho de a r r e n d a r pastos y
aguas para regar, e s t i p u l a n d o precios a convenir.
Que los habitantes de d i c h o Castillo gozan
de l i b e r t a d de no pagar sobre asuntos de «tellas» y o t r o s impuestos establecidos por el Castillo de Llers.
Es de s u p o n e r q u e d i c h a causa q u e d ó i m precisa p o r m o t i v o s de g u e r r a , m u e r t o s o f a l t a
de p o d e r l a p r o s e g u i r .
El reverendo C a p í t u l o de canónigos de V i l a b e r t r á n tenía, en 1460, d o m i n i o s d i r e c t o s sobre
d i f e r e n t e s partes del t é r m i n o de Llers, sobre t o d o
Según la t r a d i c i ó n , en aquellos tiempos el
censo del p u e b l o era de 2.000 h a b i t a n t e s . Deb i d o a que no se podía e m i g r a r y la i n d u s t r i a
era todavía r u d i m e n t a r i a en C a t a l u ñ a , en las
f a m i l i a s sólo podía casarse el heredero para
c o n t i n u a r la casa. Los demás quedaban solteros
o ingresaban en u n c o n v e n t o .
Cuando las plantaciones de viña y o l i v o
c o m e n z a r o n a dar más f r u t o s , d a d o que las
t i e r r a s e r a n vírgenes, las cosechas f u e r o n espléndidas y el pueblo pasó unos años de prosper i d a d ( f i n e s del siglo X V l l l ) . Fue en aquella
época q u e se c o n s t r u y ó la iglesia.
C u a n d o t u v o lugar la quema de los conventos ( 1 8 3 5 ) , los religiosos v o l v i e r o n a sus f a m i lias y se d e d i c a r o n a enseñar, unos l a t í n , o t r o s
m a t e m á t i c a s ( c a d a u n o la d i s c i p l i n a que conocía m e j o r ) . En aquella época Llers se c o n v i r t i ó
en un c e n t r o de enseñanza d o n d e acudía ávida
de c u l t u r a la j u v e n t u d de los pueblos vecinos.
En el decenio de 1870 a 1880 un intenso
35
ataque de f u m e t ( o i d i u n í ) azotó a las viñas, las
cuales q u e d a r o n algunos años sin dar f r u t o
a l g u n o ; por f i n se e n c o n t r ó el r e m e d i o para
c o m b a t i r la plaga, pulverizándolas con azufre.
En el decenio de 1880 a 1890 v i n o de Francia la f i l o x e r a , que m a t ó r á p i d a m e n t e la viña
e u r o p e a , nueva plaga que se c o r r i g i ó s u s t i t u y e n d o las cepas m u e r t a s por plantas americanas.
d a r o n d e s t r u i d a s , las de los arrabales más alejados s u f r i e r o n pocos daños.
Llers, por haber sido el más p e r j u d i c a d o ,
fue el p r i m e r p u e b l o de la p r o v i n c i a de Gerona
que f u e a u x i l i a d o . A unos 500 m e t r o s del pueblo
en ruinas fue edificado o t r o p u e b l o de 600 casas,
C|ue tiene p o r n o m b r e Pueblo Nuevo.
En 1956 v i n o o t r o i n v i e r n o desigual; los
p r i m e r o s meses fue t e m p l a d o , pero en -febrero
la t e m p e r a t u r a descendió a 14 grados b a j o cero.
La savia de los olivos ya había hecho m o v i m i e n t o y, por tratarse de árboles de c l i m a
m o d e r a d o , no resistieron esa t e m p e r a t u r a tan
b a j a , se heló la savia y la p a r t e aérea de los
olivos fue e x t i n g u i é n d o s e en elevadas c a n t i d a des, sólo q u e d a r o n vivas las raíces, muchas de
En aquel m i s m o decenio, los olivos se vier o n atacados p o r el Negro y F a l e o t r i p s Olea
( g u s a n o ) . Eran tan intensos estos ataques que
d u r a n t e diez años casi no se p r o d u j o aceite; f u e
tanta la miseria que causaron estas c a l a m i d a des, que los campesinos de Llers iban a m e n d i gar cori la cara c u b i e r t a ( p o b r e s vergonzantes)
p o r los pueblos del llano.
I-iniíius (U'l caslilli
las cuales, por tratarse de «peus b o r d s » tuvier o n q u e ser i n j e r t a d a s , lo q u e m o t i v ó que m u chas f u e r a n arrancadas y, por c o n s i g u i e n t e ,
abandonadas las tierras d o n d e estaban plantadas.
Esta s i t u a c i ó n d u r ó hasta 1890, año en q u e ,
d e b i d o a un c r u d o I n v i e r n o , los o l i v o s se v i e r o n
libres del gusano y ya en el año 1891 d i e r o n una
cosecha e x t r a o r d i n a r i a .
D u r a n t e la g u e r r a c i v i l , 1936-1939, se p r o d u j o la catastrófica d e s t r u c c i ó n del p u e b l o ; eso
o c u r r i ó el 8 de f e b r e r o de 1939, Días antes de
la r e t i r a d a del e j é r c i t o r e p u b l i c a n o hacia Francia habían sido acumuladas en la ancha nave de
al Íglesia( 2 0 0 toneladas de t r Ü i t a , p e r o c u a n d o
la r e t i r a d a t u v o lugar, m o m e n t o s antes d e c i d i ó se d e s t r u i r el explosivo. Con t o d o , alguien t u v o
el h u m a n i t a r i o acierto de avisar al v e c i n d a r i o , y
las casas f u e r o n desalojadas y los vecinos se
a l e j a r o n del p u e b l o .
El p u e b l o s u f r i ó las consecuencias de las
dos guerras c a r l i s t a s : la de 1833 a 1841 y la de
1872 a 1874; es en la h i s t o r i a d o n d e se tienen
que ir a buscar las consecuencias que ocasionar o n estas luchas civiles a la n a c i ó n , de las cuales,
c o m o es n a t u r a l , t a m b i é n s u f r i ó el p u e b l o de
Llers.
Según Pella y Porgas, en su h i s t o r i a del A m p u r d á n , el c u e r p o de g u a r d i a de los reyes egipcios desde Ramsés II era f o r m a d o p o r p r i s i o n e ros que habían aceptado someterse al servicio
de los d o m i n a d o r e s .
En el lugar que ocupaba la iglesia sólo
q u e d ó un hoyo y todas las casas del p u e b l o que36
/>/((•« ilrapiti'x
(!<• la r.rplosiún
ilc
Ifí-J!)
h i s t o r i a del p u e b l o ; hasta hoy no se ha p o d i d o
precisar ni el lugar ni la extensión ni las características de d i c h o c e m e n t e r i o .
Los c|ue c o m p o n í a n esta g u a r d i a se les llamaba Shardanos y se les daba este n o m b r e , seg ú n entendidos deducen, p o r q u e eran p r o c e d e n tes de la isla de Cerdeña. Esta isla, ¡ u n t o con el
Rosellón y el A m p u r d á n c o n s t i t u í a n , en tan lejanas edades, una sola n a c i ó n .
Descubrimiento en el término del pueblo de Llers
de unas sepulturas, ciertamente prehistóricas, que corroboran la antigüdad de este
pueblo.
Estos guerreros vienen representados en las
c o l u m n a s del templo de K a r n a k y allí aparecen
todavía bien vestidos y bien a r m a d o s .
El D o c t o r T e i x i d o r , testigo presencial del
d e s c u b r i m i e n t o , describe el hecho c o m o sigue:
A l r e d e d o r del año 1912, unos menestrales
de Llers, sacando t i e r r a en una finca y e r m a del
lugar llamado Clapés, casi a la superficie, descui:)rieron varias t u m b a s o r i e n t a d a s de E a O, l i m i tadas por losas en p o s i c i ó n v e r t i c a l , sin n i n g ú n
m a t e r i a l q u e las u n i e r a .
En la r e m o t a época de Setil I, 15 siglos antes
de J. C , los sardos se d e n o m i n a b a n sardos de la
m a r . Este p u e b l o , m a r i n o - g u e r r e r o , son nuestros
antepasados; a unos se a t r i b u y e su parentesco
con los f e n i c i o s , a o t r o s con los galos.
La infancia del p u e b l o catalán se inicio en
t i e m p o s de los sardos y los e t r u s c o s , p u e b l o ant i q u í s i m o , pues en las excavaciones efectuadas
no hace muchos años en el p u e r t o de T a r r a g o n a ,
b a j o los p a v i m e n t o s griegos y r o m a n o s , se enc o n t r a r o n huellas indudables de los etruscos.
Los restos estaban situados con los pies
hacia O r i e n t e ; tenían la p a r t i c u l a r i d a d de presentar los brazos al lado del c u e r p o con el anteb r a z o d o b l a d o sobre el b r a z o ; no se e n c o n t r ó
o b j e t o alguno de cerámica ni m e t á l i c o . Es pres u m i b l e que siguiendo las excavaciones se encont r a r í a n más sepulturas y p o s i b l e m e n t e t a m b i é n
el p o b l a d o ; pues el hallazgo está a pocos m e t r o s
de la fuente llamada de H o r t a l ; yo f u i testigo
presencial de lo antes d e s c r i t o .
Nota final
Una p r u e b a fehaciente de la a n t i g ü e d a d del
p u e b l o de L l e r s , es q u e , un vecino que no he pod i d o d e t e r m i n a r , d e s c u b r i ó a c o r t a distancia
del p u e b l o , un c e m e n t e r i o p r e h i s t ó r i c o , en e! que
d e s e n t e r r ó j a r r a s , tal vez con cadáveres d e n t r o ,
al que no d i o la i m p o r t a n c i a q u e tenía para la
Si alguien quisiera f i n a n c i a r la e x p l o r a c i ó n ,
seguramente se llegaría a resultados interesantes. Con un arado y un t r a c t o r habría suficiente
para las p r i m e r a s investigaciones.
37