Spanish

PÚBLICO
6 de agosto de 2001
Índice AI: ASA 28/023/2001/s
MALAISIA
Más información (actualización núm. 1) sobre AU 200/01 (ASA 28/022/2001/s, del 3 de
agosto de 2001) - Temor de tortura y malos tratos, detención en régimen de incomunicación y posibles presos de
conciencia
Norashid Sakid, dirigente de las juventudes del Parti Islam SeMalaysia
Ahmad Tajuddin Abu Bakar, dirigente de las juventudes del Parti Islam SeMalaysia
Solehan Abdul Ghaffar, activista de la unidad de prestaciones sociales del Parti Islam SeMalaysia
Alias Ngah, activista de la unidad de prestaciones sociales del Parti Islam SeMalaysia
Zainun Ismail
Abu Bakar Che Doi
Asfawani Abdullah
Ahmad Pozi Darman
Nuevos nombres Nik Adli Nik Abdul Aziz, maestro de escuela
Mohd Lothfi Ariffin
Dos hombres más han sido detenidos en aplicación de la Ley de Seguridad Interna y corren peligro de
ser torturados o maltratados. Mohd Lothfi Ariffin fue detenido el 3 de agosto en el estado de Kedah. Nik Adli
Nik Abdul Aziz fue detenido el 4 de agosto, según los informes por «amenazar la seguridad nacional». Es hijo
del ministro principal del estado de Kelantan, que está bajo el control del Partido Islámico Pan-Malaisio (Parti
Islam SeMalaysia), formación política de oposición.
Los dirigentes de los principales partidos de oposición malaisios han criticado las detenciones por
considerar que sus motivos son políticos y que tratan de boicotear las actividades del Partido Islámico
Pan-Malaisio. Sin embargo, según los informes, el primer ministro Mahathir Mohamad ha declarado que algunos
miembros de este partido eran «extremistas» que estaban preparándose para utilizar la violencia a fin de derrocar
al gobierno. El primer ministro afirmó recientemente que la negación del Partido Islámico Pan-Malaisio a
obedecer la prohibición gubernamental de celebrar concentraciones políticas era una «estrategia para que sus
miembros sean detenidos y Malaisia sea acusada de Estado antidemocrático y policial». Varios miembros del
Partido Islámico Pan-Malaisio han sido detenidos recientemente por tomar parte en las concentraciones.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por
vía aérea en inglés o en su propio idioma:
-
instando a las autoridades a que garanticen que los 10 hombres cuyos nombres aparecen en el
encabezamiento no serán sometidos a torturas físicas ni psicológicas ni a otro tipo de malos tratos
mientras están detenidos;
-
solicitando a las autoridades que les permitan acceder sin demora y de forma regular a asistencia
letrada, ver a sus familiares y ser atendidos por personal médico independiente;
-
pidiendo que sean puestos en libertad inmediatamente si sólo han sido detenidos por sus actividades
políticas de disidencia pacífica o, de lo contrario, que se les acuse de algún delito común reconocible;
-
instando a que se revoque o enmiende la Ley de Seguridad Interna para que no permita la detención de
las personas que ejercen su derecho a la libertad de expresión o de reunión pacíficas;
-
manifestando que toda persona sospechosa de amenazar la seguridad nacional debe tener la oportunidad
de defenderse ante los tribunales en un juicio que cumpla las normas internacionales de garantías
procesales.
LLAMAMIENTOS A:
Ministro del Interior y Viceprimer Ministro
Dato’ Abdullah Haji Ahmad Badawi
Ministry of Home Affairs (Menteri Dalam Negeri)
Aras 13, Blok D1
Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
65202 Putrajaya, Selangor
Malaisia
Fax:
+ 60 3 8886 8014
Correo-E:
[email protected]
Telegramas:
Minister of Home Affairs, Ministry of Home affairs, Selangor, Malaisia
Tratamiento: Dear Minister of Home Affairs / Señor Ministro
Inspector General de la Policía
Tan Sri Norian Mai
Ketua Polis Negara
Ibupejabat Polis Diraja Malaysia
Bukit Aman
50502 Kuala Lumpur
Malaisia
Fax:
+ 60 3 22731326 (tengan en cuenta que este número no siempre está disponible)
Telegramas:
Inspector General of Police, Ketua Polis Negara, Kuala Lumpur, Malaysia
Tratamiento:
Dear Inspector General of Police / Señor Inspector General de la Policía
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Malaisia (SUHAKAM)
Ybhg. Tan Sri Musa Hitam
Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia
29th Floor
Menara Tun Razak
Jalan Raja Laut
50350 Kuala Lumpur
Malaisia
Fax:
+ 60 3 26125620
Correo-E:
[email protected]
y a los representantes diplomáticos de Malaisia acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con
la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de septiembre de 2001.