Ventiladores centrífugos
Anuncio
Ventiladores centrífugos – para transmisión por correas ventiladores integrados Edición 1 1 Nicotra-Gebhardt representa: • Flexibilidad maximizada y esfuerzo de diseño minimizado para los clientes, porque todas las carcasas de ventilador centrífugo tienen las mismas dimensiones (independientemente de la geometría del rodete (curvado hacia delante, hacia atrás o rotavent®) • Máxima calidad del producto y menor tiempo de entrega: gracias a una inversión consistente en la más moderna tecnología de producción • Eficiencia energética mediante un conocimiento exhaustivo del sistema; que no se limita al campo de los ventiladores I Un proveedor fuerte de numerosas soluciones óptimas: La gama Nicotra-Gebhardt Cuando se trata de ventiladores centrífugos, somos los primeros con los que debería ponerse en contacto Desde ventiladores centrífugos con correa a ventiladores integrados con transmisión directa, tenemos lo que busca. Ofrecemos la gama más amplia y completa de productos en este sector. Sin olvidar, los servicios correspondientes. ADH-E / ADH RDH-E / RDH RZR rotavent RLM Geometría de rodete curvado hacia delante/doble aspiración Geometría de rodete curvado hacia atrás/doble aspiración Geometría de rodete de perfil aerodinámico hueco curvado hacia atrás/doble aspiración Ventilador integrado con transmisión directa Cuando todo encaja: Serie de productos 100% compatible Para nosotros, la perfección en nuestra gama de productos supone que toda la serie de productos del sector de ventiladores centrífugos con carcasa están harmonizados y son 100% compatibles en sus dimensiones. En los ventiladores integrados, se debe decidir entre dos principios diferentes: El ventilador con o sin carcasa. Ambos casos conllevan una serie de ventajas y desventajas. Y nosotros le ofrecemos los dos tipos. Bien diseñados, fáciles de instalar y económicos – bastidor compacto de Nicotra-Gebhardt un sistema que ahorra espacio, tiempo y dinero (en una unidad de climatización o en cualquier otra aplicación): Nuestro bastidor compacto ofrece las siguientes ventajas: • Las longitudes del bastidor se han optimizado y ajustado a la posición de la carcasa y la altura de instalación del motor para conseguir las menores longitud y altura posibles • Mejor coordinación de todos los componentes, desde la instalación al ajuste, pasando por las pruebas • Ideal para todos los ventiladores de las series ADH-E0, RDH-E0 y RZR-11 hasta el tamaño 0500 Mayor rendimiento del sistema II proSELECTA II proSELECTA II es un programa de selección técnica que le permite configurar „su“ ventilador con un diseño personalizado. Podrá elegir entre toda la gama de ventiladores y las opciones correspondientes. Selección sencilla y segura El resultado de proSELECTA II es el suministro de todos los datos técnicos del ventilador, incluyendo potencia sonora, especificaciones de las dimensiones y accesorios. Además, como usuario registrado, se indican los precios de compra. También están disponibles bocetos con todas las dimensiones en formato dfx, que podrá descargar y transferir directamente a su sistema CAD. Para que esté seguro de los modelos y opciones que no son técnicamente posibles en proSELECTA II se excluyen automáticamente. Por lo tanto no hay ningún riesgo de que configure una opción “incorrecta” para el dispositivo. Otras cosas importantes Durante el proceso de selección del ventilador, puede elegir cualquiera de las opciones ATEX normalizadas. Registro gratuito y muchas ventajas Puede registrarse con nosotros como usuario de proSELECTA II, con lo que podremos acelerar el procesamiento de sus pedidos. En otras palabras: • Configuración íntegra del ventilador con los accesorios de sistema asociados y el diseño de transmisión por correas • La posibilidad de producir ventiladores que funcionen mediante un convertidor de frecuencia 2 • La posibilidad de guardar la configuración de su ventilador en su servidor • La oportunidad de modificar la configuración almacenada o incluso de llamar a su representante de Nicotra-Gebhardt • Caudales de hasta 300.000 m³/h • Presiones de hasta 2.200 Pa Ventilador centrífugo de alto rendimiento RDH • doble aspiración y transmisión por correas • rodete centrífugo con álabes curvados hacia atrás de espesor constante en chapa de acero soldada y pintada • Caudales de hasta 290.000 m³/h • Presiones de hasta 3.500 Pa RDH • Caudales de hasta 300.000 m³/h • Presiones de hasta 3.500 Pa RZR Ventilador centrífugo de alto rendimiento rotavent RZR • doble aspiración y transmisión por correas • rodete de alto rendimiento con álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás, borde de salida inclinado respecto al eje de giro ADH Ventilador centrífugo de alto rendimiento ADH • doble aspiración y transmisión por correas • rodete centrífugo con álabes de segmento circular curvados hacia delante en chapa de acero galvanizada Accesorios Complementos / Accesorios • completado con accesorios de sistema • accesorios varios Descripción Descripción • Descripción técnica • Límites de uso • Caudales de hasta 100.000 m³/h • Presiones de hasta 2.000 Pa 3 RLM Ventilador centrífugo de alto rendimiento RLM • optimizado adecuado para utilización sin envolvente espiral • con motor estándar, para servicio mediante convertidor de frecuencia Máximo rendimiento del sistema y óptima eficiencia energética: La serie RZR rotavent® Reducir el coste de un ventilador centrífugo para climatizadores no tiene secretos. Sin embargo, diseñarlo para que en servicio apporte la máxima eficiencia energética, es el máximo logro tecnológico. En este sentido, la serie rotavent de GebhardtVentilatoren sigue siendo la tecnología con el mejor rendimiento del sistema-ventilador y por ello, la solución óptima en eficiencia energética. rotavent – la tecnología más eficiente en ventiladores con rodete centrífugo y álabes de perfil aerodinámico hueco. Máxima calidad con elevado rendimiento y larga vida útil. Las ventajas: • Mayor rango de aplicaciones incluso con altas presiones. • Fácil adaptación a condiciones de uso modificadas gracias a la transmisión de correas. • Configuración sencilla y segura, clase de exactitud de prestaciones 1. • Gran densidad de potencia con óptimo rendimiento. • Baja generación de ruido gracias al perfil de los álabes, posición de álabes patentada y salto difusor transversal a ellos. • Fácil selección mediante el catálogo electrónico proSELECTA II. ¡Nos lo tomamos al pie de la letra! o ¡Por qué no debe comparar peras con manzanas! Nicotra-Gebhardt fabrica sus ventiladores centrífugos rotavent con Exactitud de Prestaciones Clase 1 según DIN 24166. Esta es la garantía de seguridad que necesitará en el diseño y planificación de sus instalaciones de ventilación. Además, la clase de exactitud es un criterio muy importante para la comparación de ventiladores. Quien compare la relación calidad-precio de dos ventiladores, deberá tener siempre presente la clase de exactitud, porque de lo contrario podría estar comparando "peras con manzanas". Tolerancia de los umbrales de la clase de exactitud Datos de potencia 2 3 Caudal V 2.5 % 5% 10 % Aumento de presión Dp 2.5 % 5% 10 % Rendimiento del motor P +3 % +8 % +16 % Rendimiento h -2 % -5 % – LWA +3 dB +4 dB +6 dB Potencia sonora (ponderada A) 100 1 La diversidad tiene un nombre: RZR rotavent® rotavent : ventiladores rotavent de doble aspiración, con rodete de geometría patentada y álabes de perfil aerodinámico hueco orientados en oblicuo, es el líder tecnológico de los ventiladores para aplicación en unidades de ventilación y climatización. Serie RZR rotavent® Serie RZR rotavent® • Tamaños 0200/-1600 • Carcasa espiral en chapa de acero galvanizada plegadae y salto difusor en V -RZR 11; 12; 15; 18 • Carcasa soldada y pintada, con salto difusor en V - RZR 13; 19 • Rodete centrífugo con 11 álabes curvados hacia atrás en chapa de acero soldada y pintada (0200/-0280) • Rodete centrífugo de alto rendimiento con 12 álabes curvados hacia atrás en chapa de acero soldada y pintada (0315/-1600) • Caudales de hasta 300.000 m³/h. • Presiones de hasta 3.500 Pa. La serie RZRrotavent: ¡Un ventilador para cada aplicación! En función del tamaño, existen hasta 6 versiones constructivas diferentes. Por eso, estamos seguros de que podemos ofrecerle el ventilador perfecto para cada requisito y aplicación. Especificación RZR 11-0200/-0710 Carcasa espiral plegada, con patas orientables y brida de impulsión. Soporte de rodamiento ligero de brazos perfilados. RZR 12-0200/-0710 Carcasa espiral plegada con marco cuadrangular y brida de impulsión. Soporte de rodamiento ligero de brazos perfilados. RZR 15-0400/-1000 Carcasa espiral plegada con marco de refuerzo estable y brida de impulsión. Carcasa de fundición con rodamiento de media carga y brazos tubulares de soporte. RZR 18-0400/-1000 Carcasa espiral plegada con marco de refuerzo estable y brida de impulsión. Carcasa partida de fundición y rodamiento de carga pesada sobre viga soporte reforzada. Versión Especificación RZR 19-0200/-0355 Carcasa espiral soldada en discontinuo y pintada, con patas orientables y brida en impulsión. Carcasa de fundición con rodamiento de media carga y brazos tubulares de soporte. RZR 19-0400/-1000 Carcasa espiral soldada y pintada, con marco de refuerzo y brida en impulsión. Carcasa de fundición con rodamiento de media carga y brazos tubulares de soporte. RZR 13-0400/-1000 Carcasa espiral soldada en discontinuo y pintada, con marco de refuerzo y brida en impulsión. Carcasa partida de fundición y rodamiento de carga pesada sobre viga soporte reforzada. RZR 13-1120/-1600 Carcasa reforzada de chapa de acero soldada en discontinuo y pintada, con brida en impulsión y envolvente partida en un plano (tamaño 1120), partida en dos planos (tamaño 1250, 1400, 1600). Carcasa partida de fundición y rodamiento de carga pesada sobre viga soporte reforzada. Figura RZR Versión Figura 101 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0200 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) kW 4.0 4.5 a ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos (N ma 70 3.0 3500 72 4000 65 56 Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 6513 1/min RZR 11/12/19 2,7 kg 1,2 kg/m³ 2 70 204 mm 11 0,020 kgm² % Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J x) 2.5 3000 60 2.0 2500 2000 40 1.0 1500 30 0.8 0.7 0.6 0.5 1000 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 50 1.5 0.4 A 0.3 0.2 500 400 1.0 102 dB 96 80 6600 70 5 93 4500 1.1 87 3600 84 3200 80 qV v2 600 0.15 3 3 1000 0.2 2 pd2 800 4 5 6 1500 0.3 4 0.4 5 8 10 6 20 7 8 3000 4000 5000 6000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 9 10 30 40 50 60 15 80 100 1.5 200 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 3745 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >3745 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 102 63 -4 -7 -10 -12 63 -7 -12 -14 -15 125 2 0 -4 -7 125 -1 -4 -7 -10 250 0 -2 -4 -6 250 -2 -5 -8 -11 500 1000 2000 4000 8000 -2 -5 -10 -14 -21 -2 -5 -9 -14 -22 -2 -4 -8 -15 -24 -2 -4 -8 -13 -24 500 1000 2000 4000 8000 -2 -4 -10 -16 -23 -3 -4 -10 -15 -23 -4 -4 -9 -12 -21 -4 -4 -9 -12 -19 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 8000 2.0 20 30 300 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 35 0.96 30 0.94 A4 LW 2400 N 2000 0.5 0.97 25 0.92 f 5 78 0.98 40 ;7 1.2 2800 1.2 500 50 0.95 81 A– pF 40 0.99 4000 100 60 60 45 90 75 1.0 5000 1.0 l de rma na no Zo eo pl em 150 7490 5500 72 f pd 200 m/s 6000 99 1.0 300 1/min u 600 18 P a 800 m³/h m³/s 40 m/s 500 700 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 11 7 5 6 63 8 4 2 4 125 8 5 3 1 125 7 3 0 0 250 3 1 -1 -2 250 2 -2 -4 -4 500 1000 2000 4000 8000 -2 -8 -13 -19 -29 -1 -7 -11 -18 -29 -1 -6 -9 -17 -20 -2 -6 -8 -14 -29 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -11 -19 -28 -4 -6 -8 -15 -26 -5 -6 -8 -13 -24 -6 -6 -8 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0200 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0200 11 kg 351 167 190 89 384 409 228 385 22 160 200 22 160 200 RZR 12-0200 12 kg 351 161 358 168 402 358 418 286 309 N7 74 377 328 402 160 388 89 377 : 306 : 286 : 254 :2 × 90 20h6 228 6 N7 25 : 256 N8 351 286 309 130 190 : 306 : 286 : 254 :2 × 90 20h6 : 256 374 6 N7 358 399 358 168 351 161 22 418 130 180 328 180 388 25 104 RZR 19-0200 13 kg 358 168 22 399 89 N8 : 256 358 190 385 89 409 228 20h6 286 309 242 6 N7 167 : 306 : 286 : 254 :2 × 90 418 22 160 200 130 25 22 160 200 103 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0225 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 6.0 a 60 2500 2.0 2000 (N x) 3.0 2.5 3000 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos ma 70 4.0 3500 73 57 5.0 4000 % kW Pa Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 50 1.5 1500 Velocidad límite n máx. para versión ATEX 5774 1/min RZR 11/12/19 3,5 kg 1,2 kg/m³ 2 70 230 mm 11 0,030 kgm² 65 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 40 1.0 1000 800 30 0.8 0.7 0.6 0.5 500 19 0.3 0.25 600 0.2 105 dB 1.0 1.0 93 75 3600 90 1.1 1.0 5 4000 2800 70 60 50 2400 81 45 40 35 30 800 0.15 qV v2 2 pd2 1000 0.2 2 0.3 3 3 4 1500 5 6 0.4 4 5 8 10 N 2000 3000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 6 7 20 8 9 10 30 40 50 60 1.5 80 100 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 3321 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >3321 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 -4 -7 -10 -12 63 -7 -12 -14 -15 125 2 0 -4 -7 125 -1 -4 -7 -10 250 0 -2 -4 -6 250 -2 -5 -8 -11 500 1000 2000 4000 8000 -2 -5 -10 -14 -21 -2 -5 -9 -14 -22 -2 -4 -8 -15 -24 -2 -4 -8 -13 -24 500 1000 2000 4000 8000 -2 -4 -10 -16 -23 -3 -4 -10 -15 -23 -4 -4 -9 -12 -21 -4 -4 -9 -12 -19 2.0 20 15 200 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 0.98 0.97 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 0.96 0.95 8000 10000 m³/h 4000 5000 6000 0.5 25 u A4 2100 LW 78 A– 1.2 5 ;7 60 600 0.99 84 1.2 80 pF 3200 87 40 1.0 4500 100 104 5000 99 f pd l de rma na no Zo eo pl 150 80 96 em 200 6640 5500 102 72 m/s 6000 400 300 1/min f P a A 0.4 m³/s 30 300 m/s 500 700 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 11 7 5 6 63 8 4 2 4 125 8 5 3 1 125 7 3 0 0 250 3 1 -1 -2 250 2 -2 -4 -4 500 1000 2000 4000 8000 -2 -8 -13 -19 -29 -1 -7 -11 -18 -29 -1 -6 -9 -17 -20 -2 -6 -8 -14 -29 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -11 -19 -28 -4 -6 -8 -15 -26 -5 -6 -8 -13 -24 -6 -6 -8 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0225 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0225 13 kg 398 403 191 452 403 186 N 10 73 366 398 178 322 350 422 212 100 422 20h6 255 6 433 : 348 : 322 : 286 :2 × 100 448 30 26 220 270 26 220 270 RZR 12-0225 15 kg N 10 130 : 288 N 10.5 452 322 348 : 288 212 398 100 438 468 255 431 20h6 403 420 6 N 10 194 : 348 : 322 : 286 :2 × 100 450 399 191 394 186 26 448 130 220 366 220 433 30 107 RZR 19-0225 16 kg 399 26 191 450 100 N 10.5 : 288 212 403 100 468 431 20h6 322 348 274 6 255 N 10 194 : 348 : 322 : 286 :2 × 100 448 26 220 270 130 30 26 220 270 105 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0250 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 7.0 5.0 3500 a 75 59 6.0 4000 x) 70 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 3.0 2.5 2500 (N ma 4.0 3000 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 19 E no usar en esta zona % kW Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 4620 1/min RZR 11/12 5076 1/min RZR 19 4,8 kg 1,2 kg/m³ 2 70 256 mm 11 0,052 kgm² 65 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 50 2.0 2000 1.5 40 1500 1.0 800 A 1000 30 0.8 0.7 0.6 0.5 20 0.4 600 P a 0.3 0.25 500 0.2 400 105 dB 1.0 1.0 f pd 5 1.0 l de rma na no Zo eo pl 3200 1.1 90 60 50 45 0.99 2800 35 0.98 30 0.97 25 0.96 2400 84 1.2 70 40 75 87 81 2100 800 qV v2 2 pd2 1000 1500 2000 0.2 0.3 0.4 0.5 2 3 4 5 3 4 5 6 8 10 N 40 3000 4000 5000 6000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 6 20 7 8 9 10 30 40 50 60 2.0 3.0 m³/s 10 20 30 m/s 200 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 2984 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 V·opt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >2984 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 -4 -7 -10 -12 63 -7 -12 -14 -15 125 2 0 -4 -7 125 -1 -4 -7 -10 250 0 -2 -4 -6 250 -2 -5 -8 -11 m³/h 8000 10000 1.5 80 100 500 1000 2000 4000 8000 -2 -5 -10 -14 -21 -2 -5 -9 -14 -22 -2 -4 -8 -15 -24 -2 -4 -8 -13 -24 500 1000 2000 4000 8000 -2 -4 -10 -16 -23 -3 -4 -10 -15 -23 -4 -4 -9 -12 -21 -4 -4 -9 -12 -19 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 300 f 1800 u A4 LW 78 A– 1.2 5 ;7 60 1.0 4000 93 80 pF 4500 96 100 106 80 3600 em 150 5970 5000 99 72 200 m/s 5500 102 300 1/min 500 700 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 11 7 5 6 63 8 4 2 4 125 8 5 3 1 125 7 3 0 0 250 3 1 -1 -2 250 2 -2 -4 -4 500 1000 2000 4000 8000 -2 -8 -13 -19 -29 -1 -7 -11 -18 -29 -1 -6 -9 -17 -20 -2 -6 -8 -14 -29 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -11 -19 -28 -4 -6 -8 -15 -26 -5 -6 -8 -13 -24 -6 -6 -8 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0250 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0250 15 kg 432 440 206 497 440 198 N 10 41 402 432 196 356 383 467 234 110 467 20h6 282 6 478 : 382 : 356 : 320 :3 × 100 484 30 28 220 270 28 220 270 RZR 12-0250 17 kg N 10 130 : 322 N 10.5 497 356 381 : 322 234 433 110 481 511 282 476 20h6 440 465 6 N 10 210 : 382 : 356 : 320 :3 × 100 495 438 206 430 198 28 484 130 320 402 320 478 30 79 RZR 19-0250 17 kg 438 28 206 495 110 N 10.5 : 322 234 440 110 511 476 20h6 356 381 301 6 282 N 10 210 : 382 : 356 : 320 :3 × 100 484 28 220 270 130 30 28 220 270 107 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0280 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 3500 a 75 8.0 7.0 6.0 4000 70 kW 65 Pa (N x) 70 4.0 2500 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 19 ma 5.0 3000 Velocidad límite n máx. para versión ATEX 4582 1/min RZR 11/12/19 5,7 kg 1,2 kg/m³ 2 % 288 mm 11 0,082 kgm² 59 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 3.0 2.5 2000 1500 50 2.0 40 1.5 1.0 A 21 0.5 0.4 P a 600 500 0.3 0.25 400 1.0 80 3200 93 2400 1.2 v2 2 pd2 ;7 A4 1600 N pF 1800 LW 1.3 78 A– 0.3 qV 0.4 2 0.5 3 3 4 5 6 3000 4000 5000 6000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 4 5 8 10 6 20 7 8 1.5 3.0 2.0 20 15 9 10 30 40 50 60 8000 10000 80 100 200 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 2653 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >2653 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 108 63 -4 -7 -10 -12 63 -7 -12 -14 -15 125 2 0 -4 -7 125 -1 -4 -7 -10 250 0 -2 -4 -6 250 -2 -5 -8 -11 0.98 30 81 2000 35 2100 60 1500 0.99 90 84 1000 50 2800 87 40 800 60 40 1.1 l de rma na no Zo eo pl 75 100 80 70 45 5 1.0 em 150 1.0 3600 96 f pd 200 5300 4000 99 72 m/s 4500 102 1.0 300 105 dB 1/min 500 1000 2000 4000 8000 -2 -5 -10 -14 -21 -2 -5 -9 -14 -22 -2 -4 -8 -15 -24 -2 -4 -8 -13 -24 500 1000 2000 4000 8000 -2 -4 -10 -16 -23 -3 -4 -10 -15 -23 -4 -4 -9 -12 -21 -4 -4 -9 -12 -19 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 15000 m³/h m³/s 4.0 m/s 30 300 0.97 25 f 800 30 0.8 0.7 0.6 u 1000 500 700 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 11 7 5 6 63 8 4 2 4 125 8 5 3 1 125 7 3 0 0 250 3 1 -1 -2 250 2 -2 -4 -4 500 1000 2000 4000 8000 -2 -8 -13 -19 -29 -1 -7 -11 -18 -29 -1 -6 -9 -17 -20 -2 -6 -8 -14 -29 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -11 -19 -28 -4 -6 -8 -15 -26 -5 -6 -8 -13 -24 -6 -6 -8 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0280 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0280 20 kg 480 486 226 552 486 220 N 10 65 449 480 218 395 423 522 260 123 522 25h6 314 8 532 : 421 : 395 : 358 :3 × 100 526 30 30 220 270 30 220 270 RZR 12-0280 23 kg N 10 130 : 361 N 10.5 552 395 421 : 361 263 483 123 540 570 315 531 25h6 489 520 8 N 10 236 : 421 : 395 : 358 :3 × 100 550 484 226 478 220 30 526 130 320 449 320 532 30 107 RZR 19-0280 23 kg 484 30 226 550 123 N 10.5 : 361 263 489 123 570 531 30h9 395 421 334 8 315 N 10 236 : 421 : 395 : 358 :3 × 100 526 30 220 270 130 30 30 220 270 109 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0315 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) a x) 3.0 2000 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 4.0 2500 ma 70 5.0 3000 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 19 E no usar en esta zona (N 75 3500 10 77 8.0 7.0 6.0 4000 75 kW 70 Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 3793 1/min RZR 11/12 4113 1/min RZR 19 7,1 kg 1,2 kg/m³ 1 % 323 mm 12 0,126 kgm² 65 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 50 2.5 2.0 1500 40 1.5 1.0 1000 600 22 800 A 30 0.8 0.7 0.6 0.5 a 0.4 P 0.3 1.0 3600 50 2800 1.1 1.0 l de rma na no Zo eo pl 93 45 90 75 100 84 1.2 80 81 1800 30 N pF 35 A4 LW 1.3 1500 2000 0.4 0.5 2 3 4 5 6 3000 4000 5000 6000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 3 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 2365 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >2365 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 110 2100 4 5 8 10 6 20 1.5 7 8 8000 10000 2.0 9 10 30 40 50 60 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 0.99 0.98 1400 15000 20000 m³/h 3.0 80 100 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 4.0 20 15 200 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 40 25 A– 78 2400 1600 ;7 60 2 pd2 60 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB f 1.0 f pd 5 96 87 v2 70 3200 72 em 150 0.3 qV 1.0 99 200 40 1000 80 4000 102 300 4730 105 dB 0.25 400 m/s u 500 1/min m³/s 5.0 30 300 m/s 500 700 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0315 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0315 24 kg 533 539 247 615 539 241 N 10 86 502 533 244 438 465 585 292 139 585 25h6 352 8 596 : 464 : 438 : 401 :3 × 100 570 30 33 220 270 33 220 270 RZR 12-0315 27 kg N 10 130 : 404 N 10.5 615 438 463 : 404 294 535 139 594 624 355 597 25h6 541 583 8 N 10 253 : 464 : 438 : 401 :3 × 100 613 536 247 530 241 33 570 130 330 502 330 596 30 133 RZR 19-0315 28 kg 536 33 247 613 139 N 10.5 : 404 294 541 139 624 597 30h9 438 463 371 8 355 N 10 253 : 464 : 438 : 401 :3 × 100 570 33 220 270 130 30 33 220 270 111 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0355 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 4000 10 15 2500 (N ma x) Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 4.0 2000 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 19 E no usar en esta zona 70 3000 a 75 8.0 7.0 6.0 5.0 3500 79 kW 75 Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 3110 1/min RZR 11/12 3555 1/min RZR 19 9,1 kg 1,2 kg/m³ 1 % 363 mm 12 0,220 kgm² 66 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 3.0 1500 50 2.5 40 2.0 1.5 A 1000 1.0 800 1/min 4200 3600 105 dB 0.3 3200 102 1.0 300 99 1.0 69 50 2400 45 2100 40 1.1 90 75 1800 87 1.2 100 1600 84 1.3 80 LW 1200 qV v2 2 pd2 0.4 2000 0.5 3000 3 3 4 4000 5000 6000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 2 5 6 4 1.5 5 8 10 N A– 1500 6 20 7 8 8000 10000 15000 2.0 3.0 4.0 9 10 15 20 30 40 50 60 80 100 200 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 2105 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >2105 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 0.99 30 25 A4 1.3 5 78 35 1400 81 ;7 60 40 60 93 1.0 5 f pd l de rma na no Zo eo pl em 150 72 70 2800 96 200 pF 1.0 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 20000 5.0 m³/h 6.0 7.0 m³/s m/s 30 300 400 f 400 0.4 u P 500 112 m/s 80 a 600 24 0.8 0.7 0.6 0.5 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0355 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0355 33 kg 593 600 273 688 600 266 N 10 81 562 593 274 487 515 658 327 157 658 25h6 395 8 669 : 513 : 487 : 450 :4 × 100 620 30 36 220 270 36 220 270 RZR 12-0355 36 kg N 10 130 : 453 N 10.5 688 487 513 : 453 329 595 157 659 689 397 668 25h6 602 655 8 N 10 275 : 513 : 487 : 450 :4 × 100 685 598 273 591 266 36 620 130 400 562 400 669 30 135 RZR 19-0355 39 kg 598 36 273 685 157 N 10.5 : 453 329 602 157 689 668 30h9 487 513 414 8 397 N 10 275 : 513 : 487 : 450 :4 × 100 620 36 220 270 130 30 36 220 270 113 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0400 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 15 20 10 3500 81 kW 4000 a 2500 70 50 4.0 3.0 2.5 1500 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 5.0 2000 (N x) 8.0 7.0 6.0 3000 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E no usar en esta zona ma 80 66 % Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 2552 1/min RZR 11/12 2913 1/min RZR 18 3145 1/min RZR 13 10,5 kg 1,2 kg/m³ 1 80 406 mm 12 0,330 kgm² 75 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 40 2.0 800 A 1.5 1000 a 600 P 500 25 1.0 0.8 0.7 0.6 0.5 3200 105 102 1.0 300 m/s 80 1.0 108 dB 0.4 400 1/min 3760 1.0 99 72 f pd 96 1.0 5 200 1.1 l de rma na no Zo eo pl em 2400 50 2100 45 1600 0.99 40 35 0.98 87 1400 84 1.3 80 60 1800 90 100 2800 93 75 1.2 150 70 30 0.97 A4 1200 2000 qV 0.5 v2 2 pd2 3000 4000 5000 6000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 2 3 3 4 5 6 4 1.5 5 8 10 6 20 8000 10000 3.0 2.0 7 8 4.0 15 9 10 30 40 50 60 15000 80 100 20000 5.0 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 1882 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >1882 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 114 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 30000 m³/h 6.0 7.0 8.0 9.0 m³/s 20 200 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 0.96 0.95 u N pF 40 25 1100 A– 1.4 LW 81 60 f ;7 78 30 300 400 m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0400 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0400 43 kg 664 669 302 769 669 297 46 632 367 306 N 12 739 664 769 30h9 179 739 444 8 750 : 567 : 541 : 504 :4 × 100 760 30 40 320 385 40 320 385 RZR 12-0400 49 kg 546 578 130 : 507 N 14 N 10 : 507 369 665 179 743 773 445 749 30h9 546 596 671 737 8 N 10 310 : 567 : 541 : 504 :4 × 100 767 667 302 662 297 40 760 130 540 632 540 750 30 105 RZR 15-0400 61 kg 671 546 580 N 12 70 639 773 666 737 369 310 30h9 179 743 8 775 : 567 : 541 : 504 :4 × 100 N 10 767 667 302 297 400 540 : 507 662 760 130 30 400 540 70 RZR 19-0400 66 kg 667 178 N 12 70 : 507 302 639 671 369 310 30h9 546 580 764 8 178 771 N 10 461 302 775 : 567 : 541 : 504 :4 × 100 760 400 540 130 30 400 540 70 RZR 18-0400 70 kg RZR 13-0400 75 kg 667 461 302 178 N 12 70 400 540 : 507 639 302 369 671 178 771 310 30h9 546 580 767 8 N 10 775 : 567 : 541 : 506 :4 × 100 852 130 70 30 400 540 115 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0450 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 25 a 80 20 15 4000 81 kW Velocidad límite n máx. para versión ATEX 2111 1/min RZR 11/12 2410 1/min RZR 18 2922 1/min RZR 13 15,8 kg 1,2 kg/m³ 1 80 Pa 75 455 mm 12 0,600 kgm² 66 % Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 3500 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 (N ma x) 70 10 3000 2500 2000 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 8.0 7.0 6.0 5.0 50 4.0 1500 A 40 3.0 2.5 2.0 1000 1.5 25 800 1/min 3360 1.0 0.8 0.7 0.6 0.5 400 70 2800 105 60 102 1.0 300 2400 1.0 99 2100 72 96 l de rma na no Zo eo pl 1.1 em 1800 93 75 40 1600 90 1400 87 100 1.3 78 pF N 4000 5000 6000 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 qV v2 2 pd2 3 2 3 4 5 6 1.5 4 8000 10000 2.0 5 8 10 6 20 3.0 7 8 15000 4.0 9 10 30 40 50 60 30000 20000 5.0 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 1679 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >1679 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 116 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 25 0.97 15 80 100 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 40000 m³/h 6.0 7.0 8.0 9.0 10 20 200 30 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 0.98 1000 A– 3000 30 1200 A4 ;7 81 1.4 60 84 LW 80 0.99 35 1.2 150 50 45 1.0 5 f pd 200 40 1.0 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB u P 500 m/s 80 108 dB a 600 m³/s m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0450 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0450 54 kg 745 753 342 856 753 334 54 708 411 343 N 12 821 745 856 30h9 202 821 498 8 841 : 640 : 605 : 566 :4 × 112 820 35 44 320 385 44 320 385 RZR 12-0450 60 kg 612 642 130 : 569 N 14 N 12 : 569 413 747 202 833 868 499 840 30h9 612 660 755 828 8 N 12 346 : 640 : 605 : 566 :4 × 112 863 750 342 742 334 44 820 130 600 708 600 841 35 121 RZR 15-0450 73 kg 755 612 644 N 12 76 713 868 747 828 413 346 30h9 202 833 8 868 : 640 : 605 : 566 :4 × 112 N 12 863 750 342 334 448 600 : 569 742 820 130 35 448 600 76 RZR 19-0450 82 kg 750 202 N 12 76 : 569 342 713 755 413 346 30h9 612 644 863 8 202 868 N 12 522 342 868 : 639 : 605 : 566 :4 × 112 820 448 600 130 35 448 600 76 RZR 18-0450 83 kg RZR 13-0450 92 kg 750 522 342 202 N 12 76 448 600 : 569 713 342 413 755 200 868 346 30h9 612 644 863 8 N 12 868 : 640 : 605 : 570 :4 × 112 912 130 76 35 448 600 117 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0500 30 a 15 3500 10 2500 ma x) 70 3000 1500 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 50 60 8.0 7.0 6.0 5.0 2000 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E no usar en esta zona (N 80 25 Velocidad límite n máx. para versión ATEX 1752 1/min RZR 11/12 2000 1/min RZR 18 2534 1/min RZR 13 19,9 kg 1,2 kg/m³ 1 82 20 4000 80 kW Pa 75 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 510 mm 12 0,900 kgm² 68 % Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 40 3.0 A 4.0 2.5 1000 2.0 500 1.0 108 dB 0.8 0.7 m/s 3000 80 2700 105 400 1/min 60 1.0 1800 5 96 75 45 40 1400 90 35 87 1.3 100 78 30 81 A4 ;7 84 1.4 60 1000 900 A– N pF 40 3000 qV 4000 5000 6000 0.8 0.9 1.0 v2 2 pd2 1.5 3 2 3 4 5 6 8000 10000 2.0 4 5 8 10 15000 3.0 6 20 7 4.0 8 20000 5.0 9 10 30 40 50 60 30000 15 80 100 20 200 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 1498 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >1498 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 118 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 25 0.98 40000 50000 m³/h 15 m³/s 6.0 7.0 8.0 9.0 10 30 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 0.99 1200 LW 80 50 1600 93 1.2 1.1 l de rma na no Zo eo pl em 150 99 72 1.0 1.0 2100 f pd 200 70 2400 102 300 1.0 f P a 600 25 1.5 u 800 m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0500 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0500 65 kg 817 825 370 955 825 362 65 780 455 380 N 12 920 817 955 30h9 220 920 551 8 931 : 708 : 674 : 635 :5 × 112 890 35 52 320 385 52 320 385 RZR 12-0500 72 kg 680 711 130 : 638 N 14 N 12 : 638 457 819 221 920 955 553 929 30h9 680 729 827 916 8 N 12 381 : 708 : 674 : 635 :5 × 112 950 821 370 813 362 52 890 130 650 780 650 931 35 140 RZR 15-0500 94 kg 827 680 713 N 12 46 783 955 819 915 457 381 30h9 220 920 8 957 : 708 : 674 : 635 :5 × 112 N 12 950 821 370 362 560 652 : 638 813 890 130 35 560 652 46 RZR 19-0500 105 kg 821 220 N 12 46 : 638 370 783 827 457 381 30h9 680 713 950 8 220 955 N 12 574 370 957 : 708 : 674 : 635 :5 × 112 890 560 652 130 35 560 652 46 RZR 18-0500 105 kg RZR 13-0500 116 kg 821 574 370 220 N 12 46 560 652 : 638 783 370 457 827 220 955 381 30h9 680 713 950 8 N 12 957 : 708 : 674 : 635 :5 × 112 986 130 46 35 560 652 119 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0560 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 30 a 80 35 20 3500 Velocidad límite n máx. para versión ATEX 1660 1/min RZR 11/12/18 2163 1/min RZR 13 30 kg 1,2 kg/m³ 1 82 68 25 4000 % kW Pa 80 570 mm 12 1,700 kgm² 75 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E solo permitido RZR 13/18 E no usar en esta zona (N ma x) 15 70 3000 2500 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 10 1500 50 8.0 7.0 6.0 5.0 2000 A 40 4.0 3.0 1000 2.5 800 25 2.0 1.5 1/min m/s 2680 80 1.0 P a 600 108 dB 1.0 0.8 2100 1.0 99 1600 1.0 75 1400 1.2 93 90 78 100 1.3 84 1.0 1.5 2.0 2 3 4 v2 2 pd2 35 1000 30 0.98 25 0.97 800 3 4 5 6 15000 3.0 5 8 10 6 20 4.0 7 8 20000 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 15 m³/s 20 30 m/s 9 10 30 40 50 60 40000 50000 60000 m³/h 30000 15 80 100 200 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 1340 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >1340 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 120 1200 N pF A4 ;7 8000 10000 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 0.99 900 LW 1.4 81 A– 4000 5000 6000 40 87 80 60 50 45 96 1.1 l de rma na no Zo eo pl em 150 qV 60 1800 72 f pd 200 40 70 102 1.0 300 105 5 400 2400 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 u 500 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0560 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0560 103 kg 912 920 409 1067 920 401 756 787 N 12 63 875 912 1032 511 247 1032 427 40h9 619 12 1046 : 785 : 751 : 712 :6 × 112 1026 35 59 2×250 600 59 2×250 600 RZR 12-0560 109 kg N 12 130 : 715 N 14 1067 756 805 : 715 913 512 247 1036 1071 620 1041 40h9 921 1030 12 N 12 431 : 785 : 751 : 712 :6 × 112 1061 914 409 906 401 59 1026 130 35 2 × 375 148 1046 2 × 375 875 RZR 15-0560 125 kg 756 789 921 N 12 92 884 512 1071 247 1036 431 40h9 1026 913 12 1083 : 785 : 751 : 712 :6 × 112 N 12 1061 914 409 401 2 × 280 743 : 715 906 1026 130 35 2 × 280 743 92 RZR 19-0560 136 kg 914 247 N 12 92 : 715 409 884 921 512 431 40h9 756 789 1061 12 247 1071 N 12 639 409 1083 : 785 : 751 : 712 :6 × 112 1026 2 × 280 743 130 35 2 × 280 743 92 RZR 18-0560 140 kg RZR 13-0560 151 kg 914 640 409 247 N 12 92 2 × 280 743 : 715 884 409 512 921 247 1071 431 40h9 756 789 1061 12 N 12 1083 : 785 : 751 : 712 :6 × 112 1138 130 92 35 2 × 280 743 121 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0630 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 35 30 4000 40 45 a 82 69 % kW Pa ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E solo permitido RZR 13/18 E no usar en esta zona (N ma x) 80 25 3500 Velocidad límite n máx. para versión ATEX 1367 1/min RZR 11/12/18 2055 1/min RZR 13 38 kg 1,2 kg/m³ 1 80 640 mm 12 2,400 kgm² 75 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 20 70 3000 2000 10 50 8.0 7.0 1500 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 15 2500 40 6.0 5.0 4.0 A 1000 25 3.0 2.5 800 2.0 600 a 1.5 108 dB 1.0 105 102 2100 70 1800 60 1.0 72 1.1 1.0 l de rma na no Zo eo pl em 96 75 1200 93 1.2 150 50 1400 5 f pd 200 1600 99 78 90 1000 100 87 900 1.3 80 A4 LW 1.5 qV v2 2 pd2 8000 10000 2.0 3 2 3 4 5 6 15000 3.0 4 5 8 10 4.0 6 20 N A– 40 4000 5000 6000 20000 5.0 7 8 30000 40000 60000 6.0 7.0 8.0 9.0 10 9 10 30 40 50 60 15 80 100 15 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 1194 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >1194 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 35 30 0.98 25 0.97 200 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 80000 m³/h 20 20 30 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 0.99 700 1.4 81 40 800 ;7 84 60 45 f 1.0 1.0 300 pF 80 u 400 122 m/s 2380 P 500 1/min m³/s m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0630 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0630 124 kg 1027 1195 845 874 N 12 65 979 1017 1160 573 280 1160 479 40h9 694 12 1173 : 871 : 837 : 798 :6 × 112 1027 454 1017 444 1116 35 67 2×250 600 67 2×250 600 RZR 12-0630 132 kg N 12 130 : 801 N 14 1195 843 892 : 801 1018 574 280 1160 1195 695 1168 40h9 1028 1153 12 N 12 479 : 871 : 837 : 798 :6 × 112 1188 1021 454 1011 444 67 1116 130 35 2 × 425 162 1173 2 × 425 979 RZR 15-0630 149 kg N 12 74 1028 2 × 336 820 984 : 801 1153 574 1145 279 1160 479 40h9 845 876 1188 1021 454 12 1204 : 871 : 837 : 798 :6 × 112 N 12 444 1018 1011 1116 130 35 2 × 336 820 74 RZR 19-0630 162 kg 1021 454 715 279 N 12 74 : 801 454 984 1028 574 479 40h9 845 876 1188 12 279 1195 N 12 1204 : 871 : 837 : 798 :6 × 112 1116 2 × 336 820 130 35 2 × 336 820 74 RZR 18-0630 167 kg RZR 13-0630 180 kg 1021 715 454 279 N 12 74 2 × 336 820 : 801 454 574 984 1028 279 1195 479 40h9 845 876 1188 12 N 12 1204 : 871 : 837 : 798 :6 × 112 1226 130 74 35 2 × 336 820 123 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0710 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 718 mm 12 4,800 kgm² Velocidad límite n máx. para versión ATEX 1128 1/min RZR 11/12/18 1825 1/min RZR 13 52 kg 1,2 kg/m³ 1 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E solo permitido RZR 13/18 E no usar en esta zona 83 a (N ma x) 80 3500 60 80 45 50 40 35 30 4000 75 69 % kW Pa 25 3000 2500 70 20 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 15 60 2000 50 10 1500 A 1000 40 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 800 600 25 3.0 2.5 2.0 80 1800 P 108 dB 400 m/s 2120 1.5 a 500 1/min 1.0 1600 105 1.0 70 60 300 72 5 1200 1.0 75 40 900 90 800 87 84 1.4 1.5 qV v2 2 pd2 8000 10000 2.0 2 4 15000 3.0 3 3 81 5 6 4.0 4 5 8 10 N 20000 5.0 6 20 30000 40000 6.0 7.0 8.0 9.0 10 7 8 9 10 30 40 50 60 60000 15 80 100 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 1064 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >1064 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 80000 0.97 200 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 30 300 400 m³/h m³/s 20 20 15 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 0.98 600 A– 40 5000 6000 30 25 LW 60 0.99 35 700 A4 ;7 1.2 78 1.3 80 pF 1000 93 100 45 96 f 1.1 l de rma na no Zo eo pl em 150 124 50 99 f pd 200 1400 u 1.0 1.0 102 m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0710 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0710 177 kg 1152 1341 940 971 N 12 72 1104 1142 1306 647 317 1306 540 50h9 784 14 1324 : 968 : 934 : 894 :7 × 112 1152 505 1142 495 1280 35 73 2×250 600 73 2×250 600 RZR 12-0710 194 kg N 12 130 : 898 N 14 1341 940 989 : 898 1142 647 317 1306 1341 784 1316 50h9 1152 1298 14 N 12 540 : 968 : 934 : 894 :7 × 112 1333 1143 505 1133 495 73 1280 130 35 2 × 480 182 1324 2 × 480 1104 RZR 15-0710 201 kg N 12 61 1152 2 × 392 905 1100 : 898 1298 647 1341 317 1306 540 50h9 940 973 1333 1143 505 14 1350 : 968 : 934 : 894 :7 × 112 N 12 495 1142 1133 1280 130 35 2 × 392 905 61 RZR 19-0710 225 kg 1143 505 801 317 N 12 61 : 898 505 1100 1152 647 540 50h9 940 973 1333 14 317 1341 N 12 1350 : 968 : 934 : 894 :7 × 112 1280 2 × 392 905 130 35 2 × 392 905 61 RZR 18-0710 230 kg RZR 13-0710 254 kg 1143 801 505 317 N 12 61 2 × 392 905 : 898 1100 505 647 1152 317 1341 540 50h9 940 973 1333 14 N 12 1350 : 968 : 934 : 894 :7 × 112 1404 130 61 35 2 × 392 905 125 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0800 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 50 45 40 35 30 3500 3000 60 70 a ma x) 70 25 2500 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E solo permitido RZR 13/18 E no usar en esta zona (N 80 4000 75 69 % kW Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 927 1/min RZR 11/18 1474 1/min RZR 13 69 kg 1,2 kg/m³ 1 84 808 mm 12 6,850 kgm² 80 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 2000 60 20 50 15 10 1500 A 1000 40 8.0 7.0 6.0 5.0 25 4.0 800 3.0 2.5 500 80 1600 108 dB 105 102 1.0 1.0 f pd 75 1.0 200 5 300 m/s 1890 60 1200 50 45 1000 96 78 40 900 1.2 93 100 800 90 1.3 84 81 A4 ;7 60 87 LW 80 70 1400 99 1.1 l de rma na no Zo eo pl em 150 35 700 30 600 25 1.4 0.99 qV v2 2 pd2 15000 30000 20000 40000 60000 80000 100000 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 m³/s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 m/s 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 945 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >945 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 126 m³/h 2 3 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB u N 8000 10000 0.995 550 A– pF 40 1.0 2.0 1.5 400 1/min f P a 600 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0800 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0800 250 kg 1499 1290 1280 563 1050 1092 N 12 70 1245 727 1510 359 1475 607 50h9 1464 1280 14 1520 : 1087 : 1043 : 1003 :8 × 112 N 12 533 : 1007 1270 1390 2 × 448 1035 130 35 2 × 448 1035 70 RZR 15-0800 250 kg 1499 1290 1280 563 1050 1092 N 12 70 1245 727 1510 359 1475 607 50h9 1464 1280 14 1520 : 1087 : 1043 : 1003 :8 × 112 N 12 553 : 1007 1270 1390 2 × 448 1035 130 35 2 × 448 1035 70 RZR 19-0800 280 kg 1280 563 903 359 N 12 70 : 1007 563 727 1245 1290 607 50h9 1050 1092 1499 14 359 1510 N 12 1520 : 1087 : 1043 : 1003 :8 × 112 1390 2 × 448 1035 130 35 2 × 448 1035 70 RZR 18-0800 289 kg 1280 563 1290 1499 1050 1092 N 12 70 1245 1280 1464 727 359 1475 607 50h9 1510 14 N 12 1520 : 1087 : 1043 : 1006 :8 × 112 553 2 × 448 1035 : 1007 1270 1512 130 70 35 2 × 448 1035 RZR 13-0800 319 kg 1280 903 563 359 N 12 70 2 × 448 1035 : 1007 1245 563 727 1290 359 1510 607 50h9 1050 1092 1499 14 N 12 1520 : 1087 : 1043 : 1003 :8 × 112 1512 130 70 35 2 × 448 1035 127 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-0900 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 905 mm 12 15,50 kgm² Velocidad límite n máx. para versión ATEX 767 1/min RZR 11/18 1339 1/min RZR 13 109 kg 1,2 kg/m³ 1 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E solo permitido RZR 13/18 E no usar en esta zona 100 84 80 80 70 60 4000 75 69 % kW Pa a 2500 70 3000 x) 80 3500 (N ma 50 45 40 35 30 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 25 20 2000 50 15 1500 40 10 1000 800 A 8.0 7.0 6.0 5.0 600 a 3.0 P 500 25 4.0 2.5 m/s 1690 80 111 dB 1.0 70 2.0 400 1/min 1400 108 60 105 1.0 1.0 300 102 50 1000 5 f pd 75 1200 em 1.1 1.0 200 l de rma na no Zo eo pl 150 45 99 78 900 40 96 1.2 800 100 93 81 35 700 90 30 1.3 60 0.995 25 550 3 qV v2 2 pd2 15000 4 3 2 3 4 5 6 20000 5 4 30000 6 7 5 8 10 8 6 20 40000 9 10 7 8 60000 15 9 10 30 40 50 60 15 80 100 30 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 844 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 V·opt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >844 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 128 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 40 20 200 30 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB f 150000 m³/h 80000 100000 20 u 40 8000 10000 N pF A– 1.4 84 600 LW 87 A4 ;7 80 m³/s m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-0900 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-0900 358 kg 1687 1448 1432 628 1178 1225 N 12 70 1386 816 1697 406 1657 681 50h9 1647 1438 18 1707 : 1220 : 1174 : 1126 :8 × 125 N 12 618 : 1130 1422 1538 2 × 500 1140 130 40 2 × 500 1140 70 RZR 15-0900 358 kg 1687 1448 1432 628 1178 1225 N 12 70 1386 816 1697 406 1657 681 60h9 1647 1438 18 1707 : 1220 : 1174 : 1126 :8 × 125 N 12 618 : 1130 1430 1538 2 × 500 1140 130 40 2 × 500 1140 70 RZR 19-0900 396 kg 1439 632 1016 406 N 12 70 : 1130 632 816 1386 1448 681 60h9 1178 1225 1687 18 406 1697 N 12 1707 : 1220 : 1174 : 1126 :8 × 125 1538 2 × 500 1140 130 70 40 2 × 500 1140 RZR 18-0900 409 kg 1432 632 1448 1687 1178 1225 N 12 70 1386 1438 1647 816 406 1657 681 60h9 1697 18 N 12 1707 : 1220 : 1174 : 1129 :8 × 125 622 2 × 500 1140 : 1130 1422 1658 130 70 40 2 × 500 1140 RZR 13-0900 447 kg 1439 1016 632 406 N 12 70 2 × 500 1140 : 1130 1386 632 816 1448 406 1697 681 60h9 1178 1225 1687 18 N 12 1707 : 1220 : 1174 : 1126 :8 × 125 1658 130 70 40 2 × 500 1140 129 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-1000 Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 69 % 2500 2000 (N ma x) 70 3000 a ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E todos los tipos permitidos E solo permitido RZR 13/15/18/19 E solo permitido RZR 13/18 E no usar en esta zona Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 60 3500 80 4000 100 84 kW 80 70 60 50 45 40 35 30 25 Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 650 1/min RZR 11/18 1217 1/min RZR 13 133 kg 1,2 kg/m³ 1 80 1000 mm 12 22,00 kgm² 75 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J 50 20 1500 40 15 10 1000 800 A 8.0 7.0 6.0 25 5.0 4.0 1/min m/s 1530 80 1.0 P a 600 3.0 2.5 500 1400 111 dB 400 1200 108 1000 75 102 5 f pd 99 1.1 l de rma na no Zo eo pl em 800 96 1.2 150 900 78 1.0 200 60 105 1.0 1.0 300 70 700 81 93 100 600 87 500 84 45 40 35 30 25 0.995 450 10000 qV 15000 3 v2 2 pd2 4 5 3 2 3 4 30000 20000 5 6 6 7 4 8 9 10 5 6 8 10 60000 40000 20 15 7 8 80000 100000 20 9 10 30 40 50 60 30 15 80 100 20 200 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 764 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >764 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 130 63 0 -2 -3 -5 63 -2 -7 -10 -10 125 2 1 0 -3 125 -1 -4 -7 -8 250 0 -2 -1 -3 250 -3 -5 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -3 -6 -9 -12 -19 -3 -6 -8 -14 -20 -3 -6 -8 -14 -21 -3 -6 -7 -13 -21 500 1000 2000 4000 8000 -1 -6 -10 -15 -21 -1 -6 -9 -14 -21 -1 -5 -8 -13 -21 -2 -6 -8 -11 -18 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 5.0 30 300 400 f m³/h 150000 40 u 40 N pF A– 1.4 LW 60 A4 ;7 90 1.3 80 50 m³/s m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 13 10 7 5 63 11 7 3 2 125 7 5 2 1 125 4 1 -2 -3 250 4 3 2 1 250 2 -2 -4 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -17 -25 -2 -7 -13 -17 -25 -2 -6 -12 -18 -27 -2 -6 -10 -17 -27 500 1000 2000 4000 8000 0 -7 -12 -17 -24 -3 -6 -10 -15 -23 -3 -5 -9 -14 -23 -3 -5 -9 -12 -21 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-1000 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 11-1000 416 kg 1849 1573 1560 679 1315 1362 N 12 52 1509 894 1859 434 1819 746 50h9 1809 1563 18 1869 : 1357 : 1311 : 1263 :9 × 125 N 12 669 : 1267 1550 1678 2 × 563 1230 130 40 2 × 563 1230 52 RZR 15-1000 416 kg 1849 1573 1560 679 1315 1362 N 12 52 1509 894 1859 434 1819 746 60h9 1809 1563 18 1869 : 1357 : 1311 : 1263 :9 × 125 N 12 669 : 1267 1550 1678 2 × 563 1230 130 40 2 × 563 1230 52 RZR 19-1000 462 kg 1568 683 1113 434 N 12 52 : 1267 683 894 1509 1577 746 60h9 1315 1362 1849 18 434 1859 N 12 1869 : 1357 : 1311 : 1263 :9 × 125 1678 2 × 563 1230 130 52 40 2 × 563 1230 RZR 18-1000 471 kg 1560 679 1573 1849 1315 1362 N 12 52 1509 1563 1809 894 434 1819 746 60h9 1859 18 N 12 1869 : 1357 : 1311 : 1266 :9 × 125 569 2 × 563 1230 : 1267 1550 1794 130 52 40 2 × 563 1230 RZR 13-1000 517 kg 1568 1113 683 434 N 12 52 2 × 563 1230 : 1267 1509 683 894 1577 434 1859 746 60h9 1315 1362 1849 18 N 12 1869 : 1357 : 1311 : 1263 :9 × 125 1794 130 52 40 2 × 563 1230 131 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-1120 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 1120 mm 12 32,00 kgm² Velocidad límite n máx. para versión ATEX 1026 1/min RZR 13 200 kg 1,2 kg/m³ 1 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E no usar en esta zona kW 2500 a ma x) 60 30 25 50 20 1500 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 70 40 2000 (N 80 3000 120 84 3500 100 80 80 70 60 50 75 4000 69 % Pa 15 1000 10 P a 600 1280 2.5 1000 105 60 50 300 800 102 99 72 200 40 l de rma na no Zo eo pl 600 35 500 30 93 em 100 700 45 96 75 150 90 78 0.995 450 87 25 80 400 ;7 84 15000 4 qV pd2 5 3 2 v2 3 4 30000 20000 5 6 6 7 4 8 9 10 5 6 8 10 60000 40000 20 15 7 8 80000 100000 20 9 10 30 40 50 60 80 100 40 20 200 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 682 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >682 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 0 -1 -2 -5 63 -1 -6 -10 -10 125 3 2 1 -3 125 -1 -4 -7 -7 250 1 1 1 -2 250 -3 -6 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -9 -13 -20 -2 -6 -9 -14 -21 -3 -5 -8 -15 -21 -3 -5 -7 -14 -21 500 1000 2000 4000 8000 -2 -7 -11 -16 -21 -2 -7 -10 -15 -21 -3 -6 -9 -14 -21 -3 -6 -8 -11 -20 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 50 30 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 0.992 150000 200000 m³/h 30 15 20 f N 40 350 LW 81 u A4 60 pF 1.0 900 2.0 132 75 1100 108 3.0 400 m/s 70 111 dB 4.0 500 1/min 33 8.0 7.0 6.0 5.0 800 60 m³/s 40 m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 12 10 7 4 63 10 6 2 1 125 7 5 2 1 125 4 2 -3 -3 250 4 3 3 2 250 1 -2 -3 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -18 -26 -3 -8 -14 -19 -28 -3 -6 -13 -20 -28 -3 -6 -12 -19 -28 500 1000 2000 4000 8000 -1 -7 -13 -18 -25 -3 -6 -12 -15 -25 -3 -6 -11 -15 -25 -3 -6 -11 -13 -22 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-1120 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 13-1120 710 kg 1890 870 1020 1040 630 1547 1511 1465 110 870 1487 1690 N 14 530 629 140 190 1537 1537 G5 G2 680 S G44 G90 G2 G5 1537 140 340 G42 G5 530 2250 1380 S S 1010 2250 140 140 1537 G5 G5 G2 1537 G5 1537 G2 G270 RD 270 G41 G0 190 G44 RD 90 1161 2030 RD 0 580 680 S G90 G0 G2 S G42 G41 660 1380 2250 340 140 2250 1010 660 580 S LG 270 1161 2030 LG 90 140 LG 0 110 630 842 G270 G2 140 40 200 315 421 110 922 630 2110 65m6 11 × 125 55 1240 1220 1174 1130 8 × 125 18 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 1130 × 1421 N 12 1421 G0 G90 G270 G41 G42 G44 G2 G5 S 1870 1870 2110 2110 2410 2410 2610 2610 2630 2630 2040 2040 2210 2210 2480 2480 2680 2680 2680 2680 2040 2040 2360 2360 2530 2530 2730 2730 2880 2880 1310 1310 1480 1480 1610 1610 1610 1610 1380 1380 1480 1480 1580 1580 1680 1680 1680 1680 1430 1430 1480 1480 1730 1730 1730 1730 1730 1730 1630 1630 52.5 52.5 – – – – – – – – 410 410 410 410 510 510 660 660 760 760 – – 3 3 7 7 11 11 15 15 133 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-1250 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 1250 mm 12 62,50 kgm² Pa Velocidad límite n máx. para versión ATEX 957 1/min RZR 13 263 kg 1,2 kg/m³ 1 150 2500 (N ma x) 60 40 2000 50 30 25 1500 20 15 33 1000 10 800 8.0 7.0 6.0 5.0 600 500 P a 400 300 3.0 2.5 1145 75 900 800 105 2.0 700 102 99 200 72 600 96 75 l de rma na no Zo eo pl em 100 1.0 50 45 40 35 450 90 78 400 87 30 0.99 25 350 84 15000 4 qV v2 5 6 3 2 pd2 3 30000 20000 4 5 6 7 60000 40000 8 9 10 4 5 8 10 15 6 20 7 8 80000 100000 150000 20 30 40 9 10 15 20 30 40 50 60 80 100 200 30 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 611 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >611 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 0 -1 -2 -5 63 -1 -6 -10 -10 125 3 2 1 -3 125 -1 -4 -7 -7 250 1 1 1 -2 250 -3 -6 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -9 -13 -20 -2 -6 -9 -14 -21 -3 -5 -8 -15 -21 -3 -5 -7 -14 -21 500 1000 2000 4000 8000 -2 -7 -11 -16 -21 -2 -7 -10 -15 -21 -3 -6 -9 -14 -21 -3 -6 -8 -11 -20 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB 60 f 0.98 m³/h 20000 50 20 u 300 N 81 LW A4 ;7 60 60 500 93 80 pF m/s 1000 111 dB 108 150 1/min 70 4.0 134 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 70 3000 a 80 80 70 60 50 84 120 80 100 3500 75 % 69 4000 40 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E no usar en esta zona kW 70 m³/s 40 m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 12 10 7 4 63 10 6 2 1 125 7 5 2 1 125 4 2 -3 -3 250 4 3 3 2 250 1 -2 -3 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -18 -26 -3 -8 -14 -19 -28 -3 -6 -13 -20 -28 -3 -6 -12 -19 -28 500 1000 2000 4000 8000 -1 -7 -13 -18 -25 -3 -6 -12 -15 -25 -3 -6 -11 -15 -25 -3 -6 -11 -13 -22 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-1250 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 13-1250 1100 kg 2115 970 1145 1170 750 1753 1693 1653 90 970 1653 1915 N 14 583 701 160 153 1713 1713 G5 G2 818 S G44 G90 G2 G5 1713 160 388 G42 G5 583 2515 1545 S S 1130 2515 160 160 1713 G5 G5 G2 1713 G5 1713 G2 G270 RD 270 G41 G0 153 G44 RD 90 2275 1305 RD 0 603 818 S G90 G0 G2 S G42 G41 783 1545 2515 388 160 2515 1130 783 603 S LG 270 1305 2275 LG 90 160 LG 0 90 750 950 G270 G2 140 50 200 375 475 90 1040 750 2355 75m6 9 × 160 45 1385 1367 1327 1262 7 × 160 20 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 1267 × 1593 N 14 1587 G0 G90 G270 G41 G42 G44 G2 G5 S 1965 1965 2235 2235 2505 2505 2735 2735 2985 2985 2220 2220 2390 2390 2660 2660 2860 2860 3160 3160 2255 2255 2525 2525 2795 2795 2995 2995 3295 3295 1405 1405 1605 1605 1705 1705 1735 1735 1735 1735 1660 1660 1760 1760 1860 1860 1860 1860 1910 1910 1695 1695 1895 1895 1995 1995 1995 1995 2045 2045 85 85 – – – – – – – – 450 450 415 415 515 515 665 665 1015 1015 – – – – 2 2 6 6 10 10 135 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-1400 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 1400 mm 12 120,0 kgm² Velocidad límite n máx. para versión ATEX 870 1/min RZR 13 335 kg 1,2 kg/m³ 1 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E no usar en esta zona 200 a ma x) 2000 60 40 1500 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 70 80 70 60 50 2500 (N 80 100 3000 80 75 150 84 3500 69 kW 120 4000 % Pa 50 30 25 20 1000 1/min 33 15 800 1025 10 500 a P 800 108 4.0 700 105 3.0 300 1.0 900 111 dB 5.0 400 75 70 8.0 7.0 6.0 600 m/s 102 600 500 75 96 l de rma na no Zo eo pl 100 45 35 450 em 150 50 40 99 200 60 93 78 400 30 90 350 87 84 25 0.99 300 A4 60 ;7 81 LW 80 275 20 20000 5 qV 30000 6 7 3 2 v2 pd2 8 3 4 5 6 40000 60000 9 10 4 15 5 8 10 6 20 80000 100000 20 7 8 30 9 10 30 40 50 60 40 15 80 100 50 60 Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 546 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >546 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 136 63 0 -1 -2 -5 63 -1 -6 -10 -10 125 3 2 1 -3 125 -1 -4 -7 -7 250 1 1 1 -2 250 -3 -6 -8 -8 m³/h 70 80 90 m³/s 20 200 30 300 400 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad 300000 150000 200000 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -9 -13 -20 -2 -6 -9 -14 -21 -3 -5 -8 -15 -21 -3 -5 -7 -14 -21 500 1000 2000 4000 8000 -2 -7 -11 -16 -21 -2 -7 -10 -15 -21 -3 -6 -9 -14 -21 -3 -6 -8 -11 -20 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB f u 40 N pF 0.98 40 m/s 600 800 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 12 10 7 4 63 10 6 2 1 125 7 5 2 1 125 4 2 -3 -3 250 4 3 3 2 250 1 -2 -3 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -18 -26 -3 -8 -14 -19 -28 -3 -6 -13 -20 -28 -3 -6 -12 -19 -28 500 1000 2000 4000 8000 -1 -7 -13 -18 -25 -3 -6 -12 -15 -25 -3 -6 -11 -15 -25 -3 -6 -11 -13 -22 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-1400 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 13-1400 1390 kg 2375 1085 1290 1326 780 2078 1886 1846 220 1085 1860 2190 N 14 685 786 180 250 1920 1920 G5 G2 835 S G44 G90 G2 G5 1920 180 400 G42 G5 685 2815 1730 S S 1265 2815 180 180 1920 G5 G5 G2 1920 G5 1920 G2 G270 RD 270 G41 G0 250 G44 RD 90 2555 1470 RD 0 685 835 S G90 G0 G2 S G42 G41 865 1730 2815 400 180 2815 1265 865 685 S LG 270 1470 2555 LG 90 180 LG 0 280 780 1076 G270 G2 170 50 200 390 538 220 1186 780 2635 85m6 10 × 160 110 1550 1524 1481 1416 8 × 160 22 160 180 200 225 250 280 315 355 1416 × 1780 N 14 1780 G0 G90 G270 G41 G42 G44 G2 G5 S 2225 2225 2495 2495 2775 2775 3055 3055 2550 2550 2800 2800 2960 2960 3230 3230 2580 2580 2950 2950 3160 3160 3410 3410 1505 1505 1605 1605 1775 1775 1805 1805 1830 1830 1910 1910 1960 1960 1980 1980 1860 1860 2060 2060 2160 2160 2160 2160 87 87 62 62 – – – – 420 420 470 470 670 670 1020 1020 – – – – 6 6 10 10 137 Ventilador centrífugo para transmisión por correa Curvas RZR ..-1600 Especificaciones técnicas Datos del rodete Diámetro del rodete Dr Conjunto de álabes z Momento de inercia J Datos del rodete Peso del rodete m Espesor del medio r1 Clase de exactitud (DIN 24166) 1600 mm 12 186,0 kgm² Velocidad límite n máx. para versión ATEX 748 1/min RZR 13 486 kg 1,2 kg/m³ 1 ¡Por favor tenga en cuenta las zonas de color! E no usar en esta zona 80 250 ) ax (N m 84 69 200 a 150 3500 75 kW 4000 % Pa 3000 80 120 100 2500 60 2000 Medido en instalación tipo B según ISO 5801: 70 80 70 60 50 50 40 1500 30 25 1000 800 1/min 33 20 15 900 10 600 a 500 P 400 111 700 600 105 200 60 l de rma na no Zo eo pl 100 400 96 em 150 81 93 350 90 300 40 35 30 0.995 25 0.99 LW N 40 30000 qV 7 8 3 4 60000 9 10 3 2 v2 pd2 40000 5 6 80000 100000 15 4 20 5 8 10 6 20 30 7 8 150000 200000 40 9 10 30 40 50 60 50 60 200 30 300 Nivel de potencia sonora relativa para el lado de aspiración Lwrel7 en frecuencias de bandas de octava fm Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt 478 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt Velocidad Punto de servicio 0.8 qVopt >0.8–1.2 qVopt >478 1/min >1.2–1.6 qVopt >1.6 qVopt 63 0 -1 -2 -5 63 -1 -6 -10 -10 125 3 2 1 -3 125 -1 -4 -7 -7 250 1 1 1 -2 250 -3 -6 -8 -8 500 1000 2000 4000 8000 -2 -6 -9 -13 -20 -2 -6 -9 -14 -21 -3 -5 -8 -15 -21 -3 -5 -7 -14 -21 500 1000 2000 4000 8000 -2 -7 -11 -16 -21 -2 -7 -10 -15 -21 -3 -6 -9 -14 -21 -3 -6 -8 -11 -20 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB m³/h m³/s 70 80 90 100 20 15 80 100 300000 400000 20 f 250 84 u 87 60 A4 ;7 80 50 450 99 78 pF 1.0 45 500 102 138 75 70 108 4.0 300 800 114 dB 8.0 7.0 6.0 5.0 m/s 40 m/s 500 700 1000 Pa Nivel de potencia sonora relativa para el lado de impulsión Lwrel4 en frecuencias de bandas de octava fm 63 12 10 7 4 63 10 6 2 1 125 7 5 2 1 125 4 2 -3 -3 250 4 3 3 2 250 1 -2 -3 -5 500 1000 2000 4000 8000 -3 -8 -14 -18 -26 -3 -8 -14 -19 -28 -3 -6 -13 -20 -28 -3 -6 -12 -19 -28 500 1000 2000 4000 8000 -1 -7 -13 -18 -25 -3 -6 -12 -15 -25 -3 -6 -11 -15 -25 -3 -6 -11 -13 -22 Hz dB dB dB dB Hz dB dB dB dB Ventilador centrífugo para transmisión por correa Dimensiones RZR ..-1600 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RZR 13-1600 1870 kg 2695 1240 1455 1470 980 2163 2103 2063 90 1240 2063 2430 N 14 738 912 200 2133 G5 G5 G2 G2 202 2133 2133 G5 G2 1038 S G44 G90 G2 G5 2133 200 502 G42 G5 738 3200 1960 S S 1440 3200 200 200 RD 270 G41 G0 202 G270 RD 90 2895 1655 RD 0 1038 1038 G44 2133 2133 G5 S G90 G0 G2 S G42 G41 722 1960 3200 502 200 3200 1440 722 1038 S LG 270 1655 2895 LG 90 200 LG 0 90 980 1194 G270 G2 170 50 200 490 597 90 1310 980 3000 85m6 12 × 160 45 1760 1693 1653 1588 9 × 160 22 160 180 200 225 250 280 315 355 1593 × 2003 N 14 1997 G0 G90 G270 G41 G42 G44 G2 G5 S 2736 2736 3066 3066 3316 3316 3804 3804 2786 2786 3016 3016 3166 3166 3704 3704 2901 2901 3231 3231 3481 3481 4019 4019 2016 2016 2166 2166 2316 2316 2316 2316 2066 2066 2116 2116 2166 2166 2216 2216 2181 2181 2331 2331 2481 2481 2531 2531 105.0 105.0 75.5 75.5 – – – – 425 425 425 425 675 675 1154 1154 – – – – 1 1 57 57 139 Especificación técnica RZR 11-0200/-1000 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimientoGebhardt rotavent RZR 11 doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa espiral en chapa de acero galvanizada con patas orientables (tamaño 0200/-0710), con marco de refuerzo (tamaño 0800/-1000), brida en impulsión. Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás (tamaño 0315/-1000) u 11 álabes curvados hacia atrás (tamaño 0200/-0280), borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Salto difusor en impulsión transversal al borde de salida del álabe. Tobera especialmente diseñada para reducir las pérdidas en aspiración. Rodete equilibrado estática y dinámicamente según DIN ISO 1940. Rodamientos de bolas rígidos con anillo exterior esférico de alineamiento, libres de mantenimiento y nivel sonoro certificado, montados en alojamiento de goma con brazos de apoyo de perfil galvanizado fijados a la envolvente, reengrasable en servicio con carcasa de fundición y brazos tubulares, bajo demanda (0200/-1000). Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166 (tamaño 0315/-1000) o clase de exactitud 2 (tamaño 0200/-0280). Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R 1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva S, K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - Aspiración Rejilla de protección - Impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores integrado (0200/-0500) Bastidor con carriles tensores para motor (0400/-1000) Silleta porta-motor (para instalar el motor sobre el ventilador) Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 140 Especificación técnica RZR 12-0200/-0710 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimiento Gebhardt rotaventRZR 12 Doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa espiral plegada en chapa de acero galvanizada con marco cuadrado y brida en impulsión Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás (tamaño 0315/-0710) con 11 álabes curvados hacia atrás (tamaño 0200/-0280), borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Salto difusor en impulsión transversal al borde de salida del álabe. Tobera especialmente diseñada para reducir las pérdidas en aspiración. Rodete equilibrado estática y dinámicamente conforme a DIN ISO 1940. Rodamientos de bolas rígidos con anillo exterior esférico de alineamiento, libres de mantenimiento y nivel sonoro certificado, montados en alojamiento de goma con brazos de apoyo de perfil galvanizado fijados a la envolvente. Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166 (tamaño 0315/-0710) o clase de exactitud 2 (tamaño 0200/-0280). Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R 1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva S, K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - en aspiración Rejilla de protección - en impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores Silleta porta-motor (para instalar el motor sobre el ventilador) Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 141 Especificación técnica RZR 15-0400/-1000 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimiento GebhardtrotaventRZR 15 Doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa espiral plegada en chapa de acero galvanizada con marco de refuerzo estable y brida en impulsión. Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico-hueco curvados hacia atrás y borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Salto difusor en impulsión transversal al borde de salida del álabe. Tobera especialmente diseñada para reducir las pérdidas en aspiración. Rodete equilibrado estática y dinámicamente según DIN ISO 1940. Carcasa de fundición reforzada con rodamiento de bolas a rótula y brazos de apoyo tubulares, engrasados con grasa de alta calidad antienvejecimiento, engrasables en paro. Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166 Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R 1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva S, K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Taladro para alojamiento de sonda de vibraciones Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - en aspiración Rejilla de protección - en impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores Silleta porta-motor (para instalar el motor sobre el ventilador) Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 142 Especificación técnica RZR 18-0400/-1000 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimiento GebhardtrotaventRZR 18 Doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa espiral plegada en chapa de acero galvanizada con marco de refuerzo estable y brida en impulsión. Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás y borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Salto difusor en impulsión transversal al borde de salida del álabe. Tobera especialmente diseñada para reducir las pérdidas en aspiración. Rodete equilibrado estática y dinámicamente según DIN ISO 1940. Carcasa partida de fundición con rodamientos de bolas a rótula sobre apoyo reforzado, engrasados con grasa de alta calidad antienvejecimiento, engrasables en paro. Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166. Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R 1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva S, K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Taladro para alojamiento de sonda de vibraciones Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - en aspiración Rejilla de protección - en impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores Silleta porta-motor (para instalar el motor sobre el ventilador) Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 143 Especificación técnica RZR 19-0200/-0355 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimiento Gebhardt rotaventRZR 19 Doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa espiral soldada en discontinuo y pintada, con patas orientables, brida en impulsión. Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás (tamaño 0315/-0355) con 11 álabes curvados hacia atrás (tamaño 0200/-0280), borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Salto difusor en impulsión transversal al borde de salida del álabe. Tobera especialmente diseñada para reducir las pérdidas en aspiración. Rodete equilibrado estática y dinámicamente según DIN ISO 1940. Rodamientos de bolas rígidos con anillo exterior esférico de alineamiento, libres de mantenimiento y nivel sonoro certificado, en carcasa de fundición con brazos de sujeción tubulares. Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166 (tamaño 315/-0355) o clase de exactitud 2 (tamaño 0200/-0280). Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R 1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Envolvente soldada interiormente en continuo Envolvente soldada en continuo interior y exteriormente Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - en aspiración Rejilla de protección - en impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores Silleta porta-motor (para instalar el motor sobre el ventilador) Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 144 Especificación técnica RZR 19-0400/-1000 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimiento GebhardtrotaventRZR 19-0400/-1000 Doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa espiral soldada y pintada con marco de refuerzo estable y brida en impulsión. Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás y borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Salto difusor en impulsión transversal al borde de salida del álabe. Tobera especialmente diseñada para producir mínimas pérdidas en aspiración. Rodete equilibrado estática y dinámicamente según DIN ISO 1940. Carcasa de fundición reforzada con rodamiento de bolas a rótula y brazos de apoyo tubulares, engrasados con grasa de alta calidad antienvejecimiento, engrasables en paro. Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166. Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R 1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Envolvente soldada interiormente en continuo Envolvente soldada en continuo interior y exteriormente Envolvente partida horizontalmente (a partir del tamaño 0560) Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Taladro para alojamiento de sonda de vibraciones Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (para reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - en aspiración Rejilla de protección - en impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores Silleta porta-motor (para instalar el motor sobre el ventilador) Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 145 Especificación técnica RZR 13-0400/-1000 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimiento GebhardtrotaventRZR 13 Doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa espiral soldada en discontinuo y pintada, con marco de refuerzo, brida en impulsión. Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás y borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Salto difusor en impulsión transversal al borde de salida del álabe. Tobera especialmente diseñada para reducir las pérdidas en aspiración. Rodete equilibrado estática y dinámicamente según DIN ISO 1940. Carcasa partida de fundición con rodamientos de bolas a rótula sobre apoyo reforzado, engrasados con grasa de alta calidad antienvejecimiento, engrasables en paro. Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166. Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Envolvente soldada interiormente en continuo Envolvente soldada en continuo interior y exteriormente Envolvente partida horizontalmente (a partir del tamaño 0500) Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Taladro para alojamiento de sonda de vibraciones Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (para reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - en aspiración Rejilla de protección - en impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores Silleta porta-motor (para instalar el motor sobre el ventilador) Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 146 Especificación técnica RZR 13-1120/-1600 Especificación técnica Ventilador centrífugo de alto rendimiento GebhardtrotaventRZR1120/-1600 Doble aspiración y transmisión por correas. Carcasa reforzada de chapa de acero soldada en discontinuo y pintada, con brida en impulsión y envolvente partida en un plano (tamaño 1120), partida en dos planos (tamaño 1250, 1400, 1600). Rodete de alto rendimiento con 12 álabes de perfil aerodinámico hueco curvados hacia atrás y borde de salida inclinado respecto al eje de giro, soldado y pintado. Rodete equilibrado estática y dinámicamente según DIN ISO 1940. Carcasa partida de fundición con rodamientos de rodillos a rótula sobre apoyo reforzado, engrasados con grasa de alta calidad antienvejecimiento, engrasables en paro. Rejilla de protección en aspiración según DIN EN 294 incluida. Clase de exactitud de prestaciones 1 según DIN 24 166. Datos del ventilador Tipo de ventilador Caudal =.......................... qV = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h Presión total pF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Presión estática a descarga libre psF = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa Densidad 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³ Temperatura del medio Potencia al eje Rendimiento Número de revoluciones Potencia acústica ponderada A Peso t Pa (a) N = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW =.......................... = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB m = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Complementos/Accesorios Evacuación de condensados R 1/2" Puerta de inspección Clase de protección anticorrosiva K o P Ventilador en versión EX, conforme a la directiva ATEX Álabes de rodete soldados en continuo Envolvente soldada interiormente en continuo Envolvente soldada en continuo interior y exteriormente Eje en acero inoxidable (1.4305) Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Taladro para alojamiento de sonda de vibraciones Sonda medición de caudal IMV 13 Tobera de aspiración en cobre Dispositivo de lubricación (reengrase en marcha) - IWN 01 - Grasa estándar - IWN 11 - Grasa antihumedad Rejilla de protección - en impulsión Protección del eje Contrabrida Conexión flexible en impulsión Bastidor de montaje con carriles tensores Transmisión por correas, con correas trapezoidales o planas Protección de la transmisión completamente cerrada Protección de la transmisión partida horizontalmente Motor Antivibratorios 147 El completaje " " " [1] Patas [2] Brida de impulsión [3] Conexión flexible de impulsión [4] Rejilla de protección - en aspiración [5] Rejilla de protección - en impulsión [6] Protección del eje [7] Contrabrida [8] Puerta de inspección [9] Evacuación de condensados • • • • • • • • • • • • • • • • • • Protección anticorrosiva S, K ó P Versión ATEX (RZR) Álabes de rodete soldados en continuo (RZR) Envolvente soldada interiormente en continuo (RZR) Envolvente soldada en continuo interior y exteriormente (RZR) Envolvente partida horizontalmente (a partir del tamaño 0500) (RZR) Eje en acero inoxidable Elementos de montaje en acero inoxidable (1.4305) Taladro para alojamiento de sonda de vibraciones Compuerta de regulación en aspiración Regulación manual para compuerta (RZR) Sonda medición de caudal (RZR) Tobera de aspiración en cobre Tobera de aspiración en aluminio (ADH/RDH) Marco de refuerzo galvanizado en caliente (ADH/RDH) Dispositivo de lubricación (para reengrase en marcha, RZR) IWN 01 - Grasa estándar IWN 11 - Grasa antihumedad Completaje (ADH/RDH bajo demanda) [10] Bastidor [11] Silleta porta-motor [12] Transmisión de correas [13] Protección de la transmisión • Partida horizontalmente • Puerta de inspección de la transmisión • Abertura para medición de la velocidad [14] Motor [15] Antivibratorios 148 Sistema-Ventilador Nicotra-Gebhardt- el paquete ideal para ventiladores integrables con transmisión por correas Estos conjuntos de ventilador con componentes armonizados, montados y ajustados con precisión, comprobados individualmente y entregados con puntualidad en un plazo muy breve, garantizan una integración sin problemas, y un funcionamiento duradero y seguro. Por eso construimos todos los tamaños con el menor precio posible Si fuera necesario, entregamos nuestros sistemas de ventiladores con dispositivos de protección, conforme a DIN EN 294, para garantizar un funcionamiento seguro, • Longitudes de bastidor optimizadas, adecuadas al montaje de la carcasa y al tamaño del motor, y alturas del conjunto reducidas para ahorro de espacio en unidades de tratamiento y ventilación • Gracias a las distintas opciones de montaje de las carcasas y las posiciones de la transmisión se adapta siempre a cada una de las aplicaciones • La transmisión de correas planas optimizada ofrece un funcionamiento eficiente con el máximo confort p.e.,protección de la transmisión • también en versión partida • con abertura de revisión • con abertura para medición de la velocidad Diversidad de completaje Versión Especificación Soporte basculante para los tamaños 0200/-0355 Soporte basculante para los tamaños 0400/-1000 Bastidor compacto Bastidor integrado compacto hasta el tamaño 0500 Bastidor, perfiles CC Bastidor en perfil tipo CC y longitud optimizada hasta el tamaño 0710 Bastidor reforzado en perfil en U, soldado y pintado, a partir del tamaño 0800 Accesorios Bastidor, perfiles U Figura 149 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios Evacuación de condensados Si el ventilador se instala al aire libre o transporta un medio húmedo, es posible que se acumule agua condensada en la carcasa. Para extraer el agua condensada, deberá colocarse un tubo de evacuación en el punto más bajo de la carcasa. Este cuenta con una rosca para el tubo de descarga. Al encargar el ventilador, deberá indicar la orientación de montaje de la carcasa. Rosca de conexión ADH /RDH = Rosca interior R 1/8" RZR 0200 /-1000 = Rosca exterior R1/2" RZR 1120 /-1600 = Rosca exterior R 1" Dimensiones R R Abertura de inspección Por cuestiones de revisión y limpieza, en la carcasa del ventilador se puede disponer de una puerta de inspección cerrada. Esta puerta de inspección satisface las normas de seguridad técnica y prevención de accidentes, ya que sólo se puede abrir con herramientas. Si lo desea, también podemos entregar una fijación con maneta. La situación y la disposición de la puerta de inspección dependerá del montaje de la carcasa. Al encargar el ventilador, deberá especificar la posición según la siguiente ilustración. Por ejemplo, puerta de inspección, Pos. 2. Posiciones para aberturas de inspección Pos.1 Pos.2 Pos.3 Pos.1 Pos.2 Pos.2 Pos.4 Pos.3 Pos.3 ADH / RDH RZR 0200/-1000 150 Pos.1 RZR 1120 RZR 1250/-1600 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. ADH ..RDH ..- RZR ..- 0160/-0180 0200/-0280 0315/-0560 0630/-1000 – – 0200 0225/-0315 0355/-1000 1120/-1600 100 × 230 240 × 240 360 × 360 500 × 500 500 × 500 0180 0200/-0280 0315/-0560 0630/-1000 1120/-1400 100 × 230 240 × 240 360 × 360 500 × 500 500 × 500 160 × 160 210 × 210 310 × 310 500 × 500 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios Sistema de protección anticorrosiva Los ventiladores de Gebhardt están fabricados de serie con una elevada protección anticorrosiva. Si la exposición fuera mayor, sería sensato incorporar una protección anticorrosiva adicional. En función de la aplicación y la exposición a la corrosión, ofrecemos distintos sistemas de protección anticorrosiva organizados en clases. En el folleto "Sistemas de protección anticorrosiva para cada aplicación" o en www. gebhardt.de, encontrará información más detallada. Desengrasado, fosfatado Revestimiento en polvo, espesor de capa ≥ 40 m, color RAL 7039 Revestimiento en laca húmeda, espesor de capa ≥ 40 m, (base+acabado), color RAL 7039 En el folleto "Sistemas de protección anticorrosiva" encontrará información detallada. Desengrasado, fosfatado • Revestimiento en polvo, espesor de capa ≥ 90 m, color RAL 7039 • Revestimiento en laca húmeda, espesor de capa ≥ 90 m, (base+acabado), color RAL 7039 En el folleto "Sistemas de protección anticorrosiva" encontrará información detallada. Desengrasado, fosfatado • Revestimiento en polvo termoplástico Espesor de capa M 100 μm Color RAL 7001 En el folleto "Sistemas de protección anticorrosiva", encontrará información detallada. ADH / RDH Mayor protección anticorrosiva para las series ADH y RDH, bajo demanda. Alabes soldados en cordón continuo Para evitar la corrosión en intersticios debiida al transporte de medios húmedos o ligeramente agresivos, se pueden soldar en continuo los álabes de los rodetes. La "soldadura en continuo" no influye en la firmeza ni en la velocidad máxima de giro del rodete. Carcasa soldada en cordón continuo Para evitar la corrosión en intersticios debida al transporte de medios húmedos o ligeramente agresivos, se puede soldar en continuo la carcasa. Con la "soldadura en continuo" se consigue una relativa hermeticidad de la carcasa y evita la corrosión en intersticios. GEH 01 - Carcasa soldada interiormente en continuo GEH 02 - Envolvente soldada en continuo interior y exteriormente 151 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios Carcasa partida Existen muchos motivos para elegir una carcasa en versión partida. Sus principales ventajas son: • vano acceso más pequeño a la cámara del ventilador • instalación posterior de ventiladores más sencilla • transporte más sencillo hasta el lugar de instalación del ventilador • fácil accesibilidad al rodete para labores de limpieza El plano de división dependerá del montaje de la carcasa, es decir, por encima o por debajo del eje del ventilador (consulte la ilustración inferior con dimensiones) El armazón de refuerzo no estará partido. El ventilador se envía completamente montado Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. c7 a t5 h6 t8 t11 h4 t7 c8 w RZR RZR 13131313131313- 19191919191919- a c7 c8 0500 709 822 950 0560 785 914 1061 0630 872 1021 1188 0710 967 1143 1331 0800 1086 1280 1498 0900 1219 1439 1686 1000 1356 1568 1847 w h4 h6 t5 t7 t8 t11 w 957 1083 1204 1350 1520 1707 1869 783 884 984 1100 1245 1386 1509 410 458 511 572 640 719 784 473 531 594 666 749 843 923 409 456 510 571 640 720 784 477 530 594 665 749 843 924 652 743 820 905 1035 1140 1230 Eje de acero inoxidable En las aplicaciones con gran exposición a la corrosión, se puede incluir opcionalmente el eje en acero inoxidable. ADH / RDH Nº material del acero inoxidable 1.4301 / AISI 304 / XCrNi18-10 RZR Nº material del acero inoxidable 1.4305 Elementos de montaje en acero inoxidable En las aplicaciones con gran exposición corrosiva, es posible elegir los elementos de montaje del ventilador como p.e. tornillería y elementos de equilibrado en acero inoxidable. Taladro para alojamiento de sonda de vibraciones A la hora de montar los sensores de vibraciones se puede utilizar un taladro para alojamiento M6 o M8 en el cojinete de apoyo de la carcasa de fundición. (Los empalmes de conexión no están incluidos en el ámbito de suministro). 152 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios Dispositivo de medición de caudal 5pin Permite determinar y supervisar fácilmente el caudal del ventilador en la instalación. Mediante un punto de medición de la presión en la tobera de aspiración, se mide la presión diferencial respecto a la presión estática en un entorno tranquilo del plenum de aspiración. Esta presión diferencial y el caudal están en relación matemática. Temperatura máx. permitida: +80C(RZR), +70C(ADH/RDH). qV = K × 2 — × pDü • • • • qV Caudal [m3/h] K Factor de calibración [m2s/h] r Densidad del medio [kg/m3] DpDü Presión diferencial medida [Pa] Para calcular el caudal, será necesario el factor de calibración "K" del ventilador correspondiente que se obtiene mediante una medición comparativa en banco de ensayo. pin • Empalmes de medición en la tobera de aspiración • Tubería al manguito de unión en el lateral • Manguito de unión (diámetro externo 6 mm) para medir la presión Incertidumbre máx. de medición: Factor de calibración estándar K10 En el caso de los ventiladores instalados en una cámara, es necesario medir la diferencia de presión entre la presión estática en la cámara de aspiración y la presión en la tobera de aspiración. Preste especial atención para que la presión estática que va a medir en el plenum de aspiración no se vea alterada por la presión dinámica debida a turbulencias dentro del habitáculo. Se suele recomendar colocar un bucle, tal y como se indica en la ilustración. Para utilizar los factores K indicados más abajo, deberá respetarse una distancia mínima de 0,5 × D entre la tobera de aspiración del ventilador y la pared lateral de la cámara. Los elementos integrados que alteren el flujo a la tobera de aspiración pueden provocar errores en la determinación del caudal. Si la presión diferencial se transporta a través de un sensor de presión, se puede usar la señal como regulación. Factor de calibración Tipo IMV 13-0200 IMV 13-0225 IMV 13-0250 IMV 13-0280 IMV 13-0315 IMV 13-0355 IMV 13-0400 IMV 13-0450 IMV 13-0500 IMV 13-0560 IMV 13-0630 IMV 13-0710 IMV 13-0800 IMV 13-0900 IMV 13-1000 IMV 13-1120 IMV 13-1250 IMV 13-1400 IMV 13-1600 Factor estándar K10 m²s/h 100 115 140 165 190 235 290 360 460 560 730 960 1180 1450 1850 2400 3000 3800 4700 153 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios Tobera de aspiración En aplicaciones en las que se precise protección aumentada antichispas, pero ATEX no sea obligatorio, se puede incluir, de forma opcional, una tobera de aspiración en cobre o aluminio. Bastidor lateral galvanizado Series ADH/RDH E4, E6, E7 o K, K1, K2 En las aplicaciones con gran exposición a la corrosión, el marco de refuerzo de la carcasa del ventilador puede ser galvanizado en caliente. Dispositivos de lubricación Series RZR El dispositivo de lubricación IWN permite reengrasar los rodamientos incluso cuando el ventilador está en marcha. Los latiguillos de engrase atornillados a la carcasa del rodamiento se alargan hasta la envolvente y se fijan al lateral del ventilador. Si lo desea (complemento), ambos latiguillos de engrase se fijan en el lado de la transmisión. ADH / RDH RZR rotavent IWN 01- _ _ _ _ Grasa estándar IWN 11-_ _ _ _ Grasas antihumedad Si desea una descripción detallada, consulte "Descripción técnica" - "Rodamiento" Series ADH; RDH Las series ADH / RDH E4, E6, E7 o K, K1, K2 están equipadas de serie con boquillas de lubricación directamente en la carcasa del rodamiento. Patas Las patas en chapa de acero galvanizada están diseñadas para sostener el ventilador en las posiciones 0, 90 y 270. Rejilla de protección Los ventiladores están pensados para montarse en aparatos o instalaciones, y en su versión estándar básica no cuentan con ningún elemento de protección para evitar el contacto. No los ponga en marcha sin haber instalado y conectado todos los dispositivos de protección. Los dispositivos de protección deberán instalarse conforme a DIN EN ISO 12 100, "Seguridad de máquinas – Conceptos básicos, principios generales para el diseño". Si el ventilador está montado de forma que la abertura de aspiración o expulsión están accesibles, deberán utilizarse resguardos conforme a DIN EN 294 en el ventilador Por eso, podemos suministrar como accesorio rejillas de protección para aspiración e impulsión, conforme a la norma. Protección del eje Protección del eje libre en ventiladores centrífugos con doble aspiración. Versión conforme a DIN EN 294, realizado en rejilla de acero pintada. Nuestros ventiladores de doble aspiración disponen de doble extremo de eje por lo que al emplearse usualmente solo uno de ellos, el otro extremo debería protegerse adecuadamente. 154 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios Brida Para la conexión de conductos o piezas de la instalación al ventilador en la zona de impulsión, realizado en acero galvanizado o pintado. Conexión con tramo de conducto flexible Conexión flexible con segmento intermedio flexible para la conexión desacoplada por sacudidas o vibraciones del ventilador a la instalación o el equipo. Elaborada con dos bridas de conexión y un elemento flexible textil intermedio en montaje sólido y resistente. Rango de temperaturas/Aplicación • Estándar hasta +80 C • ATEX máx. hasta +60 C 155 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios Antivibratorios Fijación para perfiles CC Fijación para perfiles en U E Antivibratorios de muelle con capucha de goma H Los antivibratorios deberían evitar la transmisión de fuerzas de vibración y/o sacudidas a la estructura del edificio. Los antivibratorios estarán dispuestos bajo el marco del ventilador de modo que se reparta sobre ellos la carga igualitariamente. Sin embargo, no basta que el reparto sea simétrico respecto del centro de gravedad del conjunto, también hay que tener en cuenta las fuerzas de reacción de la presión aportada sobre la instalación. Por ello resulta muy difícil establecer en fábrica la disposición de los antivibratorios y nunca podrá ser precisa. Además, para un buen aislamiento de las vibraciones y ruido, es muy importante que los conductos y las piezas de la instalación estén conectadas mediante conexiones flexibles al ventilador para que todo el conjunto pueda oscilar libremente y no se formen puentes acústicos. Cónicos y cilíndricos de goma para velocidades superiores a 1400 U/min o 850 U/ min como aislamiento contra vibraciones y sacudidas. Cilíndrico de goma para velocidades inferiores a 800 o 1700 U/min como aislamiento contra sacudidas. Antivibratorios de muelle con filtro de ruido insertado y regulación de altura, para velocidades superiores a 400 U/min como aislamiento contra vibraciones y ruido. Para la selección de los antivibratorios, consulte la lista de precios o proSELECTA II. Los antivibratorios se entregan con el material de montaje correspondiente para el bastidor en cuestión. ZBD ZBD A B C D E G H 21-6035A* 21-6065A* 21-5935A* 21-5950A* 21-6035C* 21-6065C* 21-5935C* 21-5950C* 60 60 90 90 45 45 70 70 35 35 50 50 30 30 45 45 20 20 32 32 5 6 9 9 M6 M6 M10 M10 * A = para perfiles U; C = para perfiles CC G D C A B Antivibratorios de muelle con tope de goma K E F H G ZBD ZBD A E F G H K 01-0405A* 03-0503A* 01-0504A* 03-0806A* 03-1007A 03-1510A* 02-2008A* 01-0405C* 03-0503C* 01-0504C* 03-0806C* 03-1007C* 03-1510C* 02-2008C* 20 25 25 40 50 75 100 25 15 20 30 34 50 40 16 11 11 21 26.5 39 44 M 6 M 6 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M 6 M 6 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 6.5 6.5 6.5 9.5 10.5 12.5 16.5 A * A = para perfiles U; C = para perfiles CC 156 Complementos/Accesorios Complementos / Accesorios E Amortiguador de oscilaciones con resorte H ZBD ZBD A B C D ca. E ca. F G H 60-0101A* 60-0103A* 60-0105A* 60-0108A* 60-0112A* 60-0120A* 60-0130A* 60-0150A* 60-0101C* 60-0103C* 60-0105C* 60-0108C* 60-0112C* 60-0120C* 60-0130C* 60-0150C* 130 130 130 130 150 150 150 150 100 100 100 100 120 120 120 120 70 70 70 70 82 82 82 82 72 72 72 72 92 92 92 92 70-50 70-50 70-50 70-50 90-75 90-75 90-75 190-85 35 35 35 35 35 35 35 35 13 13 13 13 13 13 13 13 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 G * A = para perfiles U; C = para perfiles CC B A Amortiguador de oscilaciones con resorte ~60 M8 M8 ZBD ZBD SP-7701A* SP-7702A* SP-7703A* SP-7704A* SP-7705A* SP-7706A* SP-7707A* SP-7701C* SP-7702C* SP-7703C* SP-7704C* SP-7705C* SP-7706C* SP-7707C* 45 * A = para perfiles U; C = para perfiles CC 11 95 70 ~106 M10 50 Amortiguador de oscilaciones con resorte ZBD ZBD SP-7501A* SP-7502A* SP-7503A* SP-7504A* SP-7505A* SP-7506A* SP-7507A* SP-7508A* SP-7501C* SP-7502C* SP-7503C* SP-7504C* SP-7505C* SP-7506C* SP-7507C* SP-7508C* * A = para perfiles U; C = para perfiles CC 120 150 E Amortiguador de oscilaciones con resorte H ZBD ZBD E H kg 80-W603A* 80-W605A* 80-W608A* 80-W612A* 80-W616A* 80-W603C* 80-W605C* 80-W608C* 80-W612C* 80-W616C* 68-101 76-101 86-105 84-104 92-105 M 16 M 16 M 16 M 16 M 24 8.3 8.6 9.0 9.3 9.7 14 200 * A = para perfiles U; C = para perfiles CC 240 270 157 Completaje Completajes Bastidor para el equipo tensor de correas G2Z-Tamaño 0200/-0500 (sólo RZR 11/19) Este bastidor compacto con tensor del motor integrado ofrece un tamaño compacto óptimo y máxima sencillez de uso. • El bastidor en chapa de acero galvanizada se atornilla directamente con el ventilador (sin patas) - de lo que resulta un conjunto de altura muy reducida. • La fijación de la instalación en función del montaje de la carcasa y el tamaño del motor es otro factor que contribuye a su configuración como unidad muy compacta. • El tensor del motor integrado facilita enormemente el tensado posterior de la transmisión de correas, durante el mantenimiento y las revisiones. G1Z-Tamaño 0400/-0710 El bastidor se produce en perfiles CC galvanizados hasta el tamaño de motor 180. Los antivibratorios se pueden ajustar gradualmente sobre el perfil CC. A partir del tamaño del motor 200, los bastidores son en perfil en U, soldados y pintados. Los carriles tensores para motor integrados permiten el desplazamiento del motor en sentido longitudinal ajustando la tensión de las correas con total facilidad. G1Z-Tamaño 0800/-1600 Bastidores de perfil en U reforzados, soldados y pintados, con taladros para fijación de los antivibratorios. Los carriles tensores para motor integrados permiten el desplazamiento del motor en sentido longitudinal ajustando la tensión de las correas con total facilidad. Complemento bajo demanda • FKS Galvanizado en caliente del bastidor de perfil en U Soporte basculante El soporte basculante permite fijar el motor directamente a la carcasa, cuando hay poco espacio disponible. Un lateral del soporte basculante se fija de forma sólida a la carcasa del ventilador y dispone de un eje giratorio, mientras que el otro se soporta mediante un husillo regulable. De este modo se dispone de carrera suficiente para el tensado de la transmisión. Las posibles disposiciones del motor y los montajes de la carcasa se pueden consultar en las hojas de dimensiones. Allí podrá encontrar igualmente los tamaños máximos permitidos para los motores. En función de la situación del centro de gravedad, si se usa una silleta porta-motor y antivibratorios simultáneamente, podría ser obligatorio el montaje de un bastidor para montaje de los antivibratorios y evitar el volcado. 158 Completaje Completajes Transmisión correas Transmisiones de correas trapezoidales Las correas trapezoidales estrechas de alto rendimiento, conforme a DIN 7753, son adecuadas para temperaturas de hasta +80 C, son resistentes a aceites minerales y conductoras de las corrientes estáticas generadas por el rozamiento (anti-estáticas). Las poleas están fabricadas en fundición gris de alta calidad y están equilibradas en función de la velocidad de giro y el número de ranuras de forma estática (G 16) o dinámica (G 6.3). La fijación al eje del motor o ventilador se realiza mediante casquillo cónico de apriete ranurado. Transmisión correas planas Las correas planas que suministramos son fabricadas con la tecnología y los materiales más modernos. Son transmisiones de correas de última tecnología y muy alto rendimiento. Esta moderna transmisión de correas planas presenta muy claras ventajas respecto a las correas trapezoidales clásicas, un rendimiento muy superior, rentabilidad, menor mantenimiento, longevidad y marcha silenciosa. Presentación general de las ventajas: • mayor rendimiento • mayor vida útil • marcha silenciosa • fácil montaje • escaso mantenimiento • sin desgaste de correas - se puede prescindir de la 2ª etapa de filtrado (según VDI 6022 y normativas equivalentes) Protección de la transmisión La protección de la transmisión totalmente cerrada está elaborada en chapa de acero galvanizada (conforme a DIN EN 294-1). Para facilitar la inspección, es posible desatornillar y retirar la parte delantera. Si para la transmisión de correas elegida no existe una protección estandarizada (ver la tabla), se fabricará en construcción soldada y pintada una protección adecuada. Complementos bajo demanda • Protección de la transmisión partida horizontalmente • Abertura de inspección de la transmisión • Abertura para medición de la velocidad del eje u4 b8 ~b7 Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. l3 a7 l4 ~u3 RBS a7max DWmax b8 b7 s5 u4 u3 l4 l3 01-....-01 01-....-02 01-....-03 01-....-04 01-....-05 01-....-06 01-....-07 01-....-08 01-....-09 01-....-10 01-....-11 01-....-12 01-....-13 01-....-14 01-....-15 01-....-16 01-....-17 01-....-18 01-....-19 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 90 90 160 160 160 160 160 125 125 125 250 250 250 315 315 315 315 315 315 194 194 264 264 264 264 264 264 264 264 344 344 344 484 484 484 484 484 484 159 159 229 229 229 229 229 229 229 229 304 304 304 444 444 444 444 444 444 97 97 132 132 132 132 132 132 132 132 172 172 172 242 242 242 242 242 242 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 122 122 122 122 122 122 122 122 122 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 119 119 119 119 119 119 119 119 119 444 494 614 664 714 764 864 964 1064 1164 794 844 944 1184 1284 1384 1484 1584 1684 404 454 574 624 674 724 824 924 1024 1124 754 804 904 1144 1244 1344 1444 1544 1644 .... Soporte para el tamaño del motor Dwmax Diámetro de la polea mayor a7max Distancia máxima entre ejes 159 Completaje RZR 11-0200/-0500 Completado con bastidor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. LG 90 G RD 0 G L90 L90 H0 H0 G0 G90 G0 LG LG 180 G LG 270 G G90 RD RD 180 G L270 RD 270 G L270 L180 H180 H180 H270 L180 P180 H90 L0 H90 L0 RD 90 G H270 LG 0 G G270 G180 G180 G270 P180 G2Z L2 X2 X2 RZR RZR 111111111111111111- 191919191919- 0200 0225 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 RZR RZR 111111111111111111- 191919191919- 0200 0225 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 G0 G90 G180 G270 H0 H90 H180 H270 625 680 705 725 750 845 990 1030 1070 650 710 730 755 785 885 970 1010 1050 880 925 974 1031 1094 1207 1350 1440 1530 650 710 730 755 785 885 970 910 1050 358 404 440 489 542 603 671 755 827 408 467 510 569 623 689 773 868 956 356 401 438 485 537 601 667 750 821 386 431 477 531 597 670 749 840 929 L0 L90 L180 L270 L2 P180 X2 Motor Bastidor ~ kg max. 745 793 843 893 952 1087 1219 1315 1400 740 792 829 876 931 1090 1120 1203 1279 880 925 974 1031 1094 1207 1350 1440 1530 740 792 829 876 931 1060 1120 1203 1279 100 100 100 100 100 100 120 120 120 396 423 450 482 520 552 587 646 700 286 322 356 395 438 487 546 612 680 132 132 132 132 132 160 180 180 180 6 7 7.5 8 9 10 11 12 14 La longitud del bastidor indicada ha sido determinada siempre con el tamaño de motor máximo permitido. Con motores de tamaño inferior se verá reducida. Para información más precisa utilice nuestro programa de selección Pro Selecta II ó póngase en contacto con nosotros. 160 Completaje RZR 11-0400/-0710 Completado con bastidor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. H0 LG G0 RD RD 270 G G180 H180 G270 P4 P3 G180 P4 G3 G3 H180 H270 RD 180 G P1 G90 H270 P2 G90 G1Z (CC) G3 G3 P1 LG 270 G P3 H90 RD 90 G G3 H0 G3 P2 G0 LG 180 G G3 RD 0 G G3 LG 90 G H90 LG 0 G G270 G1Z (U) L2 X2 Los antivibratorios se suministran con tuerca A-V incluida. X2 RZR 11111111111111- 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0710-U RZR 11111111111111- X2 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0710-U G0 G90 G180 G270 G3 según tamaño de carcasa del motor 63-71 80-90 100-132 160-180 200-225 250-280 1240 1300 1434 1558 1600 1708 1700 1300 1350 1405 1508 1574 1680 1700 1650 1740 1772 1908 2006 2145 2115 1240 1298 1405 1508 1574 1680 1700 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – – – 80-U 80-U 80-U 80-U 80-U – 100-U – – – – – – 120-U 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – H0 H90 H180 H270 L2 P1 P2 P3 P4 X2 Motor Bastidor ~ kg max. CC 80-U 100-U 671 755 827 921 1028 1152 1152 773 868 956 1071 1195 1341 1341 667 750 821 914 1021 1143 1143 749 840 929 1041 1168 1316 1316 120 120 120 150 150 180 180 275 320 348 384 432 479 – 355 408 452 502 566 625 – 669 718 766 851 915 1014 – 275 320 348 384 432 479 – 550 614 682 759 846 943 943 225 225 225 225 225 180 250 31 32 33 34 35 37 – 60 63 68 – 94 – – – – 145 La longitud del bastidor indicada ha sido determinada siempre con el tamaño de motor máximo permitido. Con motores de tamaño inferior se verá reducida. Para información más precisa utilice nuestro programa de selección Pro Selecta II ó póngase en contacto con nosotros. Dimensiones bajo demanda. 161 Completaje RZR 12-0200/-0710 Completado con bastidor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. H0 G0 RD RD 180 G RD 270 G G180 P3 G1Z (CC) P4 G270 G3 P4 G270 G3 G180 H180 H270 LG 270 G P1 G90 H270 P2 G90 G3 G3 G3 P1 LG H180 P3 H90 RD 90 G G3 H0 P2 G0 LG 180 G G3 RD 0 G G3 LG 90 G H90 LG 0 G G1Z (U) L2 X2 Los antivibratorios se suministran con tuerca A-V incluida. X2 RZR 12121212121212121212121212- 0200 0225 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0710-U RZR 12121212121212121212121212- 0200 0225 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0710-U G0 G90 G180 G270 G3 según tamaño de carcasa del motor 63-71 80-90 100-132 160-180 200-225 250-280 1430 1522 1610 1736 1865 2008 2035 1312 1388 1460 1561 1670 1784 1840 1655 1740 1830 1958 2078 2235 2235 1312 1388 1460 1561 1670 1784 1840 – – – – – – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – – – – – – – – – 80-U 80-U 80-U 80-U 80-U – 100-U – – – – – – – – – – – – 120-U H0 H90 H180 H270 L2 X2 Motor Bastidor ~ kg max. CC 80-U 100-U 669 753 825 920 1027 1152 1152 769 865 955 1067 1195 1341 1341 669 753 825 920 1027 1152 1152 750 841 931 1046 1173 1324 1324 120 120 120 150 150 180 180 550 614 682 759 846 943 – 225 225 225 225 225 180 250 La longitud del bastidor indicada ha sido determinada siempre con el tamaño de motor máximo permitido. Con motores de tamaño inferior se verá reducida. Para información más precisa utilice nuestro programa de selección Pro Selecta II ó póngase en contacto con nosotros. 162 X2 – – – – – – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – – – – – – – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – – – – – – – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – 31 32 33 34 35 37 – 60 63 68 – 94 – – – – 155 Dimensiones bajo demanda. Los equipos RZR 12-0200 a -0355 solo pueden ser suministrados como modelo estándar básico. Completaje RZR 13-0400/-1000 RZR 18-0400/-1000 Completado con bastidor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. H0 P2 G90 RD 270 G P3 G180 G1Z (CC) P4 G270 G3 P4 G270 G3 G180 H180 H180 P3 P1 G90 RD RD 180 G H270 LG 270 G G0 H270 P1 G3 G3 G3 LG H90 RD 90 G G3 H0 P2 G0 LG 180 G G3 RD 0 G G3 LG 90 G H90 LG 0 G G1Z (U) L2 X2 Los antivibratorios se suministran con tuerca A-V incluida. X2 RZR RZR 131313131313131313- 181818181818181818- 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 RZR RZR 131313131313131313- 181818181818181818- X2 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 G0 CC U G90 CC U G180 CC U G270 CC U G3 según tamaño de carcasa del motor 63-71 80-90 100-132 160-180 1240 1300 1411 1468 1564 1660 – – – 1300 1350 1411 1468 1564 1660 – – – 1650 1740 1772 1908 2006 2145 – – – 1240 1298 1411 1468 1564 1660 – – – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – – – – – 1700 2300 2410 2505 – – – – – 1700 2300 2410 2505 – – – – – 2115 2885 3052 3180 – – – – – 1700 2300 2410 2505 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 80-U 80-U 80-U 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 80-U 80-U 80-U 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 80-U 80-U 80-U 200-225 250-280 80-U 80-U 80-U 80-U 80-U 100-U 100-U 100-U 100-U – – – – – 120-U 120-U 120-U 120-U H0 H90 H180 H270 L2 P1 P2 P3 P4 X2 Motor Bastidor ~ kg max. CC 80-U 100-U 120-U 671 755 827 921 1028 1152 1290 1448 1577 775 868 957 1083 1204 1350 1520 1707 1869 671 755 827 921 1028 1152 1290 1448 1577 775 868 957 1083 1204 1350 1520 1707 1869 170 170 170 210 210 240 250 260 260 290 316 345 382 410 464 518 570 620 290 316 345 382 410 464 518 570 620 669 718 766 851 915 1014 1155 1276 1317 290 316 345 382 410 464 518 570 620 550 614 682 759 846 943 1048 1179 1316 225 225 225 225 225 250 250 280 280 31 32 33 34 35 37 – – – 60 63 68 94 67 72 77 – – – 155 98 105 111 – – – – 155 165 165 La longitud del bastidor indicada ha sido determinada siempre con el tamaño de motor máximo permitido. Con motores de tamaño inferior se verá reducida. Para información más precisa utilice nuestro programa de selección Pro Selecta II ó póngase en contacto con nosotros. Dimensiones bajo demanda. 163 Completaje RZR 11-0800/-1000 RZR 15-0400/-1000 RZR 19-0400/-1000 Completado con bastidor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. H0 P2 G90 RD 270 G P3 G180 G1Z (CC) P4 G270 G3 P4 G270 G3 G180 H180 H180 P3 P1 G90 RD RD 180 G H270 LG 270 G G0 H270 P1 G3 G3 G3 LG H90 RD 90 G G3 H0 P2 G0 LG 180 G G3 RD 0 G G3 LG 90 G H90 LG 0 G G1Z (U) L2 X2 Los antivibratorios se suministran con tuerca A-V incluida. X2 RZR RZR RZR 15151515151511- 1511- 1511- 15- 191919191919191919- 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 RZR RZR RZR 15151515151511- 1511- 1511- 15- 191919191919191919- X2 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 G0 CC U G90 CC U G180 CC U G270 CC U G3 según tamaño de carcasa del motor 63-71 80-90 100-132 160-180 1240 1300 1411 1468 1564 1660 – – – 1300 1350 1411 1468 1564 1660 – – – 1650 1740 1772 1908 2006 2145 – – – 1240 1298 1411 1468 1564 1660 – – – 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC – – – – – 1700 2300 2410 2505 – – – – – 1700 2300 2410 2505 – – – – – 2115 2885 3052 3180 – – – – – 1700 2300 2410 2505 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 80-U 80-U 80-U 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 80-U 80-U 80-U 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 82-CC 80-U 80-U 80-U 200-225 250-280 80-U 80-U 80-U 80-U 80-U 100-U 100-U 100-U 100-U – – – – – 120-U 120-U 120-U 120-U H0 H90 H180 H270 L2 P1 P2 P3 P4 X2 Motor Bastidor ~ kg max. CC 80-U 100-U 120-U 671 755 827 921 1028 1152 1290 1444 1573 775 868 957 1083 1204 1350 1520 1707 1869 671 755 827 921 1028 1152 1290 1444 1573 775 868 957 1083 1204 1350 1520 1707 1869 170 170 170 210 210 240 250 260 260 290 316 345 382 410 464 518 570 620 290 316 345 382 410 464 518 570 620 669 718 766 851 915 1014 1155 1276 1317 290 316 345 382 410 464 518 570 620 550 614 682 759 846 943 1048 1179 1316 225 225 225 225 225 250 250 280 280 31 32 33 34 35 37 – – – 60 63 68 94 67 72 77 – – – 155 98 105 111 – – – – 155 165 165 La longitud del bastidor indicada ha sido determinada siempre con el tamaño de motor máximo permitido. Con motores de tamaño inferior se verá reducida. Para información más precisa utilice nuestro programa de selección Pro Selecta II ó póngase en contacto con nosotros. Dimensiones bajo demanda. 164 Completaje RZR 11-0200/-0710 RZR 19-0200/-0355 Completado con silleta portamotor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. LG 90/1 LG 0/1 H15 H17 RD 0/1 RD 90/2 H16 H16 LG 90/2 LG 0/3 H16 LG LG 180/2 H16 RD RD 180/2 LG 270/3 H15 RD 270/3 H15 H16 RD 180/3 H15 H15 H17 LG 180/3 LG 180/1 RD 0/3 H16 RD 180/1 H17 H17 RD 90/1 H15 RD 270/2 LG 270/2 H17 H17 X1 RZR RZR 111111111111111111111111- 191919191919- 0200 0225 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 0710 L1 ~ H15 ~ H16 ~ H17 L1 X1 Motor max. Peso ~ kg 650 700 750 860 880 960 1280 1330 1360 1510 1660 1810 720 760 850 930 970 1080 1290 1430 1470 1630 1800 1960 680 720 810 890 960 1070 1280 1380 1560 1740 1820 2010 100 100 100 100 100 100 120 120 120 150 150 180 286 322 356 395 438 487 546 612 680 756 843 940 90 100 100 112 112 112 132 132 132 132 160 160 1 2 2 3 3 3 8 8 8 11 12 17 Las dimensiones han sido calculadas con el motor máximo permitido para cada ventilador. 165 Completaje RZR 12-0200/-0710 Completado con silleta portamotor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. H15 H15 LG 90/1 RD 0/3 H16 LG 90/2 RD 90/1 H17 RD 0/1 LG 0/3 H16 LG LG 180/2 H16 RD 90/2 H16 RD RD 180/2 LG 270/3 H15 RD 270/3 H15 H16 RD 180/3 H15 H15 H17 LG 180/3 LG 180/1 H16 LG 0/1 RD 180/1 H17 H17 RD 270/2 LG 270/2 H17 H17 X1 RZR 121212121212121212121212- 0200 0225 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 0710 L1 ~ H15 ~ H16 ~ H17 ~ L1 X1 Motor max. Peso ~ kg 670 710 850 880 950 1080 1190 1330 1360 1500 1650 1800 670 730 840 920 950 1090 1290 1430 1470 1620 1790 1950 690 780 860 930 1030 1130 1280 1390 1560 1630 1810 2000 100 100 100 100 100 100 120 120 120 150 150 180 286 322 356 395 438 487 546 612 680 756 843 940 90 100 100 112 112 112 132 132 132 132 160 160 1 1 2 2 3 3 7 7 8 11 12 17 Las dimensiones han sido calculadas con el motor máximo permitido para cada ventilador. 166 Completaje RZR 13-0400/-1000 RZR 18-0400/-1000 Completado con silleta portamotor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RD 90/1 H16 H16 LG 90/1 LG 270/3 RZR RZR 131313131313131313- 181818181818181818- 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 RD 270/3 H17 H15 H15 X1 RD RD 180/2 H17 LG LG 180/2 L1 ~ H15 ~ H16 ~ H17 ~ L1 X1 Motor max. Peso ~ kg 1280 1320 1350 1530 1640 1800 1970 2150 2230 1300 1430 1560 1700 1870 1970 2150 2400 2630 1300 1380 1550 1730 1820 2010 2150 2350 2550 170 170 170 210 210 240 250 260 260 548 612 683 759 845 942 1053 1179 1317 132 132 132 160 160 160 160 160 160 10 11 12 15 16 23 30 33 36 Las dimensiones han sido calculadas con el motor máximo permitido para cada ventilador. 167 Completaje RZR 11-0800/-1000 RZR 15-0400/-1000 RZR 19-0400/-1000 Completado con silleta portamotor Dimensiones en mm, sujetas a modificaciones. RD 90/1 H16 H16 LG 90/1 LG 270/3 191919191919191919- 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 H17 ~ H15 ~ H16 ~ H17 ~ L1 X1 Motor max. Peso ~ kg 1280 1320 1350 1530 1640 1800 1970 2150 2230 1300 1430 1560 1700 1870 1970 2150 2400 2630 1300 1380 1550 1730 1820 2010 2150 2350 2550 170 170 170 210 210 240 250 260 260 548 612 683 759 845 942 1053 1179 1317 132 132 132 160 160 160 160 160 160 10 11 12 15 16 23 30 33 36 Las dimensiones han sido calculadas con el motor máximo permitido para cada ventilador. 168 RD 270/3 L1 RZR RZR RZR 15151515151511- 1511- 1511- 15- H15 H15 X1 RD RD 180/2 H17 LG LG 180/2 Completaje Completajes Diámetro mín. de los discos, vida útil del rodamiento Básicamente se utilizan rodamientos de precisión con nivel sonoro certificado, diseñados para una vida útil nominal (L10h conforme a DIN ISO 281-1) de 40.000 horas de servicio. Para que no se sobrepasen las cargas permitidas para los cojinetes, se indican para el ventilador diámetros mínimos para las poleas que se deben respetar. Los diámetros mínimos indicados para las poleas sólo son aplicables a las transmisiones de correas que estén correctamente dimensionadasy tensadas de acuerdo con las indicaciones y práctica al respecto. ¡En el caso de las transmisiones de correas planas, se debe aumentar aprox. un 40% el diámetro mínimo respecto al indicado! Dimensionar la transmisión de correas con nuestro programa de selección garantiza el cumplimiento de todos los parámetros pertinentes. En el caso de una configuración externa de la transmisión de correas, el usuario deberá dimensionar y tensar la transmisión de correas de modo que no se superen los valores especificados. Transmisiones de correas trapezoidales LT / LT 2 LT / b F 2 LT = Distancia entre ejes b = Flecha de la correa con una fuerza de ensayo Fp Fp = Fuerza de ensayo en N según la documentación de Gebhardt Tensado de las transmisiones de correas trapezoidales Cuando con una fuerza de ensayo individual Fp se obtiene una flecha de la correa de 16 mm por cada 1000 mm de distancia entre ejes, se ha alcanzado la tensión correcta. p Transmisión correas planas * LMu = Distancia de marcado 1 en la correa plana sin tensar LMg= Distancia de marcado 1 en la correa plana correctamente tensada e*= Extensión en mm según la documentación de Gebhardt Tensado de las transmisiones de correas planas Cuando la distancia de marcado de medición LMu se ha ampliado en la extensión e*, se ha alcanzado el tensado correcto. Esto proceso debe realizarse en 2 etapas, con una pausa de varias horas entre ellas, para no sobrecargar los rodamientos. L Mg L Mu Transmisión de correas trapezoidales y planas = = Otro método sencillo para configurar o comprobar la tensión correcta de las correas consiste en recurrir a la frecuencia estática de vibración de la transmisión de correas. Para ello, con la transmisión en reposo, se pulsa sobre la correa plana o trapezoidal provocándole una autooscilación. Esta oscilación se medirá con un dispositivo electrónico a tal efecto. La oscilación en Hz debe ajustarse al valor proporcionado (Documentación/Ficha técnica). [1] = Punto de medición En las instrucciones de uso, encontrará indicaciones detalladas sobre cómo tensar la transmisión. 169 Completaje Completajes Diámetro mín. permitido de poleas para ADH Tamaño del ventilador 0160 0180 0200 0225 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 170 Ejecución E0/E2 G2E0/E2 E0/E2 G2E0/E2 E0/E2/E4 G2E0/E2 E0/E2/E4 G2E0/E2 E0/E2 E4 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 E7 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 E7 G2E2 G2E4 G2E7 L/R K K1 K2 G2R G2K G2K2 L/R K K1 K2 G2K G2K2 K K1 K2 G2K G2K2 K K1 K2 G2K G2K2 K K2 G2K G2K2 2.2 3 4 63 63 63 63 71 71 80 80 80 71 71 80 80 95 95 112 100 112 90 100 95 125 140 140 160 150 112 132 125 80 100 112 100 112 5.5 Potencia nominal del motor en kW 7.5 11 15 18.5 22 30 140 180 160 224 100 118 140 212 150 112 224 112 140 180 160 250 160 224 250 160 190 212 224 125 280 180 224 236 224 280 160 180 212 224 140 280 180 212 250 280 160 190 250 212 250 315 160 180 250 300 190 224 180 315 250 315 180 212 250 300 190 160 250 180 212 236 160 224 250 280 180 160 250 180 200 224 180 224 280 355 212 180 212 180 236 200 224 280 200 224 224 212 180 212 180 224 212 236 200 224 250 200 224 224 280 236 200 236 200 280 200 250 180 280 224 224 280 224 224 280 224 224 280 190 224 280 140 90 140 100 180 112 180 118 125 90 180 125 140 112 200 140 180 100 132 112 180 150 140 112 200 150 132 112 180 150 132 100 180 140 200 112 132 118 212 180 140 112 200 160 132 112 200 180 112 100 100 118 112 118 250 180 224 150 132 180 150 224 200 132 75 224 300 300 300 224 224 132 55 250 200 160 132 45 160 140 112 132 37 180 132 212 180 160 132 215 200 236 160 224 224 160 180 132 200 180 224 150 132 180 180 250 224 180 250 180 160 190 224 250 180 180 200 160 180 180 200 180 212 180 200 280 Completaje Completajes Diámetro mín. permitido de poleas para RDH Tamaño del ventilador Ejecución 0180 0200 0225 E0/E2 E0/E2/E4 E0/E2/E4 E0/E2 E4 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E0/E2 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 E7 G2E4 G2E7 E0/E2 E4 E6 E7 G2E2 G2E4 G2E7 R K K1 K2 G2K G2K2 R K K1 K2 G2K G2K2 K K1 K2 G2K G2K2 K K1 K2 G2K G2K2 K K2 G2K G2K2 0250 0280 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 0710 0800 0900 1000 2.2 3 4 63 63 63 63 63 63 71 71 80 71 80 71 80 80 5.5 90 90 85 100 90 90 100 90 118 90 80 90 85 100 90 90 112 100 Potencia nominal del motor en kW 7.5 11 15 18.5 22 30 45 55 75 112 100 90 125 112 90 100 90 112 112 100 125 90 140 100 112 112 112 125 112 100 118 125 132 132 100 37 112 125 112 118 112 132 112 180 140 140 112 160 150 118 150 140 180 150 112 140 140 180 150 180 118 140 125 160 180 125 140 125 160 200 140 224 200 160 212 150 125 200 150 200 140 150 180 160 140 212 160 160 200 280 180 150 236 180 190 180 200 280 355 250 315 180 224 250 200 180 200 280 250 280 180 212 180 190 250 160 180 250 212 250 224 250 315 180 236 315 190 224 280 140 118 224 150 180 250 200 140 190 180 224 224 200 150 250 180 250 212 224 212 224 224 224 224 224 224 250 280 280 224 224 280 224 224 280 224 224 300 224 224 280 280 171 Completaje Completajes Diámetro mín. permitido de poleas para RZR Tamaño del ventilador Ejecución 0200 3 4 5.5 7.5 11/12/19 71 71 71 0225 11/12/19 71 71 80 100 0250 11/12/19 71 71 90 112 11/12 71 71 90 118 19 71 71 71 11/12 71 85 106 132 19 71 71 11/12 75 95 118 150 19 71 71 11/12 71 80 100 125 13/15/18/19 71 71 11/12 71 90 112 140 13/15/18/19 71 71 11 Potencia nominal del motor en kW 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 90 0280 85 112 0315 75 95 125 0355 85 106 140 0400 71 71 85 106 125 140 180 0450 11/12 71 71 95 118 140 160 200 80 100 125 160 0500 13/15/18/19 71 71 71 11/12 71 71 85 112 150 190 13/15/18/19 71 71 71 11/12 71 80 100 132 180 224 13/15/18/19 71 71 11/12 71 85 112 140 190 236 280 13/15/18/19 71 71 80 106 132 160 180 224 0560 71 90 112 132 150 190 224 0630 71 75 100 125 150 170 224 250 0710 11 71 71 85 106 118 140 180 212 250 280 80 100 125 160 224 280 315 355 0800 13/15/18/19 11 71 71 71 71 95 118 140 160 212 236 280 315 95 118 150 200 280 355 400 450 0900 13/15/18/19 11 71 71 71 71 85 106 125 140 180 212 250 300 375 112 140 180 224 315 400 450 500 1000 13/15/18/19 71 71 71 71 95 118 140 160 212 236 280 315 425 1120 13 – – – – 315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 450 1250 13 – – – – 315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 400 450 1400 13 – – – – 315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 400 450 450 1600 13 – – – – 315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 400 450 500 560 For flat-belt-drives the listed recommended pulley diameter mus be enlarged up to approx. 40%. 172 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Generalidades Los ventiladores centrífugos de alto rendimiento son el resultado de numerosos proyectos de desarrollo. Estos productos a la vanguardia tecnológica se caracterizan por su gran capacidad volumétrica con elevado rendimiento, alto rango de presión alcanzable y baja emisión de ruido. Los tamaños escalonados geométricamente conforme a la norma R 20 correspondiendo los valores nominales con el diámetro externo del rodete. Medios vehiculados Los ventiladores están diseñados para el transporte de aire y otros gases no agresivos a temperaturas de entre -20 C y +80 C o bien hasta +100C. La temperatura ambiente en el motor no deberá superar los +40 C. Dispositivos de seguridad Los ventiladores están pensados para montarse en aparatos o instalaciones, y en su versión estándar básica no cuentan con ningún elemento de protección para evitar el contacto. No los ponga en marcha sin haber instalado y conectado todos los dispositivos de protección. Los dispositivos de protección deberán instalarse conforme a DIN EN ISO 12 100, "Seguridad de máquinas – Conceptos básicos, principios generales para el diseño". Si el ventilador está montado de forma que la abertura de aspiración o expulsión están accesibles, deberán utilizarse resguardos conforme a DIN EN 294 en el ventilador Por eso, podemos suministrar como accesorio rejillas de protección para aspiración e impulsión, conforme a la norma. Eje Eje ADH/RDH Los ejes están elaborados en barra de acero de precisión y calibrada C40. En su mayoría, los ejes son de diámetro constante en toda su longitud. Los ejes de las series RDH K1 y K2, tamaño 1000, y las series RDH X1 y RDH X2, tamaños 1120/-1400 presentan extremos rebajados para el montaje de las poleas. Todos los ejes cuentan en ambos extremos con un chavetero abierto y chaveta incluida. Como protección anticorrosiva los ejes son galvanizados, tamaño 0560 inclusive. A partir del tamaño 0630, se protegen los ejes tras el montaje entre el buje y los rodamientos con un revestimiento anticorrosivo. Los extremos de los ejes son recubiertos con un revestimiento ceroso muy fácil de eliminar. Eje RZR Descripción Los ejes están elaborados en barra de acero de precisión y calibrada C35. Hasta el tamaño 1000 inclusive no disponen de escalonado. En los tamaños 1120/-1600, los ejes son rebajados en ambos extremos para el montaje de las poleas. Los ejes cuentan con chavetero en ambos extremos y chaveta según DIN 6885-1 • Ranura N2 (ranura abierta), tamaños 0200/-1000 • Ranura N1 tamaños 1120/-1600 Como protección anticorrosiva se recubren los ejes después del montaje con un revestimiento ceroso muy fácil de eliminar. ADH / RDH - Patas / Bastidor lateral Para la fijación del ventilador, las patas de montaje y el marco de refuerzo están equipados con taladros correderos. 173 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Rodamiento ADH/RDH ADH E0 / ADH L ADH E2 /ADH R RDH E0 RDH E2 / RDH R Rodamientos de bolas rígidos con anillo exterior esférico de alineamiento, libres de mantenimiento, alojamiento de goma y fijación mediante brazos perfilados. ADH E4/ADH K RDH E4/RDHK Carcasa de rodamiento monopieza en fundición con dispositivo de reengrase, sobre bastidor estable. Con rodamiento rígido de bolas con aro exterior esférico autoalineante, fijado con casquillo excéntrico de apriete. ADH E6/ ADH K1/ ADH E7-0500 RDH E6/ RDH K1 / RDH E7-0500 Carcasa de rodamiento monopieza en fundición con dispositivo de reengrase, sobre bastidor estable. Rodamiento rígido de bolas con aro exterior esférico autoalineante, con casquillo cónico de apriete en el eje. ADH E7-0560; ADH K2-0630/-0800 RDH E7-0560; RDH K2-0630/-0800 Carcasa partida en fundición con dispositivo de reengrase, sobre bastidor estable. Rodamiento de bolas a contacto angular y casquillo cónico de apriete, engrasado con grasa de alta calidad antienvejecimiento. ADH K2-0900-1000/ RDH K2-0900-1000 RDH X1 / RDH X2 Carcasa monopieza en fundición con dispositivo de reengrase, sobre viga de soporte estable. Rodamiento de rodillos a rótula y casquillo coaxial de apriete, engrasado con grasa antienvejecimiento de alta calidad. Ventiladores dobles Los ventiladores dobles hasta el tamaño 0630 están equipados con ejes continuos y 3 rodamientos de apoyo. A partir del tamaño 0710, los ventiladores disponen de ejes individuales que están conectados mediante un acoplamiento elástico. En la versión G2K2, los rodamientos a partir del tamaño 0710 son diferentes en función de las cargas soportadas por el rodamiento lado-transmisión y el rodamiento opuesto. 174 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Rodamiento RZR RZR 11-0200/-1000; RZR 12-0200/-0710 (sin dispositivo de lubricación) Rodamientos de bolas rígidos con anillo exterior esférico de alineamiento, alojamiento de goma y fijación mediante brazos perfilados. RZR 11-0200/-0710; RZR 12-0200/-0710 (con dispositivo de lubricación) Rodamientos de bolas rígidos con anillo exterior esférico de alineamiento, carcasa de fundición y brazos tubulares. Latiguillo de engrase con engrasador incluido. RZR 19-0200/-0355 (sin dispositivo de lubricación) Rodamientos de bolas rígidos con anillo exterior esférico de alineamiento, carcasa de fundición y brazos tubulares. RZR 19-0200/-0355 (con dispositivo de lubricación) Latiguillo de engrase con engrasador incluido. RZR 15-0400/-1000; RZR 19-0400/-1000 (sin dispositivo de lubricación) Rodamiento de bolas de contacto angular con casquillo cónico de apriete, carcasa de fundición con tapa reforzada y brazos tubulares. RZR 15-0400/-1000; RZR 19-0400/-1000 (con dispositivo de lubricación) Latiguillo de engrase con engrasador incluido. RZR 13-0400/-1600; RZR 18-0400/-1000 (sin dispositivo de lubricación) Rodamiento de bolas de contacto angular con casquillo cónico de apriete y carcasa de fundición partida sobre viga de soporte estable. RZR 13-0400/-1600; RZR 18-0400/-1000 (con dispositivo de lubricación) Latiguillo de engrase con engrasador incluido. Dispositivo de lubricación para reengrase en marcha Los rodamientos se engrasan con grasa de alta calidad antienvejecimiento. Es posible reengrasarlo mediante el latiguillo de engrase remoto con reeengrasador incluido y fijado a la carcasa lateral. Si desea información detallada, consulte las instrucciones de uso. IWN 01- _ _ _ _ Grasa estándar IWN 11- _ _ _ _ Grasa antihumedad 175 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Motores Se usan motores normalizados de fabricantes conocidos con clase de protección IP55, y aislamiento clase F. Durante la puesta en marcha y el mantenimiento, tenga en cuenta los datos detallados del fabricante (ficha técnica e instrucciones de uso del motor). Estas indicaciones serán aplicables también a los dispositivos de protección del motor instalados in situ. Los motores están equipados de serie con sondas termistoras. Si lo desea, podemos suministrar motores con convertidores de frecuencia integrados, bajo demanda. Motores EX-ATEX Los ventiladores centrífugos completados según la versión Ex-ATEX están equipados con motores de la categoría correspondiente. Cuando se usa convertidor de frecuencia, se instalan motores con carcasa antideflagrante. Modificación de la velocidad La adaptación a los distintos puntos de funcionamiento exige un sistema de regulación para modificar la velocidad del ventilador. Nuestros convertidores de frecuencia están adaptados a los ventiladores centrífugos rotavent . El uso de semiconductores de potencia avanzados garantiza un gran rendimiento y un ruido mínimo del motor gracias a un patrón de pulsaciones especialmente preciso. Consulte la descripción técnica "Potencia". Conexión eléctrica Los sistemas de ventiladores centrífugos con completaje se entregan listos para montar. La caja de bornes del motor ofrece fácil accesibilidad. La instalación eléctrica debe cumplir la legislación vigente, teniendo en cuenta las normativas locales. Cada motor incluye un diagrama de conexiones de la caja de bornes en el que se indica la conexión correcta. Puntos de fijación en las paredes laterales ADH/RDH ADH/RDH 0160/-0180 g m hh d p 0160 0180 a 281 310 b 291 326 c 205 229 d 141 157 e 119 131 f 172 195 g 140 153 h 30 30 m 92 92 n 121 141 p 67 81 r 155 175 s 101 115 ø 4 4 p s e hh b m r c n f ø a hh ADH/RDH 0200/-0250 g m a h h z d 0200 0225 0250 a 341 379 416 0200 0225 0250 p 134 152 171 x u p e h h b m c n v r f ø m s h h 176 m s t b 362 407 452.5 r 202 229 256 c 256 288 322 s 129 149 172 d 177 199 221 e 147 165 183.5 t 163 185 208 f 215 242 269 u 126 142 155 g 164 180 195 v 190 219 244 h 40 40 40 z 94 114 137 m 110 110 110 x 91 107 120 n 155 184 209 ø 4 4 4 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Puntos de fijación en las paredes laterales ADH/RDH ADH/RDH 0280/-0315 g 0280 0315 d h h m h s a b c d e f g h 464 508 361 249 206 302 215 113 515 571 404 279 232 339 236 113 m 71 71 n p r s t u v ø 170 191 287 169 233 150 245 6.2 195 215 323 197 263 175 284 6.2 n u p e h b h c v r f ø a t ADH/RDH 0355/-0450 g o h s h d 0355 0400 0450 a 576 644 721 b 643 733 817.5 c 453 507 569 d 315 354 399 e 261 302 332.5 f 382 431 485 g 261 290 322 h 156 156 213 m 158 186 168 0355 0400 0450 n 197.5 220 245 o 197.5 230 256 p 241 275 311 r 364 411 486 s 204 243 271 t 295 328 370.5 u 158 186 168 v 295 346 350 ø 6.2 6.2 M10 0500 a 794 b 906 c 638 d 442 e 368 f 538 g 352 h 213 m 439 n 220 0500 o 281 p 349 r 519 s 280 t 416.5 u 207 v 400 k 354 w 181 ø M10 0560 0630 0710 a 886 993 1119 b 1016 1142 1295 c 715 801 898 d 496 559 634 e 413 463 530 f 603 679 765 g 390 434 485 h 235 235 265 m 490 553.5 626.5 n 245 260 267,5 o 315 353 393 p 389 441 496 r 581 656 737 s 362 431 476 t 463.5 521 605 u 276 328 371 v 494 567 637 z 310 356 397 x 140 160 200 k w 0560 0630 0710 ø M10 M10 M10 h h n u p e m b c v r f ø a m h t ADH/RDH 0500 g o h w s h w h h d u h u p e b h v c m k n r f ø a t ADH/RDH 0560/-0710 o h w s h w d u h u p e x b h v c m k n ø a r f g h z h t Tornillos de fijación para patas Tamaño 0160/-0250 0280/-0400 0450/-0710 Tipo de tornillo Tornillo de rosca cortante Tornillo de rosca cortante Tornillo métrico Rosca AB 6.3 ISO 1478 AB 8 ISO 1478 M10 ISO 724 177 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Límites de uso ADH Potencia nominal permitida Tipo del motor kW ADH E0-0160 3 ADH E2-0160 3 ADH G2E0-0160 3 ADH G2E2-0160 4 ADH E0-0180 3 ADH E2-0180 3 ADH G2E0-0180 3 ADH G2E2-0180 4 ADH E0-0200 4 ADH E2-0200 4 ADH E4-0200 4 ADH G2E0-0200 4 ADH G2E2-0200 4 ADH E0-0225 4 ADH E2-0225 4 ADH E4-0225 4 ADH G2E0-0225 4 ADH G2E2-0225 4 ADH E0-0250 4 ADH E2-0250 4 ADH E4-0250 7,5 ADH G2E0-0250 4 ADH G2E2-0250 4 ADH G2E4-0250 7,5 ADH G2E7-0250 15 ADH E0-0280 5,5 ADH E2-0280 5,5 ADH E4-0280 11 ADH G2E0-0280 5,5 ADH G2E2-0280 5,5 ADH G2E4-0280 11 ADH G2E7-0280 22 ADH E0-0315 5,5 ADH E2-0315 5,5 ADH E4-0315 11 ADH E6-0315 18,5 ADH G2E0-0315 5,5 ADH G2E2-0315 5,5 ADH G2E4-0315 11 ADH G2E7-0315 30 ADH E0-0355 7,5 ADH E2-0355 7,5 ADH E4-0355 15 ADH E6-0355 22 ADH G2E0-0355 7,5 ADH G2E2-0355 7,5 ADH G2E4-0355 15 ADH G2E7-0355 30 ADH E0-0400 7,5 ADH E2-0400 7,5 ADH E4-0400 15 ADH E6-0400 22 ADH G2E0-0400 7,5 ADH G2E2-0400 7,5 ADH G2E4-0400 15 ADH G2E7-0400 37 178 Velocidad permitida del ventilador 1/min 4200 4200 3400 3400 4000 4000 3200 3200 3800 3800 3800 2900 2900 3400 3400 3400 2600 2600 2800 2800 3000 2200 2200 2300 2800 2500 2500 2700 2000 2000 2200 2400 2100 2100 2400 2400 1600 1600 1900 2100 1800 1800 2000 2000 1500 1500 1700 1900 1600 1600 1800 1800 1200 1200 1400 1800 Carga Tempepermitida ratura en el roda- permitida miento del medio N C 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+100 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+100 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 450 -20/+100 420 -20/+80 420 -20/+80 450 -20/+100 1250 -20/+100 530 -20/+80 530 -20/+80 660 -20/+100 530 -20/+80 530 -20/+80 660 -20/+100 1700 -20/+100 530 -20/+80 530 -20/+80 660 -20/+100 1050 -20/+100 530 -20/+80 530 -20/+80 660 -20/+100 2000 -20/+100 840 -20/+80 840 -20/+80 940 -20/+100 1450 -20/+100 840 -20/+80 840 -20/+80 940 -20/+100 2000 -20/+100 840 -20/+80 840 -20/+80 940 -20/+100 1450 -20/+100 840 -20/+80 840 -20/+80 940 -20/+100 2950 -20/+100 Peso del ventilador kg 5 6,6 10,5 14,5 6 7,8 12,6 17 7,1 9,1 12,6 15 20 8,5 10,7 14,5 18 24 10,5 13 18 22 29 38 44 14,2 18 24 30 39 50 59 18 22 29 30 38 48 60 73 23 29 41 42 49 63 84 98 31 38 52 53 66 82 108 133 Tipo ADH E0-0450 ADH E2-0450 ADH E4-0450 ADH E6-0450 ADH G2E0-0450 ADH G2E2-0450 ADH G2E4-0450 ADH G2E7-0450 ADH E0-0500 ADH E2-0500 ADH E4-0500 ADH E6-0500 ADH E7-0500 ADH G2E0-0500 ADH G2E2-0500 ADH G2E4-0500 ADH G2E7-0500 ADH E0-0560 ADH E2-0560 ADH E4-0560 ADH E6-0560 ADH E7-0560 ADH G2E2-0560 ADH G2E4-0560 ADH G2E7-0560 ADH L-0630 ADH R-0630 ADH K-0630 ADH K1-0630 ADH K2-0630 ADH G2R-0630 ADH G2K-0630 ADH G2K2-0630 ADH L-0710 ADH R-0710 ADH K-0710 ADH K1-0710 ADH K2-0710 ADH G2K-0710 ADH G2K2-0710 ADH K-0800 ADH K1-0800 ADH K2-0800 ADH G2K-0800 ADH G2K2-0800 ADH K-0900 ADH K1-0900 ADH K2-0900 ADH G2K-0900 ADH G2K2-0900 ADH K-1000 ADH K1-1000 ADH K2-1000 ADH G2K-1000 ADH G2K2-1000 Potencia nominal permitida del motor kW 11 11 15 30 11 11 15 37 11 11 15 30 37 11 11 15 45 15 15 18,5 30 45 15 18,5 45 15 15 18,5 30 45 15 18,5 55 18,5 18,5 22 37 55 30 75 22 37 55 30 75 30 45 75 37 75 37 45 75 37 75 Velocidad permitida del ventilador 1/min 1400 1400 1500 1500 1000 1000 1200 1400 1200 1200 1300 1400 1400 900 900 1000 1400 1100 1100 1200 1300 1300 800 900 1200 900 900 1000 1100 1100 700 750 1000 750 750 850 900 900 700 800 750 800 800 600 700 650 700 700 500 600 600 600 650 450 500 Carga Tempepermitida ratura en el roda- permitida miento del medio N C 1180 -20/+80 1180 -20/+80 1320 -20/+100 1800 -20/+100 1180 -20/+80 1180 -20/+80 1320 -20/+100 2950 -20/+100 1180 -20/+80 1180 -20/+80 1320 -20/+100 1800 -20/+100 2200 -20/+100 1180 -20/+80 1180 -20/+80 1320 -20/+100 4000 -20/+100 1450 -20/+80 1450 -20/+80 1760 -20/+100 2550 -20/+100 3700 -20/+100 1450 -20/+80 1760 -20/+100 4000 -20/+100 1450 -20/+80 1450 -20/+80 1760 -20/+100 2550 -20/+100 3700 -20/+100 1450 -20/+80 1760 -20/+100 4000 -20/+100 1800 -20/+80 1800 -20/+80 1900 -20/+100 3550 -20/+100 5800 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 1900 -20/+100 3550 -20/+100 5800 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 3900 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 3900 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 Peso del ventilador kg 42 50 66 67 90 107 135 159 57 65 85 86 105 120 140 176 221 72 86 134 142 150 185 268 319 91 106 170 175 180 230 342 393 118 135 201 208 225 532 537 249 261 278 665 670 306 316 320 801 806 333 356 360 894 899 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Límites de uso RDH Potencia nominal permitida Tipo del motor kW RDH E0-0180 2,2 RDH E2-0180 2,2 RDH E0-0200 3 RDH E2-0200 3 RDH E4-0200 3 RDH E0-0225 4 RDH E2-0225 4 RDH E4-0225 4 RDH E0-0250 4 RDH E2-0250 4 RDH E4-0250 5,5 RDH G2E4-0250 5,5 RDH G2E7-0250 7,5 RDH E0-0280 5,5 RDH E2-0280 5,5 RDH E4-0280 7,5 RDH G2E4-0280 5,5 RDH G2E7-0280 11 RDH E0-0315 5,5 RDH E2-0315 5,5 RDH E4-0315 7,5 RDH E6-0315 11 RDH G2E4-0315 5,5 RDH G2E7-0315 11 RDH E0-0355 7,5 RDH E2-0355 7,5 RDH E4-0355 11 RDH E6-0355 15 RDH G2E4-0355 7,5 RDH G2E7-0355 11 RDH E0-0400 7,5 RDH E2-0400 7,5 RDH E4-0400 15 RDH E6-0400 22 RDH G2E4-0400 7,5 RDH G2E7-0400 18,5 RDH E0-0450 11 RDH E2-0450 11 RDH E4-0450 15 RDH E6-0450 30 RDH G2E4-0450 11 RDH G2E7-0450 18,5 RDH E0-0500 11 RDH E2-0500 11 RDH E4-0500 15 Velocidad permitida del ventilador 1/min 6800 6800 6000 6000 6800 5800 5800 6000 4600 4600 5400 2900 3500 4000 4000 4700 3000 3400 3500 3500 4100 4500 2200 3300 3300 3300 3800 4000 2000 2600 2700 2700 3100 3500 1600 2800 2500 2500 2800 3200 1400 2200 2100 2100 2350 Carga Tempepermitida ratura en el roda- permitida miento del medio N C 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+100 420 -20/+80 420 -20/+80 420 -20/+100 420 -20/+80 420 -20/+80 450 -20/+100 450 -20/+100 660 -20/+100 530 -20/+80 530 -20/+80 660 -20/+100 660 -20/+100 940 -20/+100 530 -20/+80 530 -20/+80 660 -20/+100 1050 -20/+100 660 -20/+100 1320 -20/+100 840 -20/+80 840 -20/+80 940 -20/+100 1450 -20/+100 940 -20/+100 1320 -20/+100 840 -20/+80 840 -20/+80 940 -20/+100 1450 -20/+100 940 -20/+100 1760 -20/+100 1180 -20/+80 1180 -20/+80 1320 -20/+100 1800 -20/+100 1320 -20/+100 1760 -20/+100 1180 -20/+80 1180 -20/+80 1320 -20/+100 Peso del ventilador kg 5,3 7,1 6,6 8,5 11,8 7,8 9,9 13,6 13,3 15,7 21 46 49 17,8 21 28 61 65 21 25 32 34 70 79 29 34 46 47 104 109 36 42 57 58 126 144 50 57 73 75 160 176 62 70 90 Potencia nominal permitida Tipo del motor kW RDH E6-0500 30 RDH E7-0500 37 RDH G2E4-0500 11 RDH G2E7-0500 30 RDH E0-0560 15 RDH E2-0560 15 RDH E4-0560 18,5 RDH E6-0560 30 RDH E7-0560 37 RDH G2E4-0560 11 RDH G2E7-0560 30 RDH R-0630 15 RDH K-0630 18,5 RDH K1-0630 30 RDH K2-0630 45 RDH G2K-0630 15 RDH G2K2-0630 37 RDH R-0710 15 RDH K-0710 22 RDH K1-0710 37 RDH K2-0710 55 RDH G2K-0710 30 RDH G2K2-0710 75 RDH K-0800 22 RDH K1-0800 37 RDH K2-0800 55 RDH G2K-0800 30 RDH G2K2-0800 75 RDH K-0900 30 RDH K1-0900 45 RDH K2-0900 75 RDH G2K-0900 37 RDH G2K2-0900 75 RDH K-1000 37 RDH K1-1000 45 RDH K2-1000 75 RDH G2K-1000 37 RDH G2K2-1000 75 RDH X1-1120 55 RDH X2-1120 110 RDH X1-1250 75 RDH X2-1250 132 RDH X1-1400 90 RDH X2-1400 160 Velocidad permitida del ventilador 1/min 2650 2800 1200 2200 1950 1950 2100 2400 2600 1100 1900 1600 1700 2000 2300 1000 1400 1300 1500 1700 2000 1400 1700 1200 1400 1650 1150 1400 1100 1250 1500 1000 1100 1000 1000 1300 800 800 900 1170 800 1050 720 930 Carga Tempepermitida ratura en el roda- permitida miento del medio N C 1800 -20/+100 2200 -20/+100 1320 -20/+100 3000 -20/+100 1450 -20/+80 1450 -20/+80 1760 -20/+100 2550 -20/+100 3700 -20/+100 1760 -20/+100 3000 -20/+100 1450 -20/+80 1760 -20/+100 2550 -20/+100 3700 -20/+100 1760 -20/+100 3000 -20/+100 1800 -20/+80 1900 -20/+100 3550 -20/+100 5800 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 1900 -20/+100 3550 -20/+100 5800 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 3900 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 3900 -20/+100 7000 -20/+100 3000 -20/+100 7000 -20/+100 8000 -20/+100 8000 -20/+100 8000 -20/+100 10000 -20/+100 9000 -20/+100 12500 -20/+100 Peso del ventilador kg 92 110 197 235 79 92 141 148 153 301 336 119 173 180 185 370 408 165 220 240 250 580 586 270 297 305 747 753 343 355 375 883 889 415 430 450 1048 1054 610 890 950 1140 1370 1390 179 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Límites de uso RZR Potencia nominal permitida Tipo del motor kW RZR 11-0200 7,5 RZR 12-0200 7,5 RZR 19-0200 7,5 RZR 11-0225 7,5 RZR 12-0225 7,5 RZR 19-0225 7,5 RZR 11-0250 7,5 RZR 12-0250 7,5 RZR 19-0250 7,5 RZR 11-0280 7,5 RZR 12-0280 7,5 RZR 19-0280 11 RZR 11-0315 7,5 RZR 12-0315 7,5 RZR 19-0315 11 RZR 11-0355 7,5 RZR 12-0355 7,5 RZR 19-0355 11 RZR 11-0400 7,5 RZR 12-0400 7,5 RZR 15-0400 30 RZR 18-0400 30 RZR 19-0400 30 RZR 13-0400 30 RZR 11-0450 7,5 RZR 12-0450 7,5 RZR 15-0450 30 RZR 18-0450 30 RZR 19-0450 30 RZR 13-0450 30 RZR 11-0500 7,5 RZR 12-0500 7,5 RZR 15-0500 30 RZR 18-0500 30 RZR 19-0500 30 RZR 13-0500 30 RZR 11-0560 15 180 Velocidad permitida del ventilador 1/min 7490 7490 7490 6640 6640 6640 5250 5250 5970 5235 5235 5300 4418 4418 4730 3200 3200 4187 3027 3027 3600 3600 3600 3600 2504 2504 3360 3360 3360 3360 2050 2050 2920 2920 2920 2920 2205 Carga Tempepermitida ratura en el roda- permitida miento del medio N C 480 -20/+80 480 -20/+80 480 -20/+80 500 -20/+80 500 -20/+80 500 -20/+80 540 -20/+80 540 -20/+80 540 -20/+80 630 -20/+80 630 -20/+80 850 -20/+80 660 -20/+80 660 -20/+80 910 -20/+80 720 -20/+80 720 -20/+80 950 -20/+80 1020 -20/+80 1020 -20/+80 1970 -20/+80 1970 -20/+80 1970 -20/+80 1970 -20/+80 1080 -20/+80 1080 -20/+80 2000 -20/+80 2000 -20/+80 2000 -20/+80 2000 -20/+80 1140 -20/+80 1140 -20/+80 2040 -20/+80 2040 -20/+80 2040 -20/+80 2040 -20/+80 1830 -20/+80 Peso del ventilador kg 11 12 13 13 15 16 15 17 17 20 23 23 24 27 28 33 36 39 43 49 61 70 66 75 54 60 73 83 82 92 65 72 94 105 105 116 103 Tipo RZR 12-0560 RZR 15-0560 RZR 18-0560 RZR 19-0560 RZR 13-0560 RZR 11-0630 RZR 12-0630 RZR 15-0630 RZR 18-0630 RZR 19-0630 RZR 13-0630 RZR 11-0710 RZR 12-0710 RZR 15-0710 RZR 18-0710 RZR 19-0710 RZR 13-0710 RZR 11-0800 RZR 15-0800 RZR 18-0800 RZR 19-0800 RZR 13-0800 RZR 11-0900 RZR 15-0900 RZR 18-0900 RZR 19-0900 RZR 13-0900 RZR 11-1000 RZR 15-1000 RZR 18-1000 RZR 19-1000 RZR 13-1000 RZR 13-1120 RZR 13-1250 RZR 13-1400 RZR 13-1600 Potencia nominal permitida del motor kW 15 37 37 37 37 15 15 37 37 37 37 18,5 18,5 55 55 55 55 22 55 55 55 55 22 75 75 75 75 22 75 75 75 75 132 160 200 250 Velocidad permitida del ventilador 1/min 2205 2400 2490 2400 2490 1838 1838 1880 2380 1880 2380 1627 1627 2000 2120 2000 2120 1300 1470 1700 1470 1700 1000 1430 1540 1430 1540 800 1140 1400 1140 1400 1220 1100 1000 860 Carga Tempepermitida ratura en el roda- permitida miento del medio N C 1830 -20/+80 2950 -20/+80 2950 -20/+80 2950 -20/+80 2950 -20/+80 1960 -20/+80 1960 -20/+80 3000 -20/+80 3000 -20/+80 3000 -20/+80 3000 -20/+80 2080 -20/+80 2080 -20/+80 4400 -20/+80 4400 -20/+80 4400 -20/+80 4400 -20/+80 2150 -20/+80 4500 -20/+80 4500 -20/+80 4500 -20/+80 4500 -20/+80 2180 -20/+80 6000 -20/+80 6000 -20/+80 6000 -20/+80 6000 -20/+80 2200 -20/+80 6200 -20/+80 6200 -20/+80 6200 -20/+80 6200 -20/+80 10000 -20/+80 15000 -20/+80 20000 -20/+80 20000 -20/+80 Peso del ventilador kg 109 125 140 136 151 124 132 149 167 162 180 177 194 201 230 225 254 250 250 289 280 319 358 358 409 396 447 416 416 471 462 517 710 1100 1390 1870 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Potencia Las curvas muestran el aumento total de presión pF como función del caudal qV con cuadrícula logarítmica doble. Las líneas de instalación (parábolas de resistencia) se muestran como rectas. Las curvas están referenciadas a una densidad de r1 =1,2 kg/m³ del medio vehiculado en la aspiración del ventilador. El aumento de presión y la potencia absorbida del ventilador varían proporcionalmente a la densidad r1. La velocidad del flujo v2 y la presión dinámica pd2 se refieren a la sección de la brida de impulsión del ventilador. El incremento de presión estática psF cuando el conducto de impulsión está conectado (impulsión a conducto, instalación tipo B) es el resultado de la siguiente relación: psF = pF – pd2 Si en impulsión no hay ningún conducto conectado (instalación tipo A), el salto difusor no ejerce ninguna función, no es efectivo, por lo cual el incremento. de presión del ventilador en impulsión libre o a plenum psF se calcula a partir de la siguiente fórmula: psF = pF – fpd × pd2 ADH 0160 /-0560; fpd = 1.90 ADH 0630 /-1000; fpd = 1.66 RDH 0180 /-1000; fpd = 1.74 RDH 1120 /-1400; fpd = 1.15 RZR 0200 /-1000; fpd = ver diagramas RZR 1120 /-1600; fpd = 1.00 El rendimiento indicado curvas sólo es aplicable para la velocidad máxima del ventilador permitida Nmax, y disminuye conforme se reduce la velocidad del ventilador. Rendimiento ADH / RDH Las curvas de potencia Pr en los diagramas corresponden a la potencia absorbida aerodinámica del rodete. La escala vertical en los diagramas (a la derecha) muestran la pérdida en rodamientos Pb de las distintas versiones en función de la velocidad del ventilador. La potencia absorbida total al eje del ventilador se calcula sumando la potencia del rodete Pr y la pérdida en rodamientos Pb. El rendimiento real disminuye por lo tanto según la siguiente fórmula: Pr a = r ×— Pr + Pb Rendimiento RZR El rendimiento real para velocidades del ventilador menores a Nmax se calcula como el producto del rendimiento a Nmax el factor correspondiente a la velocidad concreta del ventilador fh (Valor leído en la escala vertical derecha del diagrama del ventilador). Motor potencia nominal ADH/RDH/RZR Para determinar la potencia nominal necesaria del motor PN, debe incrementarse la potencia al eje del ventilador Pr mediante un coeficiente de seguridad para compensar las pérdidas en la transmisión y el incremento de velocidad debido al escalonado de diámetros de las poleas normalizadas de velocidad. PN Pa × fP Se debe estimar el factor fp . Como nivel de referencia sugerimos los valores siguientes. ADH RDH / RZR Pa < 0.75 kW fp = 1.30 Pa < 0.75 kW fp = 1.25 Pa ≥ 0.75 kW...< 10kW fp = 1.20 Pa ≥ 0.75 kW...< 10 kW fp = 1.15 Pa ≥ 10 kW fp = 1.15 Pa ≥ 10 kW fp = 1.12 181 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Potencia Para elegir el motor correcto, se debe comprobar también si el tiempo de arranque está dentro de los límites permitidos teniendo en cuenta las masas que deben ser aceleradas. El tiempo de arranque se puede determinar por aproximación con la siguiente fórmula: 8 × J × N² tA =— PN × 106 Donde: tA = Tiempo de arranque en s J = Momento de inercia en kgm² N = Velocidad del ventilador en 1/min PN = Potencia nominal del motor en kW (Peso del rodete y momento de inercia: consulte el diagrama del ventilador correspondiente) Si tA es mayor que el tiempo de arranque máx. mencionado por el fabricante del motor o mayor que el tiempo límite del interruptor de protección del motor, será necesario instalar un motor de mayr potencia o o configurar el interruptor de protección para arranque pesado. Determinación de las curvas del ventilador ADH/RDH - AMCA 210-99 / ISO 1 2 3 pe4 4 pe6 5 p 1 = Ventilador de ensayo 2 = Conducto de homogeneización del flujo en impulsión 3 = Rectificadores del flujo 4 = Toberas calibradas de medición 5 = Ventilador de compensación de pérdidas Determinación de las curvas del ventilador RZR - ISO 5801 2 pa 1 ta t1 3 4 5 6 psF 7 qV = f(po) po 1 = Ventilador de ensayo 2 = Conducto de homogeneización del flujo en impulsión 3 = Rectificadores del flujo 4 = Compuerta de regulación contínua 5 = Ventilador de compensación de pérdidas 6 = Rectificador de nido de abeja 7 = Tobera de aspiración calibrada y normalizada Datos de prestaciones para ventiladores dobles Los datos de prestaciones para ventiladores dobles (denominación "G2") se calculan a partir del punto de funcionamiento del ventilador simple mediante las siguientes fórmulas: Presión: pF G2 = pF × 1 Caudal: qV G2 = qV × 2 Potencia del eje: Pa G2 = Pa × 2,15 Velocidad del ventilador: N G2 = N × 1,05 Ruido: LWA G2 = LWA + 3 dB Los límites de aplicación mostrados en los diagramas (líneas discontinuas en azul) muestran el rango de aplicación recomendado del ventilador, para el cual se debe esperar un comportamiento estable con elevado rendimiento. 182 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Ruido La medición y la evaluación del ruido se realizó conforme a DIN 45 635-38 "Medición de ruidos en máquinas; ventiladores". Método de conducto para la impulsión El método de conducto se describe en DIN EN ISO 5136. En el ventilador ensayado se determina la potencia acústica emitida en el conducto de impulsión. El canal de medición se caracteriza por una terminación anti-reflectante, que mpide la reflexión de las ondas acústicas dentro del conducto. Superficie envolvente para la aspiración El método de aplicación de superficie envolvente se describe en DIN 45 635-1 y -38. A una distancia fijada respecto del ventilador ensayado, se toma una superficie de medición cuadrangular con varios puntos de medición. 1 2 3 4 5 6 7 Lp4 Lp7 psF 1 = Cámara sorda 2 = Micrófonos para la medición en la superficie envolvente 3 = Ventilador ensayado 4 = Conducto de medición en impulsión 5 = Micrófono con apantallamiento para conducto 6 = Terminación anti-reflectante 7 = Elemento regulador contínuo de caudal En los diagramas, se indica la potencia sonora ponderada según A LWAWA . Potencia sonora ponderada en A RZR La potencia sonora ponderada en A es válida con el mismo valor para la aspiración (LWA7) e impulsión (LWA4). Potencia sonora ponderada en AADH / RDH La potencia sonora ponderada en A indicada en los diagramas es válida para aspiración (LWA7). La potencia sonora en impulsión LWA4 se obtiene con la siguiente fórmula: LWA4 = LWA7 + LWrel4(A) El factor de corrección DLWrel4(A) se obtiene en función de la velocidad y el rango de caudal de la tabla (inferior-izquierda) en las hojas de curvas (ADH/RDH) del ventilador correspondiente. 183 Especificación ADH RDH RZR Descripción técnica Ruido El nivel de presión acústica estimado LpA7/LpA6 a la distancia de 1m desde la abertura de aspiración o impulsión se obtiene de forma aproximada restando 7 dB a la potencia sonora A correspondiente. Sin embargo, hay que tener en cuenta que las condiciones acústicas del local, las conexiones de los conductos, las frecuencias propias, las reflexiones, etc. pueden influenciar más o menos el resultado final en dicha ubicación concreta. Si desea realizar cálculos exactos para determinar las medidas de protección acústica, es importante tener en cuenta la potencia sonora ponderada en bandas de tercio de octava. RZR LWfc7 = LWA4;7 + LWrel7 LWfc4 = LWA4;7 + LWrel4 ADK / RDH LWfc7 = LWA7 + LWrel7 LWfc4 = LWA7 + LWrel4 Los factores de corrección LWrel4 y LWrel7 se obtienen en función de la velocidad y el caudal de las tablas, en los diagramas correspondientes. La potencia sonora por bandas de octava calculada así puede alcanzar valores ligeramente mayores en el rango de frecuencia del tono del álabe. Frecuencia básica del álabe, o frecuencia propia: N×z fs =— 60 fs = Frecuencia del álabe en Hz (consulte la hoja de diagramas) N = Velocidad del ventilador en 1/min z = Número de álabes En el caso de impulsión libre o a plénum, el nivel sonoro se reduce debido a la reflexión final. Este efecto se acusa especialmente en las frecuencias bajas. En tal caso, deberá corregirse la potencia sonora por bandas de octava LWfc4 en las tres primeras bandas de octava de la siguiente forma: LWfc6 = LWfc4 + LWer ADH/RDH/ RZR 0160/-0280 0315/-0800 0900/-1600 184 fm LWer LWer LWer 63 -14 -9 -4 125 -9 -4 -1 250 -4 -2 0 Hz dB dB dB Especificación ATEX Descripción técnica Protección contra explosiones, conforme a ATEX Los ventiladores que se vayan a utilizar en entornos con peligro de explosión deben cumplir la directiva europea 94/9/CE (ATEX 95). Los aparatos del grupo II (todas las aplicaciones excepto minería) son clasificados, en función de la seguridad para un uso adecuado, en las categorías 1, 2 y 3. Y en función de la aplicación se distinguirá entre G (gas, vapor) y D (polvo). Es obligatorio cumplir las normas europeas armonizadas y las directivas nacionales. Los aparatos de las categorías 2 y 3 no están sujetos ni a una autorización ni a un examen de tipo. El fabricante declara la conformidad con la directiva europea. En ejecuciones de serie de nuestros ventiladores, deberán tenerse en cuenta especialmente los siguientes focos de ignición: • Superficies calientes, por ejemplo, calor por fricción o desgaste de un rodamiento o bloqueo de un rodete • Chispas por fricción, amolado o choques, por ejemplo por contacto del rodete con piezas fijas • Chispas debidas a la descarga de piezas no conductoras y cargadas electroestáticamente, por ejemplo, superficies de plástico, superficies con gran espesor de pintura. Requisitos de funcionamiento: • En el entorno del motor, no se deben superar los límites de temperatura entre -20C y +40C. • No se deben superar los límites de temperatura del medio vehiculado, entre -20C y +60C. Si supera la temperatura de +60C en el lado de aspiración ¡apague el ventilador inmediatamente! • Los ventiladores sólo deben instalarse con eje de giro horizontal. • Proteja los ventiladores frente a posibles caídas o aspiración de objetos extraños. Las rejillas de protección deben encargarse por separado como accesorio. • En la ficha técnica se indica la velocidad máxima permitida del ventilador y la potencia máxima del motor permitida. • Los ventiladores para entornos con peligro de explosión se indica en la placa de características y se suministra con la declaración CE de conformidad y un manual de servicio y mantenimiento. Es obligatorio seguir las indicaciones del manual de servicio. La conformidad se referirá siempre al sistema-ventilador entregado. Si el ventilador se completa in situ con motor y transmisión de correas, será necesario volver a validar la conformidad del sistema-ventilador por parte del que lo ha completado y/o modificado. Los ventiladores de las series ADH y RDH, pueden ser en versión ATEX, contacten con nosotros para ello. 185 Especificación ATEX Descripción técnica Límites de uso RZR ATEX Tipo Nombre producto ATEX RZR 11-0200 RZR 12-0200 RZR 19-0200 RZR 11-0225 RZR 12-0225 RZR 19-0225 RZR 11-0250 RZR 12-0250 RZR 19-0250 RZR 11-0280 RZR 12-0280 RZR 19-0280 RZR 11-0315 RZR 12-0315 RZR 19-0315 RZR 11-0355 RZR 12-0355 RZR 19-0355 RZR 11-0400 RZR 12-0400 RZR 13-0400 RZR 18-0400 RZR 11-0450 RZR 12-0450 RZR 13-0450 RZR 18-0450 RZR 11-0500 RZR 12-0500 RZR 11-0200-2G RZR 12-0200-2G RZR 19-0200-2G RZR 11-0225-2G RZR 12-0225-2G RZR 19-0225-2G RZR 11-0250-2G RZR 12-0250-2G RZR 19-0250-2G RZR 11-0280-2G RZR 12-0280-2G RZR 19-0280-2G RZR 11-0315-2G RZR 12-0315-2G RZR 19-0315-2G RZR 11-0355-2G RZR 12-0355-2G RZR 19-0355-2G RZR 11-0400-2G RZR 12-0400-2G RZR 13-0400-2G RZR 18-0400-2G RZR 11-0450-2G RZR 12-0450-2G RZR 13-0450-2G RZR 18-0450-2G RZR 11-0500-2G RZR 12-0500-2G 186 Velocidad permitida del ventilador 1/min 6513 6513 6513 5774 5774 5774 4620 4620 5076 4582 4582 4582 3793 3793 4113 3110 3110 3555 2552 2552 3145 2913 2111 2111 2922 2410 1752 1752 Potencia del eje permitida kW 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,5 6,5 9,7 6,5 6,5 9,7 6,5 6,5 9,7 6,5 6,5 16,4 9,7 6,5 6,5 21,3 9,7 6,5 6,5 Potencia nominal permitida del motor kW 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 7,5 7,5 11 7,5 7,5 11 7,5 7,5 18,5 11 7,5 7,5 24 11 7,5 7,5 Tipo Nombre producto ATEX RZR 13-0500 RZR 18-0500 RZR 11-0560 RZR 12-0560 RZR 13-0560 RZR 18-0560 RZR 11-0630 RZR 12-0630 RZR 13-0630 RZR 18-0630 RZR 11-0710 RZR 12-0710 RZR 13-0710 RZR 18-0710 RZR 11-0800 RZR 18-0800 RZR 13-0800 RZR 11-0900 RZR 18-0900 RZR 13-0900 RZR 11-1000 RZR 18-1000 RZR 13-1000 RZR 13-1120 RZR 13-1250 RZR 13-1400 RZR 13-1600 RZR 13-0500-2G RZR 18-0500-2G RZR 11-0560-2G RZR 12-0560-2G RZR 13-0560-2G RZR 18-0560-2G RZR 11-0630-2G RZR 12-0630-2G RZR 13-0630-2G RZR 18-0630-2G RZR 11-0710-2G RZR 12-0710-2G RZR 13-0710-2G RZR 18-0710-2G RZR 11-0800-2G RZR 18-0800-2G RZR 13-0800-2G RZR 11-0900-2G RZR 18-0900-2G RZR 13-0900-2G RZR 11-0100-2G RZR 18-1000-2G RZR 13-1000-2G RZR 13-1120-2G RZR 13-1250-2G RZR 13-1400-2G RZR 13-1600-2G Velocidad permitida del ventilador 1/min 2534 2000 1660 1660 2163 1660 1367 1367 2055 1367 1128 1128 1825 1128 927 927 1474 767 767 1339 650 650 1217 1026 957 870 748 Potencia del eje permitida kW 21,3 9,7 9,7 9,7 26,6 9,7 9,7 9,7 32,8 9,7 9,7 9,7 40,9 9,7 9,7 9,7 40,9 9,7 9,7 68 9,7 9,7 68 83,6 122 145 181 Potencia nominal permitida del motor kW 24 11 11 11 30 11 11 11 37 11 11 11 45 11 11 11 45 11 11 75 11 11 75 92 135 160 200 Consejos Consejos Sistema de gestión de la calidad DIN EN ISO 9001 La calidad de Nicotra-Gebhardt es el resultado de una planificación de objetivos empresariales consecuente gracias a la cual nuestros productos se caracterizan por unas prestaciones inconfundibles y aventajan claramente a otros artículos similares. Estos principios aplicados desde la fundación de la empresa condujeron en abril de 1985 a la auditoría y la certificación del sistema de calidad existente. Durante los años siguientes, hemos adaptado las normas internacionales y europeas modificadas. Los modernos procesos de producción, supervisados con nuestro sistema de gestión de la calidad, garantizan una gran repetibilidad en el acabado. Este máximo nivel de calidad constante permite la generación de datos de prestaciones con las clases de exactitud y garantía de prestaciones conforme a DIN 24166. Las tolerancias limitadas ofrecen una elevada garantía de datos para nuestros productos. Seguridad de la máquina Los ventiladores incluidos en este catálogo no son máquinas en sentido estricto según la Directiva CE sobre maquinaria. Se entregan con una declaración del fabricante. La valoración de los riesgos y las medidas técnicas de seguridad del ventilador se realizaron con la Ficha de propiedades de la VDMA 24 167: Ventiladores; requisitos de seguridad. En el manual de instrucciones se indican las medidas de seguridad que serán necesarias in situ para que el ventilador cumpla los requisitos de la Directiva CE de maquinaria 98/37/CE, con las modificaciones de 91/368/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE. Datos de catálogo Nos reservamos el derecho a modificar las dimensiones y los datos técnicos incluidos en este catálogo según los sucesivos proyectos y procesos de mejora de nuestros productos se vayan llevando a cabo. Los datos son actuales en el momento de la impresión. 236 Nicotra Gebhardt worldwide SPAIN Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830 28810 Villalbilla-Madrid Phone +34 918-846110 Fax +34 918-859450 E-mail [email protected] c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB 50001 Zaragoza Phone +34 976-290550 Fax +34 976-298127 E-mail [email protected] BELGIUM Haeghensgoed, 13 - 00/01 9270 Laarne Phone +32 (0)9-336-00-01 Fax +32 (0)9-336-00-05 E-mail [email protected] FRANCE Leader's Park Bat A1 3 chemin des Cytises 69340 Francheville Phone +33 (0)4 72 79 01 20 Fax +33 (0)4 72 79 01 21 E-mail [email protected] SWEDEN Box 237 Kraketorpsgatan 30 43123 Mölndal Phone 0046 31-874540 Fax 0046 31-878590 E-mail [email protected] http://www.nicotra-gebhardt.se/ MALAYSIA Lot 1799, Jalan Balakong Taman Perindustrian Bukit Belimbing 43300 Seri Kembangan Selangor Phone +603 8961-2588 Fax +603 8961-8337 E-mail [email protected] GREAT BRITAIN Unit D, Rail Mill Way Parkgate Business Park Rotherham South Yorkshire S62 6JQ Phone +044 01709-780760 Fax +044 01709-780762 E-mail [email protected] THAILAND 6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road, Kwang Jomthong, Khet Jomthong, Bangkok 10150 Phone +662 476-1823-6 Fax +662 476-1827 E-mail [email protected] Monarch House 1-7 Smyth Road Bedminster Bristol Phone +44 (0)870 043-5207 Fax +44 (0)870 043-5212 E-mail [email protected] http://www.kiloheat.co.uk/ SINGAPORE No. 15 West Coast Highway # 04-08 Pasir Panjang Building Singapore 117861 Phone (065) 6265-1522 Fax (065) 6265-2400 E-mail [email protected] AUSTRALIA 47 Jesica Road, Campbellfield, VIC 3061 Phone +613 9357-7464 Fax +613 9357-8700 E-mail [email protected] INDIA Plot no 28f, Sector-31 Kasna, Greater Noida-201308 U.P. INDIA Phone +91 0120-4203400 Fax +91 0120-4203401 E-mail [email protected] CHINA 88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu Guangzhou 511450 PR CHINA Phone +86 (0)20-39960570 Fax +86 (0)20-39960569 E-mail [email protected] UNITED STATES PO BOX 900921 Sandy, Utah 84090 Phone 001(801) 733-0248 Fax 001(801) 315-9400 Mobile 001(801) 682 0898 E-mail [email protected] http://www.gebhardtfans.com/ Nicotra Gebhardt S.p.A Nicotra Gebhardt GmbH Via Modena, 18 24040 Ciserano Loc. Zingonia (BG) Italy Gebhardtstrasse 19-25 74638 Waldenburg Germany Phone +39 (0)35 873 111 Fax +39 (0)35 884 319 E-mail [email protected] Phone +49 (0)7942 101 0 Fax +49 (0)7942 101 170 E-mail [email protected] www.nicotra-gebhardt.com www.nicotra-gebhardt.com 1
