Mazatlán U N I T E D S TAT E S KILOMETERS 0 Gulf of Mexico SINALOA STATE 0.5 1 Isla Mazatlan 5 6 23 7 Isla de Pájaros O ce an GOLF 8 P A C I O E A C F I C N Isla de Venados 22 1031 ZONA 11 DORADA 32 25 (inside box) 12 14 13 15 20 Playa 16 Gaviota Isla de Lobos HÍ 30 A DE RS RES AN AVAL EL AL EMAN .E AV O LI R BA I M AV. MIG U AV. CAR N IO N AR CEN ER TR PO G RA 36 15 Playa Los Pinos 19 42 Playa Olas Altas 30 43 50 DOWNTOWN 35 SIGHTS Bahía 29 39. Lighthouse Olas Altas 2 30 De Cinima Shrimp Boat 40. Cerro del 1 35. Docks Crestón 51 37 39 40 S I GHTS 51 37 N EVE GERM A BEL BENIT O JUA REZ AQU ILES SERD AN RIO D OM INQ 5 DE M UEZ AYO A ISA ARR IBA AL TAS DA E OD NO LA LL L FLO 49 PAS EO D L E A STRA AS OL TE R JE ANGE NA 48 46 RO E EZ GERA 47 RR ARZ O IE ARR NC JUA AV. AV. ZA RAGO ZA UT O ASC LG EM UE 21 D AN PASEO 50 S VISTA HERMO LAUSSEN VIEJO .M AV PA SE OC 56 38 18 RTO AV. ROTARISMO 42 1. Casa Lucila 2. Posada Freeman 3. Faro Mazatlán 4. Pueblo Bonito 5. Oceano Palace 6. Caravelle Beach Club 7. Quijote Inn 8. El Cid Resort 10. Inn at Mazatlán 11. Costa de Oro 12. Las Flores Beach Resort 13. Azteca Inn 14. Playa Mazatlán 15. Los Sábalos Resort 16. Emporio Mazatlán 17. Sands / Arenas 18. Olas Altas Inn 19. Aquamarina Hotel 20. D’Gala 21. Luna Palace 22. Royal Villas Resort 23. Fiesta Inn 24. El Cid Marina 25. Posada Freeman Zona Dorada 26. Las Villas Estrella del Mar 29. La Siesta 30. Howard Johnson Don Pelayo 31. Balboa Towers 32. Holiday Inn Sunspree Resort Mazatlan UE L P HOTELS -entro 44 17 BA ¹4RAVALLIANCE-EDIA,LC4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS ifi c MARINA MAZATLAN 24 Playa 4 Sábalo 21 MAZATLÁN Pa c 3 Punta Sábalo 41. Isla de la 36. Cruise Ship Piedra Docks 37. Sport Fishing 42. Fisherman's Monument Docks 43. Pacifico 38. Baseball Brewery Stadium 44. Gran Plaza Mall 36 50. Ice Box Hill 51. Cerro de Vigía 56. Aquarium 26 41 Hoteles y Puntos de Interés Cruise Ship Docks-36 Sport Fishing Docks-37 Fisherman's Monument-42 Cathedral-46 El Mercado-47 City Hall-48 Theater Angela Peralta-49 Ice Box Hill-50 Cerro de Vigîa-51 M-i Mazatlán Emerald Bay Pueblo Bonito Emerald Bay GOLF (2009) Punta Cerritos 1 MILE 2 KILOME TERS Mazagua Water Park Riu Mazatlán (2009) A V SA Costa Bonita B A LO Torres Mazatlán C ER R IT S P Sea Garden A C I Crown Plaza F (2009) I C O Playa Maria C GOLF (2009) E A N ¹4RAVALLIANCE-EDIA,LC4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS O El Rancho Isla Mazatlán Golden Resort Marina Mazatlán El Cid Marina Beach Resort Punta Sábalo Nuevo Mazatlán and Bahía Esmeralda 7 JOSE MA. CANIZALES 8 AS OBE DO CON UCIO N 2 3 4 NU S E STIT 5 VE C S O TA IC M ESC AL IF NO 6 AREZ B E NI TO J U T. AL S OL PA C A ARI NELSON GUILLERMO N AV S H . F R I AS H ER O E RES AN GE L F LO CAR N IÑ O S C AMPA N A 21 DE MARZO A N 1 Paseo a Pie en El Centro SI XT O OS LI NA 1. Museo de Arqueología, Casa de La Cultura 2. Museo Casa Machado 3. Plazuela Machado 4. Teatro Angela Peralta 5. Plazuela República 6. Cathedral of Mazatlán Palacio Municipal 7. Mercado Pino Suárez 8. Iglesia San José, Liceo Mazatlán M-ii Mazatlán Historia y Generalidades ¹4RAVALLIANCE-EDIA,LC4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS Mazatlán es un destino con doble personalidad. A pesar de la importancia de la industria del turismo, Mazatlán mantiene su sabor. Llamada por los mexicanos como “La Perla del Pacífico”, balancea hermosamente su doble identidad como el Puerto más grande de la Costa Oeste y a la vez ser uno de los destinos de playa más populares del país. Mazatlán es la segunda ciudad costera más grande de México, después de Acapulco, con casi 700,000 habitantes y cuenta con las instalaciones de puerto más grandes entre Los Ángeles y el Canal de Panamá, albergando la flota de barcos camaroneros más grande de Latino América, con más de 500 embarcaciones). Casi 40 mil toneladas de camarón se procesan al año, con lo cual Mazatlán es la capital del camarón en el mundo. Mazatlán tiene tres zonas distintas. El Puerto y el área del centro “Viejo Mazatlán” son la orilla Sur de la península que separa al Pacífico de una enorme desembocadura de agua salada. Hacia el Norte está la Zona Dorada, albergue de casi todas las atracciones para los visitantes. Entre las dos, hay una larga extensión curveada de gran parte de playa sin desarrollar que sirve como barrera entre el puerto y la zona hotelera. Esta separación permite que la comunidad hotelera coexista satisfactoriamente con uno de los puntos comerciales de México de mayor actividad. El área tiene una vasta historia. Durante miles de años antes de la primera llegada de los españoles en 1531, los nativos de esta región migraron a esta región siguiendo a las manadas de animales de caza y su nombre significa “lugar de los venados” en Náhuatl, la lengua de los aztecas. Para principios de 1600, cargamentos de oro y plata de las minas vecinas, llegaron por el puerto de Mazatlán y los frecuentes ataques de piratas contribuyeron a detener un poco su desarrollo en sus inicios. Para 1806, se incorporó como ciudad y para 1840, un gran grupo de personas se estableció aquí de camino a las minas de oro en California. El puerto empezó a crecer lentamente, auque fue tomado primero por el ejército invasor americano en 1847 y nuevamente por los franceses en 1864. Después de la guerra civil americana, un grupo de sureños de Estados Unidos trataron de convertir el área, sin tener éxito, en un estado esclavo. Desde 1950, Mazatlán ha sido un componente mayor en la industria del turismo. Cancún e Ixtapa eran barras desiertas cuando Mazatlán comenzó a ganar reputación por ser un destino accesible y un lugar en donde pasar unas vacaciones amigables y divertidas en el sol. Mazatlán creció albergando a motociclistas en busca de descanso quienes encontraron aquí un oasis de bienvenida en su viaje hacia el Sur. Como el servicio aéreo mejoró, el hotel se convirtió en una estadía principal de la creciente industria turística de México. De hecho, durante la mayor parte del período de 1960-1980, Mazatlán probablemente recibió a más turismo americano y canadiense, que cualquier otro destino turístico. la celebración del carnaval antes de la vigilia. Datando de 1898, los desfiles estilo mexicano de carnaval de martes de gracia, ofrecen fuegos artificiales, bailes y festividades durante todo el día. Mazatlán tiene unas 8,000 unidades de hospedaje, la mayoría de tres y cuatro estrellas. Ya que muchas propiedades datan de los 1960s y 70s, Mazatlán ha carecido de una amplia variedad de propiedades de lujo. Sin embargo, esto ha cambiado con la apertura de nuevas propiedades de lujo incluyendo la Bahía de Pueblo Bonito Esmeralda. La infraestructura del hotel está siendo expandida con un segundo proyecto de marina (el primero alberga la Marina El Cid), desarrollado en el Estero del Sábalo (un estero de agua salada al Noreste de la Zona Dorada). Conocida como Isla Mazatlán, este proyecto ofrecerá hospedaje, un campo de golf de 18 hoyos, un centro de tenis y muelles para de yates. Una de las mejores cosas de Mazatlán es la combinación de comodidad y sencillo encanto al lado del mar. Sus largas y amplias playas arenosas con oleaje, muy parecidas a las playas del Sur de California, están alineadas con divertidos bistros y bares al aire libre. Mientras haya suficiente espacio entre los bañistas en la playa, Mazatlán está siempre lleno de actividad con vendedores ambulantes ofreciendo sus productos, veleros flotando y bañistas de todas las edades. Mazatlán es el único destino en México que tiene un centro lleno de edificios del siglo XIX. Una actual restauración de la ciudad está centrada en la Plazuela Machado, una plaza con árboles alineados llena de cafés y restaurantes en las aceras. Miles de árboles han sido plantados, nueva iluminación ha sido instalada a lo largo de la Avenida Sábalo-Cerritos y el malecón ha sido ampliado. Los callejones y las calles se han adornado con losa, las fachadas de edificios han sido restauradas, y la Plaza Venustiano Carranza ahora muestra su esplendor del siglo XIX. Sus restaurantes, especialmente los de mariscos, y la vida nocturna son excelentes. Mazatlán es el hogar de la cervecería Pacífico, la cual hace una de las cervezas más populares de México. Ir de compras también es una actividad de primera, con varias buenas galerías de arte y mercados de artesanías. Una vista general, combina unos cuantos sitios de época colonial con más atracciones contemporáneas. Para el entusiasta deportivo, Mazatlán ofrece la usual variedad de deportes acuáticos con alguna de la mejor pesca deportiva del mundo. El surf es excelente, y también lo es la cacería de aves acuáticas. El Puerto verdaderamente cobra vida durante La “Fase II” de la revitalización se enfocó en las comunidades del muelle. Los visitantes podrán descansar en nuevas bancas del parque sobre el Boulevard Olas Altas en jardines y áreas de recreación adyacentes. Ahí disfrutarán de magníficas vistas del Océano Pacífico, iluminado con lámparas artísticas. Un malecón de 10 kms con vista al mar desde un distrito de hoteles frente al mar, La Zona Dorada, hasta el Viejo Mazatlán ha sido terminado; por la acera, los visitantes pueden pasear a lo largo del Boulevard Olas Altas desde el monumento del pescador hasta el Monumento a la Continuidad de la Vida, mientras admira la belleza de los alrededores. www.visitmexico.com 1 CPTM ARGENTINA: (005411) 4139-6770 | CPTM BRASIL: (005511) 3088-2129 | CPTM ESPAÑA: 00 (3491) 561 35 20