4P 3P 4P 3P - Schneider Electric

Compact NSX100-250
FPower NSX / GV7
IMPORTANT NOTE
Plug-in Base
Socle débrochable
Zócalo extraíble
b This device must be installed by a
qualified electrician.
b We cannot accept any responsibility
for failure to follow the instructions
provided in this document.
0
0-25
10
ct NS
mpa
Co
N
Vigigi ST
Vi
BF NHS L
NSX100
NSX160
NSX250
NSX400
NSX630
NSJ400
NSJ600
REMARQUE IMPORTANTE
b L’installation de cet appareil
doit être effectuée par des
professionnels de l’électricité.
b Le non-respect des indications de la
présente notice ne saurait engager
la responsabilité du constructeur.
GHD16276AA-08
3P 2 (M5 x 70)
4P 4 (M5 x 70)
mm
in
3P 2 (M5 x 16)
4P 4 (M5 x 16)
PZ2/PZ3
4
5
8
5/32 3/16 5/16
OBSERVACIÓN IMPORTANTE
b La instalación y mantenimiento de
este aparato sólo debe ser realizado
por electricistas profesionales.
b El fabricante no se hace responsable
en caso de no cumplir con las
indicaciones expuestas en este aviso.
ON
1
OFF
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
Clack!
2
Tripped
www.schneider-electric.com
2
OFF
Push to trip
1
© 2011 Schneider Electric.
All rights reserved.
3P
mm
in
35
1.37
4P
17,5
0.68
70
2.75
17,5
0.68
L
F
B
S
NH
00
NSX160
NSX150
NSX200
NSX430
NSX6 0
NSJ400
NSJ60
X
BF NHS L
NSX100
NSX160
NSX250
NSX400
NSX630
NSJ400
NSJ600
A
M5 x 16
87
3.42
95
3.74
Ø6
Ø0.23
2,5 N.m
22 lb-in
3P
144
5.66
70
2.75
35
1.37
F
NH
0
NSX100
NSX160
NSX250
NSX400
NSX630
NSJ400
NSJ60
Ø6
Ø0.23
BF NHS L
4P
X
L
S
B
109
4.29
Y
mm
in
B
174 X
6.85
190
7.48
Y
y 32
y 1.26
54,5
2.14
Y
105
4.13
35
1.37
X
75
2.95 37,5
1.47
Y
NSX100
NSX160
NSX250
NSX400
NSX630
NSJ400
NSJ600
M5 x 16
GHD16276AA-08
3 N.m
26 lb-in
1/6
mm
in
3P
35
1.37
4P
17,5
0.68
70
2.75
17,5
0.68
L
F
B
S
NH
00
NSX160
NSX150
NSX200
NSX430
NSX6 0
NSJ400
NSJ60
1
BF NHS L
C
X
155
6.1
77,5
3,05
NSX100
NSX160
NSX250
NSX400
NSX630
NSJ400
NSJ600
2
M5 x 70
ABC
Ø6
Ø0.23
Y
3 N.m
26 lb-in
Y
NSX100 : M6
NSX160 : M8
NSX250 : M8
mm
y6
in y 0.23
NSX100 NSX160 NSX250
y6
y8
Ø y 0.23
y 0.31
Ø
Ø
= =
y 10
y 0.39
y 25
y 0.98
= =
10 N.m
88 lb-in
y 25
y 0.98
15 N.m
130 lb-in
ABC
1
3
8 N.m
71 lb-in
2
NSX100/160
mm
in
y 160 A
25,4
1
> 160 A
Acier
Steel
NSX100/160
2
1,5...95 mm
AWG 16...4/0
x2 LV429246
x3 LV429242
x4 LV429243
ABC
LV429241
2
S : 1,5...95 mm Cu / Al
S : AWG 16...4/0 Cu / Al
2
1,5...4 mm
AWG 16...12
2
1
GHD16276AA-08
12 N.m
106 lb-in
2/6
ABC
NSX100-250
ABC
LV429241
NSX100-250
2
2
25...95 mm 120...185 mm
AWG 4...4/0 250...350 kcmil
x2 LV429255
LV429247
x3 LV429227
LV429259
x4 LV429228
LV429260
:
-250
100
r
GV7
ecto
t NSX /
conn es
pac NSX
es 2 cabl es
Com wer
/
FPo / INV/ 2 cable / 2 cabl
INS e 1 cabl e
1 cables 1 cabl
Born es
Born
A-06
14A
163
GHD
N.m
lb-in
S
see instruction GHD16314AA
1 cable / 2 cables connector
100 A
3P LV429218
4P LV429219
:
-250
100
GV7
t NSX /
r
ecto
conn es
pac NSX
es 2 cabl es
Com wer
/
FPo / INV/ 2 cable / 2 cabl
INS e 1 cabl e
1 cables 1 cabl
Born es
Born
A-06
14A
163
S
10 N.m
88 lb-in
N.m
lb-in
160-250 A
15 N.m
130 lb-in
see instruction GHD16314AA
1 cable / 2 cables connector
GHD
mm
in
3P 3xLV429276
4P 4xLV429276
3P
17,5
0.68
35
1.37
4P
17,5
0.68
X
70
2.75
17,5
0.68
79
3.11
158
6.22
155
6.1
77,5
3.05
C’
Ø6
Ø0.23
8 Nm
70.5 lb.inch
Ø24
Ø0.94
Y
Y
mm
in
3P
3P 3xLV429276
4P 4xLV429276
17,5
0.68
35
1.37
4P
17,5
0.68
X
C’’
GHD16276AA-08
8 N.m
70.5 lb-in
35 35 35
1.37 1.37 1.37
Y
17,5
0.68
61
2.4
155
6.1
77,5
3.05
Ø24
Ø0.94
Ø6
Ø0.23
70
2.75
122
4.8
35 35 35
1.37 1.37 1.37
Y
3/6
U y 500 V c
(*)
(*)
(*)
3P
LV438328
Page
2/6
3/6
(*)
(*)
LV438328
3
1
20 N.m
176 lb-in
3
2
5 N.m
44 lb-in
LV438328
20 N.m
176 lb-in
4P
(*)
(*)
LV438328
Page
2/6
3/6
(*)
3
20 N.m
176 lb-in
1
2
5 N.m
44 lb-in
3
20 N.m
176 lb-in
GHD16276AA-08
4/6
A
2
4
1
Page 6/6
5 N.m
44 lb-in
LV429268
3
LV429270
5
3P LV429515
4P LV429516
1,2 N.m
10.5 lb-in
Clack!
Tripped
3
ON
2
1
OFF
GHD16276AA-08
3
5/6
NSX100
LV429234
NSX160/250
LV430554
3P LV429306
4P LV429307
Page 5/6
A
2
1
180°
3
4
x6
LV429329
1
3P LV429517
4P LV426518
8
0,9 N.m
7.9 lb-in
1 N.m
9 lb-in
9
x3
6
5
8
Clack!
2
7
9
1
2
2,5 N.m
22 lb-in
M5 x 70
1
GHD16276AA-08
6/6