Sunday Reflection Refleccion Dominical

Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
17 de Noviembre, 2013
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
November 17, 2013
Sunday Reflection
Refleccion Dominical
NOT WATCHING FOR THE SECOND COMING
NO ESTAR ATENTOS A LA SEGUNDA VENIDA
As we near the end of the Church year, the scriptures become more urgent. Both the
prophet Malachi and Jesus in the Gospel according to Luke offer graphic pictures of a terrible future.
But we are missing the message if we use these passages to speculate about when the world will
end. The troubles predicted have already occurred, and then some. In the last century alone we
have seen devastation beyond anything the ancient prophets could have imagined.
We weren’t given these passages to strike fear in our hearts, but faith. The sun of justice
will rise, Malachi assures us, for those who are faithful. And Jesus promises, “By your perseverance you will secure your lives.” But it is Paul who brings the message down to earth. The Thessalonians were so sure that the end of the world was upon them, some of them had stopped working! Paul states his case clearly: “If anyone was unwilling to work, neither should that one eat.”
We are not called to worry about how things will end, but to live today faithfully.
Al acercarse el final del año litúrgico, la Sagrada Escritura se hace más urgente. Tanto
el profeta Malaquías como Jesús en el Evangelio de Lucas ofrecen descripciones gráficas de un
terrible futuro. Pero estamos perdiendo el mensaje si usamos estos pasajes para especular
sobre cuándo se acabará el mundo. Los problemas predichos, y muchos más, han ocurrido ya.
Nada más en el siglo pasado, hemos visto devastaciones peores que las que los antiguos profetas hubieran podido imaginar.
No se nos dieron estos pasajes para llenarnos el corazón de temor sino de fe. El sol
de justicia brillará, nos asegura Malaquías, para quienes son fieles. Y Jesús promete:
“Manténganse firmes y se salvarán”. Pero es Pablo quien presenta el mensaje más escuetamente. Los tesalonicenses estaban tan convencidos de que el fin del mundo estaba cerca,
¡que algunos de ellos dejaron de trabajar! Pablo les explica su condición claramente: “… si
alguien no quiere trabajar, que no coma”. No somos llamados a preocuparnos sobre cómo
terminarán las cosas, sino a vivir fielmente hoy.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Sing praise to the Lord with the
harp, with the harp and melodious
song.
— Psalm 98:5
————————————————
Cleaning of the Church:
November 21st, 2013
Las Teresitas
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158;
Lk 18:35-43 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31;
PRAY FOR THE SICK
Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Nicho Triana, Sylvia Esperza,
Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10
Maria Silva, Maria Leal,
Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15;Lk 19:11-28
Deacon Robert Keller (Father Ken’s brother)
Thursday: 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Lk 19:41-44
Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd, 11-12; Lk 19:45-48
Saturday: 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40
ICC has a website where you can view the bulletin online.
Please visit our website at
Sunday: 2 Sm 5:1-3; Ps 122:1-5; Col 1:12-20; Lk 23:35-43
www.parishesonline.com/ImmaculateConceptionDimmitt
Mass Intentions:
Saturday, November 16th:
7:15 PM: Mass (Bilingual)
+Nasario & Maria Amparo Reyes
Sunday, November 17th:
8:00 AM: Mass (English)
+Donald Schilling
12:30 PM: Mass (Spanish)
+Santagio Barrios
Tuesday, November 19th: No Mass
Wednesday, November 20th: No Mass
Weekend Offerings
November 10th, 2013
Total:
$2,128.00
Kids Collection:
$22.00
Reminder
Since Fr. Raj had
surgery and needs to
have rest,
NO Week Day Masses
For the first 3 weeks of
November!
There will be a second collection next Sunday, Nov. 24 the Campaign for Human
Development.
Thursday, November 21st: No Mass
Friday, November 22nd: No Mass
Saturday, November 23rd :
7:15 PM: Mass (Bilingual)
Sunday, November 24th:
8:00 AM: Mass: (English)
+Florentino Sr. & Florentino Jr. Quinonez
12:30 PM: Mass (Spanish)
+Carmen Martinez
————————————————
Limpieza de la Iglesia:
November 21st, 2013
Las Teresitas
Copyright © J. S. Paluch Co.
Oremos por los enfermos
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63;
Nicho Triana, Sylvia Esperza,
Sal 119 (118):53, 61, 134, 150, 155, 158; Lc 18:35-43 o (para el memo
Maria Silva, Maria Leal
rial de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33
Deacon Robert Keller (hermano de Padre Ken)
Martes: 2 Mc 6:18-31; Sal 3:2-7; Lc 19:1-10
Miércoles: 2 Mc 7:1, 20-31; Sal 17 (16):1bcd, 5-6, 8b, 15; Lc 19:11-28
Jueves: 1 Mc 2:15-29; Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15; Lc 19:41-44
ICC tiene un sitio donde puede ver el boletin en linea.
Viernes: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Cr 29:10bcd, 11-12; Lc 19:45-48
Por favor visite nuestro sitio en el web
Sábado: 1 Mc 6:1-13; Sal 9:2-4, 6, 16, 19; Lc 20:27-40
www.parishesonline.com/ImmaculateConceptionDimmitt
Domingo: 2 Sm 5:1-3; Sal 122 (121):1-5; Col 1:12-20; Lc 23:35-43
Intenciones de las Misas
Sabado, 16 de Noviembre:
7:15 PM Misa (Bilingüe)
+Nasario & Maria Amparo Reyes
Domingo, 17 de Noviembre:
8:00 AM: Misa (Ingles)
+Donald Schilling
12:30 PM: Misa (Español)
+Santagio Barrios
Martes, 19 de Noviembre: No Misa
Miércoles, 20 de Noviembre: No Misa
Pray for Father Raj
Father Raj would like to thank everyone for all the prayers and request prayers
for a speedy recovery.
Jueves, 21 de Noviembre: No Misa
UCA 2013-2014
Pledged 12,967.00
Paid
4,487.30
Balance 8,479.70
Sabado, 23 de Noviembre:
7:15 PM: Misa (Bilingue)
Though there is no Mass on Friday’s during first three weeks of November, we
will still continue to have Eucharist Adoration from 9:00 AM to 5:00 PM
Confessions 3:00 PM—4:00 PM on Saturday as usual.
Toquen la cítara para el Señor,
suenen los instrumentos.
— Salmo 98 (97):5
Viernes, 22 de Noviembre: No Misa
Domingo, 24 de Noviembre:
8:00 AM: Misa: (Ingles)
+Florentino Sr. & Florentino Jr. Quinonez
12:30 PM: Misa (Español)
+Carmen Martinez
Ofrenda de fin de Semana
10 de Noviembre 2013
Total:
$2,128.00
Colecta de los Niños $22.00
Nota
Padre Raj tuvo cirugía del cuello
y necesitara descanso,
NO abra Misa entre
semana, las primeras tres
semanas de Noviembre.
Proximo Domingo, 24 de Noviembre abra un segunda colecta, la Campaña para el
desarrollo humano.
UCA 2013-2014
Prometimos esta cantidad
12,967.00
Hemos pagado esta cantidad
4,487.30
Nuestro balance para la cuota es de 8,479.70
Por Favor Oren por Padre Raj
Padre Raj quiere darles las gracias a todos por sus oraciones y Por favor sigan
orando para una pronta recuperación.
Aunque no abra Misa los Viernes durnate la semana, por las primeras tres semanas de
Noviembre, vamos a continuar La Adoracion del Santisimo de las 9:00 AM - 5:00 PM.
Sabado, Confesiones de 3:00 PM—4:00 PM como siempre.
Candidatas para Reinitas de 2013
Las dos niñas que participaran como Reinitas para la celebración de la
Virgen de Guadalupe, son Brianna Jimenez y Casandra Lopez , por favor
de apoyarlas.