anexo i

ANEXO I
(Informativo)
CANTIDADES Y UNIDADES
Esta lista comprende disposiciones que se especifican en otras partes de las
Directivas ISO/IEC, o en las normas internacionales particulares que tratan con
cantidades y unidades.
a)
El signo decimal debe ser una coma.
b)
Las normas nacionales deben usar preferiblemente el Sistema Internacional de
Unidades
-
como se establece en diversas partes de la norma NTC-ISO 31;
-
algunas unidades adicionales usadas con el SI, a saber: minuto (min),
hora (h), día (d), grado (°), minuto (´), segundo (´´), litro (l), tonelada (t),
electronvoltio (eV) y masa atómica unificada (u), como se ilustra en la
norma NTC-ISO 31-0: 1994, Tablas 5 y 6;
-
las unidades neper (Np), belio (B), sonio, fonio y octava, que también se
dan en la norma NTC-ISO 31;
-
las unidades baudio (Bd), bit (bi), octeto (o), byte (B), erlang (E), hartley
(Hart), unidad natural de información (nat), shannon (Sh) y var (var), que se
dan en la norma IEC 60027 para uso en tecnología eléctrica y tecnología de
información.
Cuando se empleen documentos de referencia que utilicen unidades
diferentes al Sistema Internacional de unidades, se debe incluir la
equivalencia entre paréntesis. Los valores establecidos en unidades del
sistema libra-pulgada (sistema inglés) se deben considerar como los
normativos, mientras que los que van entre paréntesis solo tienen
carácter informativo.
NOTA Por consistencia, en las normas internacionales solamente se usa el símbolo "l"
para litro, como se usa arriba, aunque el símbolo "L" también se da en la norma NTC-ISO
31.
c)
No se deben mezclar símbolos y nombres de unidades. Se escribe, por
ejemplo, "kilómetros por hora" o "km/h", y no "km por hora" o "kilómetros/hora".
d)
Se combinan los valores numéricos escritos en cifras, con los símbolos de las
unidades, por ejemplo: "5 m". Se deben evitar combinaciones tales como "cinco m"
y "5 metros". Debe haber un espacio entre el valor numérico y el símbolo de la
unidad, excepto en el caso de los símbolos de las unidades de tipo superíndice
usados para ángulo plano, por ejemplo; 5°6´7´´. Sin embargo, preferiblemente
el grado se debería subdividir en decimales.
e)
No se deben usar términos abreviados no normalizados, para unidades, tales
como "sec" (en lugar de "s", para segundos) "mins" (en lugar de "min", para
minutos), "hrs" (en lugar de "h" para horas), "cc" en lugar de cm3 para
centímetros cúbicos), "lit" (en lugar de "l" para litros), "amps" en lugar de "A"
para amperios), "rpm" (en lugar de "r/min"" para revoluciones por minuto).
f)
Los símbolos de unidades normalizados internacionalmente no se deben
modificar mediante la adición de subíndices u otra información. Por ejemplo, se
escribe:
"Umáx = 500 V", y no "U = 500 Vmáx"
"una fracción de masa del 5 %" y no "5 % (m/m)"
"una fracción volumétrica del 7 %" y no "7% (V/V)
(Recuérdese que % = 0,01 y % o = 0,001 son números "puros").
g)
No se debe mezclar información con los símbolos de las unidades. Se escribe,
por ejemplo, "el contenido del agua es 20 ml/kg" y no "20 ml H2O/kg", o "20 ml
de agua/kg".
h)
No se deben usar términos abreviados tales como "ppm", "pphm" y "ppb".
Dependen del idioma, pueden ser ambiguos y realmente no son necesarios, ya
que sólo reemplazan números, que siempre se expresan más claramente por
medio de dígitos. Se escribe, por ejemplo:
"la fracción de masa es 4,2 µg/g" o "la fracción de masa es 4,2 x 10-6 y no "la
fracción de masa es 4,2 ppm"
"la incertidumbre relativa es 6,7 x 10-12"" y no la incertidumbre es 6,7 ppb"
i)
Los símbolos de las unidades siempre deben ser en tipo romano. Los símbolos
de las cantidades deben ser siempre en bastardilla. Los símbolos que
representan valores numéricos deben ser diferentes de los símbolos que
representan las cantidades correspondientes.
j)
Las ecuaciones entre cantidades se prefieren a las ecuaciones entre valores
numéricos.
k)
La cantidad "peso" es una fuerza (fuerza gravitacional) y se mide en Newtons
(N). La cantidad "masa" se mide en kilogramos (kg).
l)
Las cantidades cocientes no deben contener la palabra "unidad" en el
denominador. Por ejemplo, se escribe "masa por longitud" o “masa lineal" y no
"masa por longitud unitaria".
m)
Se distingue entre un objeto y cualquier cantidad que describe el objeto, por
ejemplo, entre "superficie" y "área", "cuerpo" y "masa", "resistor" y "resistencia",
"bobina" e "inductancia".
n)
Se escribe, por ejemplo:
"10 mm a 12 mm" y no "10 a 12 mm" o "10 – 12 mm"
"0 °C a 10 °C" y no "0 a 10 °C" o "0 –10 °C".
"24 mm x 36 mm" o "(24 x 36) mm" y no "24 x 36 mm"
"23 °C ± 2 °C" o "(23 ± 2) °C" y no "23 ± 2 °C"
"60 % ± 3 %" o "(60 ± 3) %" y no "60 ± 3 %"
o)
Dos o más cantidades físicas no se pueden sumar o restar a menos que formen
parte de la misma categoría de cantidades mutuamente comparables. En
consecuencia, el método de expresión para una tolerancia relativa tal como 230 V
± 5 % no cumple esta ley básica del álgebra.
En lugar de esto se pueden usar los siguientes métodos de expresión:
"(230 ± 11,5) V"
"230 V, con una tolerancia relativa de ± 5 %"
La siguiente forma se usa con frecuencia, aunque no es correcta: (230 ± 5 %) V
p)
No se escribe "log" en las fórmulas si es necesario especificar la base. Se
escribe "lg", "ln", "lb" o "logα"
q)
Se usan los signos y símbolos matemáticos recomendados en la norma NTC-ISO
31-11, por ejemplo "tan" y no "tg".