PDF (Referencia BOE-A-1799-525)

•
Al mısmo
or.
, .
d
' 1.
347
los enem1gos.
tıempo· atacaron mıs grana eros a a ınfancer{a
francesa, y la rcchaz3ron təmb!en, quedando prİsionera casİ una media brİ­
gada ; nuestra cabaUerfa cogi6 un ca-fion. De resultas de estas pcrdidas se
retir3ron 10s francescs a Lipdngcıı, s!cndo imposible persegl1irlos mas lejo$
por haber anochecido. La perdida que tuvieron eD eI ala jzquierda , y 10$
ataques tan repetidos c(o)mo infructuo~os de su ala derecha, Jes obJigaron i
retirarse. Ayer noche atraveso Ja m~~ma ala derecha elDanubio por Oesingen y Singen, y despu('$ pas6 p,r Engen y Helsİngen: ]a otra ala march6
por Tuttlingen; y segun jnformes tıue aca~ de recibir, la derecha de IOl
enemigrts se ha rctİrado hasta Schaffusa'"
Londres ~O de Mıır%.tI.·
.
o menos c] m:nisterio que eI ParJamento estan muy ocupados en descti..
brir Jas conspiraciones de que continuanıentc se habla, yeo castigar y repri':'
mir ~ lu5 conspiradorcs. _ Por orden de! Rey se envi6 al ParJamelno una
co]eccion de documentos y papcles dirigidos a probar ana oonjuracion tramada contra su Real persona y contra la constitucion del pais. form6se
una junta privada para que Ips examinase, y diese cuenta de ·su contenido
a la Camara de los Comunes. Acaba dicha junça de presentar su informe,
que es sumamente di1atado. En eJ dedara que ha quedado pIcnamcnte convencida de que existe un plan de traicion interior, cuyo principal objcto es
hacer una revolucion segun 105 principios de la de Franci.a, trastornar la
constitudoıı de IngJaterra, y hacer ii1dependiente a Irlanda. La asodacion
de 105 irlandeses-unidos empez6 el ano de 1791; Y dCide las revue)tas de
Francia ha habido en los" tres Reynos varias conspiraciones. Las sodedades
populares formada5 eD In~laterra son i.gııalmente peligrosas p,r su numero
y por La naturaJe%3 de sus proyectos: tienen correspondencias sccretas entre
sı, con los tres Reynos, t con Francia por Hamburgo, y reciben d ;nero de
varios personages y sugetos acaudaIados. Denuncia particuJarmente la junta ·una sodedad de irlandeses-unidos establecida en Hamburgo, desde donde tratan con 105 patriotas de 10s trfs Reynos y con d Dİrectorio frances.
Orra sociedad llamada filantr6pica de la' propia ciudad abraza proyectos
mas peligrosos todayıa , pues trata nada menos que de reformar todo\ 101
gobiern~s , y principalmente el de IngJaterra. ConcJuye la ;unra su ~nforıne
3consejando al mmisterio y alRey Corte los progrcsos del mal prendkndo
indistintamente 3 todas las personas sospechos3s de traicion, y encC'rr~ndolas
fil parages seşuros fuera de L6ndres, pa!3 evitar ~oda comunicaci0fb fT1tre
tllas y las socıedades populares de esta cıudad, y a fin de prccaver cı tra5torno de 'as leyes y de la monarqufa de IngJarerra.
No solamente se ~gue prendicndo de contiRuo a muchas persC'nas, s~nG
que se echa de Inglaterra a gran numero de extrangeros; pues de un ana
esta partc se ha mandado salİr a mas de ı o~, incluyendo france~cs. jtalia~
~
N
·
a
110S
y
5U1Z0S•
.A noche Jleg6 a esta ciudad~tr41~"rK'
9 de A.~'il.
ci General Masscnı
J
encargado
irıtcr-namcftt
te dd mando del exercito dd Danubio.
En cstos contornəs se disponc:n aləjamientos para la caballtrla
de dicho exerdto.
{ıanc,.
"b"d
' que eı d·!3 4, ət1caron·
,
105 3ustrıacas
•
1 0' cartas qııe re fi eren
Ə n.l1~stras tropas, bs quales se d,fcndierç\l1 con ~:ngular va)or. Al cabo de
lIn conıbate r~fiidısimo C('l1s;gu:eron los austriacos p:",etrat"' por SchJmblrg
əl vallc dd Kınche, y por S. Jorge hastə ccrca de Fnbl1rgo. Nucstras tropas reşolvieron cnt6nct's abandcnar los puestos que hab~an tomado a espaı~
das de la Selva-Nıgra, y vol\'cr a pasar cı Rhfn. - Hız,ose la retirada cn c~
mejor 6rdt'n p0s!ble; e1 6 llegô aquı cı parque de artillcr13 con parte de los
€qu~p;gcs de cjmpJ.na: poco ô~spues lIeg~ron 9 reg;mjcntos dt! dragones,
husarts, cazadores, y otros de carabineros y corazeros. Parte de la inf..'lnte+
rıa pas6 ~guaım(nte CI Ithin, y la restante ha marchado h~cia Manheİm para
rd()fZar d txcrc=to de obscryadon. Quedan ala derecha dd Rh!n 15 Ə hom~
bns para dıf( nder 3 Aunhein y Ken. No se cree que los austrİacos' empren-,
( dan' et s"t7o de' esta 6lt:ına fortareza; pero quıza inrentarən pasar CI Rhiri
por Sch:.1 ffUS;1 pə ra e,ntrar en Su1za. Hən ocupado a Waldshcm las 111ismas
trcpns, ys(: h~~ adcJ<inrado al Rh:a; pero no hən hechö tenfatİvı alguna
para p,!sar el 1';0. Aunque todavıa nl.) hən cntrado cn Schaffusa , lkgan sus
patruIlas hasta las pl1crtas de la ciudad.
'
.
Paris J ~ de Abril.
ı et nera l' Sd,crer ha escrltö al Dirc:ctorio 1,a carta slguicntc: ,., QU4r·te,~
gOJc'ral de 1tfarlı;jrolo 6 de Alıril. Ciudadanos Directores. De! cQntenido de,
ınis ııI(1l10s pii< gos habreİs i.nferido quc ııo tardaria yo ('n dar scgullda ba~alla a10s tnemigos 'para obEg:1r1cs 3 retirarse de la dcrech:1 cldAdige, e
irnpcdirles que flıe cogıesen por d fbncO y por la c~pa]da qU3ndo pJsase cI
~io. Ayer se verificô esta batalla, que en un instante se 1)120 'general en to~a'la llnca. Los Generales Victor y Grlnier segııian ıa~ m1rgenes dcLmist
mo r10 por m3S abaxo de Verona para ~:poderarse de' 'ı~ ,aldca de Səntiago:
et General Delmas con su v3,ngu::ırdia: dcbia 'penetrar p:ər DosC)obono " ,y
protcgcr el ataque' de aqucllas dos divisiones; y' cı General Morcau con
Qtras dos iba encarg~do de arrol1ar quantos enemigos hallase entre Villafranc3 y Verona. Finalmente eI General Serrurier, encargado de atacər;a
'Vil1afı"anca, debia , despues de apoderarse de esta ciudad, pers{'gu~r a )0S,
tnemigosy arrojarlos al Adige. Ignoro 'si tuvieron notlc1a de" mis disposi~
Ciones ; n1as sea 10 que fuere " ~1 General Serrurİer despues.,d e ha.ber sido,
r.ccb~zado cu Vil1afrJllCa consiguiô, 'mediante un nuevo ataqne' vigoroso~:
apaderarse de aqüe} pueblo"y cogi6 mas de 900 prisioneros. Hahiendo'el~;(:neral Morenu con ~IS dos diyisiones obligado ~a repleg:use a 10s encm;go.s,;
quc e~3ban en b llanura ~ m~ı:ch6 hacia "Ver6n~. El.:GeneralDt1mas, ,~i-ııı,
cmqJrgo de haberse abic.rto su li~rida de r.csultas de una· caidə ~d c~ban();:
quıso mandar ,su divlsİon. Yo me coloque en csteataque , ası porq1Je~ c!ra el
dd ce'ntro, como, para suplir por .aquel Ge~eral,en ,'caso de necesid<1d.~ Dıı~,
r~aba l,~ .Jccion desde las 1 1 ,~e, la 'manana həsta bs 4- de la tarde. L~iS 4 divisioiıcS de b izquıerda habian cônsegJ.lido una veiıtaja senalada söbı~e cl ene~
8
· 34Se hın
E
recı
'
,
!
mr go,
no obstante IJ grandfsİ1l1J, superioridad, de este~ Los G(n~'raIes Victor
y Grcnİer, que al principİo habİan ,tenido tambien alguna vcnrJ ja: debıdaal
de sus trop'as, se vi'eron ,3 las 4prec1sados a aflojar su' 2t,ıqııc;, y coIDO los,enemigos rccib12n contiouos refuerzos de Vcrona, tu'.'ieron1 las 6'
que miuıdar 'la retİra'da. La division de Dclmas sostuvo varios' ataques sin
ımpetu