Las cinco águilas blancas

¡El próximo lunes
F
Faltan
diez días
XIV Censo Nacional de Población no te lo pierdas!
X
y Vivienda
Del 1 de septiembre al 30 de noviembre, 20.000 personas visitarán los
hhogares de todo el país para saber cuántas personas vivimos en Venezuela.
Cuando lleguen a tu casa, las compañeras y los compañeros del censo harán
C
preguntas sobre tu vivienda, sobre tu familia y otros temas.
p
Lunes 22 de agosto de 2011 No 22 Año 1 Maracay
¡Vamos a pintar!
La artillería del pensamiento
Las cinco
águilas blancas
Conoce
Co
onoce
on
o
ono
n
noc
o
oc
oce
ce una
ce
una
na hermosa
her
her
erm
erm
rmo
mos
mos
osa
osa
sa leyenda
leyenda
le
eye
ey
eye
ye
yen
en
nda
nd
da de
de
los Andes venezolanos
Animales
asombrosos
El pez ángel
Abrapalabra
Ab
palabra
Simoncito
Las vacas
de Tío
Conejo
Este niño
don Simón
2
4-5
7
3
-BBSUJMMFSÓBEFMQFOTBNJFOUP
Not-VOFTEFBHPTUPEF
Simoncito
Nuestras lectoras escriben
Este niño don Simón
Texto Manuel Felipe Rugeles
Ilustración Kabir Rojas
Sólo panelitas
Texto Doris Camaute*
&TUBNVDIBDIJUB
OPRVJFSFQBO
TØMPQBOFMJUBT
EFMBTEF4BO+VBO
1BOEFBOÓT
MFQJDBMBOBSJ[
1BOEFNBOUFRVJMMB
MFEBNVDIBDPTRVJMMB
1BOEFDFCBEB
RVFOPMFHVTUBOBEB
1BOEFDBOFMB
MFEVFMFMBNVFMB
1BOEFBWFOB
MFEBNVDIBQFOB
&TUBNVDIBDIJUB
&TUBNVDIBDIJUB
OPRVJFSFQBO
TØMPQBOFMJUBT
EFMBTEF4BO+VBO
&MOJ×P4JNØO#PMÓWBS
1FSPVOEÓBTFIJ[PHSBOEF "DBCBMMPBOEBFOMBIJTUPSJB
UPDBCBBMFHSFUBNCPS
FMRVFGVFOJ×P4JNØO
FTUFOJ×PEPO4JNØO
FOVOQBUJPEFHSBOBEPT
ZBDBCBMMPTJHVJØBOEBOEP DPNPBOEVWPQPS"NÏSJDB
RVFTJFNQSFFTUBCBOFOøPS TJOGBUJHBFMTP×BEPS
DVBOEPFSBFM-JCFSUBEPS
.POUØEFTQVÏTBDBCBMMP
%F"OHPTUVSBIBTUB#PMJWJB *Manuel Felipe Rugeles (San
Cristóbal,1903–Caracas,1959). Fue
EJDFORVFFOQPUSPWFMP[
GVFHVFSSFSPZWFODFEPS
un escritor y periodista venezolano.
QPSDBNQPTEF4BO.BUFP QPSFMMMBOPZQPSMBTJFSSB Escribió numerosos poemas para
niñas y niños.
FSBFMKJOFUFNFKPS
DPOMBMMVWJBZDPOFMTPM
Muñuño
B&UUFO
.V×V×PFTVOHBUP
NVZCJFOFEVDBEP
TJDPNFBDFJUVOBT
OPDPNFQFTDBEP
4JOPUPNBMFDIF
TFQPOFNBMDSJBEP
ZQBUBTBSSJCB
TFRVFEBBDPTUBEP
4FTJFOUBBMBNFTB
DPOVOBJOUFODJØO
RVFTJUFEFTDVJEBT
TFDPNFFMKBNØO
-FHVTUBFMBUÞO
DPONVDIPUPNBUF
IFMBEPEFDPDP
ZEFDIPDPMBUF̓
ZEFDIPDPMBUF
UF
*Doris Camaute es maestra y escritora. Es también una de nuestras
lectoras. Estos poemas los tomamos del libro La fiesta de los ratones
(2005). Caracas. Monte Ávila Editores.
tCoordinación General |$BSPMJOB«MWBSF["SPDIBZ$BSMPT0SUJ[t Diseño Gráfico |«OHFMi1BDPw1JOFEB
t Diagramadores |4JHGSFEP0SUFHBZ.BZFSNJT1ÏSF[t Ilustradores | "MFTLZ"HVJMBSZ,BCJS3PKBT
t Impresión |'VOEBDJØO*NQSFOUBEFMB$VMUVSB
.BSBDBZ&TUBEP"SBHVB
(0416) 636.92.12
[email protected]
-BBSUJMMFSÓBEFMQFOTBNJFOUP
Not-VOFTEFBHPTUPEF
Animales
Sorprendentes
Hazlo tú
El pez ángel
Texto | Carmen V. Álvarez
Infografía | Sigfredo Ortega
1
E
MOPNCSFDJFOUÓöDPEFM
QF[ÈOHFMPFTDBMBSFT
Pterophyllum scalare; Pterophyllum
TJHOJöDBiRVFUJFOFBMFUBTDPNP
IPKBTwscalareTFSFöFSFBRVF
MBBMFUBEPSTBMUJFOFGPSNBEF
FTDBMFSB
7JWFFODBSEÞNFOFTZIBCJUB
FOMBTBHVBTDBMNBEBTEFMPTSÓPT
EFMBDVFODBEFM"NB[POBTZEFM
0SJOPDP
-PQVFEFTFODPOUSBSFO
[POBTEFQPDBQSPGVOEJEBE
SPEFBEPQPSWFHFUBDJØORVF
RVFEBTVNFSHJEBBMDSFDFSFM
SÓP&MDVFSQPEFMQF[ÈOHFMFTUÈ
BEBQUBEPQBSBNPWFSTFFOUSFFTUB
WFHFUBDJØODPNQBDUBZBRVFFT
2
3
4
5
&TVOFKFNQMBSNVZBQSFDJBEP
FOMPTBDVBSJPT1VFEFMMFHBSB
WJWJSIBTUBDJODPB×PT
Alevines:TPOMBTDSÓBTEF
MPTQFDFT1BSBTFSNÈTQSFDJTPT
TFSFöFSFBMNPNFOUPFOFM
DVBMMBTDSÓBTSPNQFOFMIVFWPZ
DPNJFO[BOBBMJNFOUBSTF
Su cuerpo aplanado y en forma de disco le
permite moverse muy rápido, ya sea a
la hora de alimentarse o de
alejarse de los depredadores.
Aleta dorsal
6
NVZEFMHBEP
&TUPTQFDFT
OPQSFTFOUBO
EJGFSFODJBT
BQSFDJBCMFTFOUSFMBT
T
IFNCSBTZMPTNBDIPT
IPT
$VBOEPFMQF[ÈOHFMOBEB
FMOBEB
NBOUJFOFFMDVFSQPFDIBEP
FDIBEPP
IBDJBBSSJCBZDPOTVTHSBOEFT
VTHSBOE
EFT
PEFTFSVO
BMFUBTEBVOBTQFDUPEFTFSVO
P
QF[EFHSBOUBNB×P
UJOHVFE
EF
&MQF[ÈOHFMTFEJTUJOHVFEF
PUSPTQFDFTQPSRVFBNCPT
NJFNCSPTEFMBQBSFKBFTUÈO
JOWPMVDSBEPTFOFMDVJEBEPEF
MPTBMFWJOFTTPCSFUPEPFOMBGBTF
JOJDJBMEFDSÓBRVFPDVSSFEVSBOUF
MBÏQPDBEFDSFDJEBEFMPTSÓPT
Aleta
pectoral
Aleta caudal
7
Pez Ángel
8
Corona
Ojo
Aleta ventral
Aleta anal
9
10
A
11
A
Puede llegar a los 15 cm de longitud
A
12
13
A
A
B
B
A
14
15
A
B
16
B
17
A
18
B
A
19
A
B
B
B
B
B
B
A
Not-VOFTEFBHPTUPEF
Abrapalabra
Ilustración Alesky Aguilar
-BBSUJMMFSÓBEFMQFOTBNJFOUP
-BBSUJMMFSÓBEFMQFOTBNJFOUP
Not-VOFTEFBHPTUPEF
Las cinco águilas blancas
Mito de los Andes venezolanos compilado por Tulio Febres Cordero
NPOUF
MMFHØBM
öOGBUJHBEBBMB
DVNCSFTPMJUBSJBEFMBT
NPOUB×BTBOEJOBT
-PTMMBOPTMFKBOPTFJONFOTPT
TFEJWJTBCBOQPSVOMBEPZQPSFMPUSP
VOBUSBTMBFTDBMBEFDPMPSFTWFSEFZHSJTRVF
&SBO
GPSNBCBOMPTNPOUFTTFEJWJTBCBMBPOEBB[VMEFM
-BTNJTUFSJPTBTBWFT
BRVFMMPTMPTEÓBT
$PRVJWBDPB
SFWPMPUFBCBOQPSFODJNB
EF$BSJCBZFMHFOJPEF
-BTÈHVJMBTCMBODBTTFMFWBOUBSPOQFSQFOEJDVMBSNFOUF
EFMBTDSFTUBTEFTOVEBTEFMB
MPTCPTRVFTBSPNÈUJDPT
TPCSFBRVFMMBBMUVSBIBTUBQFSEFSTFFOFMFTQBDJP/PTF
DPSEJMMFSBZTFTFOUØDBEBVOB
QSJNFSBNVKFSFOUSFMPT
EJCVKBSPONÈTTVTTPNCSBTTPCSFMBUJFSSB
TPCSFVOSJTDPDMBWBOEPTVTHBSSBT
JOEJPTNJSSJQVZFTIBCJUBOUFT
NJTUFSJPQFSPOP
&OUPODFT$BSJCBZQBTØEFVOSJTDPBPUSPSJTDPQPSMBT
MPTFNQJOBEPT"OEFT&SBIJKBEFM FTDBSQBEBTTJFSSBTSFHBOEPFMTVFMPDPOTVTMÈHSJNBT*OWPDØ FOMBWJWBSPDB4FRVFEBSPOJONØWJMFT
VONJTUFSJPQBWPSPTP
TJMFODJPTBTDPOMBTDBCF[BTWVFMUBTIBDJB
BSEJFOUF;VIÏFM4PM
ZMBQÈMJEB
-BMVOBTFPTDVSFDJØEFQSPOUP
B;VIÏFMBTUSPSFZZFMWJFOUPTFMMFWØTVTWPDFT-BTÈHVJMBT
FMOPSUFFYUFOEJEBTMBTHJHBOUFTDBTBMBT
$IÓBMB-VOB
ZSFNFEBCBFMDBOUPEF
VOIVSBDÈOHPMQFØDPOGVFS[BMPT
TFIBCÓBOQFSEJEPEFWJTUBZFMTPMTFIVOEÓBZBFOFMPDBTP
JODPÈHVJMBT
FOBDUJUVEEFSFNPOUBSTFOVFWBNFOUF
MPTQÈKBSPTDPSSÓBMJHFSBTPCSFFMDÏTQFE
EFTOVEPTQF×BTDPTIBDJFOEPVOSVJEP
$BTJDPOHFMBEBQPSFMGSÓPWPMWJØTVTPKPTBMPSJFOUF
CMBODBTWPMBCBOVOEÓB
BMöSNBNFOUPB[VM
DPNPFMBHVBDSJTUBMJOBZKVHBCBDPNPFM
UFSSJCMFZMBTÈHVJMBTCMBODBTEFTQFSUBSPO
FJOWPDØB$IÓBMBQÈMJEB-VOBZBMQVOUPTFEFUVWPFM
QPSFMB[VMEFMöSNBNFOUPDJODPÈHVJMBT
$BSJCBZRVFSÓBBEPSOBSTVDPSB[BDPO
WJFOUPDPOMBTøPSFTZMPTÈSCPMFT
-BTBWFTTFMFWBOUBOGVSJPTBTZBNFEJEB
WJFOUPQBSBIBDFSTJMFODJP#SJMMBSPOMBTFTUSFMMBTZVO
FOPSNFTDVZPTDVFSQPTSFTQMBOEFDJFOUFT
BRVFMQMVNBKFSBSPZFTQMÏOEJEPZDPSSJØ
$BSJCBZWJPWPMBSQPSFMDJFMPMBT
RVFTBDVEFOTVTNPOTUSVPTBTBMBTFM
WBHPSFTQMBOEPSFOGPSNBEFTFNJDÓSDVMPTTFEJCVKØFOFM
QSPEVDÓBOTPNCSBTFSSBOUFTTPCSFMPT
IBDJBFMMBTQBSBBSSBODBSMFTMBTDPEJDJBEBT
FOPSNFTÈHVJMBTCMBODBTDVZBTQMVNBT
TVFMPTFDVCSFEFDPQPTEFOJFWFZMB
IPSJ[POUF
DFSSPTZNPOUB×BT
QMVNBTQFSPVOGSÓPHMBDJBMFOUVNFDJØTVT
CSJMMBCBOBMBMV[EFMTPMDPNPMÈNJOBT
NPOUB×BUPEBTFFOHBMBOBDPOFMQMVNBKF
$BSJCBZSPNQJØFMTJMFODJPEFMPTQÈSBNPTDPOVOHSJUP
{7FOÓBOEFMOPSUF {7FOÓBOEFMTVS NBOPT-BTÈHVJMBTFTUBCBOQFUSJöDBEBT
EFQMBUBZRVJTPBEPSOBSTVDPSB[BDPO
CMBODP
EFBENJSBDJØO-B-VOBIBCÓBBQBSFDJEPZFOUPSOPEFFMMB
-BUSBEJDJØOJOEÓHFOBTØMPEJDFRVFMBT
DPOWFSUJEBTFODJODPNBTBTFOPSNFTEF
UBOSBSPZFTQMÏOEJEPQMVNBKF$PSSJØTJO
&TUFFTFMPSJHFOGBCVMPTPEFMBT4JFSSBT
WPMBCBOMBTDJODPÈHVJMBTCMBODBTSFGVMHFOUFTZGBOUÈTUJDBT
DJODPÈHVJMBTCMBODBTWJOJFSPOEFMDJFMP
IJFMP
EFTDBOTPUSBTMBTTPNCSBTFSSBOUFTRVF
/FWBEBTEF.ÏSJEB
:FOUBOUPRVFMBTÈHVJMBTEFTDFOEÓBONBKFTUVPTBNFOUF
FTUSFMMBEPFOVOBÏQPDBNVZSFNPUB
$BSJCBZEJPVOHSJUPEFFTQBOUPZIVZØ
MBTBWFTEJCVKBCBOFOFMTVFMPTBMWØMPT
MBIFSNPTB$BSJCBZNPEVMØEVMDFNFOUFTPCSFMBBMUVSBTV
BTVTUBEB-BTÈHVJMBTCMBODBTFSBOVO
QSPGVOEPTWBMMFTTVCJØBVONPOUFZPUSP
TFMWÈUJDPDBOUBS
C
-BBSUJMMFSÓBEFMQFOTBNJFOUP
Not-VOFTEFBHPTUPEF
Abrapalabra
Trabalenguas
Ilustración | Kabir Rojas
1BCMJUPDMBWØ
VODMBWJUP
6ODMBWJUP
DMBWØ1BCMJUP
1BDP1FDPDIJDPSJDP
DPSJDP
P
MFHSJUBCBDPNPMPDP
NPMPDP
P
BTVUÓP'FEFSJDP
DP
ZFTUFEJKP
i1PDPBQPDP1BDP1FDP
1BDP1FDDP
QPDPQJDPw
5SFTUSJTUFTUJHSFT
USBHBCBOUSJHP
FOVOUSJTUFUSBTUP
USBTVOUSJHBM
&SSFDPOFSSFDBUBSSP
FSSFDPOFSSFCBSSJM
3ÈQJEPSVFEBOMPTDBSSPT
DBSHBEPTEFB[ÞDBS
FOFMGFSSPDBSSJM
4J1BODIBQMBODIB
DPODVBUSPQMBODIBT
{DPODVÈOUBTQMBODIBT
QMBODIB1BODIB
Pasarratos
Ilustración | Kabir Rojas
{&ORVÏTJUJPFM
QBHPWJFOFBOUFTRVF
FMUSBCBKP {2VÏUJFOFVOB
QFSSBRVFMPTEFNÈT
BOJNBMFTOPQVFEFO
UFOFS
4JIBZNPTDBTFO
VOBNFTBZNBUPUSFT
{DVÈOUBTRVFEBO
1FSSJUPT
-BTUSFTNVFSUBT
QPSRVFMBTPUSBTTF
GVFSPOWPMBOEP
&OFMEJDDJPOBSJP
%PTIFSNBOBT
WBOEFWBDBDJPOFTZ
BMRVJMBOVODVBSUPFO
VOBQPTBEB{RVÏIPSB
FT
6ODVBSUPQBSBMBTEPT
{$VÈOUPTNBOHPTUF
QVFEFTDPNFSDPOFM
FTUPNBHPWBDÓP
{1PSRVÏFMHBUPFT
EPTWFDFTBOJNBM
1PSRVFFTHBUPZ
BSB×B
6OPQPSRVFTJDPNFT
PUSPFMFTUPNBHPZBOP
FTUÈWBDÓP
-BBSUJMMFSÓBEFMQFOTBNJFOUP
Not-VOFTEFBHPTUPEF
Las vacas de
Tío Conejo
Ilustración | Kabir Rojas
Cuento popular compilado por Pilar Almoina de Carrera
T
ÓP$POFKP
FTUBCBNVZ
USBORVJMP
SFDPTUBEPFOVOB
QJFESB4JOEBSTF
DVFOUBMFMMFHØ
TJMFODJPTBNFOUF5ÓP
5JHSFQPSEFUSÈTZy
¦`)PMB5ÓP$POFKP
oMFEJKP¦`"TÓUFRVFSÓB
BUSBQBSZDPNFSUFEF
VOBWF[
5ÓP$POFKPBCSJØTVT
HSBOEFTPKPTDVBOEP
WJPRVFFSB5ÓP5JHSF
¦.JSFZPUFOHPNVZ
QPDBDBSOFZTPZNVZ
øBRVJUP
:WJFOEPVOBT
FOPSNFTQJFESBTRVF
TPCSFTBMÓBOFOMPNÈT
BMUPEFMBDPMJOB
MFEJKP
¦"MMÈBSSJCB
UFOHPVOBTWBDBTNVZ
HPSEBTZMFQVFEP
SFHBMBSVOB
5ÓP5JHSFTFRVFEØ
QFOTBUJWPZMFEJKPB
5ÓP$POFKP
¦`&TUÈCJFO4JNF
BSSFBVOBWBDBHPSEJUB
MFQFSEPOPMBWJEB
QFSPTJNFFOHB×By
5ÓP$POFKPTFQVTP
NVZDPOUFOUPZMFEJKP
¦`$ØNPOP5ÓP5JHSF
:TFGVFDPSSJFOEP
DFSSPBSSJCB$VBOEP
MMFHØMFHSJUØ
¦`"CSBCJFOMPT
CSB[PT5ÓP5JHSFRVF
BIÓMFFTUPZBSSFBOEP
VOBOPWJMMBNVZHPSEB
5ÓP5JHSFBCSJØMPT
CSB[PTZTFQVTPB
FTQFSBSTVOPWJMMB
5ÓP$POFKPTFBSNØ
EFUPEBTTVTGVFS[BTZ
FNQF[ØBQBMBORVFBS
MBQJFESBNÈTHSBOEF
"MSBUPMPHSØ
FNQVKBSMBQJFESB
RVFTFWJOPDFSSP
BCBKPBUPEBWFMPDJEBE
5ÓP5JHSFRVF
TØMPQFOTBCBFOFM
CBORVFUFRVFTFJCB
BEBSOPTFöKØFOMB
QJFESBZTFEJTQVTPB
BUBKBSMBDSFZFOEP
RVFFSBMBOPWJMMB
&OTFHVOEPTMB
QJFESBMFDBZØFODJNB
BMQPCSF5ÓP5JHSFZ
MPEFKØDPNPVOB
DBDIBQBEFKPKPUP
5ÓP$POFKP
BQSPWFDIØFM
NPNFOUPQBSBIVJS
OVFWBNFOUFEF
TVGFSP[FOFNJHP
ZTFQFSEJØ
EBOEPTBMUJUPT
BMFHSFNFOUF