Escuela de verano de Excelencia 2016

AAB
American Academy of Ballet
Mignon Furman, Directora fundadora
Escuela de
verano de
Excelencia 2016
en Purchase College,
State University of New
York Westchester, NY
Junio 26 - Agosto 6
Bienvenido/a a nuestra 23ra. Escuela de verano
La American Academy of Ballet es una de las Escuelas de verano líderes en los Estados
Unidos. Veamos por qué:
Gran Escuela
N
uestra distinguida escuela es de las mejores por el plantel docente
con el que cuenta. Varios de nuestros docentes han entrenado a
famosos bailarines.
Grandes Programas
E
l ballet es el foco. También, Jazz, Español, Folk y
Contemporáneo. Clases 6 días por semana.
Gran Supervisión
N
o hay necesidad de preocuparse por la seguridad. La seguridad es
provista por Purchase College. Contamos con chaperones internos y
consejeros estudiantiles. Los bailarines deben seguir las reglas.
Sólo en AAB
Ver página 5.
1.
Reconocimientos a la performance
Grandes Performances
2.
Ballet intensivo
anza = Performance. Hay 9 performances durante
el término de 6 semanas. Cada bailarín danza en las
performances.
3.
Clases de formación
Ver la página siguiente por losdetalles.
D
En escuelas en todo Estados Unidos y en otros 10 países.
Una manera excelente de refinar la técnica.
Pequeños grupos para una formación personalizada.
Ver “Información general.”
AAB — La escuela premier
de verano en los Estados
Unidos.
Sobre Mignon Furman
Nuestra fundadora Mignon
Furman fue la Directora de la
Escuela de Danza de la
Universidad de Cape Town
con especial responsabilidad
en la formación docente. Ella
formuló los programas a ser
utilizados por 80 docentes en
formación y 400 estudiantes.
Fue nominada para el
Reconocimiento a la Docente Distinguida entre 1500
docentes de todas las escuelas de la universidad.
Docente, coreógrafa y educadora, su coraje, talento y
determinación le dieron forma a su visión de la
educación para el ballet. Llevó a AAB al lugar de la
Escuela Premier de Verano en los Estados Unidos; y a
su programa de Distinciones a la Performance a
convertirse en un fenómeno internacional. Fue una
coreógrafa soberbia: Además de la Escuela de
Verano, ella compuso 115 piezas coreográficas para
su programa de Distinciones a la Performance, y
realizó 7 videos instructivos para la enseñanza de la
técnica del ballet clásico.
2
Gran Experiencia
M
uchos bailarines regresan cada año. Algunos ya han asistido por 8
años.
Información general
Alojamiento
Nivelación
Dormitorio “interno”
Un edificio-dormitorio completo del campus del
Purchase College ha sido asignado a la Escuela de
Verano. Se aloja a los bailarines y bailarinas en
habitaciones dobles con aire acondicionado y
baño. Alojamiento, comidas y uso del lavadero
están incluidos en la matrícula. Se ofrecen tres
comidas diarias en el campus, en un comedor
exclusivo para nuestro uso.
Las clases de nivelación serán evaluadas por
varios docentes de la escuela con el objeto de
colocar a los bailarines en niveles que resulten los
más favorables para ellos(as). La Escuela no
analizará la nivelación con ningún padre, madre
o maestro. Se dan muchas oportunidades y se
tiene mucha consideración con los bailarines
durante el proceso de nivelación. Los bailarines
pueden solicitar una reevaluación a un docente
de la Escuela.
Dormitorio “Village”
Bailarines por día
El alojamiento consta de unidades de 4
habitaciones individuales. Hay una sala / área de
comedor, lavarropas, un baño para los 4
ocupantes y una cocina. (las comidas también
serán en el comedor del campus).
Los bailarines necesitan tener de 16 años en
adelante. Los apartamentos son limitados y están
sujetos a disponibilidad. Se abona un cargo
adicional. Ver “Precios.”
Instalaciones del
Campus
El Edificio de Danza cuenta con nueve estudios
provistos de aire acondicionado y está a 5
minutos de caminata del dormitorio. Hay un ATM
y un surtido almacén en el campus.
Supervisión
Las chaperonas y los consejeros estudiantiles
supervisarán a los estudiantes.
Performances
Hay 2 teatros en el campus, a 5 minutos de
caminata del dormitorio. Cada bailarín tiene la
oportunidad de bailar en varias performances.
Los padres y amigos podrán asistir a estos
eventos.
¡La Performance de Gala siempre es muy
apasionante! El vestuario se provee sin costo
alguno. Cada bailarín recibe un certificado. Las
becas son otorgadas a bailarines que se han
destacado en las Distinciones a la Performance.
Edad y admisión
Los estudiantes deben tener de 11 a 19 años. Se
requiere un mínimo de 4 años de formación en
ballet.
La admisión es por audición o audición digital.
Ver “Requerimientos de la audición.”
Los bailarines que viven cerca del campustienen la
posibilidad de asistir a la Escuela de Verano sin vivir en
el campus. Abonarán una matrícula reducida.
Ver “Precios.”
Varones
Los varones recibirán instrucción en clases
especiales además de asistir a las clases de
técnica.
Pago
El pago puede ser realizado mediante tarjeta de
crédito o cheque por el monto total o en no más de
tres pagos mediante cheques posdatados o tarjeta
de crédito. En este caso, por lo menos 1/3 del
monto total se debe pagar al presentar el
formulario completado de la solicitud.
Los datos de la tarjeta de crédito deben
incluir el código en el reverso de la tarjeta.
El pago final debe ser antes del 1 de
mayo de 2016.
Se cobrará un recargo de $50 sobre los
cheques impagos. Se aplicará un recargo a
las tarjetas de crédito.
Política de reintegro
No se realizarán reintegros de ningún monto abonado
a menos que se presente un certificado médico
probando la incapacidad del solicitante de asistir
a la Escuela de Verano.
Dicho certificado debe ser recibido por AAB
antes del 31 de mayo de 2016. En tales casos,
se reintegrará un 30% menos.
No se realizará reintegro alguno si la
solicitud para un reintegro se recibe
después del 31 de mayo de 2016.
Arribos por aire
Cuatro aeropuertos sirven al Purchase College.
La Guardia, JFK y Newark están a
aproximadamente una hora en automóvil desde
el College. Hemos dispuesto un servicio de
automóviles para esperar los aviones y conducir
a los bailarines hacia y desde el College.
Por detalles, remítase a nuestro sitio web.
Westchester: Éste es un aeropuerto más
pequeño que está aproximadamente a 10
minutos en taxi del College.
Los datos de los cheques
posdatados y de la tarjeta de
crédito se deben incluir junto
a la solicitud.
1.
2.
3.
4.
Cómo
inscribirse
Asista a una audición, o envíe su
DVD.
Ver “Requerimientos de la Audición.”
Será notificado(a) de los resultados de la
audición dentro de los 2 días.
Todos los años, se devuelven las
inscripciones de muchos bailarines ya
que las mismas se reciben cuando no
hay más vacantes.
Si es aceptado(a), recibirá vía correo
electrónico un formulario de solicitud.
Devuelva el formulario de inscripción,
junto a su(s) cheque(s) o datos de su
tarjeta de crédito. Se sugiere que
devuelva el formulario tan pronto como
le sea posible.
5.
A continuación recibirá un vínculo
para transmitir en línea los datos de
ingreso, una lista de lo que debe traer
y formularios para completar, etc.
Escuela de Verano de Excelencia 2016
3
Distinguidos docentes de los EEUU e internacionales.
Los docentes invitados especiales son:
4
Gilbert Mayer
Paloma Herrera
Gil Isoart
Galina Panova
(Ballet Clásico)
(Ballet Clásico)
(Ballet Clásico)
(Ballet Clásico)
Fue una “etoile” (estrella)
en el Paris Opera Ballet
durante muchos años.
Preparó a Nureyev,
Baryshnikov y otros
famosos bailarines. Recibió
numerosas menciones y
distinciones. Ahora es
docente invitado en
compañías de ballet en todo
el mundo. Prepara el Paris
Opera Ballet.
Bailarina Principal del
American Ballet Theatre.
Fue Bailarín Principal en
el Paris Opera Ballet.
Ganador de numerosos
premios y distinciones.
Ahora es maestro y
repetidor en el Paris
Opera Ballet y en el
Bolshoi Ballet, Moscú.
Fue Bailarina Principal del
Kirov Ballet, ganó la
Medalla de Oro en Varna.
Fue partenaire de
Nureyev y Baryshnikov.
Ahora es Profesora
Asociada de Danza en la
East Carolina University.
Plan de estudios
Fechas y precios
• Ballet Clásico
BAILARINES RESIDENCIALES: La matrícula incluye todas las clases 6 días por semana, 3
comidas al día 7 días por semana, la mayoría de las salidas y el uso del lavadero.
• Puntas
• Pas de Deux*
BAILARINES POR DÍA: La matrícula incluye todas las clases 6 días por semana, almuerzo, cena y la
mayoría de las salidas.
•Repertorio
•Neo-Clásico*
• Contemporáneo*
• Clases paravarones
Cursos
Fechas
Bailarines
Residenciales
Bailarines por día
1 semana
(Ballet
Intensivo)
Junio 26 - Julio1
Julio 31-Ago 6
$1.175
$895
2 semanas
Julio 3 - Julio 16
Julio 17 - Julio 30
$2.375
$1.880
3 semanas
Junio 26 - Julio 16
Julio 17 - Ago 6
$3.495
$2.375
4 semanas
Julio 3 - Julio 30
$4.600
$3.300
5 semanas
Junio 26 - Julio 30
Julio 3 - Ago 6
$5.775
$4.000
6 semanas
Junio 26 - Ago6
$6.800
$4.700
•Jazz*
• Danza Española*
•Distinciones a la Performance*
• Danzas Folklóricas*
•Outings
• Tardes de talento diversión
•Las sesiones de 1 semana son de ballet
solamente.
* No requiere experiencia.
Sólo en AAB...
* Distinciones a la Performance
S
on un concepto único de Mignon
Furman, y son exclusivas del AAB.
El programa se imparte en todo los EEUU y en
otros 10 países.
Además de sus clases regulares, los bailarines
reciben preparación extra en las Distinciones a la
Performance, que se baila frente a una audiencia.
Las medallas y certificados se otorgan a CADA
participante. El programa es un opcional extra. Hace
maravillas en lo que respecta a la técnica y a la
performance.
Notas: (1) Pago total antes del 1 de mayo de 2016. Si el pago se
recibe después de esta fecha, sumar $50.
(2) Si el pago es con tarjeta de crédito, sumar 3%.
Los bailarines son elegibles para recibir becas
para la Escuela de Verano 2017.
Ballet Intensivo
T
ambién concebido por Mignon
Furman para mejorar la técnica del
ballet clásico. Los resultados son
extraordinarios.
*Clases de formación
C
ada clase se divide en pequeños grupos de
aproximadamente 8 bailarines que reciben
preparación personalizada por parte de los
docentes de la Escuela.
*No es aplicable para las inscripciones por 1 semana.
Escuela de Verano de Excelencia 2016
5
Requerimientos para la audición
Si asiste a una audición:
• La audición toma la forma de una clase. No se requieren variaciones solamente.
• Por favor, arribe por lo menos 30 minutos antes de la hora programada.
• Se debe usar atuendo prolijo de ballet. Si hace puntas, traiga zapatillas de punta.
• Por favor, traiga una foto en 1er. arabesco.
• Por favor, traiga el costo de la audición de $30 en efectivo.
• Todos los bailarines realizarán la clase de audición completa. No se solicitará a ningún bailarín/bailarina que se retire.
• La notificación de aceptación será enviada dentro de los 3 días posteriores al día de la audición.
Los formularios de inscripción para la audición se pueden descargar del sitio web o se pueden
completar cuando se registre en la audición. También se puede registrar en línea.
Audición digital:
Se debe recibir antes del 15 de abril de 2016.
A. DVD
• Se emitirá una notificación de aceptación dentro de los 2 días.
B. YouTube o correo electrónico
Descargue el Formulario de solicitud de Audición.
Descargue el Formulario de solicitud de Audición.
Envíe este formulario junto a su DVD y un cheque por $30.
Envíelo junto con su video.
Imprima su nombre en la etiqueta del DVD.
Envíe por correo un cheque por $30.
1a. 1er. arabesque a terre y en l’air.
1b. Posición a la seconde tendu a terre y en l’air.
2. Una combinación adage para incluir un balance,
una línea de arabesque y un developpe.
3. Una combinación de pirouette.
4. Combinación de Petite allegro.
5. Grand allegro mostrando desplazamiento.
6. Una posición inmóvil mostrando los pies en pointe a la
seconde.
7. Una combinación de pointe.
Escuela de Verano de Excelencia 2016
7
Todas las fotos de Costas, tomadas durante las performances del 2015. Ninguna es en pose.
Ver los folletos por separado para el Seminario para Docentes y para la Escuela de Verano Junior.
Los programas y la Escuela están sujetos a cambios si lo ameritan las circunstancias.
El copyright del programa de las Distinciones de Performance pertenece exclusivamente a American Academy of Ballet Inc. La reproducción en
cualquier forma, o la performance sin el consentimiento de American Academy of Ballet Inc. es una violación de sus derechos.
American Academy of Ballet
250 West 90th Street, #3B New York, NY 10024
Tel: (212) 787-9500
Fax: (212) 787-8636
www.American-Academy-of-Ballet.com
[email protected]