Aquí las artes brillan - St. Petersburg Arts Alliance

St. Petersburg – Aquí las artes brillan
Ciudad de las artes
Las artes & la cultura
7 Compañías de artes escénicas
8 Museos (2 más pronto)
11 Sitios para teatros y música
Docenas de estudios y galerías
Cientos de eventos públicos
FolkFest
CraftArt
Ribfest
Sunscreen Film Festival
Tampa Bay Blues Festival
Mainsail Arts Festival
St. Pete Wine & Food Festival
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Una capital cultural de Florida
La Orquesta de
Florida
El Museo del
Holocausto en Florida
Florida CraftArt
Florida Humanities
Council
El Museo Salvador
Dalí
La Colección Chihuly
El Museo de Bellas
Artes, St. Petersburg
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Música ¡Por todas partes!
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Big3 Studios
Jannus Live
State Theatre
St. Petersburg Opera
Studio@620
Tampa Bay Blues Fest
The Mahaffey
The Palladium
Williams Park
Vinoy Park
Nova 535
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
¡Teatro!
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
A Simple Theatre
American Stage Theatre Company
freeFall Theatre Company
St. Petersburg City Theatre
St. Petersburg Opera Company
St. Petersburg Shakespeare Company
The Studio@620
AQUÍ LAS ARTES
BRILLAN
¡Museos!
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
El Museo Salvador Dalí
La Colección Chihuly
El Museo del Holocausto en Florida
El Museo de Bellas Artes,St. Petersburg
Great Explorations, un museo infantil interactivo
El Museo Histórico de St. Petersburg
El Museo Afroamericano Dr. Carter G. Woodson
Pinellas Pioneer Settlement
El Museo del Movimiento Artesanía Americano -2017
El Museo de Arte Occidental al Tom & Mary James- 2017
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Los cinco distritos artísticos de St. Petersburg
El distrito artístico en la Costa
Desde la calle Beach Drive hasta Fourth Street North y
7th Ave N.
El distrito litoral tiene comercios,
placeres gastronómicos y
entretenimiento con cafés y restaurantes
al aire libre, museos de primera
categoría y una diversidad deslumbrante
de tiendas, galerías, negocios y hoteles
rodeados de parques en los se celebran
muchos eventos especiales y festivales
cada año.
• 
• 
• 
• 
• 
La Colección Chihuly
Red Cloud Indian Arts
El Museo Salvador Dalí
La Galería Shapiro
El Museo de Bellas Artes, St.
Petersburg
•  El Museo Histórico de St. Petersburg
AQUÍ
LAS ARTES BRILLAN
Los distritos artísticos de St. Petersburg
El Distrito Artístico
Central
www.sixhundredblock.com
Promueve los artes desde la
calle 4th Street hasta16th Street,
a lo largo de Central Avenue y el
área vecina.
La cuadra 600 de Central
Avenue incluye el histórico
Crislip Arcade, ofrece galerías
de bellas artes, tiendas de
moda, restaurantes, un estudio
de grabación, sitios para
eventos, bares y un centro de
diseño gráfico.
¡La vida nocturna aquí es
fabulosa también!
AQUÍ
LAS ARTES BRILLAN
Los distritos artísticos de St. Petersburg
El Distrito EDGE
https://www.facebook.com/theEDGEstpete
Entretenimiento, restaurantes, galerías, y tiendas
de moda se encuentran en la calle Central
Avenue desde la calle MLK hasta la calle 16th St.
ARTicles Art Gallery & Custom Framing
Creative Clay
Paper Street Market
Green Bench Brewery
Furnish Me Vintage
AQUÍ
LAS ARTES BRILLAN
Los distritos artísticos de St. Petersburg
El Gran Distrito Central
www.grandcentraldistrict.org
Una colección diversa de galerías artísticas,
tiendas de antigüedades, servicios personales
y profesionales, restaurantes eclécticos y
bares.
Grand Central es una de las comunidades de
Main Street de Florida la cual incluye las
cuadras de la calle 16th St. hasta la calle 31st
St. en Central Avenue y las avenidas primeras
del norte y sur.
¡El lugar perfecto para comer
e ir de compras!
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Los distritos artísticos de St. Petersburg
El Distrito de los
almacenes
www.facebook.com/WarehouseArtsDistrictStPete
¡Aquí es dónde se hace el arte! El barrio,
designado para vivir y trabajar en el
mismo espacio, abarca la calle desde 16
hasta la 31 Norte entre la avenida 1
Norte y la avenida 10 Sur.
Entre los artistas y sus galerías se
encuentran:
•  c glass studio
•  El Museo Afroamericano de Carter G.
Woodson
•  Cerámica de Charlie Parker
•  Craftsmen House Gallery
•  Arte vidriero de Duncan McClellan
•  Estudio de escultura MGA
•  Centro de cerámica Morean
•  Gallerie 909
•  Zen Glass Studio
AQUÍ
LAS ARTES BRILLAN
Dos distritos emergentes
El distrito Deuces Live
Al lado del Distrito de los almacenes.
Unas paradas incluyen Gallerie 909, la
Galería artística Uniquely Original, el
Museo Afroamericano de Dr. Carter G.
Woodson, y el Casino Manhattan. El
distrito también tiene un sendero llamado
el African American Heritage Trail que
honra a los residentes afroamericanos
más notables de St. Petersburg.
El distrito de Martin Luther King Norte
Desde la avenida 5 noreste hasta la
avenida 34 norte, este distrito incluye el
Bloom Arts Center y el Heart Gallery, con
una variedad de cafés como el Banyan
Tree, donde uno puede codearse con
artistas y escritores.
AQUÍ
LAS ARTES BRILLAN
Dos enclaves artísticos
Historic Kenwood
Un enclave artístico es una designación de
la ciudad que permite que los artistas
tengan sus estudios de arte en sus casas
en barrios históricos de áreas específicas.
El enclave define a un artista como un
individuo que practica o crea un producto
en: Bellas Artes, la artesanía, el diseño, la
fotografía, la filmación de películas, los
musicales y las artes literarios o
escénicas.
Old Southeast
Más de 80 artistas viven en el antiguo
barrio del sureste, ubicado al sur del
centro de la ciudad.
40% de los artistas trabajan en estudios y
galerías profesionales. 60% trabajan en su
propio estudio en casa.
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Los Murales = Taller de creación artística
El arte público crece con una comunidad de
artistas respetados.
•  Visita guiada a pie de los murales
•  Existen 32 murales en la avenida central y la
avenida 1 Norte entre las calles 5 y 9
•  ¡Brilla! Hemos establecido un festival de
murales
•  Tours de tranvía y bicicleta
El centro de arte vidriero del sureste de EEUU
La comunidad de arte vidriero más brillante en el
sureste de EEUU. Tiene una vibrante comunidad
de artistas, estudios, tiendas y galerías.
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
C glass Studio
La Colección Chihuly
La galería de arte vidriero Duncan McClellan
DMG School Project
Morean Arts Center
Sigma Glass Studio
Grand Central Stained Glass and Gallery
Zen Glass Studio
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
El Centro de Cerámica del sureste de EEUU
Albergamos la comunidad de artes cerámicas más grande en el
sureste de EEUU.
Hay varios negocios creativos con hornos de gas, además de algunos
eléctricos y usan madera; una variedad de hornos excepcionales para
un área de este tamaño. La mayoría de los artistas nombrados a
continuación lo imparten clases y tienen talleres con artistas
reconocidos por todo el mundo.
• 
• 
• 
• 
• 
• 
El Centro de cerámica Morean
Cerámica de Charlie Parker
La galería, café y estudio de Craftsman House
El Centro de Cerámica de St. Petersburg
La Galería de Florida CraftArt
Eckerd College
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Las artes de St. Pete = Desarrollo económico
1. Los cinco distritos de arte…
• 
• 
• 
• 
• 
El distrito de la costa
El distrito Central
El distrito EDGE
El Gran distrito Central
El distrito de los almacenes
¡…un destino artístico!
Cada segundo sábado del mes es el
ArtWalk y es el estreno en St.
Petersburg, produciendo tráfico, ventas e
ingresos en áreas deprimidas.
2. Desde 2002 hasta 2012, el número
de artistas y escritores en St.
.
Petersburg, Clearwater y Tampa ha
aumentado un 44%.
3.  Eagle Datagistics, iQor y GeniusCentral
son algunos negocios trasladándose a St.
Petersburg, que dice que nuestra vibrante
cultura artística es un factor determinante en su
decision de mudarse.
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Las artes y la cultura- ROI
Los destacados dentro de los negocios creativos
•  St. Petersburg tiene 1,044 negocios creativos, los cuales emplean a 6,108
personas y reportan un volumen de ventas de $519.283.534. El grupo
creativo incluye diseño y industria editorial, film, radio, televisión, escuelas, las
artes visuales/fotografía, museos y colecciones.
•  40% de los artistas trabajan en estudios profesionales y galerías. 60% trabaja
en un estudio en casa.
• 
El condado de Pinellas tiene 2,664 negocios relacionados
con las artes que emplean a 13,920 personas. El número
de artistas y escritores en St. Petersburg, Clearwater y
Tampa ha aumentado 44% en sólo 10 años desde 2002
hasta 2012. 5,902 artistas y escritores reportaron
$103,278,000 en facturas en 2012.
• 
Nuestras investigaciones confirman que una comunidad
floreciente con negocios sin fin de lucro y otros negocios
cultuales y creativos contribuyen considerablemente a la
salud económica de nuestra ciudad.
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Las artes y la cultura- Retorno de la inversión
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Premios de St. Petersburg
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
Nombrado uno de los 52 mejores destinos para visitar en el
mundo por el periódico The New York Times (1/11/14)
Nombrado uno de los sitios artísticos de América en 2013,
de ArtPlace America, una coalición de bancos, fundaciones
y la donación nacional de las artes
Nombrado el destino #1 de las artes por una ciudad de
nuestro tamaño por la revista AmericanStyle -- 3 años
consecutivos
La quinta ciudad más grande en Florida
Mega-mercado #1 en el sudeste
La primera ciudad ‘verde’ de Florida
El centro más habitable del sureste
Anchors Florida High Tech Corridor
Uno de las100 mejores ciudades para vivir los jóvenes de
la Alianzas de Promesa de EEUU
Una de las 10 mejores comunidades en los Estados Unidos
para andar en bicicleta
Una de las 10 mejores comunidades con clases creativas
El barrio antiguo noreste en los 10 mejores de los barrios
This Old House
Barrios en los Estados Unidos en 2012
Concentración más alta de negocios de ciencias marinas
en el sudeste, incluyendo la oficina central del Cousteau
Divers a Norte América.
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Los eventos artísticos llenan habitaciones y
restaurantes
1,000 habitaciones a poca distancia del área del centro-litoral
5,802 habitaciones en la ciudad de St. Petersburg
3,985 habitaciones en St. Pete Beach
Aquí Las Artes Brillan
Datos demográficos de St. Petersburg
•  La población de la ciudad – 249,705*
•  Hogares en total– 108,815
•  La población del área metropolitano –
2,783,243
•  Edad promedio – 41.8
•  Promedio del ingreso familiar– $62,365
•  Visitantes anuales en total – 9 milliones
•  Promedio del tiempo de estancia – 6.3 días
•  Fuerza laboral con mayor educación de
Florida
•  La marina más grande del sureste ubicada
en el centro
•  Un sistema de tranvía en el centro
* La población del condado de Pinellas 916,542
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
SPAA -- Sirviendo a las artes
La alianza de las artes de St. Petersburg es la única
organización sin fines de lucro 501(c)3 dedicada a
recaudar fondos y promover nuestra comunidad
creativa- artistas, escritores, bailadores, organizaciones
artísticas y culturales y negocios creativos.
Programas para construir comunidades creativas
•  El programa becaria para artistas - Becas para artistas locales
•  ACE – Las artes para una educación completa, escuelas del Condado Pinellas
•  ArtBeat - El único boletín informativo nacional y sitio web con información
esencial para la comunidad de las artes, incluyendo llamadas por artistas,
trabajos y becas.
•  ArtWalk - Promueve el ArtWalk cada mes, incluyendo la financiación de la
tranvía a todos los barrios artísticos.
•  Patrocinador - ¡Brilla! Festival de murales; SunLit Festival; Listening Room
Festival; SPF15 - St. Petersburg Festival, St. Petersburg Dance Alliance
•  Aquí las artes brillan - Informe del impacto económico de las artes y cultura
•  Aquí las artes brillan - Streetlamp Banner Programo
•  La academia de negocios artísticos – Programas educativos y profesionales en
el Greenhouse
•  Fondos de donación para la artes de St. Petersburg - en la fundación de la
Inverta en las artes
•  La remuneración de una inversión
en las artes es observable
•  La remuneración de la educación
artística, el arte público y el orgullo
cívico es incalculable
•  Las artes son un componente
crítico de una ciudad floreciente, el
cual contribuye a nuestra calidad
de vida, atrae al negocios, turistas
y residentes, motiva negocios y
crea trabajos.
AQUÍ
LAS ARTES BRILLAN
¿Cómo puedo ayudar?
DONAR
Haga una donación o apoye a las organizaciones artísticas sin fines de
lucro. Desarrolle el la publicidad y las oportunidades de patrocinio.
PARTICIPAR
Subscríbase a una organización artística. Asista una almuerzo en el
Museo de Bellas Artes, el Centro de Morean Arts u otra organización
sin fines de lucro. Compre una membresía. Vaya de compras
localmente. Visite a las galerías y estudios. Vaya al ArtWalk, etc…
¡Esté allí!
PROPONER
Sea un “evangelizador” de las artes. Hable de las artes. Envié un
email. Escriba una carta.
Involucrarse
Afíliese a una junta directiva. Dígale a otros que usted es parte de una
directiva. Contribuye.
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
La Alianza de las Artes de St. Petersburg
Objetivo
La Alianza de las Artes de St. Petersburg es
una organización que sirve a las artes y a la
comunidad cultural; promueve las artes;
facilita el crecimiento de la comunidad
artística; y motiva el desarrollo económico
relacionado al sector artístico en St.
Petersburg.
Visión
St. Petersburg va a ser un destino artístico
con el apoyo generoso y continúo de la
ciudad, la comunidad de negocios y todos los
que viven y trabajan aquí.
Valores
Colaboración, inclusión, responsabilidad,
pasión, práctica, catalizador, creatividad.
AQUÍ LAS ARTES BRILLAN
Junta Directiva
1.  Wayne Atherholt, Oficina de asuntos culturales, ciudad de St. Petersburg (exofficio)
2.  Paul Carder, jubilado
3.  Deborah Kelley, Artista
4.  Katie Healey, Planificación de finanzas, HSNi
5.  Lisa Letizio, fincas y casas de Alison James
6.  Mary Anna Murphy, presidente, MAM diseño de exhibiciones
7.  Duncan McClellan, el estudio de artes vidrieras de Duncan McClellan
8.  Joseph Papich, consejero comercio, Wallace, Welch & Willingham
9.  Kristy Parker, gerente general, Duke Energy
10. David Ramsey, directivo, Raymond James & Associates
11. Sandra Ransdell, abogado, Hill Ward Henderson
12. Jim Rolston, artista and dueño, Red Zen Art Gallery
13. Stacia Schrader, gerente, Regions Bank
14. Richard Wood, COO, Eagle Datagistics
AQUÍ
LAS ARTES BRILLAN
Contacto:
John Collins
St. Petersburg Arts Alliance
100 Second Ave. North, Suite 150
St. Petersburg, FL 33701
727.518.5142
www.stpeteartsalliance.org
Email: [email protected]
Traducido por Katherine Pace
Eckerd College